SCDXA3000ES - Cd-spieler/rekorder SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCDXA3000ES SONY

ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Willkommen! Danke, daß Sie sich für einen Super- Audio-CD-Player von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Zu dieser Bedienungsanleitung Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf Modell SCD-XA3000ES. Konventionen in dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am Gerät. Sie können jedoch auch die Bedienelemente auf der Fernbedienung verwenden, sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente am Gerät.

• In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Gibt an, daß Sie für die betreffende Funktion die Fernbedienung verwenden können. Kennzeichnet Hinweise und Tips, mit deren Hilfe sich eine Funktion leichter ausführen läßt. Um einen Brand zu verhüten, dürfen die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw, abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten wie z.B. Vasen auf das Gerät. Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das Etikett befindet sich außen an der Rückseite des Geräts.

Batterien gehören in den Sondermüll! Nicht in den normalen Haushaltsmüll werfen. Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.3

Merkmale und Funktionen Informationen zur Super-Audio-CD• Die Super-Audio-CD stellt einen neuen Audio-CD-Standard hoher Qualität dar, bei dem Musik im DSD-Format (Direct Stream Digital) aufgezeichnet wird.Herkömmliche CDs werden im PCM-Formataufgezeichnet. Die Abtastfrequenz ist beim DSD-Format64mal höher als bei einer herkömmlichen CD.Außerdem wird in diesem Format mit 1-Bit-Quantisierung gearbeitet. So lassen sich mit dem DSD-Format ein breiter Frequenzbereich und eine großeDynamik über den gesamten hörbaren Frequenzbereicherzielen. Daher ist eine außerordentlich originalgetreueMusikreproduktion möglich.• Es gibt zwei Typen von Super-Audio-CDs: eine 2-Kanal-Stereo-CD und eine Mehrkanal-CD mit bis zu 6unabhängigen Kanälen. Die Mehrkanalfunktion derSuper-Audio-CD zeichnet sich durch ein Verfahren derLautsprecherzuordnung aus, das im wesentlichen der5.1-Kanal-Ausgabe moderner AV-Systeme ähnelt.Merkmale und Funktionen des PlayersDieser Player ist für die Wiedergabe von 2-Kanal- undMehrkanal-Super-Audio-CDs sowie herkömmlichen CDsgeeignet und bietet folgende Merkmale und Funktionen:• Ausgestattet mit einem optischen Sensor mit zweigetrennten Lasern, so daß Super-Audio-CDs undherkömmliche CDs mit ihrer jeweiligen Wellenlängegelesen werden können.• Schnellerer Zugriff auf die einzelnen Titel dank einesverbesserten Servo-Mechanismus.• Mehrkanal-Management zum Einstellen derMehrkanalumgebung für die Wiedergabe auf dieKanalzuordnung und Größe der Lautsprecher.• Super-Audio-D/A-Wandler und direktes digitalesSynchronisationssystem für Klangreproduktion vonnoch höherer Qualität.Sonstiges• Auf einer Super-Audio-CD können bis zu 255 Titel-/Indexnummern aufgezeichnet werden. Diese Funktionsteht beim SCD-XA3000ES zur Verfügung.• Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie denSCD-XA3000ES und einen herkömmlichen CD-Playervon Sony steuern. INHALT Vorbereitungen 4 Vor dem Anschließen des Geräts 4Anschließen der Audiokomponenten 5 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 8 Beschreibung der Teile und Bedienelemente an derVorderseite 8Beschreibung der Teile und Bedienelemente an derRückseite 10Beschreibung der Bedienelemente auf derFernbedienung 11 Wiedergeben von CDs 12 Kompatible CD-Typen 12Wiedergeben einer CD 14Das Display 15Ansteuern eines bestimmten Titels 18Ansteuern einer bestimmten Passage in einemTitel 18Wiederholte Wiedergabe von Titeln 19Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge(Shuffle Play) 20Zusammenstellen eines eigenen Programms(Programme Play) 21Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD(Mehrkanal-Management) 22 Weitere Informationen 25 Sicherheitsmaßnahmen 25Hinweise zu CDs 26Störungsbehebung 27Technische Daten 27Index 284

Vorber eitungen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu dem mitgelieferten Zubehör. Außerdem wird hier beschrieben, wie Sie verschiedene Audiokomponenten an den Super- Audio-CD-Player anschließen können. Lesen Sie dieses Kapitel unbedingt sorgfältig durch, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. Vor dem Anschließen des Geräts Überprüfen des mitgelieferten ZubehörsIm Lieferumfang des Players sind folgende Teileenthalten:• Audioverbindungskabel Cinchbuchse × 2 (rot und weiß) ↔ Cinchbuchs × 2 (rot und weiß) (2) Cinchbuchse × 1 (schwarz) ↔ Cinchbuchse × 1 (schwarz) (2)• Fernbedienung RM-SX700 (1)• R06-Batterien der Größe AA (2)Einlegen von Batterien in dieFernbedienungLegen Sie zwei R06-Batterien (Größe AA) in dasBatteriefach ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität:Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen denMarkierungen + und – im Batteriefach entsprechen. WennSie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf denFernbedienungssensor am Player. Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechsMonate. Wenn sich der Player nicht mehr mit der Fernbedienungsteuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.Hinweise• Setzen Sie den Fernbedienungssensor nicht großer Hitze oderFeuchtigkeit aus.• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse derFernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beimAustauschen der Batterien.•Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit eineralten.• Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnen- oderLampenlicht aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.•Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzenwollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durchauslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.5

Vorbereitungen Anschließen der Audiokomponenten Schließen Sie den Super-Audio-CD-Player an eine Audiokomponente an. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um Störrauschen zu vermeiden. Wenn Sie einen Verstärker mit 5.1-Kanal- Eingangsbuchsen (Mehrkanalverstärker, AV-Verstärker usw.) haben und Player und Verstärker über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT verbinden, können Sie eine Mehrkanal-Super-Audio-CD in Mehrkanalklang wiedergeben lassen. Bei einer normalen Wiedergabe verbinden Sie Player und Verstärker über die Buchsen ANALOG 2CH OUT. FRONT- oder SURR-Verbindung Audioverbindungskabel (rot und weiß) (mitgeliefert) CENTER- oder SUB WOOFER-Verbindung Audioverbindungskabel (schwarz) (mitgeliefert) Hinweise

• Bei einer Verbindung für die Mehrkanalwiedergabe schließenSie auch die Buchsen ANALOG 2CH OUT an, so daß Sie eineCD (oder Super-Audio-CD) wiedergeben können, wenn Sieden Eingangswählschalter am Verstärker auf CD- bzw. Super-Audio-CD-Eingang stellen.• Während der Wiedergabe einer herkömmlichen CD oder einer2-Kanal-Super-Audio-CD werden dieselben Signale, die überdie Buchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben werden, auchüber die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R ausgegeben.• Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CDwerden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG5.1CH FRONT L/R ausgegeben werden, auch über dieBuchsen ANALOG 2CH OUT ausgegeben. Dieherunterkonvertierten Mehrkanalsignale werden nichtwiedergegeben.• Es gibt 5-Kanal-, 4-Kanal- und 3-Kanal-Super-Audio-CDs. Beider Wiedergabe solcher CDs werden die Signale nicht über alleANALOG 5.1CH OUT-Buchsen ausgegeben. Einzelheiten zurWiedergabe finden Sie auf der Hülle oder den Anweisungenzur Super-Audio-CD. Anschließen über die Buchsen ANALOG 5.1CH OUT Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung überAudioverbindungskabel her. Verbinden Sie die BuchsenANALOG 5.1CH OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER,SUBWOOFER) mit den entsprechenden Buchsen am Verstärker.Für das Anschließen der FRONT- und SURR-Buchsen (rot undweiß) (mitgeliefert) verwenden Sie die Verbindungskabel undachten darauf, die farbigen Stifte in die entsprechenden Buchsenzu stecken: Weiß (links) zu Weiß und Rot (rechts) zu Rot. ZumAnschließen der CENTER- und SUB WOOFER-Buchsenverwenden Sie die entsprechenden Verbindungskabel (schwarz)(mitgeliefert).SchwarzSchwarzWeiß (L)Rot (R)Weiß (L)Rot (R)ANALOG

Vorbereitungen Anschließen der Audiokomponenten ANALOGL

SUB WOOFERDIGITAL(CD) Anschließen über die Buchsen ANALOG 2CH OUT Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein Audioverbindungskabel her. Verbinden Sie die Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R mit den CD- bzw. Super-Audio-CD- Eingangsbuchsen am Verstärker. Achten Sie darauf, die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden: weiß (links) zu weiß und rot (rechts) zu rot. Audioverbindungskabel (rot und weiß) (nicht mitgeliefert*) *Wenn Sie nicht die ANALOG 5.1 CH-Verbindung herstellen, können Sie das mitgelieferte Audioverbindungskabel für die ANALOG 2CH-Verbindung verwenden. Weiß (L) Rot (R) Weiß (L) Rot (R) an CD (Super-Audio-CD) IN-Buchsen (L/R)Stereoverstärker usw. Hinweis Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super-Audio-CDwerden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG 5.1CHFRONT L/R ausgegeben werden, auch über die BuchsenANALOG 2CH OUT ausgegeben. Die herunterkonvertiertenMehrkanalsignale werden nicht wiedergegeben.7

Vorbereitungen ANALOG

SUB WOOFERDIGITAL(CD) Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) OUT COAXIAL Verwenden Sie ein digitales Koaxialkabel, um eine Audiokomponente mit digitalen Koaxialeingängen anzuschließen. digitales Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein optisches Digitalkabel her. Um ein optisches Digitalkabel an die Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL anzuschließen, stecken Sie den Kabelstecker in die Buchse, bis er mit einem Klicken einrastet. Verbiegen und verdrehen Sie das optische Kabel nicht. optisches Digitalkabel (nicht mitgeliefert) an CD (Super AudioCD) IN koaxialeDigitalbuchseStereoverstärker usw. an CD (Super AudioCD) IN optischeDigitalbuchseStereoverstärker usw. Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über dieDIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse ausgegeben. Die Signale vonSuper-Audio-CDs können über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse nicht ausgegeben werden. Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über dieDIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse ausgegeben. Die Signale vonSuper-Audio-CDs können über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse nicht ausgegeben werden. Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.8

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die Lage und Funktion der verschiedenen Teile und Bedienelemente an der Vorder- und Rückseite des Geräts sowie auf der Fernbedienung erläutert. Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Außerdem werden die Anzeigen erklärt, die im Display erscheinen. Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Vorderseite 1 Schalter POWER (14) Dient zum Einschalten des Players. 2 Taste TIME/TEXT (15) Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die Spieldauer des Titels, die gesamte Restspieldauer auf der CD oder die TEXT-Informationen im Display. 3 Taste SACD/CD (13) Mit jedem Tastendruck auf diese Taste während der Wiedergabe einer Hybrid-CD wird die abzuspielende Schicht zwischen HD (Super Audio CD) und der normalen CD-Schicht umgeschaltet. 4 CD-Fach (14) Öffnen bzw. schließen Sie mit A OPEN/CLOSE das CD-Fach.9

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente PHONES PHONE LEVEL

MENU MULTI/2CH POWER 5 Taste A OPEN/CLOSE (14) Drücken Sie diese Taste, um das CD-Fach zu öffnen. 6 Taste H (14) Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe. 7 Taste X (14) Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus. 8 Taste x (14) Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe. 9 PHONES Schließen Sie Kopfhörer an. Während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super- Audio-CD werden dieselben Signale, die über die Buchsen ANALOG 5.1CH FRONT L/R ausgegeben werden, auch über die Buchsen PHONES ausgegeben. 0 PHONE LEVEL Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke ein. qa Taste MENU (13) Mit dieser Taste rufen Sie das Menü auf. Drücken Sie diese Taste, um das Menü zu verlassen und zur normalen Anzeige zurückzuschalten. qs Taste MULTI/2CH (12) Mit dieser Taste wählen Sie den Wiedergabebereich aus, wenn Sie eine Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-Wiedergabebereich (Seite 13) einlegen. qd Fernbedienungssensor qf Display (15) Dient zum Anzeigen verschiedener Informationen. qg Regler . AMS > (AMS: Automatischer Musiksensor) (14) Wenn Sie den Regler . AMS > um eine Klickposition gegen den Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie zum vorhergehenden Titel zurück. Wenn Sie den Regler . AMS > um eine Klickposition im Uhrzeigersinn drehen, schalten Sie zum nachfolgenden Titel.10

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Beschreibung der Teile und Bedienelemente an der Rückseite ANALOG

SUB WOOFERDIGITAL(CD) 1 Buchsen ANALOG 2CH OUT L/R (6) Zum Anschließen einer Audiokomponente (Stereo/2 Kanäle) über ein Audioverbindungskabel. 2 Buchsen ANALOG 5.1CH OUT (5) Zum Anschließen eines Verstärkers mit 5.1-Kanal- Eingangsbuchsen (Mehrkanalverstärker, AV- Verstärker usw.) über Audioverbindungskabel. 3 Buchse DIGITAL (CD) OUT COAXIAL (7) Zum Anschließen einer Audiokomponente über ein digitales Koaxialkabel. 4 Buchse DIGITAL (CD) OUT OPTICAL (7) Zum Anschließen einer Audiokomponente über ein optisches Digitalkabel. Hinweis Nur die Audiosignale herkömmlicher CDs werden über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse (siehe 3 und 4 in der Abbildung) ausgegeben. Die Signale von Super-Audio-CDs können über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse nicht ausgegeben werden.11

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 Taste CONTINUE (20) Drücken Sie diese Taste im Modus Shuffle Play oder Programme Play, wenn Sie die normale Wiedergabe fortsetzen wollen. Taste SHUFFLE (20) Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play). Taste PROGRAM (21) Mit dieser Taste starten Sie die Programmwiedergabe (Programme Play). 2 Taste DISPLAY MODE (16) Drücken Sie diese Taste, um die Anzeigen im Display auszublenden. 3 Taste TIME/TEXT (15) Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die Spieldauer des Titels, die gesamte Restspieldauer auf der CD oder die TEXT-Informationen im Display. 4 Zahlentasten (18) Mit diesen Tasten geben Sie die Titelnummern ein. 5 Taste

10 (18) Mit dieser Taste steuern Sie einen Titel mit einer Nummer über 10 an. 6 Taste REPEAT (19) Drücken Sie diese Taste mehrmals, um alle Titel oder nur einen Titel auf einer CD mehrmals wiederzugeben. 7 Taste AyB (20) Mit dieser Taste wählen Sie Repeat A-B Play (Wiederholung einer bestimmten Passage) aus. 8 Taste H (14) Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe. Taste X (14) Mit dieser Taste schalten Sie in den Pausemodus. Taste x (14) Mit dieser Taste stoppen Sie die Wiedergabe. 9 Tasten AMS ./> (AMS: automatischer Musiksensor) (18) Mit diesen Tasten können Sie einen bestimmten Titel ansteuern. 0 Tasten m/M (18) Mit diesen Tasten können Sie innerhalb eines Titels eine bestimmte Passage ansteuern, die Sie wiedergeben wollen. qa Tasten INDEX >/. (18) Mit diesen Tasten können Sie bei der Wiedergabe einer CD mit Indexsignalen eine mit einem Indexsignal markierte Stelle ansteuern. Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung

ADJ CHECK qs Taste SACD/CD (13) Mit jedem Tastendruck auf diese Taste während der Wiedergabe einer Hybrid-CD wird die abzuspielende Schicht zwischen HD (Super Audio CD) und der normalen CD-Schicht umgeschaltet. qd Taste MULTI/2CH (12) Mit dieser Taste wählen Sie den Wiedergabebereich aus, wenn Sie eine Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-Wiedergabebereich (Seite 13) einlegen. qf Taste ENTER (24) Drücken Sie diese Taste, um die Auswahl zu bestätigen. qg Taste CLEAR (21) Mit dieser Taste können Sie einen programmierten Titel löschen. qh Taste LEVEL ADJ (24) Mit dieser Taste stellen Sie die Ausgangspegelbalance für das Mehrkanal-Management ein (Seite 22). qj Taste CHECK (21) Mit dieser Taste können Sie die Programmreihenfolge anzeigen lassen.12

Wiedergeben von CDs In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten zum Wiedergeben von CDs erläutert. Kompatible CD-Typen Folgende CDs können mit diesem Player wiedergegebenwerden.Je nachdem, welcher CD-Typ wiedergegeben werden soll,wählen Sie die entsprechende Anzeige mit Hilfe der TasteSACD/CD oder MULTI/2CH (Seite 14). Klassifizierung nach Schichten Super-Audio-CD (einschichtige CD)Diese CD verfügt über eine einzige HD (hohe Dichte)-Schicht.Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Playerautomatisch in den Wiedergabemodus für Super-Audio-CDs geschaltet.Super-Audio-CD (zweischichtige CD)Diese CD verfügt über zwei HD-Schichten und bietetsomit eine längere Spieldauer.Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Playerautomatisch in den Wiedergabemodus für Super-Audio-CDs geschaltet.Da sich bei der zweischichtigen CD beide HD-Schichtenauf einer Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CDumzudrehen.Herkömmliche CDDiese CD ist das Standardformat.Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Playerautomatisch in den Wiedergabemodus für herkömmlicheCDs geschaltet.HD-Schicht (Super-Audio-CD)HD-Schicht (Super-Audio-CD)CD-SchichtHD-Schicht (Super-Audio- CD)Wiedergeben von CDs

Super-Audio-CD + CD (Hybrid-CD) Diese CD verfügt über eine HD-Schicht und eine CD- Schicht. Wählen Sie mit SACD/CD die Schicht aus, die Sie wiedergeben lassen wollen. Da sich beide Schichten auf einer Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CD umzudrehen. Die CD-Schicht können Sie auch mit einem herkömmlichen CD-Player wiedergeben. Sie können die Standardwiedergabebereich auswählen (HD-Schicht oder CD-Schicht). 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „SACD/CD SEL” im Display erscheint. 3 Drücken Sie . AMS >. Der aktuelle Wiedergabebereich erscheint. 4 Drehen Sie . AMS >, und wählen Sie die gewünschtee Wiedergabebeschicht aus. Drücken Sie dann erneut . AMS >. Klassifizierung nach Kanalkonfiguration der Super-Audio-CD 2-Kanal-Super-Audio-CD Diese CD enthält einen 2-Kanal-Wiedergabebereich. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den 2-Kanal-Wiedergabemodus geschaltet. Mehrkanal-Super-Audio-CD Diese CD enthält einen Mehrkanal-Wiedergabebereich. Wenn Sie eine solche CD wiedergeben, wird der Player automatisch in den Mehrkanal-Wiedergabemodus geschaltet. CD-Schicht HD-Schicht (Super-Audio-CD) Super-Audio-CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal- Wiedergabebereich Diese CD enthält einen 2-Kanal-Wiedergabebereich und einen Mehrkanal-Wiedergabebereich. Wählen Sie mit MULTI/2CH den Wiedergabebereich aus, den Sie hören wollen. Sie können den Standardwiedergabebereich auswählen (2-Kanal-Wiedergabebereich oder Mehrkanal- Wiedergabebereich). 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „M/2CH SELECT” im Display erscheint. 3 Drücken Sie . AMS >. Der aktuelle Wiedergabebereich erscheint. 4 Drehen Sie . AMS >, und wählen Sie den gewünschten Wiedergabebereich aus. Drücken Sie dann erneut . AMS >. Nicht kompatible CDs Folgende CDs/DVDs können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. Wenn Sie versuchen, eine solche CD/DVD wiederzugeben, erscheint die Fehlermeldung „TOC Error” oder „NO DISC”, oder es wird kein Ton ausgegeben.

• DVD usw. 2-Kanal- Wiedergabebereich Mehrkanal- Wiedergabebereich 2-Kanal- Wiedergabebereich Mehrkanal- WiedergabebereichWiedergeben von CDs

Wiedergeben einer CD Im folgenden wird beschrieben, wie Sie die normale Wiedergabe starten können und welche Grundfunktionen bei der Wiedergabe zur Verfügung stehen. 1 Schalten Sie den Verstärker ein. Drehen Sie die Lautstärke ganz herunter. 2 Stellen Sie mit dem Eingangswählschalter am Verstärker die Position für den CD-Player ein. 3 Schalten Sie den Player mit dem Schalter POWER ein. 4 Drücken Sie A OPEN/CLOSE um das CD-Fach zu öffnen, und legen Sie eine CD in das Fach ein. 5 Drücken Sie H. Die Wiedergabe startet ab dem ersten Titel. Wenn Sie die Wiedergabe ab einem bestimmten Titel starten wollen, drehen Sie . AMS >, um die Titelnummer auszuwählen, bevor Sie H drücken. 6 Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein. Mit der Beschriftung nach obenSACD/CD .AMS> POWERA OPEN/CLOSE HX xGrundfunktionen bei der WiedergabeFunktion TasteStoppen der WiedergabeUnterbrechen der Wiedergabe(Pause)Fortsetzen der Wiedergabenach einer PauseAnsteuern einesnachfolgenden TitelsAnsteuern des Anfangs desaktuellen Titels bzw. einesvorhergehenden TitelsAuswerfen der CD Wenn Sie den Player einschalten und bereits eine CDeingelegt istDie Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn Sie einenhandelsüblichen Timer anschließen, können Sie die Wiedergabeder CD zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen lassen. So wählen Sie bei einer Hybrid-CD die wiederzugebendeSchicht aus (Seite 13)Beenden Sie die Wiedergabe mit x, und drücken Sie dannmehrmals SACD/CD, so daß die Anzeige „SACD“ oder „CD“aufleuchtet. So wählen Sie den gewünschten Wiedergabebereich aus,wenn Sie eine Super-Audio-CD mit einem 2-Kanal- und einemMehrkanal-Wiedergabebereich wiedergeben (Seite 13)Stoppen Sie die Wiedergabe mit x, und drücken Sie dannmehrmals MULTI/2CH, so daß „MULTI CH“ oder „2 CH“angezeigt wird.HinweisErhöhen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke ganzallmählich vom niedrigsten Pegel aus. Dieses Gerät gibtBandbreiten außerhalb des normalen Hörbereichs unterUmständen nicht vollständig wieder. Dadurch kann es zuSchäden an den Lautsprechern oder zu Gehörschäden kommen.

X oder HDrehen Sie .AMS> imUhrzeigersinn. Bei Verwendungder Fernbedienung drücken Sie>.Drehen Sie .AMS> gegenden Uhrzeigersinn. BeiVerwendung der Fernbedienungdrücken Sie ..A OPEN/CLOSEWiedergeben von CDs

GesamtspieldauerGesamtzahl der Titel

Das Display Im Display werden verschiedene Informationen über die CD bzw. den Titel angezeigt, der gerade wiedergegeben wird. In diesem Abschnitt wird erläutert, welche Informationen zur aktuellen CD und in den verschiedenen Modi angezeigt werden.

CD-Informationen beim Einlegen einer CD Je nach CD, die gerade eingelegt wird, erscheint folgendes im Display: 2-Kanal-Super-Audio-CD Mehrkanal-Super-Audio-CD Herkömmliche CD SACD 2CH

Während derWiedergabeeiner 5.1-Kanal-Super-Audio-CDWährend derWiedergabeeiner 5-Kanal-Super-Audio-CDWährend derWiedergabeandererSuper-Audio-CDs oder imStopmodus oder oder Anzeigen von Informationen im Stopmodus Drücken Sie TIME/TEXT. Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer. TIME/TEXTWiedergeben von CDs

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen die aktuelle Titelnummer und die verstrichene bzw. die Restspieldauer dieses Titels oder die gesamte Restspieldauer auf der CD im Display. Wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt, werden die Kanalinformationen vor der Standardanzeige angezeigt. Ausschalten der Informationsanzeige im Display Z Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe einer CD auf der Fernbedienung DISPLAY MODE drücken, wird das Display abwechselnd aus- und wieder eingeschaltet. Auch wenn Sie das Display ausgeschaltet haben, schaltet es sich ein, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen oder stoppen. Wenn Sie die Wiedergabe fortsetzen, schaltet sich das Display wieder aus. Vor dem Starten der Wiedergabe erscheint „DISPLAY OFF“, wenn Sie mit DISPLAY MODE das Display ausschalten, und „DISPLAY ON“, wenn Sie mit der Taste das Display einschalten.

[MULTI] 5.1 CH SACD MULTI 5.1CHTRACK12345678910Gesamte Restspieldauer der CDAktuelle Titelnummer und verstricheneSpieldauer des aktuellen Titels (Standardanzeige)Aktuelle Titelnummer und Restspieldauer desaktuellen TitelsTastendruck TIME/TEXTTastendruck TIME/TEXT Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD TEXT-CDs enthalten zusätzlich zu den Audiosignalen Informationen wie den Namen der CD und den Namen des Interpreten. Bei diesem Player können der Name der CD, der Name des Interpreten und der Name des aktuellen Titels als TEXT-Informationen angezeigt werden. Wenn der Player eine TEXT-CD erkennt, erscheint „TEXT“ im Display. Wenn auf einer TEXT-CD mehrere Sprachen aufgezeichnet sind, erscheint „MULTI-TEXT“ im Display. Wenn Sie die Informationen in einer anderen Sprache anzeigen lassen wollen, lesen Sie bitte unter „Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD in einer anderen Sprache“ auf Seite 17 nach. Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD im Stopmodus Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheint abwechselnd der Name der CD oder der Name des Interpreten im Display. Wenn Sie den Namen des Interpreten auswählen, erscheint „ART.“ im Display.

• Vor dem Starten der Wiedergabe Tastendruck TIME/TEXTKanalinformationen (erscheinen nur, wenn derPlayer eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt.) SONYHITS SACD MULTI CH TEXT DISC

Name der CDName des InterpretenGesamtzahl der Titel und GesamtspieldauerTastendruck TIME/TEXTTastendruck TIME/TEXTTastendruckTIME/TEXT Das DisplayWiedergeben von CDs

Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD während der CD-Wiedergabe Der Name des aktuellen Titels erscheint. Wenn der Name der CD aus mehr als 15 Zeichen besteht, läuft der Name durch das Display, und danach werden die ersten 14 Zeichen ständig im Display angezeigt. Wenn der Player eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt, werden die Kanalinformationen vor der Spieldauer des aktuellen Titels angezeigt. HITECHBLUES SACD MULTI 5.1CH TEXT TRACK12345678910 1 -1.57 SACD MULTI 5.1CH TEXT

TRACK INDEX MIN SEC12345678910

[MULTI] 5.1 CH SACD MULTI 5.1CH TEXT TRACK12345678910Restspieldauer des aktuellen TitelsRestspieldauer der CDSpieldauer des aktuellen TitelsName des TitelsTastendruck TIME/TEXTTastendruck TIME/TEXTTastendruck TIME/TEXT

• Während der Wiedergabe einer CD TastendruckTIME/TEXTKanalinformationen (erscheinen nur, wenn derPlayer eine Mehrkanal-Super-Audio-CD erkennt.) Hinweise
• Bei einigen CDs werden möglicherweise nicht alle Zeichen imDisplay angezeigt.• Mit diesem Player können nur die Namen von CDs,Interpreten und Titeln von TEXT-CDs angezeigt werden.Andere Informationen können nicht angezeigt werden. Anzeigen der Informationen auf einer TEXT-CD in einer anderen Sprache Sie können die Sprache, in der die Informationen angezeigt werden, wechseln, wenn die TEXT-CD über die Mehrsprachenfunktion verfügt. Wenn der Player eine solche TEXT-CD erkennt, erscheint „MULTI-TEXT“ im Display. Wechseln Sie die Sprache wie im folgenden beschrieben. 1 Drücken Sie im Stopmodus MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „LANGUAGE“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie . AMS >. Die zur Zeit ausgewählte Sprache (Englisch, Französisch, Deutsch usw.) blinkt. Wenn der Player die Sprache auf einer TEXT-CD nicht anzeigen kann, erscheint im Display „Other Lang“. 4 Drehen Sie . AMS >, bis die gewünschte Sprache im Display erscheint. 5 Drücken Sie . AMS >. Nach einigen Sekunden erscheinen die Informationen in der ausgewählten Sprache.Wiedergeben von CDs

Ansteuern eines bestimmten Titels Im Stopmodus und während der Wiedergabe können Siejederzeit einen bestimmten Titel ansteuern.Zahlentasten.AMS> Direktes Ansteuern eines Titels durch Eingabe der Titelnummer Z Geben Sie die Titelnummer mit der/n Zahlentaste(n) ein.

So geben Sie eine Titelnummer über 11 ein. Z 1 Drücken Sie >10. 2 Geben Sie die Ziffern der Titelnummer ein. Wenn Sie 0 eingeben wollen, drücken Sie 10/0.Beispiele:• Zum Wiedergeben von Titelnummer 30 drücken Sie >10,dann 3 und 10/0.• Zum Wiedergeben von Titelnummer 100 drücken Siezweimal >10, dann 1 und zweimal 10/0. >10./> Zum Ansteuern Des nächsten odernachfolgender TitelDes aktuellen odervorhergehender TitelEines bestimmten Titelsdirekt Gehen Sie folgendermaßen vor: Drehen Sie . AMS > imUhrzeigersinn, bis Sie dengewünschten Titel gefunden haben.Auf der Fernbedienung drücken Sieso oft >, bis Sie den Titelgefunden haben. Drehen Sie . AMS > gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie dengewünschten Titel gefunden haben.Auf der Fernbedienung drücken Sieso oft ., bis Sie den Titelgefunden haben. Drehen Sie . AMS >, bis Sie die Nummer des gewünschtenTitels gefunden haben. Auf derFernbedienung drücken Sie so oft. oder > , bis Sie den Titelgefunden haben. Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel Sie können während der Wiedergabe einer CD und im Pausemodus eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern. Ansteuern einer bestimmten Stelle, während der Ton wiedergegeben wird (Suchen) Halten Sie während der Wiedergabe m/M gedrückt. Während des Vorwärts- bzw. Rückwärtssuchens wird der Ton mit Unterbrechungen wiedergegeben. Lassen Sie die Taste los, sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Ansteuern einer bestimmten Stelle mit Hilfe der Zeitanzeige (Suchen mit hoher Geschwindigkeit) Halten Sie im Pausemodus m/M gedrückt. Der Wiedergabeton ist nicht zu hören.

Wenn „Over!!“ im Display erscheint Das Ende der CD ist erreicht. Drücken Sie . oder m, um wieder zurückzuschalten. Hinweis Bei Titeln, die nur ein paar Sekunden lang sind, wird der Tonbeim Suchen unter Umständen nicht wiedergegeben. In diesemFall können Sie die gewünschte Stelle eventuell nicht richtigansteuern. Ansteuern einer bestimmten Stelle mit der Indexfunktion (Indexsuche) Z Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausemodus mehrmals INDEX. oder INDEX>.

Was ist ein INDEX? Auf einigen Super-Audio-CDs oder CDs sind die Titel oder diegesamte CD mit Hilfe von Indexmarkierungen in kleinereEinheiten unterteilt. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie einebestimmte Stelle in sehr langen Titeln, wie sie zum Beispiel beiklassischer Musik häufiger vorkommen, ansteuern wollen. DieIndexsuchfunktion kann nur bei im Handel erhältlichen,indizierten CDs verwendet werden. Ob eine CD indiziert ist, istnormalerweise auf der Hülle angegeben../> m/M INDEX

.AMS>Wiedergeben von CDs

Ansteuern einer Passage durch Einstellen eines Zeitpunkts im Titel (Time Search) 1 Wählen Sie mit ./> (oder drehen Sie . AMS >) den gewünschten Titel imStopmodus aus. 2 Stellen Sie mit m/M den Zeitpunkt ein, an dem die Wiedergabe starten soll. Achten Sie dabei aufdie Anzeige im Display.Sie können den Zeitpunkt ab dem Anfang desgewünschten Titels einstellen, wenn Sie zuerst Mdrücken, und den Zeitpunkt vom Ende desgewünschten Titels zurückgerechnet, wenn Sie zuerstm drücken. 3 Drücken Sie H. Die Wiedergabe beginnt am angegebenen Zeitpunktim Titel.

Wiederholte Wiedergabe von Titeln Z Sie können eine ganze CD oder bestimmte Passagen darauf wiederholt wiedergeben lassen. Diese Funktion steht auch bei Shuffle Play zum Wiederholen aller Titel in willkürlicher Reihenfolge (Seite 20) und bei Programme Play zum Wiederholen aller Titel in einem Programm (Seite 21) zur Verfügung. Außerdem können Sie eine bestimmte Passage in einem Titel wiederholt wiedergeben lassen. Hinweis Wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel lösen, speichert der Player die letzte Einstellung für die wiederholte Wiedergabe („Repeat All“ oder „Repeat 1“), so daß beim nächsten Einschalten des Players die gespeicherte Einstellung wieder in Kraft tritt. Die Einstellung für „Repeat A-B Play“ wird dagegen gelöscht, wenn Sie den Player ausschalten oder das Netzkabel lösen. Wiederholte Wiedergabe aller Titel auf einer CD (Repeat All Play) Drücken Sie einmal REPEAT und dann H. „REPEAT“ erscheint im Display, und die wiederholte Wiedergabe aller Titel beginnt. In welcher Reihenfolge die Titel wiederholt wiedergegeben werden, hängt vom gewählten Wiedergabemodus ab. Wiedergabemodus Wiederholungsr eihenfolge Normale Wiedergabe Alle Titel in der Originalreihenfolge (Seite 14) Shuffle Play (Seite 20) Alle Titel in willkürlicher Reihenfolge Programme Play (Seite 21) Alle Titel im Programm in der programmierten Reihenfolge So annullieren Sie Repeat All Play Drücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT“ ausgeblendet wird.

REPEATWiedergeben von CDs

Wiederholte Wiedergabe des aktuellenTitels (Repeat 1 Play)Während der Wiedergabe des gewünschten Titelsdrücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ im Displayerscheint.Die wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels beginnt.So annullieren Sie Repeat 1 PlayDrücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ ausgeblendetwird.Wiederholte Wiedergabe einerbestimmten Passage in einem Titel(Repeat A-B Play)Sie können eine bestimmte Passage in einem Titelwiederholt wiedergeben lassen. Beachten Sie bitte, daßsich die angegebene Passage innerhalb eines Titelsbefinden muß. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe am Anfangspunkt (Punkt A) der wiederholtwiederzugebenden Passage die Taste AyB.„REPEAT“ erscheint, und „A“ blinkt im Display. 2 Lassen Sie den Titel weiter wiedergeben (oder drücken Sie M), um das Ende (Punkt B) dergewünschten Passage anzusteuern, und drückenSie dann die Taste AyB.„REPEAT A-B“ erscheint im Display, und diewiederholte Wiedergabe der angegebenen Passagebeginnt.So annullieren Sie Repeat A-B PlayDrücken Sie REPEAT. Festlegen eines neuen Anfangs- und Endpunkts währendRepeat A-B PlaySie können den aktuellen Endpunkt als neuen Anfangspunktdefinieren und dann einen neuen Endpunkt festlegen, um einePassage direkt nach der aktuellen Passage wiederholtwiedergeben zu lassen. 1 Drücken Sie während Repeat A-B Play die Taste AyB. Der aktuelle Endpunkt wird zum neuen Anfangspunkt(Punkt A).„REPEAT“ leuchtet auf, und „A“ blinkt im Display.2 Steuern Sie den neuen Endpunkt (Punkt B) an, und drücken Siedie Taste AyB.„REPEAT A-B“ leuchtet auf, und der Player beginnt mit derwiederholten Wiedergabe der neu definierten Passage.Wenn Sie wieder am Anfangspunkt A starten wollen, drücken SieH während Repeat AyB Play.Wiederholte Wiedergabe von Titeln Z Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Z Wenn Sie Shuffle Play wählen, gibt der Player alle Titelauf der CD in willkürlicher Reihenfolge wieder. 1 Drücken Sie im Stopmodus SHUFFLE. 2 Drücken Sie H. Shuffle Play beginnt.Die Anzeige „;“ erscheint, während der Player dieTitel „mischt“ (engl. „shuffle“). Die Wiedergabe wirdbeendet, sobald alle Titel einmal wiedergegebenwurden.So setzen Sie die normale Wiedergabe fortDrücken Sie CONTINUE. Sie können während Shuffle Play einen bestimmten Titelansteuern.Drücken Sie ./>.Steuern Sie mit > den nächsten Titel bzw. mit . den Anfangdes aktuellen Titels an. Der Player schaltet nicht zurück zu Titeln,die bereits wiedergegeben wurden. CONTINUE SHUFFLE./>Wiedergeben von CDs

1 Drücken Sie im Stopmodus PROGRAM. „PROGRAM“ erscheint im Display. 2 Geben Sie die Titelnummer mit den Zahlentasten ein. Wenn Sie eine falsche Titelnummer eingegebenhabenLöschen Sie die Titelnummer mit CLEAR, und gebenSie die richtige Titelnummer mit den Zahlentasten ein.So wählen Sie eine Titelnummer über 11 ausDrücken Sie >10 (Seite 18). 3 Wollen Sie weitere Titel programmieren, gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert vor.Jedesmal, wenn Sie eine Titelnummer eingeben,erscheint die Gesamtspieldauer des Programms imDisplay. 4 Drücken Sie H. Programme Play beginnt.So setzen Sie die normale Wiedergabe fortDrücken Sie CONTINUE. Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programme Play) Z Sie können die Titel auswählen, die Ihnen besondersgefallen und diese in der gewünschtenWiedergabereihenfolge zu einem Programmzusammenstellen. Ein solches Programm kann aus bis zu32 Titeln bestehen (eller darf maximal eineGesamtspieldauer von 999 Minuten und 59 Sekundenaufweisen).CLEARCONTINUEZahlentasten >10PROGRAMCHECK./> Das Programm bleibt gespeichert, auch wenn ProgrammePlay beendet ist.Drücken Sie H, wenn Sie das Programm ab dem Anfang erneutwiedergeben wollen. Das Programm bleibt gespeichert, auchwenn die Wiedergabe beendet ist.HinweisWenn Sie den Player ausschalten, das Netzkabel lösen oderA OPEN/CLOSE drücken, wird das Programm gelöscht.Überprüfen des ProgrammsDrücken Sie vor oder während der Wiedergabe dieTaste CHECK.Mit jedem Tastendruck werden die Titelnummern in derprogrammierten Reihenfolge im Display angezeigt. WennSie während der Wiedergabe CHECK drücken, erscheintdie Nummer des nächsten Titels nach dem Titel, dergerade wiedergegeben wird.Ändern des ProgrammsIm Stopmodus können Sie das Programm ändern.Funktion Vorgehen:Löschen eines TitelsLöschen des jeweilsletzten Titels imProgrammAnfügen eines Titelsans Ende desProgrammsLöschen aller Titel1 Drücken Sie CHECK so oft, bis dieNummer des zu löschenden Titelserscheint.2 Drücken Sie CLEAR.Drücken Sie CLEAR.Mit jedem Tastendruck auf CLEAR wirdder letzte Titel des Programms gelöscht.Wählen Sie mit ./> den Titel aus,den Sie hinzufügen wollen, und drückenSie dann PROGRAM. Auf derFernbedienung drücken Sie die Zahlentastefür den hinzuzufügenden Titel.Halten Sie CLEAR oder x etwa 2 Sekundenlang gedrückt, bis „Prog CLEAR“ imDisplay erscheint.Wiedergeben von CDs

ENTERLEVEL ADJ./> Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD (Mehrkanal-Management) Mit Hilfe des Mehrkanal-Managements stellt der Playerden Wiedergabemodus einer Super-Audio-CD mit dem inden Player integrierten DSD-DSP je nach Anordnung undGröße der Lautsprecher ein.Beispiel für LautsprecheranordnungSo stellen Sie das Mehrkanal-Management ein:1 Wählen Sie einen voreingestellten Wiedergabemodusaus (für 2-Kanal- oder Mehrkanal-Wiedergabe).2 Stellen Sie die Ausgangspegelbalance der einzelnenLautsprecher ein (nur wenn Sie den Mehrkanal-Wiedergabemodus auswählen).Hinweise• Diese Funktionen stehen nur bei der Wiedergabe von Super-Audio-CDs zur Verfügung.• Die Ausgangspegelbalance läßt sich je nach ausgewähltemModus für die Lautsprecheranordnung nicht einstellen.Surround-LautsprecherMittlererLautsprecher TiefsttonlautsprecherVordere Lautsprecher

Auswählen des 2-Kanal- Wiedergabemodus 1 Drücken Sie MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „2CH SPK MODE“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie . AMS >. Der Wiedergabemodus erscheint im Display.Wiedergabemodus2CH Direct2CH + SW 4 Drehen Sie . AMS >, bis der gewünschte Modus im Display erscheint. 5 Drücken Sie . AMS >. Um zur normalen Anzeige zurückzuschalten, drückenSie MENU.HinweisSie können diese Funktion nicht ausführen, wenn sich der Playerim CD- oder Mehrkanal-Wiedergabemodus befindet. DieseFunktion steht nur zur Verfügung, wenn sich der Player imWiedergabemodus für 2-Kanal-Super-Audio-CDs befindet, dasCD-Fach offen ist oder keine CDs in den Player eingelegt sind. Auswählen des Mehrkanal- Wiedergabemodus 1 Drücken Sie MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis "MCH SPK MODE" im Display erscheint. 3 Drücken Sie . AMS >. Der Wiedergabemodus erscheint im Display.WiedergabemodusMCH Direct5 – Large + SW5 – Large5 – Small + SWFRT – Large +SWFRT – LargeNo – CNTR + SWNo – CNTRVordereLautsprecher Tiefsttonlautsprecher VordereLautsprecherLargeLargeSmallLargeLargeLargeLargeMittlererLautsprecherLargeLargeSmallSmallSmall

Jedes Signal wird direkt von deneinzelnen Lautsprechern ausgegeben.Jedes Signal wird direkt von denvorderen Lautsprechern ausgegeben.Über den Tiefsttonlautsprecher wird keinSignal ausgegeben..AMS> MENUWiedergeben von CDs

Hinweise zu großen („Large”) bzw. kleinen („Small”) Lautsprechern Ein großer Lautsprecher („Large”) kann Bässe kraftvoll wiedergeben. Wenn Sie für die Surround- Lautsprecher „Small“ auswählen, werden die Bässe der Surround-Lautsprecher von den vorderen Lautsprechern und/oder dem Tiefsttonlautsprecher reproduziert. Im Normalfall wählen Sie "MCH Direct" oder die Einstellungen, bei denen für alle Lautsprecher „Large“ definiert wird (z. B. „5 - Large + SW“, „5 - Large“). Wenn Tonstörungen auftreten oder der Mehrkanalton während der Wiedergabe einer Mehrkanal-Super- Audio-CD nicht deutlich zu hören ist, ändern Sie die Einstellungen der betreffenden Lautsprecher in „Small“. 4 Drehen Sie . AMS >, bis der gewünschte Modus im Display erscheint. 5 Drücken Sie . AMS >. Um zur normalen Anzeige zurückzuschalten, drücken Sie MENU. Hinweise

• Das Mehrkanal-Management steht nicht zur Verfügung, wennSie „MCH Direct“ auswählen (Sie können dieAusgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher nichteinstellen).• Die Einstellung für die Lautsprecher vorn wird automatisch auf„Large“ gesetzt, wenn Sie für den Tiefsttonlautsprecher„––“ einstellen.•Wenn Sie einen Titel wiedergeben, der kein LFE-Signal* enthält,wird für den Tiefsttonlautsprecher kein Signal ausgegeben.Wenn Sie „MCH Direct”, „5 – Large + SW” oder „No - CNTR +SW” wählen, wird vom Tiefsttonlautsprecher kein Signalausgegeben. Wenn Sie dagegen „5 - Small + SW” oder „FRT -Large +SW” wählen und die Lautsprechereinstellung auf„Small” gesetzt ist, werden die Bässe über denTiefsttonlautsprecher ausgegeben.* LFE: Niederfrequenzverstärkung (angezeigt durch „.1 CH”)• Sie können diese Funktion nicht ausführen, wenn sich derPlayer im CD- oder Mehrkanal-Wiedergabemodus befindet.Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sich der Playerim Wiedergabemodus für 2-Kanal-Super-Audio-CDs befindet,das CD-Fach offen ist oder keine CDs in den Player eingelegtsind.•Wenn Sie einen anderen Wiedergabemodus als „2CH Direct“oder „MCH Direct“ mit dem Mehrkanal-Management wählen,ändert sich die Klangverteilung zu den Lautsprechern, einAbsinken der Gesamtlautstärke bewirken kann. In diesem Fallregeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler desangeschlossenen Verstärkers. Einstellen der Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher Folgende Optionen können Sie über das Mehrkanal- Management einstellen: CNTR BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und dem mittleren Lautsprecher (CENTER) SURR BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und den Surround-Lautsprechern (SURR L/R) SW BALANCE Die relative Ausgangspegelbalance zwischen den vorderen Lautsprechern (FRONT L/R) und dem Tiefsttonlautsprecher (SUB WOOFER) Hinweis Einige Einstellungen sind je nach ausgewähltem Mehrkanal-Wiedergabemodus nicht möglich. Einstellen der Ausgangspegelbalance am Bedienfeld vorne am Player Sie können die Ausgangspegelbalance der einzelnen Lautsprecher einstellen, während Sie den Wiedergabeton hören. Die Einstellung ist auch möglich, wenn Sie im Stopmodus den Testton hören. 1 Drücken Sie MENU. 2 Drehen Sie . AMS >, bis „LEVEL ADJUST“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie . AMS >. Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 6 fort. 4 Drehen Sie . AMS >, bis „TONE ON“ im Display erscheint.Wiedergeben von CDs

5 Drücken Sie . AMS >. Der Testton wird nacheinander von den Lautsprechern ausgegeben, und der entsprechende Lautsprechertyp erscheint im Display. 6 Drehen Sie . AMS >, bis die gewünschte Option im Display erscheint. Wählen Sie „CNTR BALANCE“, „SURR BALANCE“ oder „SW BALANCE“ aus. Hinweis Wenn Sie den Tiefsttonlautsprecher im Mehrkanal- Wiedergabemodus auf „––“ stellen (Seite 22), kann „SW BALANCE” nicht gewählt werden. Analog kann „CNTR BALANCE“ bzw. „SURR BALANCE” nicht gewählt werden, wenn Sie den entsprechenden Lautsprecher auf „––“ setzen. 7 Drücken Sie . AMS >. Die Anzeige zum Einstellen der Balance erscheint. Im Stopmodus wird der Testton vom ausgewählten Lautsprecher ausgegeben. Beispiel: Wenn Sie im Stopmodus „SURR BALANCE” auswählen, wird der Testton von den vorderen Lautsprechern und den Surround-Lautsprechern ausgegeben. 8 Drehen Sie . AMS >, und stellen Sie den Ausgangspegel ein. 9 Drücken Sie . AMS >. Der Player schaltet wieder in den Status in Schritt 6 zurück. Weitere Einstellungen nehmen Sie wie in Schritt 6 bis 9 erläutert vor.

Drücken Sie MENU, wenn das Einstellen abgeschlossen ist. Im Display erscheint wieder die normale Anzeige. Einstellen des Ausgangspegels mit der Fernbedienung

Sie können den Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher mit der mitgelieferten Fernbedienung von der Hörposition aus einstellen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopmodus LEVEL ADJ. Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 4 fort. 2 Drücken Sie ./> so oft, bis „TONE ON“ im Display erscheint. 3 Drücken Sie ENTER. Der Testton wird nacheinander von den Lautsprechern ausgegeben, und der entsprechende Lautsprecher erscheint im Display. 4 Drücken Sie ./> so oft, bis die gewünschte Option im Display erscheint. Wählen Sie „CNTR BALANCE“, „SURR BALANCE“ oder „SW BALANCE“ aus. Hinweis Wenn Sie den Tiefsttonlautsprecher im Mehrkanal- Wiedergabemodus auf „––“ stellen (Seite 22), kann „SW BALANCE” nicht gewählt werden. Analog kann „CNTR BALANCE“ bzw. „SURR BALANCE” nicht gewählt werden, wenn Sie den entsprechenden Lautsprecher auf „––“ setzen. 5 Drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Einstellen der Balance erscheint. Im Stopmodus wird der Testton vom ausgewählten Lautsprecher ausgegeben. Beispiel: Wenn Sie im Stopmodus „SURR BALANCE” auswählen, wird der Testton von den vorderen Lautsprechern und den Surround-Lautsprechern ausgegeben. 6 Drücken Sie mehrmals ./>, um den Ausgangspegel einzustellen. 7 Drücken Sie ENTER. Der Player schaltet wieder in den Status in Schritt 4 zurück. Weitere Einstellungen nehmen Sie wie in Schritt 4 bis 7 erläutert vor. 8 Drücken Sie LEVEL ADJ, wenn das Einstellen abgeschlossen ist. Im Display erscheint wieder die normale Anzeige.25

Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit

• Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumentezusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisikofür die Augen dar.• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerätgelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose, und lassenSie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevorSie es wieder benutzen.• Das Netzkabel darf nur von einem qualifiziertenKundendienst ausgetauscht werden.• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit demStromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit derNetzsteckdose verbunden ist. Stromversorgung
• Bevor Sie den CD-Player in Betrieb nehmen, überprüfen Siebitte, ob die Betriebsspannung des CD-Players Ihrer lokalenStromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung ist aufdem Typenschild hinten am CD-Player verzeichnet.• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit demStromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit derNetzsteckdose verbunden ist.• Wenn Sie den CD-Player längere Zeit nicht benutzenwollen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus derNetzsteckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nie amKabel selbst. Aufstellort
• Stellen Sie den CD-Player an einem Ort mit ausreichenderLuftzufuhr auf, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet.• Stellen Sie den CD-Player nicht auf eine weiche Oberflächewie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten dieLüftungsöffnungen an der Unterseite blockiert werden.• Stellen Sie den CD-Player nicht in der Nähe vonWärmequellen oder an Orten auf, an denen er direktemSonnenlicht, übermäßig viel Staub oder mechanischenErschütterungen ausgesetzt ist. Niederschlag von Kondenswasser
• Wird der CD-Player direkt von einem kalten in einenwarmen Raum gebracht oder in einem sehr feuchten Raumaufgestellt, kann sich auf den Linsen im CD-PlayerFeuchtigkeit niederschlagen. In diesem Falle funktioniertder CD-Player unter Umständen nicht mehr richtig.Nehmen Sie dann die CD heraus, und lassen Sie denCD-Player etwa eine Stunde lang eingeschaltet stehen, bisdie Feuchtigkeit verdunstet ist.• Beim Einschalten sind möglicherweise Störgeräusche zuhören, während die CD in den Super-Audio-CD-Playereingelesen wird. Dies ist keine Fehlfunktion. Einstellen der Lautstärke
• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehrleise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignalewiedergegeben wird. Wenn danach wieder eine sehr lautePassage folgt, können die Lautsprecher beschädigt werden. Weitere Informationen In diesem Kapitel finden Sie weitere Informationen zu Ihrem Super-Audio- CD-Player, die Sie beachten sollten, damit Sie lange Freude an diesem Gerät haben.26

Weitere Informationen Einlegen einer CD

• In manchen Fällen hören Sie ein Transport- oder ein anderes mechanisches Geräusch vom Gerät. Dies zeigt an, daß der CD- Player den internen Mechanismus automatisch an die eingelegte CD anpaßt. Auch wenn Sie eine verzogene CD einlegen, kann es sein, daß ein mechanisches Geräusch zu hören ist. Reinigung

• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Transport

• Nehmen Sie unbedingt die CD aus dem Fach.

• Achten Sie darauf, das CD-Fach zu schließen. Wenn Sie zu Ihrem CD-Player Fragen haben oder Probleme daran auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweise zu CDs Umgang mit CDs

• Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD.

• Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf CDs.

• Verwenden Sie ausschließlich runde CDs. Wenn Sie anders geformte CDs verwenden, zum Beispiel stern- oder herzförmige oder quadratische CDs, kann der Player beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine CDs mit Aufklebern jeglicher Art, wie sie bei gebrauchten CDs oder Leih-CDs zu finden sind. Aufbewahren von CDs

• Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus.

• Bewahren Sie CDs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. Wenn Sie CDs ohne Hülle übereinanderlegen, können die CDs beschädigt werden. Sicherheitsmaßnahmen Einlegen von CDs in das CD-Fach

• Achten Sie darauf, daß die CD fest im CD-Fach sitzt. Andernfalls können der Player und die CD beschädigt werden. Reinigung

• Wenn die CD durch Fingerabdrücke oder Staub verschmutzt ist, kann sich die Qualität des Audioausgabesignals verringern.

• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

• Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch trocken.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Reinigungsmittel für Schallplatten oder Antistatik-Sprays. Hinweise zur Wiedergabe von CD-Rs/CD-RWs

• Auf CD-R-/CD-RW-Laufwerken bespielte CDs können aufgrund von Kratzern, Verschmutzungen, den Aufnahmebedingungen oder den Laufwerkseigenschaften möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Auch CDs, die nach der Aufnahme nicht abgeschlossen wurden, können nicht wiedergegeben werden. Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können.27

Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. , Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist. , Überprüfen Sie, ob Sie den Verstärker korrekt eingestellt haben. , Wenn Sie die Kopfhörer benutzen, stellen Sie die Lautstärke mit PHONE LEVEL ein. Über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse wird kein Ton ausgegeben. , Die Audiosignale von Super-Audio-CDs werden nicht über die DIGITAL (CD) OUT-Anschlüsse ausgegeben. Die CD wird nicht abgespielt. , Es wurde keine CD in den Player eingelegt. , Die CD wurde mit der falschen Seite nach oben in das Fach eingelegt. , Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein. , Die CD wurde schräg eingelegt. Legen Sie die CD erneut ein. , Reinigen Sie die CD (siehe Seite 26). , Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Nehmen Sie die CD heraus, und lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet. , Eine nicht kompatible CD wurde in das CD-Fach eingelegt (siehe Seite 13). Die Fernbedienung funktioniert nicht. , Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät. , Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Player. , Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. Über die Buchse SUB WOOFER wird kein Ton ausgegeben. , Wählen Sie einen Wiedergabemodus, bei dem das Tiefsttonlautsprecher-Signal von der Buchse SUB WOOFER ausgegeben wird. Die Modusanzeige erscheint mit „+SW“ (Seite 22) wenn solch ein Modus gewählt ist. , Wenn Sie einen Titel wiedergeben, der kein LFE- Signal enthält, werden über die Buchse SUB WOOFER nur Signale ausgegeben, wenn Sie für den Mehrkanal-Wiedergabemodus „5 – Small + SW“ oder „FRT – Large + SW“ wählen (Seite 22). Technische Daten Bei Wiedergabe einer Super-Audio-CD Wiedergabefrequenzbereich 2 Hz bis 100 kHz Frequenzgang 2 Hz bis 50 kHz (–3 dB) Dynamikbereich mindestens 105 dB Gesamte harmonische Verzerrung maximal 0,0017 % Gleichlaufschwankungen maximal Wert der Meßgrenze (±0,001 % Spitzenpegel) Bei Wiedergabe einer CD Frequenzgang 2 Hz bis 20 kHz Dynamikbereich mindestens 99 dB Gesamte harmonische Verzerrung maximal 0,0019 % Gleichlaufschwankungen maximal Wert der Meßgrenze (±0,001 % Spitzenpegel) Ausgang *Nur Ausgabe der Audiosignale von CDs Allgemeines Laser Halbleiter-Laser (Super-Audio-CD: λ = 650 nm) (CD: λ = 780 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich Leistung der Laser-Strahlung: 5,47 uW bei 650 nm *Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock. Betriebsspannung 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 24 W Abmessungen (B/H/T) 430 × 124 × 390 mm einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht ca. 8,2 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe Seite 4. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Lastimpedanz Cinch- buchsen Quadrati- sche, optische Ausgangs- buchse Koaxial- ausgangs- buchse Buchsentyp 2 V effektiver Mittelwert (bei 50 kOhm) –18 dBm 0,5 Vp-p Über 10 kOhm Laser- Wellenlänge: 660 nm 75 Ohm Ausgangspegel

Weitere Informationen Index

AMS (Automatischer Musiksensor) 14 ANALOG OUT 2 CH 6

Anschließen an den Netzstrom 7 Audiokomponenten 5 Ansteuern durch Eingeben der Titelnummer 18 einer bestimmten Passage 18 eines bestimmten Titels 18 mit der Indexfunktion (Indexsuche) 18 mit Hilfe der Zeitanzeige (Suchen mit hoher Geschwindigkeit) 18 während der Ton wiedergegeben wird (Suche) 18 Anzeigen von Informationen 15 Ausgangspegelbalance 23 B, C Batterien 4

Einlegen einer CD 14 F, G, H, I, J Fernbedienung 11 K, L Kabel Audioverbindungskabel 5 digitales Koaxialkabel 7 optisches Digitalkabel 7 M, N, O Mehrkanal-Management 22 Mehrkanal-Super-Audio-CD 13 P, Q, R Programme Play eigenes Programm zusammenstellen 21 Programm ändern 21 Programm überprüfen 21

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) 14

Verstärker (nicht mitgeliefert) 5 W, X, Y Wiedergeben der Titel in willkürlicher Reihenfolge 20 durch Eingeben der Titelnummer 18 einer CD 14 wiederholt 19 Wiedergabemodus 2-Kanal-Modus 22 Mehrkanalmodus 22 Wiederholte Wiedergabe Repeat 1 Play 20 Repeat A-B Play 20 Repeat All Play 19

Weitere Informationen2