DBTR 9190 IXL - Dunstabzugshaube BAUKNECHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DBTR 9190 IXL BAUKNECHT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

These Hinweise stehen auch auf folgender Website zur Veräuigung: www.whirlpool.eu.

IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE DER ANDEREN IST SEHR WICHTIG.

These Anweisungen sowie das Gerät beinhalten wichtige Sicherheitshinweise, die Sie durchlehen und stets beachten sollenn.

Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.

Alle Warnhinweise beginnen mit thisem Warnsymbol und enthalten einen der folgenden Begriffe

GEFAHR:

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNING:

Weist auf eine GefahrensITUation hin, die zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Alle Warnhinweise nennen das mögliche Sicherheitsrisiko und geben an, wie die Gefahr von Verletzungen, Schäden und Stromschlagen durch bestimmungsfremden Gebrauch des Gerätes vermieden werden kann. Beachten Sieitte folgende Anweisungen:

Installation und Wartung mssen von einer Fachkraft gemaB den Herstellenanweisungen und gultigen ortlichen Bestimmungen ausgehrt werden. Reparieren Sie das Gerat nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies im Benutzerhandbuch nicht ausdrucklich so vorgegeben ist.
- Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt, bis der Einbau durchgeführt wurde.
Das Gerät muss vorschäftsmäßige geerdet werden. Dies ist nicht erforderlich für Dunstabzugshauben der Klasse II, erkennbar am Symbol auf dem Typenschild.
- Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät an das Stromnetz anzuschreiben.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
- Nach der Installation)durfen Strom fuhrende Teile nicht mehr zuganglich sein.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.
Das Geräd farr von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Bedienung deses Geräts darf nur dann durch Kinder erfolgen, wenn diese durch Erwachsene beaufsichtigt werden.
Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Gerats, wenn dies nicht ausdrucklich im Benutzerhandbuch empfohlen wird. Defekte Teile durren nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen durch einen Fachmann durchgefuhrt werden.
- Kinder sind zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
Achten Sie beim Bohren in eine Wand oder Decke darauf, keine elektrischen Verbindungen und/oder Leitungen zu beschädigen.
- Sämtliche Abluftkanäe,müssen ins Freie führen.
Die angesaugte Luft darf nicht in ein Abluftrohr geleitet werden, in das die Abluft von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Geräten abgeleitet wird, sondern muss einen separaten Abzug haben. Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftableitung einzuhalten.
Wird die Abzugshaube zusammen mit anderen nicht mit Strom betriebenen Geräten benutzt, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 -5 bar) nicht überschreiben. Sorgen Sie daher für eine angemessene Raumbelüfung.
- Der Hersteller haftet nicht bei unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Bedienung.
Konstante Pflege und Reinigung gewährleisten den einwandfrei Betrieb und die Leistungstüchtigkeit des Geräs. Alle verschmutzten Flächen sollenn regelmäßig von Ablagerungen gesäubert werden, um Fettansammlungen zu vermeiden. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter regelmäßig.
Das Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften fur die Dunstabzugshaube sowie fur das Auswechseln und Reinigen der Filter fuhrt zu Brandgefahr.
Die Dunstabzugshaube darf nicht ohne Fettfilter geöffnet werden und damit nicht unbeaufsichtigt laufen.
Die Brennstellen von Gasherden durren unter der Dunstabzugshaube nur mit Kochgefaen daraufu benutzt werden.
W der m d t n t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .
- Vergewissern Sie sich vor dem Berühren der Lampen, dass diese abgekühlt sind.
Benutzen oder belassen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
- Tragen Sie bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten Schutzhandschuhe.
- Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
- Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, können die erreichen Teile der Dunstabzugshaube frei werden.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.

Konformitätserklarung C E

• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und in den Handel eingeführt:

• Sicherheitsforderungen der "Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die 73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt).

• Ökodesign-Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und 66/2014 gemäß der EU-Norm EN 61591
• Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es korrekt an eine Funktionstüchtige und den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung angeschlossen ist.

Energiespartipp

Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf niedrigster Stufe ein, wenn Sie zu kochen beginnen, und setzen Sie sie nach dem Ende des Kochvorgangs noch einzigen Minuten laufen.
- Stellen Sie nur bei starker Rauch- oder Dampfentwicklung eine höhere Stufe ein und verwenden Sie die Booster-Funktion(en) nur in Extremsituationen.
Tauschen Sie den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf aus, damit das Gerät unangenehmen Gerüchen effektiv entgegenwirken kann.
Tauschen Sie den/die Fettfilter bei Bedarf aus, damit das Gerät Fettablagerungen effektiv entgegenwirken kann.
- Eine optimale Wirkung bei minimaler Gerauschentwicklung erzielen Sie mit Abluftkanälen, die den in dieser Handbuch angegebenen Höchstdurchmessener aufweisen.

INSTALLATION

Kontrolieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden. Bei Problimen wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die nachste Kundendienstelle. Um eventuellen Schäden vorzubeugen, sollenn Sie das Gerät erst unmittelbar vor der Installation von der Polystyrolunterlage gehmen.

VORBEREITUNG DES EINBAUS

WARNING:

Das ist ein schweres Produkt. Zum Transport und zur Installation der Haube sind zwei oder mehr Personen erforderlich.

Der Mindestabstand zwischen der Abstellflache der Behälter auf dem Herd und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss bei Elektroherden 50 cm und bei Gasherden oder kombinierten Elektro-/Gasherden 65 cm betragen. Überprüfen Sie vor der Installation auch die im Handbuch des Kochfeldes angegebenen Mindestabstände. Schreiben die Installationsanweisungen des Kochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.

ELEKTRISCHER ANSCHLUS

Die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen. These Information finden Sie im Inneren der Abzugshaube unter dem Fettfilter. Das Netzkabel (Typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstelle. Der Stecker der Dunstabzugshaube (falls vorhanden) muss an eine normgerechte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Soltte die Abzugshaube nicht mit Stecker versehen sein, sondern direkt mit dem Stromnetz verbunden und die Steckdose unzugänglich sein, müssen Sie einen normgerechten zweipoligen Schalter verwenden, der eine totale Isolierung vom Stromnetz im Falle von gemäß Klasse 3 auftretenden Überspannungen gewährleistet und normgerecht verdahrtet ist.

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Vor Inbetriebnahme

Entferen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetikkeiten von den Zubehorteilen. Kontrollieren Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden.

Während des Betriebs

Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerat ab, um Beschädigungen zu vermeiden. Schützen Sie das Gerat vor Witterungseinflüssen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Entsorgung von Verpackungsmaterialien

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und tragt das Recycling-Symbol . Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise.

Entsorgung von Altgeräten

• Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
  Durch eine angemessene Entsorgung des Gerats tragt der Nutzer dazu bei, potenziell schädliche Auswirkungen fur Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch eine nachlassic Beseitigung these Products verursacht wurden.
  Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass diese Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

Entsorgung von Haushaltsgeräte

• Dieses Gerät wurde aus recyclabaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Verordnungen zur Abfallbeseitigung. Schneiden Sie das Netzkabel durch, bevör Sie das Gerät verschroten.
• Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei ihrer ortlichen Verwaltungstelle, der Müllabfuhr oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

STÖRUNG - WAS TUN?

Das Gerät Funktioniert nicht:

• Prüfen Sie, ob das Stromnetz Strom führt und das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt.

Zuschwache Absaugleistung:

• Prüfen Sie die Absauggeschwindigkeit und passen Sie diese bei Bedarf an.
• Prüfen Sie, ob die Filter sauber sind
• Prüfen Sie, ob die Beluftungsöffnungen blockiert sind.

Die Beleuchting Funktioniert nicht:

• Kontrollieren Sie die Lampe und tauschen Sie sie bei Bedarf aus
• Prüfen Sie, ob die Lampe korrekt eingesetzt wurde.

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Prufen Sie erst, ob Sie die Störung anhand der Hinweise unter "Störung - was tun?" selbst beheben konnen.
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um zu prufen, ob die Störung immer noch vorliegt.

Falls die Störung danach fortbesteht oder erneut auftritt, kontaktieren Sieitte den nachstgegenen Kundendienst.

Geben Sie damititte Folgendes an:

• Eine kurze Beschreibung der Störung
  Den genauen Typ und das Modell des Gerät
  Die Servicenummer (die Zahl nach dem Wort "Service" auf dem Typenschild) im Gerät. Die Servicenummer finden Sie auch im Garantieheft
• Ihr vollständige Anschrift
• Ihre Telefonnummer

Im Reparaturfall wenden Sie sichitte an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstelle. Nur so ist gewährleistet, dass Originalersatzteile verwendent werden und die Reparatur fachgerecht durchgefuhrt wird.

REINIGUNG VON GERÄTEN MIT IXELIUM-OBERFLÄCHEN

WARNING:

• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

WICHTIG: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Falls ein solches Mittel noch mit dem Gerät in Kontakt kommt, reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch.

WICHTIG: Die Stahlflächen der Dunstabzugshaube sind mit einer iXelium-Versiegelung versehen.

Tipps zum Reinigen:

• Feuchten Sie ein weiches Tuch (vorzugsweise ein Mikrofasertuch) mit Wasser oder einem normalen Glasreiniger an.
  Verwenden Sie keine Zellstofftücher, Denn die sie konnten Verfärbungen oder Zellstoffpartikel auf der Dunstabzugshaube hinterlassen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, keine chlorhaltigen Mittel und keine Stahlwolle.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
• Verwenden Sie keine brennbaren Produkte.
• Stellen Sie keine saurehaltigen oder alkalischen Substanzen wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder Zitronensaft auf die Dunstabzugshaube.

Verwenden Sie zur Reinigung geeignete Reinigungsmittel und beachten Sie die Herstelleranweisungen.

WICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monatlich und entfern den Sie alle Öl- und Fettruckstände.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING:

• Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

FETTFILTER

Der Metall-Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und ist ein Mal im Monat mit der Hand oder im Geschirrspüler bei Niedrigtemperaturen und im Schnellspulgang zu reinigen. Obwohl der Spülgang dem Fettfilter einen matten Aspectekt verleihen konnte, wird die Filtrierleitung dadurch keineswegs beeinträchtigt. Ziehen Sie den Griff hersa, um den Filter zu entnahmen.

Lassen Sie den gereinigten Filter trocknen und gehen Sie zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Die Dunstabzugshaube verfügbar über ein Beleuchungssystem mit LED-Technologie.

Die LED-Lampen garantieren eine optimale Beleuchtung, eine bis zu 10 Mal langere Lebensdauer als herkommliche Lampen und eine Stromersparnis von 90% . Wenden Sie sich für den Austauschitte an den Kundendienst.

AKTIVKOHLEFILTER (nur für Modelle mit Umluftbetrieb)

Der Aktivkohlefilter nimmt die Kuchendunste auf. Ersetzen Sie den Aktivkohlefilter alle 4 Monate.

Einbau oder Austausch des Aktivkohlefilters

1. Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz.
2. Offnen Sie das Absaugpaneel undnehmen Sie es aus der Halterung.
3. Entfernen Sie die Fettfilter.
4. Bringen Sie einen Aktivkohlefilter pro Seite zur Abdeckung beider Schutzgitter des Motorlaufrads an. Drehen Sie die Filter im Uhrzeigersinn, um sie an denzentralen Bolzen zu spreren.

Gehen Sie beim Filterausbau in umgekehrter Reihenfolge vor. Setzen Sie die Fettfilter und das Absaugpaneel wieder ein.

IM LIEFERUMFANG INBEGRIFFENES MATERIAL

Nehmen Sie alle Teile aus den Verpackungen. Vergewissem Sie sich, dass alle Teile mitgeliefert wurden.

• Montierte Abzugshaube mit Motor, Lampen und Fettfiltern.
• Montage- und Gebrauchsanleitungen
• Teleskopkamine
• 1 Bohrschablone
  -6 Wanddbel 08 mm
• 6 Schrauben Ø 5x45
• 4 Schrauben 03,5x9,5
• Montagebügel für Kamine
• 1 Umlenkstück (für Umluftversion)
• 2 Schrauben 0 2,9x6,5
• 4 Schrauben 4x8
• 4 Schrauben 03,5x6,5
• 2 Schrauben 0 2,9x6,5
  -2 Unterlegscheiben
• 1 Montagebügel für Dunstabzugshaube

INSTALLATION - VOR DER MONTAGE

Die Dunstabzugshaube ist für den Betrieb in "Abluftversion" oder in "Umluftversion" konzipiert.

Hinweis: Das Modell mit Elektroventil lasst sich nur in "Abluftbetrieb" betreiben, das Abluftrohr ist an eine externe Ablufteinheit anzuschlieben.

Ausführung mit Abluftbetrieb

Die Schwaden werden angesaugt und über das am Verbindungsstück der Abzugshaube befestigte (nicht mitgelieferte) Abluftrohr nach außen geleitet. Je nach gkauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsstuck vorzusehen.

WICHTIG: Entfern den Sie die eventuell bereits installierten Kohlefilter.

Ausführung mit Umluft+Filter-Betrieb

Die Luft wird beim Durchgang durch einen Kohlefilter gefiltert und im Raum umgewälzt.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert umgewälzt wird.

Hat die Dunstabzugshaube keine/n Kohlefilter, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montieren.

Die Abzugshaube ist fern von stark verschmutzten Bereichen, Fenstern, Turen und Wärmequellen zu installmenten.

Im Lieferumfang der Dunstabzugshaube sind samlliche erforderlichen Materialien fur die Installation an den meisten Wänden/Decken enthalten. Sie sollen aber trotzem einen qualifizierten Techniker zu Rateziehen, um sicherzustellen, dass die Materialien fur die spezifische Wand-/Deckenausführung geeignet sind.

INSTALLATIONSABMESSAGEUNGEN

INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN

Die folgenden in nummerierter Reihenfolge auf gezahlten Anweisungen beziehen sich auf die mit Nummern versehenen Zeichnungen auf den letzten Seiten des vorliegenden Handbuchs.

Vorbereitungen für die Installation:

• Entfernen Sie die Abdeckplatte für die Randabsaugung „A".
• Drücken Sie den Hebel im unteren Teil der Platte nach links.
• Rasten Sie die Platte aus den Halterungen aus.
• Entfernen Sie den /die Fettfilter.

AnschlieBend:

• Entfernen Sie das Band, mit dem das Gehäuse der elektronischen Steuerung „S" am Motorgehäuse befestigt ist.
• Ziehen Sie die vormontierten Schrauben fest, mit denen das Gehäuse der elektronischen Steuerung „S“ am Motorgehäuse befestigt ist.

Hinweis: Das Gehäuse, S' kõnne provisorisch auf dem oder bereits am Motorgehäuse befestigt sein, die Abbildung hat lediglich Beisielcharakter.

1. Ziehen Sie mit einem Bleistift auf der Wand eine Mittellinie bis zur Decke, die Ihnen die Montage erleichtern wird.
2. Bringen Sie Bohrschablone so an der Wand an, dass die aufgedruckte Mittellinie der Schablone mit der zuvor gezogenen Mittellinie auf der Wand übereinstimmt. Zudem entspricht der untere Rand der Bohrschablone der unteren Kante der Dunstabzugshaube.
3. Setzen Sie den unteren Montagebügel bereits auf dem vorgezeichneten Rechtek auf der Bohrschablone an der Wand an. Markieren Sie die beiden außer Bohrstellen und führen Sie die Bohrungen aus.

Hinweis: Führn Sie alle auf der Schablone eingezeichneten Bohrungen aus: An den zwei oberen wird die Dunstabzugshaube an die Wand gehängt, während die unteren Lischer (in der Regel ein mittiges oder mehrere damit) zur endgültigen und Sicherheitsmontage dieren.

Entferen Sie die Schablone, setzen Sie die Wandüb ein und befestigen Sie den Montagebigel der Dunstabzugshaube mit 2 Schrauben 5 × 45 ~mm .

1. Legen Sie den Montagebürger für die Kamine „G" direkt unter der Decke an die Wand an. Benutzen Sieihn als Schablone (falls vorhanden, muss der kline Schlitz auf dem Biegel genau über der zuvor auf der Wand gezogenen Mittellinie liegen) und markieren Sie mit einem Bleistift 2 Bohrlocher. Führn Sie die Bohrungen (08mm) aus und setzen Sie 2 Wandüb ein.
2. Befestigen Sie den Kaminbügel mit 2 Schrauben 5 × 45 ~mm an der Wand.
3. Haken Sie die Dunstabzugshaube auf dem unteren Bügel ein.
4. Regulieren Sie den Abstand zwischen der Haube und der Wand.
5. Richten Sie die Dunstabzugshaube waagrecht aus.
6. Befestigen Sie die Dunstabzugshaube endgültig an der Wand (OBLIGATORISCH!!).
7. SchlieBen Sie ein Abluftrohr (Rohr und Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen) an den Verbindungsring auf dem Absaugmotor an. SchlieBen Sie das andere Rohrende an den Abluftauslass ins Freie an, falls Sie die Haube als Abluftgerät verwenden. Für den Umluftbetrieb befestigen Sie das Umlenkstück „F" an der Kaminhalterung „G" an und schlieBen Sie das andere Rohrende an den Verbindungsring am Umlenkstück „F" an.
8. Nehmen Sie den elektrischen Anschluss vor. Schlieben Sie das Netzkabel an der vorgesehenen Buchse an und sichern Sie es mit der Kabelklemme (11a).
9. Bringen Sie die Kaminteile an und befestigen Sie den oberen Rand mit 2 Schrauben (12a) am Montagebügel, G^ (12b).
10. Schieber Ben Sie die unter Kaminhälfe, die das Ansaugaggregat komplett abdecken soll, in ihre Aufnahme an der Oberseite der Dunstabzugshaube. Setzen Sie den/die Fettfilter wieder ein.

Bringen Sie die Abdeckplatte für die Randabsaugung wieder an.

WICHTIG: Achten Sie immer daraufuf, dass das Paneler sich an seinem Platz befestigt ist.

Den Betrieb der Dunstabzugshaube überprüfen; siehe hierzu den Abschnitt Beschreibung und Gebrauch der Abzugshaube.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING:

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Reinigung des ansaugaktiven Randpaneels

Ausbau:

Ziehen Sie das Panel (VORDERSEITE) energia nach unten.

Reinigung:

Das ansaugaktive Paneel ist ebenso halten wie der Fettfilter zu reinigen.

Der Stahl des ansaugaktiven Paneels ist mit dem speziellen iXelium-Oberflächenschutz behandelt. Reinigung:

• Stahl mit iXelium-Versiegelung einfach mit einem feuchten Tuch abwischen (besonderss geeignet sind Mikrofasertücher) oder einen handelsüblichen Glasreiniger verwenden.
• Nach Möglichkeit keine Papiertücher verwenden, da sie Rückstände und Schlieren auf dem Panel hinterlassen können.
• Keine scheuernden, ätzenden oder chlorhaltigen Mittel und keine Metallschwämme verwenden.
• Keine Dampfreiniger verwenden.
• Keine entzündlichen Mittel verwenden.
• Lassen Sie Rückstände sauer oder alkalischer Lebensmittel wie Essig, Senf, Salz, Zucker oder Zitronensaat nicht auf dem Paneel antrocknen, sondern wischen Sie sie umgehend ab.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Einbau:

Das Paneel mit der Vorderseite in die zu dieser Zweck an der Haubenfläche angebrachten Stifte einrasten halten.

WICHTIG: Achten Sie immer daraufuf, dass das Paneli sich an seinem Platz befestigt ist.

BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER ABZUGSHAUBE

1. Bedienfeld.
2. Fettfilter (über dem ansaugaktiven Randpaneel).
3. Lampen.
4. Teleskopkamin.
5. Ansaugaktives Randpaneel.

Bedienfeld

1.Motor EIN/AUS

2. Wahl der Geschwindigkeitsstufe (Steigern/Verringern)

Anzeigeleuchten:

a. kleinste Absauggeschwindigkeit eingeschaltet
b. mittlere Absaugeschwindigkeit eingeschaltet
c. hochste Absaugeschwindigkeit eingeschaltet
d. intensive Absauggeschwindigkeit eingeschaltet

NB = Die intensive Geschwindigkeitsstufe ist zeitgesteuert und auf fünf

Minuten beschränkt; anschließend schaltet die Dunstabzugshaube wieder auf mittlere Geschwindigkeit zurück.

3. EIN/AUS-Taste Beleuchtung

Hinweis = Bei eingeschalteter Funktion ist die Hinterleuchtung der Bedienelemente stärker.

ELEKTRISCHE AANSLUITIN

To eine do avappoqnoctou anoppoqnnpa devival enapke:

ELeyTe TnTaynta avappoqnKai puthetaTe Tn, eav anateitai.
Eλεγξε οτι τα φιλτρε εἰναι καθαρά
ELeyTeEav oiaepaywoyi evai ppayevoi.

To .

ELeyTeTovaunnpaKaiavrkataoTheToTevanatiteiTa
ELeyTeO tio aamnpac eexi tonoetntheta owoTa.

ΣEPBIS

PivkαλeOeTeToεpβiC:

1. Deite evu npoeite va enioeTe to npoBma uov oac me Tn BOntheia twv unObeEewnv nou npexovtai otov Ondyaveupceon bAawv
2. Anevpyoioiote kai evpyoioiote Ea v t ouokeun yia va diamiotwoete eav n npapapevei.

Eav eTa touc npanavw EeYxouc n Bαβn akoum unapxει, ENIKOIVWvnoTe μe to NAnoiéoTepo Ερβic.

Ivta va avapepetE:

Mia ouvtounnepiypaqn tnc n c
Tov akpiñ tu nio kalovteλo tnc ouokeunc
Tov apiOio Service (o apiOIOc mTa TnV EvDcIeN «Service» Otnv NivaKiaTeXVIKwV OToXeiW) NOU BpIOkETa I OTO EOWTEPIKO TNC OVOKEUNC. O apiOIOc Service unOdoekuveTai kAI OTO quAldio TNC EyyunonC
Tnv npann dteuovon oac
Tov nλεφωνικο αριθμό oac.

SERVICE

0000 000 0000

Eav anaitouvtai onoioebnote eniokeuec, eniokovwnote me e oxoiodotnevo kevtpo ecunnpetnonc neatow (yia yyyunon ot tha xpnauonnoiouv ynoia avtaalakikai kai o imokeuec 0a dieaxfouv ootá).

KAOAPI\SMO\S IXELIUM

ПОНДОПОIHSH: