HBA7608W - Stabmixer BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HBA7608W BEKO

• Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage.Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Werter Kunde: Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforder- ungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung. Symbole Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wchtge Informatonen und nützlche Tpps n Bezug auf de Verwendung.

WARNUNG: Warnhnwese zu gefährlchen Stuatonen m Hnblck auf de Scherhet von Leb, Leben und Egentum. Geegnet für Kontakt mt Lebensmtteln.Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt Es enthält kein PCB. Hergestellt in: P.R.C. Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Rich- tlinie. Gerät nicht in Wasser tauchen. Schutzklasse gegen Stromschläge.18 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.

• Gerät und Netzkabel immer von Kindern fernhalten.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt19 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter.

• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.

• Warten Sie, bis bewegliches Zubehör zu einem vollständigen Stillstand gekommen ist, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Produkt reinigen oder unbeaufsichtigt zurücklassen.

• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt20 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

• Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen.

• Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Gummibasis und dem Glasbehälter.

• Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen.

• Knochen und Steine zur Vermeidung von Schäden an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.

• Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel, da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können.

• Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt21 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

• Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Halten Sie die Klinge am Kunststoffteil.

• Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt22 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

1.2 Entsorgung von Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

RoHS-Vorgaben: Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

1.4 Informationen zur

Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.23 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Werte wurden nach maßgeblchen Standards unter Laborbedngungen ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und Umgebungsbedngungen vareren.

1. Geschwindigkeitseinstelltaste

8. Schneebesenhalter

10. Arbeitsbehälter für den

12. Rutschfeste Gummibasis

Daten Spannung: 220 – 240 V~, 50-60 Hz Leistung: 700 W Technsche und optsche Änderungen vorbehalten.

1124 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

Gebrauch Deses Gerät st nur für den Ensatz n Prvathaushalten vorgesehen; es egnet sch ncht für den professonellen Ensatz. Es egnet sch nur zum Zerklenern und Verrühren klener Mengen fester Lebensmttel.

3.2 Maximalmengen und Verarbeitungszeit

• Sehe Tabelle mt Maxmalmengen und Verarbetungszet Zubehör Zutaten Mixerstab 150 g Möhren (in 1,5 cm- Würfeln) und 300 ml Wasser Mini-Zerkleinerer 200g Fleisch Quirl 4 Eiweiß25 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

1. Rengen Se de Gerätetele vor

der ersten Benutzung (sehe 4.1).

2. Stellen Sie das Gerät aufrecht

und gerade auf einem ebenen, flachen, sauberen, trockenen und rutschfesten Untergrund auf.

3. Das Gerät nicht länger als 10

Sekunden in Folge benutzen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es länger als 10 Sekunden benutzen, und lassen Sie es vor der nächsten Benutzung 1 Minute lang abkühlen.

Wenn Se das Gerät mmer nur höchstens 10 Sekunden lang benutzen und dann mmer ene Pause machen, können se auch lange damt ar- beten.

Zerkleinern mit dem Rührschaft

1. Brngen Se den Rührstab

(7) durch Drehen gegen den Uhrzegersnn “ ” am Ende der Motorenhet (4) an. – Brngen Se den Schaft an sener Poston an, ohne zu vel Kraft auszuüben.

2. Geben Sie die vorbereiteten

Zutaten (in kleine Stücke ge- schnitten) in den Messbehälter oder einen anderen Behälter.

3. Stecken Sie den Rührstab (13) in

4. Schließen Sie das Netzkabel an.

5. Nehmen Sie das Gerät mit der

Ein-/Ausschalter (2) in Betrieb.

Drehen Se das Geschwndgketsens telltaste (1) zur stufen- wesen Erhöhung der Geschwndgket.26 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

Begnnen Se bem Vermschen von Zutaten mt ener nedrgen Geschwndgke tsstufe. Wenn Se mt hoher Geschwndgket starten, können de Zutaten herauss- prtzen.

Se erzelen bes- sere Ergebnsse, wenn Se während der Verarbetung kresförmge Bewegungen mt dem Gerät machen.

6. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter

(2) abschließend los. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

7. Entfernen Sie den Rührstab (7)

durch Drehen im Uhrzeigersinn “ ” von der Motoreinheit (4).

WARNUNG: Berühren Se de Klngen (9) nemals mt bloßen Händen.

Kene extrem harten Lebensmttel, we Kaffeebohnen, Eswürfel, Muskat- nuss, Getrede oder Knochen zerklenern. Kräuter von Stängeln, Nüsse von Schale und Flesch von Knochen, Sehnen und Knorpel befreen.

Lebensmttel n kle- ne Stücke schneden.

1. Arbetsbehälter (8) auf enen

ebenen Untergrund stellen.

2. Klinge (9) an den Schaft in der

Bedienung27 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

WARNUNG: Bem Ensetzen der Klnge (9) sehr vorschtg sen; se st sehr scharf.

WARNUNG: Klngen (9) ncht mt bloßen Händen berühren

3. Zutaten in den Arbeitsbehälter

4. Deckel (6) am Arbeitsbehälter

(8) anbringen. – Scherstellen, dass der Deckel scher an der Schüssel befestgt snd.

WARNUNG: Gerät nemals verwenden, wenn der Deckel (6) ncht rchtg auf der Schüssel stzt; andernfalls kann de Klnge (9) beschädgt werden.

5. Motoreinheit (3) auf den

Deckel (6) drücken, bis sie ein- rastet. Sicherstellen, dass die Motoreinheit sicher am Deckel befestigt ist.

Schüssel während des Betrebs mmer mt ener Hand hal- ten, damt se ncht umkppt.

6. Netzstecker in die Steckdose

7. Ein-/Ausschalter (2) gedrückt

halten. – Das Gerät startet den Betreb.

8. Geschwindigkeitseinstelltaste

(1) zur Auswahl einer Geschwindigkeit verwenden.

Gerät ncht länger als 10 Sekunden n Folge benutzen.

En-/Ausschalter (2) zur Erzelung optmaler Ergebnsse stoßwese drücken.28 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

9. Wenn Sie fertig sind,

Betriebstaste (2) ausschalten und den Netzstecker ziehen. Drehen Sie die Motoreinheit (4) zum Entfernen vom Kopfteil (6) gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie das Kopfteil. Vor dem Entnehmen der zerkleiner- ten Lebensmittel die Klinge (9) vorsichtig aus der Schüssel ent- fernen. Rezeptidee: Mischung Butter + Honig Butter aus dem Gefrerschrank (sollte mndestens 4 Stunden m Gefrerschrank aufbewahrt und n Stücke von ca. 10 – 15 mm x 35 - 40 mm geschntten werden) und Hong aus dem Kühlschrank (sollte mndestens 1 Tag m Kühlschrank aufbewahrt werden).

• Mt dem Schneebesen (4) können Schlagsahne zuberetet und Eer schaumg geschlagen werden.

• Nemals mehr als 4 Eweß bzw. 200 ml Sahne verarbeten.

1. Schneebesen (4) n den

Schneebesenhalter (7) enstec- ken, bs er enrastet.

2. Drehen Sie den Quirlhalter (8) zur

Anbringung an der Motoreinheit gegen den Uhrzeigersinn “ ”.

3. Zu verarbeitende Zutaten in den

Messbecher (5) oder eine ver- gleichbare Schüssel geben.

4. Netzstecker in die Steckdose

5. Schneebesen (4) in die zu verar-

beitenden Lebensmittel halten.

6. Ein-/Ausschalter (2) gedrückt

halten. – Das Gerät startet den Betreb.

7. Geschwindigkeitseinstelltaste

(1) zur Auswahl einer Geschwindigkeit verwenden.

8. Gerät zum Verquirlen der

Zutaten langsam in Kreisen auf- und abwärts bewegen.

9. Entfernen Sie die Motoreinheit

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn “ ” von der Motoreinheit.

Bedienung29 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

Reinigung und Pflege

WARNUNG: Rengen Se das Gerät nemals mt Benzn, Lösungsmtteln, Scheuermtteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlchen Hlfsmtteln.

WARNUNG: Klngen (9) ncht mt bloßen Händen berühren. De Klngen snd sehr scharf. Bürste verwenden!

WARNUNG: Motorenhet (3) sowe Netzkabel nemals n Wasser oder andere Flüssgketen tauchen, nemals unter fleßendes Wasser halten.

1. Zehen Se vor der Rengung den

2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

vollständig zum Stillstand ge- kommen sind, und entfernen Sie den Rührschaft.

3. Wischen Sie die Motoreinheit (3)

mit einem feuchten Tuch ab.

4. Mixfuß, Deckel (6),

PotaStampfer, Stampfklinge und Schneebesenhalter (7) direkt nach dem Einsatz mit warmem Seifenwasser reinigen und an- schließend gründlich trocknen. Niemals im Geschirrspüler reini- gen.

5. Nach der Reinigung alle Teile des

WARNUNG: Rengen Se den Rührschaft ncht n der Spülmaschne.

WARNUNG: Tauchen Se weder den Innentel des Rührschafts noch de Motorenhet (3) oder das Netzkabel n Wasser oder andere Flüssgketen.30 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät anheben.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

• Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern.

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Sachschäden.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

Reinigung und Pflege31 / DE Handmixer / Bedienungsanleitung

Garantie Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

.WEEEHBA7608W 01M-8839633200-1018-01