VR230120 - Herd GAGGENAU - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	GAGGENAU VR230120 Herd, 90 cm, 5 Induktionskochzonen, 1 Schmorzone, 1 Grillzone, Gesamtleistung 11 kW
Art des Kochens	Induktion
Abmessungen	Breite: 90 cm, Tiefe: 60 cm, Höhe: 5,5 cm
Gewicht	Ca. 40 kg
Bedienung	Touch-Bedienfeld, 17 Leistungsstufen, integrierter Timer, Booster-Funktion
Wartung	Leichte Reinigung dank Glasoberfläche, keine beweglichen Teile zu warten
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Kindersicherung
Energieverbrauch	Energieklasse A
Mitgeliefertes Zubehör	Keine spezifischen Zubehörteile enthalten
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VR230120 GAGGENAU

Wie schalte ich den GAGGENAU VR230120 Herd ein?

Drehen Sie den Bedienknopf der gewünschten Kochzone im Uhrzeigersinn bis zur Einschaltposition, um den Herd einzuschalten.

Was tun, wenn der Herd nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Herd an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist und der Sicherungsautomat nicht ausgelöst hat. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Bedienknopf richtig eingestellt ist.

Wie reinige ich die Oberfläche des Herdes?

Verwenden Sie einen milden Reiniger und ein nicht scheuerndes Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Vermeiden Sie Produkte mit abrasiven Stoffen, die Glas oder Edelstahl zerkratzen könnten.

Der Herd macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Geräusche können während des Betriebs normal sein, aber wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, schalten Sie den Herd aus und kontaktieren Sie den Kundendienst zur Überprüfung.

Wie stelle ich die Kochtemperatur ein?

Verwenden Sie den Bedienknopf, um die Temperatur der Kochzone anzupassen. Drehen Sie den Knopf nach oben, um die Temperatur zu erhöhen, und nach unten, um sie zu verringern.

Gibt es eine Sicherheitsfunktion am Herd?

Ja, der GAGGENAU VR230120 Herd ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das die Kochzonen nach einer Inaktivitätsperiode automatisch abschaltet.

Wie installiere ich den Herd richtig?

Für eine korrekte Installation folgen Sie bitte der mitgelieferten Bedienungsanleitung und stellen Sie sicher, dass der Herd eben steht und korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Wo kann ich Ersatzteile für meinen Herd finden?

Ersatzteile können bei Ihrem lokalen GAGGENAU-Händler oder auf der offiziellen GAGGENAU-Website im Bereich Ersatzteile bestellt werden.

Wie setze ich den Herd zurück?

Um den Herd zurückzusetzen, schalten Sie ihn vollständig aus, ziehen Sie den Stecker für einige Minuten aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein.

Der Herd zeigt einen Fehlercode an, was soll ich tun?

Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung, um die Bedeutung des Fehlercodes zu erfahren. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG VR230120 GAGGENAU

Inhaltsverzeichnis 3

Inhoudsopgave 15

Table des matieres 27

39

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäß Gebrauch 4

Wichtige Sicherheitshinweise 5

Ursachen fur Schaden 6

Umweltschutz 6

Tipps zum Energiesparen 6

Umweltgerecht entsorgen 6

Gerät kennen lernen 7

Elektro-Grill 7

Anzeige am Leuchtring 7

Zubehör 7

Sonderzubehor 7

Vor dem ersten Gebrauch 8

Gerat reinigen 8

GrillVBorbereiten8

Grill aufheizen 8

Gerat bedienen 9

Einschalten 9

Ausschalten 9

Restwärmeanzeige 9

Überhitzungsschutz 9

9

Einstellabelle und Tipps 10

Tipps zum Kochen und Braten 11

Reinigen und warten 12

Gerat reinigen 12

E-Nummer und FD-Nummer 14

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör,

Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter

www.gaggenau.com und in unserem Online-Shop

www.gaggenau.com/zz/store

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

These Anleitung sorgfältig lessen. Nur dann konnen Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedieren. Die Gebrauchs- und Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

Der Einbau des Gerätes muss gemäß der beigefugten Montageanleitung erfolgen.

Nur ein konzessionierter Fachmann damit Geräte ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein Anspruch auf Garantie.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen und Getränken benutzen. Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss ununterbrochen beaufsichtigt werden. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Dieses Gerät nicht auf Booten oder in Fahrzeug einbauen.

Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 4000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Benutzen Sie keine ungeeigneten Schutzvorrichtungen oder Kinderschutzgitter. Sie können zu Unfallen führen.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind 15 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung - Brandgefahr!

HeiBes Ol und Fett entzündet sich Schnell. HeiBes Ol und Fett nie unbeaufsichtigt lessen. Nie ein Feuer mit Wasser loschen. Kochstelle ausschalten. Flammenvorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ahnlichem ersticken.
Das Gerät wird sehr heißt, brennbare Materialien können sich entzünden. Nie brennbare Gegenstände (z. B. Spraydosen, Reinigungsmittel) unter dem Gerät oder in unmittelbarer Höhe lagern oder benutzen. Nie brennbare Gegenstände auf oder in das Gerät legen.
Das Gerät wird sehr heiß, brennbare Materialien können sich entzünden. Keine Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe in thissem Gerät verwenden.

Warning - Verbrennungsgefahr!

Die Geräteile werden im Betrieb besteht. Den Grill nur mit korrekt aufgelegtem Rahmen und Grillrost betreiben.
Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Nie die bereits Teile berühren. Kinder fernhalten.
Herabtropfendes Fett kann während des Grillens kurz aufflammen. Nicht über das Gerät beugen. Sicherheitsabstand einhalten.
- Der Grill bleibt nach dem Ausschalten Lange Zeit frei. Den Grill nach dem Ausschalten 30 - 45 Minuten nicht berühren.

Das Gerät bleibt auch nach dem Ausschalten langere Zeit frei. Das Gerät nicht berühren, solange die Restwärmeanzeige blinkt.
- Bei geschlossener Geräteabdeckung kommt es zum Wärnestau. Das Gerät nur mit geöffneter Geräteabdeckung betreiben oder einschalten. Die Geräteabdeckung nicht zum Warmhalten oder Abstellen benutzen. Die Geräteabdeckung erst schließen, wenn das Gerät abgekühlt ist.

Achtung! Geräteschaden

Verschüttete Flüssigkeiten vor dem Öffnen der Geräteabdeckung entfern.

Warning - Stromschlaggefahr!

An frei Ben Gerateteilen kann die Kabelisolierung von Elektrogeraten schmelzen. Nie Anschlusskabel von Elektrogeraten mit frei Ben Gerateteilen in Kontakt bringen.
- Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursuchen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.
- Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskosten ausschalten. Kundendienst rufen.
- Unsachgemäß Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführren. Ist das Gerät defekt, Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskosten ausschalten. Kundendienst rufen.

Ursachen für Schäden

Achtung!

Geräteschaden durch ungeeignetes Zubehör

Verwenden Sie nur das vorgesehene Originalzubehör.
Verwenden Sie keine Grillschalen oder Aluminiumfolie.
Dadurch wird der Grillrost beschädigt.

Umweltschutz

In thisem Kapitel erhalten Sie Informationen zum Energiesparen und zur Geräteentsorgung.

Tipps zum Energiesparen

Heizen Sie das Gerät nur so lange vor, bis es die gewünschte Temperatur erreicht hat.
- Nutzen Sie die Möglichkeit, für die Zubereitung kleiner Mengen nur den vorderen oder hinteren Grillheizkörper einzuschalten.
Schalten Sierechtzeitig auf eine niedrigere Grillstufe zürück.
Wahlen Sie eine passende Fortgrillstufe. Mit einer zu hohen Fortgrillstufe verschwenden Sie Energie.
- Nutzen Sie die Restwärme des Grills. Schalten Sie das Gerät bei längeren Garzeiten bereits 5-10 Minuten vor Garzeitende aus.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Gerät kennen lernen

Elektro-Grill

(Grillrost und Rahmen

0 Bedienknebel für den hinteren

Grillheizkorper:

Grillstufen 1-9

Grillheizkörper verbinden

8 Bedienknebel für den vorderen Grillheizkorper

Grillstufen 1-9

Grillheizkörper verbinden

@ Lavasteine

H Lavastein-Behälter

P Grillheizkörper

Anzeige am Leuchtring

Der Bedienknebel verfügbar über einen Leuchtring mit verschiedenen Anzeigemöglichkeiten.

Anzeige Bedeutung
○ Aus Gerät AUS
● Leuchten: orange Gerät EIN
● Leuchten: weiß, kontinuier-liche Änderung zu orange	Gerät EIN Aufheizanzeige
● Langsames Blinken:orange	Gerät AUS Restwärmean-zeige
Blinken: abwechselndorange und weiß	Sicherheitsabschaltung,Sstromausfall

Zubehör

Das folgende Zubehör befindet sich im Lieferumfang:

Lavasteine

Reinigungsbürste

Sonderzubehör

Das folgende Zubehör konnen Sie über ihren Fachhändler bestellen:

LV 030 000 Lavasteine (zum Austausch)

Verwenden Sie das Zubehör nur wie angegeben. Der Hersteller haftet nicht, wenn das Zubehör falsch verwendet wird.

Vor dem ersten Gebrauch

Hier erfahren Sie was Sie tun müssen, bevor Sie mit Ihrem Gerät zum ersten Mal Speisen zubereiten. Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise.

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch gründlich mit lauwärmer Spüllauge.

GrillVBorbereiten

1 Die Lavasteinwanne korrekt einsetzen. Die Ausbuchtungen in der Lavasteinwanne entsprechen den Ausbuchtungen im Gerätboden.

2 Die Lavasteine aus der Folie erhmen und in die Lavastebinwanne fullen.

3 Beide Grillheizkorper nach unten klappen. Die Grillheizkorper mussen flach aufliegen.

4 Den Grillrost auflegen. Grillrost so positionieren, dass die Standfußes des Grillrosts in die Aussparungen in der Lavasteinwanne passen. Sicherstellen, dass der Grillrost flach aufliegt.

5 Den Rahmen auflegen. Sicherstellen, dass der Rahmen flach aufliegt und der Abstand zwischen Rahmen und Grillrost überall gleichmäßig ist.

Warning - Verbrennungsgefahr!

Die Geräteile werden im Betrieb besteht. Den Grill nur mit korrekt aufgelegtem Rahmen und Grillrost betreiben.

Grill aufheizen

Den Grill für einige Minuten auf Grillstufe 9 aufheizen.
Dadurch werden eventuelle Neugerüche und Verunreinigungen beseitigt.

Gerat bedieren

Einschalten

Der Rahmen ist im Betrieb kühler als der Grillrost. Nutzen Sie zum Grillen nur die Fläche des Grillrosts.

Die beiden Grillheizkorper sind getrennt regelbar. So konnen Sie Lebensmittel mit entsprechenden Temperaturforderungen gleichzeitig grillen. Bei Bedarf konnen Sie die beiden Grillheizkorper verbinden und gleichzeitig die gleiche Grillstufe für beiden Grillzheizkorper einstellen.

Bedienknebel eindrücken und auf die gewünschte Grillstufe drehen. Der Leuchtring leuchtet weiß. Falls Sie nicht auf der gesamten Grillzone braten möchten, nur den vorderen oder hinteren Grillheizkörper einschalten.

Der Leuchtring dimmt von weiB nach orange, solange das Gerat aufheiz. Bei Erreichen der eingestellen Temperatur ertont ein Signalton. Bei Grillstufe 9 dauert die Vorheizphase ca. 10 Minuten.

Grillheizkorper verbinden

Einen beliebigen Bedienknebel eindrücken und auf das Symbol drehen. Den anderen Bedienknebel eindrücken und auf die gewünschte Grillstufe drehen. Beide Grillheizkorper werden nun auf dieser Grillstufe betrieben.

Ausschalten

Drehen Sie die Bedienknebel auf die Position 0. Die Betriebsleuche erlischt.

Warning - Verbrennungsgefahr!

Das Gerät bleibt auch nach dem Ausschalten langere Zeit heißt. Das Gerät nicht berühren, solange die Restwärmeanzeige blinkt.

Warning - Verbrennungsgefahr!

Die Geräteabdeckung erst schlieben, wenn das Gerät abgekühlt ist. Das Gerät nie mit geschlossener Geräteabdeckung einschalten. Die Geräteabdeckung nicht zum Warmhalten oder Abstellen benutzen.

Restwärmeanzeige

Nach dem Ausschalten blinkt der Leuchtring am Bedienknebel langsam orange, solange das Gerät zu heiß ist um es gefahrlos zu berühren. Berühren Sie das Gerät nicht, solange die Restwärmeanzeige blinkt.

Überhitzungsschutz

Bei Überhitzung schaltet das Gerät selbsttätig die Grillheizkorper ab, um Gerät und Einbaumöbel zu schützen. Nachdem das Gerät genügend abgekühlt ist, schaltet es wieder ein.

Sicherheitsabschaltung

Zu Ihr dem Schutz ist das Gerät mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet. jeder Heizvorgang wird nach 4 Stunden abgeschaltet, wenn in dieser Zeit keine Bedienung staatfindet. Auch nach einem Stromausfall bleibt der Heizkörper abgeschaltet. Der Leuchtring am Bedienknebel blinkt abwechselnd orange und weiß.

Drehen Sie den Bedienknebel auf 0, dann können Sie das Gerät wieder wie gewöhnt in Betriebnehmen.

Einstellabelle und Tipps

Gargut Grillstufe Grilldauer Bemerkungen

Fleisch und Geflügel
Rindersteak, medium, 2 - 3 cm	8	3 - 4 Min. je Seite	Das Steak ist medium, wenn Fleischsaft an der Oberfläche austritt.
Kalbskotelett, 2 cm 7 6 Min. je Seite
Schaschlikspieße, à 100 g	6 - 7	15 - 20 Min.	Mehrfach wenden.
Lammkotelett, rosa, 2 cm 7 6 Min. je Seite
Schweinenackensteak, 2 cm	7	6 - 8 Min. je Seite
Grillwurst, 50 - 100 g	6 - 7	10 - 20 Min.	Mehrfach wenden.
Hamburger, 1 cm	6 - 7	12 - 15 Min.
Putensteaks, 2 cm	6 - 7	12 - 15 Min.
Hähnchenflügel, à 100 g	6 - 7	15 - 20 Min.	Mehrfach wenden.
Fisch und Meeresfrüchte
Riesengarnelen	7	5 - 12 Min.	Garnelen mit Schale verwenden, roh oder vorge-kocht.
Hummer, vorgekocht	8 7 - 15 Min.
Lachssteak, 3 cm	6	10 - 15 Min.
Thunfischsteak, 3 cm	6 - 7	7 - 10 Min.
Fischfilet, 2 cm	6	6 - 8 Min.	z. B. Hering oder Heilbutt
Forelle, ganz, 200 g	7	12 - 15 Min.	Forelle mit Öl bestreichen, damit die Haut nicht am Grillrost anklebt.
Beilagen
Gemüse	5	10 - 15 Min.	z. B. Zucchini und Auberginen in Scheiben, Pap-rika geviertelt
Championonköfe	6 4 - 6 Min.
Obst (z. B. Pfirsich- oder Birn-häften)	5	5 - 10 Min. je Seite
Warmhalten	1 - 2		Sicherstellen, dass der Grillrost nicht zu heiß zum Warmhalten ist.

Tipps zum Kochen und Braten

Die Werte der Einstelltabelle dieren lediglich als Richtlinie, da je nach Art und Zustand der Speise mehr oder weniger Wärme besteht wird.
Heizen Sie das Gerät auf der gewünschten Temperatur vor. Der Leuchstring leuchtet weiß. Der Leuchstring dimmt von weiß nach orange, solange das Gerät aufheizt. Bei Erreichen der eingestillten Temperatur ertönt ein Signalton.
Heizen Sie den Grill immer vor. So kann sich durch die intensive Wärnestrahlung rasch eine Kruste bilden und Fleischsaft kann nicht mehr austreten.
- Sie können das Gargut vor dem Grillen mit hitzebeständigem Öl (z. B. Erdnussöl) bestreichen oder marinieren. Dadurch wird der Geschmack verbessert. Achten Sie darauf, nicht zu viel Öl / Marinade zu verwenden, da es sonst zu Flammenbildung und starker Rauchentwicklung kommt kann.
Fleisch nicht vor dem Grillen salzen. Es konnen sonst lösliche Nährstoffe und Fleischsaft austreten.
- Legen Sie das Grillgut direkt auf den Rost. Benutzten Sie keine Alufolie oder Grillschalen.
Wenden Sie die Grillstücke erst, wenn sie sich leicht vom Rost losen. Wenn Fleisch am Rost hängen bleibt, werden die Fasern zerstört und Fleischsaft tritt aus.
Stechen Sie während des Grillens nicht in das Fleisch ein, da sonst Fleischsaft austreten kann.
Gepökeltes wie Schinken oder Kasseler eignet sich nicht zum Grillen. Es kann zu einer gesundheitsschädlichen Verbindung kommt.
Koteletts am Knochen und in der Fettschicht mehrfach einkerben, damit sie sich beim Grillen nicht wölben.
- Entfernen sie Fettschachten eher nach als vor dem Grillen, sonst verliert das Fleisch Saft und Aroma.
Geflügelstücke werden besonderss knusprig braun, wenn Sie sie gegen Ende der Grillzeit mit Butter, Salzwasser oder Orangensaat bestreichen.
- Obst kann je nach Geschmack nach dem Grillen mit Honig, Ahornsirup oder Zitronensaat abgeschmeckt werden.
Gemüse mit langer Gardauer (z. B. Maiskolben) können Sie vor dem Grillen vorkochen.
Fischfilet auf der Hautseite zuerst grillen. Haut mit Öl bestreichen, damit sie nicht am Grillrost hangen bleibt.
Servieren Sie Gegrilltes hei. Halten Sie es nicht warm, sonst wird es zäh.

Reinigen und warten

Warning - Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs besteht. Vor der Reinigung Gerät abkühlen setzen.

Warning - Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursuchen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.

Achtung!

Oberflächenschäden

These Reinigungsmittel nicht verwenden

• Scharfe oder scheuernde Reiniger

-Backofenreiniger

• Atzende, chlorhaltige oder aggressive Reiniger

• Stark alkoholhaltige Reiniger

-Harte,kratzende Spulschwämme,Bursten oder Scheuerkissen

Wenn so ein Mittel auf das Gerät gelangt, wischen Sie es sofort mit Wasser ab.

Neue Schwammtücher vor Gebrauch immer gründlich auswaschen!

Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, wenn es abgekühlt ist. Dadurch vermeiden Sie das Einbrennen von Rückständen. Nach mehrfachem Einbrennen halten sich Rückstände nur schwer entfern.

Kratzen Sie eingebrannte Rückstände nicht ab, sondern lessen Sie diese in Wasser mit Spülmittel einweichen.

Nehmen Sie den Grillrost ab und schwenken Sie die Heizkorper nach oben. Nehmen Sie die Lavastevinwanne mit den Lavastinen heraus.

Geräteil/Oberfläche

Empfohlene Reinigung

Grillrost und Rahmen

Grobe Rückstände mit der Reinigungsbürste entfernen. Den Grillrost im Spülbecken einweichen. Mit der Reinigungsbürste und Spülmittel reinigen und gründlich trocknen.Für starke Verschmutzungen unser Grillreiner-Gel (Artikel-Nr. 00311761) verwenden.Sie können den Grillrost und den Rahmen auch in der Geschirrspülmaschine reinigen. Dabei können sich der Grillrost und der Rahmen hell verfüllen. Das hat keinen Einfluss auf den Gebrauchsnutzen.

Edelstahlmulde Spülmittel mit einem weichen, feuchten Tuch auftragen; mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Hartnäckige Verschmutzungen einweichen给你们. Für starke Verschmutzungen unseren Edelstahl-Reiniger (Artikel-Nr. 00311499) oder das Grillreiniger-Gel (Artikel-Nr. 00311761) verwenden.

Lavasteinwanne

Lavastine

herausnehmer

Lavastinen- wanne im Spülbecken mit Wasser und Spülmittel mit einer Spülbürste reinigen; mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Hartnäckige Verschmutzungen einwei- chen halten oder mit unserem Grillreini- ger-Gel (Article-Nr. 00311761) entfern.

Lavasteine Die Lavasteine auswechseln, wenn diese schwarz sind. Die Lavasteine sind dann mit Fett vollgesaugt und konnen während des Betriebs stark rauchen oder das Fett kann sich entzüden. Passende Lavasteine erhalten Sie bei Ihrlem Fachhändler (Artikel-Nr. LV 030 000).

Bedienblende Spüllauge – der Lappen darf nicht zu nass sein. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. Auf die Bedienblende geratene säurehaltige Lebensmittel(sofort entfernen (z. B. Essig, Ketchup, Senf, Marinaden)).

Bedienknebel Spüllauge - das Tuch damit nicht zu nassin. Mit einem weichen Tuch nachtrocken.

Achtung!

Geräteschaden

Bedienknebel zur Reinigung nicht abziehen.

Störungen, was tun?

Warning - Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführung. Ist das Gerät defekt, Netzsteckerziehen oder Sicherung im Sicherungskosten ausschalten. Kundendienst rufen.

Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung auftritt. Achten Sieitte auf die Hinweise in der Tabelle bevor Sie den Kundendienst anrufen.

Störung Mögliche Ursache Lösung

Gerät Funktioniert nicht Stecker ist nicht eingesteckt Gerät am Stromnetz anschließen
	Sicherung defekt Im Sicherungskosten prüfen, ob die Sicherung für das Gerät in Ordnung ist
	Stromausfall Prüfen, ob andere Kühchengeräte funktionieren
Gerät heizt nicht, Leuchtring leuchtet weiß	Demo-Modus ist aktiviert Demo-Modus deaktivieren:1 Alle Bedienknebel auf 0 drehen. Das Gerät für 30 Sekunden vom Stromnetz trennen (Haussicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten ausschalten).2 Das Gerät erneut anschlossen. Innerhalb von 3 Minuten einen beliebigen Bedienknebel eine Position nach links drehen. Alle Leuchtringe leuchten weiß.3 Den Bedienknebel drei Positionen nach rechts drehen.4 Den Bedienknebel darüber auf 0 drehen. Zwei Signatöne bestätigten die Deaktivierung des Demo-Modus.
Gerät heizt nicht, Leuchtring leuchtet orange	Überhitzungsschutz Das Gerät schaltet die Grillheizkorper selbstätig ab, um das Gerät und die Einbaumöbel zu schützen. Nachdem das Gerät genugend abgekühlt ist, schaltet es die Grillheizkorper wieder ein. Die Abkühldauer kann bis zu 45 Minuten betragen.
Gerät Goes im Betrieb aus, Leuchtring blinking abwechselnd orange und weiß	Sicherheitsabschaltung:Es wurde länger keine Bedie-nung vorgenommenBedienknebel auf 0 drehen und dann ggf. wieder einschaltenNach einem Stromausfall bleibt das Gerät ausgescheltBedienknebel auf 0 drehen und dann ggf. wieder einschalten

Kundendienst

Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende Lösung, auch umunnötige Besuche des Kundendienstpersonals zu vermeiden.

E-Nummer und FD-Nummer

Geben Sie beim Anrufitte die vollständige Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsummer (FD-Nr.) an, damit wir Sie qualifiziert betreuen konnen. Das Typenschild mit den Nummern finden Sie an der Unterseite des Gerätes.

Damit Sie bei Bedarf nicht langeuchen müssen, können Sie hier die Daten Ihres Gerätes und die Telefonnummer des Kundendienstes eintragen.

E-Nr.

FD-Nr.

Kundendienst

Beachten Sie, dass der Besuch des Kundendienstpersonals im Falle einer Fehlbedienung auch während der Garantiezeit nicht kosten ist.

Die Kontaktdaten aller Länder für den nachstgelegen den Kundendienst führen Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

A 0810550555

D 08920355366

CH 0848 840 040

Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen somit sicher, dass die Reparatur von geschulten Kundendiensttechnikern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Hausgerät ausgerüstet sind.

Inhoudsopgave

Elektrische grill 19

Grill Voorbereiden 20

Grill opwarmen 20

Apparaat bedienen 21

Inschakelen 21

Uitschakelen 21

Restwarmte-indicatie 21

Beveiling gegen oververhitting 21

Waarschuwing - U kurz sich branden!