DO327L - Vakuumverpackungsmaschinen DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO327L DOMO

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijährigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind. Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, können Sie das Gerät zusammen mit Ihrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem Sie es gekauft haben.

WARRANTY

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen, wo Domo-Gerät verkauft werden.

EN

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unfälle zu verhindern.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen
• Bauernhöfe
  • Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

- Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen.

- Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.

- Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und

nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

• Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können.
• Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegenständen oder anderen Wärmequellen schützen.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfernen.

TEILE

1. Verschluss
2. Verschlussstreifen
3. Dichtungsring (oben und unten)
4. Vakuumkammer
5. Lufteinlass
6. Entriegelungstaste

3 from www.vandenborre.be 1 6 5 2 4 3 6

FUNKTIONSTASTEN

Diese Taste besitzt 2 Funktionen, die vom Modus des Geräts abhängig sind.

Im „Stand-by“-Modus: Drücken Sie jetzt auf die Taste, wird der komplette Prozess, bestehend aus Vakuumverpacken und Verschließen, ausgeführt.

Während das Gerät in Betrieb ist (Vakuum saugen oder Schließen der Verpackung): Drücken Sie jetzt auf die Taste, stellt das Gerät seine Arbeit ein.

2. Seal: Diese Taste besitzt 2 Funktionen.

Zum Schließen eines Beutelendes, wenn Sie Beutel aus einer Folienrolle herstellen. Wenn die automatische „Vacuum & Seal“-Funktion aktiv ist, schaltet diese Taste die Vakuumpumpe aus und die Verpackung wird sofort geschlossen. Damit können Sie den Vakuumdruck in der Verpackung kontrollieren und vermeiden, dass bestimmte Produkte zerquetscht werden.

3. Pulse Vacuum:

Drücken Sie diese Taste, schaltet sich die Vakuumpumpe ein. Lassen Sie die Taste los, stoppt die Vakuumpumpe. Damit können Sie den Vakuumprozess optimal kontrollieren. Sie können dies mehrmals wiederholen. Anschließend können Sie die Taste SEAL zum Schließen der Verpackung verwenden.

4. Food:

Diese Taste kann verwendet werden, um die Verpackungszeit in Abhängigkeit vom zu verpackenden Lebensmittel einzustellen.

• Dry-Einstellung: Für trockene Beutel oder trockene Produkte, die eine kürzere Vakuumierzeit besitzen.
• Moist-Einstellung: Für nasse Beutel oder Produkte mit mehr Feuchtigkeit, die eine längere Vakuumierzeit besitzen.

Die standardmäßige Einstellung ist die für trockene Beutel mit einer normalen Vakuumierzeit.

BEUTEL AUS DER FOLIENROLLE HERSTELLEN

Die Folienrolle ermöglicht Ihnen, selbst Beutel in der Länge des Lebensmittels herzustellen, dass Sie verpacken möchten.

1. Berechnen Sie die Länge des Beutels, die Sie benötigen, um das Lebensmittel zu verpacken. Gehen Sie dazu von der Länge des Lebensmittels aus und addieren dazu 8 cm und eventuell noch weitere 2 cm, wenn Sie den Beutel anschließend wiederverwenden möchten. Wenn Sie den Beutel mehr als einmal wiederverwenden möchten, müssen Sie für jede Wiederverwendung 2 cm addieren.
2. Rollen Sie die Folie bis auf die gewünschte Länge ab und schneiden Sie diese mit einer scharfen Schere ab.
3. Achten Sie darauf, dass die Folie sauber und faltenfrei ist.
4. Legen Sie ein offenes Ende der Folie auf den Schweißstreifen.
5. ACHTUNG: Lassen Sie die Folie nicht in die Vakuumkammer gelangen.
6. Drücken Sie den Deckel an beiden Seiten nach unten bis er einrastet. Der Deckel ist jetzt geschlossen.
7. Drücken Sie auf die SEAL-Taste, um das Gerät einzuschalten und eine Seite der Folie zu schließen. Drücken Sie die Entriegelungstasten, um den Beutel aus dem Gerät zu entfernen. Kontrollieren Sie den Verschluss. Der Beutel ist nun gebrauchsbereit.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Vor der Verwendung des Geräts müssen Sie es zunächst reinigen. Im Abschnitt „Wartung und Reinigung“ lesen Sie die Anleitung dazu.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Sorgen Sie rund um das Gerät für ausreichend Arbeitsfläche.

VERPACKUNG TROCKENER PRODUKTE

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die blaue Indikatorleuchte über „Dry“ leuchtet auf.
2. Geben Sie die Lebensmittel, die Sie vakuumieren wollen, in den Beutel. Sorgen Sie dafür, dass der Beutel mindestens 8 cm größer als die Lebensmittel ist, die Sie darin aufbewahren wollen.
3. Öffnen Sie den Deckel.
4. Legen Sie den offenen Teil des Beutels in die Vakuumkammer. Stellen Sie sicher, dass die Seite des Beutels, die auf

dem Verschlusstreifen liegt, komplett sauber und frei von Lebensmittelresten ist. Der Beutel muss straff gehalten werden und darf keine Falten aufweisen.

1. Drücken Sie mit den beiden Händen auf die Seiten des Deckels, bis Sie einen Klick hören und der Deckel verriegelt ist.
2. Drücken Sie auf die VACUUM & SEAL-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät führt nun automatisch eine Vakuumverpackung durch. Zunächst brennt die Indikatorleuchte über „Vacuum & Seal“. Anschließend leuchtet auch die Indikatorleuchte über „Seal“. Der Beutel wird nun verschlossen. Am Ende des Verpackungsprozesses hören Sie einen „Piep“-Ton. Entriegeln Sie den Deckel.
3. Kontrollieren Sie, ob der Beutel gut verschlossen ist.
4. Legen Sie ihn anschließend in den Kühl- oder Gefrierschrank.

VERPACKUNG NASSER PRODUKTE

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die blaue Indikatorleuchte über „Dry“ leuchtet auf.
2. Drücken Sie auf die FOOD-Taste, um die Option „MOIST“ für nasse Lebensmittel auszuwählen.
3. Geben Sie die Lebensmittel, die Sie vakuumieren wollen, in den Beutel. Sorgen Sie dafür, dass der Beutel mindestens 8 cm größer als die Lebensmittel ist, die Sie darin aufbewahren wollen.
4. Öffnen Sie den Deckel.
5. Legen Sie den offenen Teil des Beutels in die Vakuumkammer. Stellen Sie sicher, dass die Seite des Beutels, die auf dem Verschlusstreifen liegt, komplett sauber und frei von Lebensmittelresten ist. Der Beutel muss straff gehalten werden und darf keine Falten aufweisen.
6. Drücken Sie mit den beiden Händen auf die Seiten des Deckels, bis Sie einen Klick hören und der Deckel verriegelt ist.
7. Drücken Sie auf die VACUUM & SEAL-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät führt nun automatisch eine Vakuumverpackung durch. Zunächst brennt die Indikatorleuchte über „Vacuum & Seal“. Anschließend leuchtet auch die Indikatorleuchte über „Seal“. Der Beutel wird nun verschlossen. Am Ende des Verpackungsprozesses hören Sie einen „Piep“-Ton. Entriegeln Sie den Deckel.
8. Kontrollieren Sie, ob der Beutel gut verschlossen ist.
9. Legen Sie ihn anschließend in den Kühl- oder Gefrierschrank.

VERPACKUNG EMPFINDLICHER PRODUKTE

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die blaue Indikatorleuchte über „Dry“ leuchtet auf.
2. Geben Sie die Lebensmittel, die Sie vakuumieren wollen, in den Beutel. Sorgen Sie dafür, dass der Beutel mindestens 8 cm größer als die Lebensmittel ist, die Sie darin aufbewahren wollen.
3. Öffnen Sie den Deckel.
4. Legen Sie den offenen Teil des Beutels in die Vakuumkammer. Stellen Sie sicher, dass die Seite des Beutels, die auf dem Verschlusstreifen liegt, komplett sauber und frei von Lebensmittelresten ist. Der Beutel muss straff gehalten werden und darf keine Falten aufweisen.
5. Drücken Sie mit den beiden Händen auf die Seiten des Deckels, bis Sie einen Klick hören und der Deckel verriegelt ist.
6. Drücken Sie auf die VACUUM PULSE-Taste, um die Vakuumpumpe einzuschalten. Lassen Sie die Taste los, wenn das gewünschte Vakuum erreicht wurde.
7. Drücken Sie die SEAL-Taste, um den Beutel zu schließen. Am Ende des Verpackungsprozesses hören Sie einen „Piep“-Ton. Entri Deckel.
8. Kontrollieren Sie, ob der Beutel gut verschlossen ist.
9. Legen Sie ihn anschließend in den Kühl- oder Gefrierschrank.

Hinweis: Dieses Gerät besitzt während des Verpackungsprozesses einen hohen Vakuumdruck. Um zu vermeiden, dass empfindliche Produkte beschädigt werden, müssen Sie beim Verpacken den Status der zu verpackenden Waren gut überwachen. Schalten Sie mit der Taste „Seal“ unmittelbar auf das Verschließen um, wenn der gewünschte Vakuumeffekt erreicht wurde.

Anmerkung:

Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Wir empfehlen, das Gerät nach jeder Verwendung abkühlen zu lassen. Das Gerät darf nur 1 Mal pro Minute und in dieser Art und Weise bis maximal 10 min. lang verwendet werden. Andernfalls überhitzt das Gerät und kann es beschädigt werden.

Die „Seal“-Taste des Geräts funktioniert nicht, wenn Sie diese innerhalb von 15 Sekunden nach der letzten Verwendung erneut drücken.

Ihr Gerät funktioniert nur mit den im Lieferumfang des Geräts enthalten Beuteln, die für dieses Gerät auch separat erhältlich sind. Verwenden Sie keine anderen Beutel in diesem Gerät.

Schließen Sie nach der Verwendung den Deckel des Geräts nicht. Dies kann die Dichtungsringe beschädigen, sodass infolgedessen das Vakuumieren nicht mehr gut funktioniert.

KABELAUFWICKLUNG

Verstauen Sie das Kabel an der Rückseite des Geräts. Rollen Sie das Kabel nicht um das Gerät.

HALTBARKEIT

Durch die Verwendung des Folienschweißgeräts können Sie die Haltbarkeit der Lebensmittel um das 3- bis 5-fache verlängern, sowohl im Kühl- als auch im Gefrierschrank.

Haltbarkeit im Kühlschrank (+5°C) in Tagen

	Normal Mit Folienschweißgerät
Fleisch 3 - 4	8 - 9
Fisch 1 - 3	4 - 5
Käse 15 - 20	25 - 60
Aufschnitt	7 - 15 25 - 40
Gemüse 1 -	3 7 - 10
Obst 5 - 7	14 - 20

Haltbarkeit im Gefrierschrank (-18°C) in Tagen

	Normal Mit Folienschweißgerät
Fleisch 120	- 180 450 - 600
Fisch 90 - 1	20 300 - 360
Gemüse	24 - 300 540	- 720

WARTUNG UND REINIGUNG

• Ziehen Sie stets zunächst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Vor und nach jeder Verwendung muss das Gerät mit einem trockenen oder leicht feuchten, weichen Tuch gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Entfernen Sie alle Reste von Beuteln, die mit dem Verschlussstreifen des Geräts verschlossen wurden, mit einem weichen Tuch. Reinigen Sie den Verschlussstreifen nur, wenn er vollständig abgekühlt ist.
• Reinigen Sie die Vakuumkammer mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Stößen, Staub oder direktem Sonnenlicht aus.
  • Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Gerät funktioniert nicht?

Kontrollieren Sie ob der Netzstecker in der Steckdose steckt.

Kontrollieren Sie, ob die Indikatorleuchte brennt.

Die thermische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert: Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Das Gerät erzeugt im Beutel kein vollständiges Vakuum?

Kontrollieren Sie, ob der Beutel ausreichend weit in der Vakuumkammer liegt.

Der Verschlussstreifen kann überhitzt sein. Warten Sie einige Minuten bis der Verschlussstreifen abgekühlt ist und versuchen Sie es anschließend erneut.

Es kann ein Loch im Beutel sein. Verwenden Sie einen neuen Beutel.

Der Beutel hält das Vakuum nach dem Verschließen nicht?

Kontrollieren Sie, ob der Beutel kaputt ist. Umgeben Sie scharfe Kanten von Lebensmitteln, die Sie verpacken wollen, mit einem Stück Küchenpapier.

Kontrollieren Sie, ob an der Verschlussstelle des Beutels keine Verunreinigungen kleben, beispielsweise Krümel, Fett, usw. Öffnen Sie den Beutel nochmals und versuchen Sie, ihn erneut zu verschließen.

Der Beutel schmilzt und ist nicht gut verschlossen?

Achten Sie darauf, dass die Innenseite des Beutels sauber und glatt ist.

SAFETY INSTRUCTIONS

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be