DO327L - Stroje na vakuové balení DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO327L DOMO

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se prodlužuje

1. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- pri provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený, ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. [phone] nebo na [e-mail], tel. [phone]

Type nr. apparaat

Datum nákupu, podpis a razítko

Tel.:

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

REKLAMACE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace:

ZÁZNAMY SERVISU :

1.reklamace (datum prijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

WEBSHOP

NL

Jestliže je poškozený přívodní kabel, musí být neprodleně vyměněn v odborném servisu nebo oprávněnou osobou.

Jinak hrozí nebezpečí úrazu!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte ši jej pro pozdější nahlédnutí a radu.

Tento přístroj byl vyroben pouze pro využití v domácnosti a smí být používán výhradně podle pokynů uvedených níže.

Tento přístroj nesmí být samostatně obsluhován osobami s mentální nebo motorickou poruchou a také lidmi bez základních zkušeností pro obsluhu. Obsluhu je nutno řádně proškolit, seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem. Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat. Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let.

Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje. Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů, kanceláří, hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití.

Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

Přístroj může být během používání horký. Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal jeho horkých částí a přístroj ničím nepřikrývejte.

POZOR: Přístroj je během procesu použivání horký. Přístroj nikdy nezakrývejte a přívodní kabel nepokládejte na horký povrch.

• Před použitím si přečtěte tento manuál.
• Před každým použitím si řádně zkontrolujte parametry el. sítě a zda je vhodná pro zapojení přístroje. Požadované hodnoty naleznete na výrobním štítku.
• Během pracovního procesu přístroje se nedotýkejte svařovací plochy ani na ni nepřikládejte cizí látky. Hrozí nebezpečí požáru.
• Přívodní kabel nenechávejte viset přes ostré hrany ani ležet na horkém povrchu.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, spadl-li vám nepoužívejte ani přístroj s viditelným porušením. V těchto případech vyhledejte nejbližší odborný servis a nechte přístroj zkontrolovat, případně odborně opravit.
• Pokud jsou v blízkosti přístroje děti, dbejte maximílní opatrnosti.
• Nikdy nepoužívejte neoriginální

příslušenství, mohlo by způsobit požar nebo riziko poranění el. proudem.

- Pokud přístroj nebudete používat delší dobů vypojte ho z el. sítě. Před rozebíráním i skladáním částí přístroje jej také vypojte z el. sítě. Nikdy netahejte pouze za kabel, ale vypojujte pomocí tahem za zástrčku.

- Nenechávejte přístroj bez dozoru.

- Neumist'ujte přístroj do blízkosti el. ani plynového sporáku, ani jiného tepelného zdroje.

- Nikdy nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí.

- Přístroj používejte pouze jak je doporučeno a zamýšleno výrobcem.

- Přístroje vždy stavte jen na pevné, stabilní a suché místo.

- Přístroj je určen pouze pro použití v domácnostech. Výrobce ani prodejce není schopen držet záruku ani odpovědnost za vzniklá rizika z nedodržení těchto zásad nebo nesprávného používání.

- Veškeré opravy musí být prováděny pouze v odborném servise.

• Nikdy neponořujte přístroj ani kabel pod vodu.
• Chraňte přístroj proti extrémním teplotním výkyvům (nad 40°C) a napěťovým změnám sítě přes 10%.
• Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani zástrčky.
• Pred prvním použítím odstraňte veškeré reklamní a ochranné polepy.

SOUČÁSTI PŘÍSTROJE:

1. Pojistka těsnění
2. Svařovací pruh
3. Těsnění podtlakové komory (nahoře / dole)
4. Podtlaková komora
5. Výstup/vstup vzduchu
6. Uvolnění horního víka

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Vakuování a svařování (VACUUM AND SEAL) / přerušení (CANCEL)

Tlačítko má 2 různé funkce, v závislosti na aktuálním procesu přístroje.

a) V pohotovostním „Stand-by“ režimu = stiskem tlačítka spustíte automatický proces vakuování a následného svaření.
b) Během procesu vakuování nebo i svařování = stiskem tlačítka okamžitě přerušíte akutální funkci, která právě běži.

Svařování (SEAL): tlačítko má 2 funkce:

a) zavaření volné strany při přípravě sáčků přímo z celé role
b) při automatickém procesu „vakuování a svařování“ je tlačítko aktivní. Stisknutím přerušíme odsávání a ihned sáček zavaříte. Takto lze snadno regulovat výsledný podtlak v sáčku a zabráníte, aby se jemné/sypké potraviny neodsály.

2. Pulsní vakuování/odsátí

Stiskem tlačítka spustíte odsávání. Jakmile tlačítko uvolníte, odsávání přestane a vy si tak můžete regulovat požadovaný podtlak. Tlačítko lze stisknout několikrát po sobě a při požadovaném podtlaku následně sáček zavařit stiskem tlačítka svařování SEAL.

3. Vakuování potravin

Tlačítkem lze zvolit balení s přednastavenými hodnotami v závislosti na balených potravinách.

• Suché suroviny: ideální pro balení suchých surovin s nízkým obsahem vlhkosti, které se při automatickém programu balí kratší čas.
• Suroviny s vysokou vlhkostí: při vakuování vlhkého obsahu je potřeba delší doba cyklu.

Standartně jsou nastaveny hodnoty pro suché suroviny s obvyklým časem balení.

PŘÍPRAVA SÁČKŮ PŘÍMO Z ROLE

Z role si velmi snadno můžete připravit sáčky přímo dle velikosti surovin, které chcete právě zabalit.

1. Naměřte si délku sáčku pro pohodlné zabalení konkrétní suroviny: změřte délku suroviny, připočítejce cca 8 cm (další 2 cm navíc, pokud sáček plánujete otevřít a znovu použít).

Pro každé otevření a znovu zavakuování je potřeba připočítat vždy 2 cm sáčku navíc.

1. Z role si odmotejte vypočtenou délku fólie a rovně ustřihněte.
2. Folie musí být narovnaná a ustřižená rovně.
3. Otevřený konec fólie vložte na svařovací pruh přístroje
4. POZOR: Konec fólie nesmí přesahovat do podtlakové komory.
5. Zavřete horní víko, oběma rukama zatlačte směrem dolů dokud se obě postranní pojistky nezaklapnou.
6. Stiskněte tlačítko svařování SEAL a přístroj vytvoří na konci fólie svár. Otevřete horní víko a vyjměte sáček z přístroje. Nyní je již jedna strana svařená a lze jej použít jako sáček na vakuování.

POUŽITÍ PŘÍSTROJE:

Před použitím vždy přístroj očistěte, dle kapitoly „údržba a čištění“ v tomto manuálu. Postavte přístroj na hladkou a pevnou plochu. Okolo přístroje musí být dostatek volného pracovního prostoru.

BALENÍ SUCHÝCH SUROVIN

1. Zapojte prístroj do el. sítě. Rozsvítí se modrá kontrolka nad nápisem „dry“ (=suché)
2. Jídlo, které chcete zabalit (vakuovat) vložte do sáčku. Sáček musí být alespoň o 8 cm delší než samotné suroviny.
3. Otevřete horní víko přístroje.
4. Otevřený konec sáčku vložte do podtlakové komory. Samotný konec sáčku, který se chystáte svařit musí být absolutně čistý a bez zbytků jídla. Sáček musí být narovnaný.
5. Oběma rukama stlačte víko opět dolů, dokud neuslyšíte na obou stranách zacvaknout těsnící pojistku. Víko se zajistí.
6. Stisknutím tlačítka „vacuum and seal“ spustíte přístroj. Přístroj automaticky odsaje i svaří sáček. Prvně se rozsvíti kontrolka nad tlačítkem „vacuum and seal“, poté kontrolka nad „seal“ = svařování, což značí, že sáček je momentálně svařován. Na konci svařovacího procesu (ve chvíli, kdy je svár dokončen) se ozve zvukový signál.
7. Otevřete víko a vyndejte sáček.
8. Zkontrolujte, zda je svár pevný.
9. Potom můžete plný sáček vložit do lednice nebo mrazáku.

BALENÍ SUROVIN S VYSOKOU VLHKOSTÍ

1. Zapojte prístroj do el. sítě. Rozsvítí se modrá kontrolka nad nápisem „dry“ (=suché).
2. Stiskem tlačítka FOOD vyberte volbu MOIST (=vlhké) pro prednastavení balení surovin s vyšším obsahem vhlkosti.
3. Jídlo, které chcete zabalit (vakuovat) vložte do sáčku. Sáček musí být alespoň o 8 cm delší než samotné suroviny.
4. Otevřete horní víko přístroje.
5. Otevřený konec sáčku vložte do podtlakové komory. Samotný konec sáčku, který se chystáte svařit musí být absolutně čistý a bez zbytků jídla. Sáček musí být narovnaný.
6. Oběma rukama stlačte víko opět dolů, dokud neuslyšíte na obou stranách zacvaknout těsnící pojistku. Víko se zajistí.
7. Stisknutím tlačítka „vacuum and seal“ spustíte přístroj. Přístroj automaticky odsaje i svaří sáček. Prvně se rozsvíti kontrolka nad tlačítkem „vacuum and seal“, poté kontrolka nad „seal“ = svařování, což značí, že sáček je momentálně svařován. Na konci svařovacího procesu (ve chvíli, kdy je svár dokončen) se ozve zvukový signál. Otevřete víko a vyndejte sáček.
8. Zkontrolujte, zda je svár pevný.
9. Potom můžete plný sáček vložit do lednice nebo mrazáku.

1. Zapojte prístroj do el. sítě. Rozsvítí se modrá kontrolka nad nápisem „dry“ (=suché)
2. Jídlo, které chcete zabalit (vakuovat) vložte do sáčku. Sáček musí být alespoň o 8 cm delší než samotné suroviny.
3. Otevřete horní víko přístroje.
4. Otevřený konec sáčku vložte do podtlakové komory. Samotný konec sáčku, který se chystáte svařit musí být absolutně čistý a bez zbytků jídla. Sáček musí být narovnaný.
5. Pomocí oběma rukama stlačte víko opět dolů, dokud neuslyšíte na obou stranách zacvaknout těsnící pojistku. Víko se zajistí.
6. Stisknutím tlačítka „vacuum and seal“ spustíte přístroj, ten začne odsávat vzduch ze sáčku.
   Tlačítko uvolněte v momentě, kdy jste dosáhl/a požadovaného podtlaku.
7. Stiskněte tlačítko SEAL (=svářování) a sáček se zavaří. Při ukončení svařování se ozve zvukový signál
8. Zkontrolujte, zda je svár pevný.
9. Potom můžete plný sáček vložit do lednice nebo mrazáku.

Poznámka:

Během prcesu svařování přístroj vyvíjí velký podtlak. Abychom se vyvarovali odsátí/zdeformování sypkých/jemných surovin, musíme proces balení neustále kontrolovat. Jakmile dosáhnete požadovaného podtlaku v sáčku, zmáčkněte tlačítko SEAL a sáček zavařte.

Poznámka:

Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Doporučujeme přístroj vždy mezi 2 baleními nechat dostatečně vychladnout. Přístroj smí být používán 1x za minutu a tento cyklus opakovat pouze 10x za sebou. Pokud tento cyklus přesáhnete, přístroj se může přehřát a to může dojít k jeho poškození.

Tlačítko SEAL (=svařování) lze používat pouze 1x za 15 vteřin. Při kratším intervalu tlačítko sváření nebude funkční.)

Funkce prístroje je navržena a zaručena pouze pri používání originálních fólii či sáčků. Nepoužívejte jiné typy sáčků.

Nezavírejte víko přístroje ihned po dokončení procesu – mohly by to poškodit těsnící kroužky a přístroj by již nepracoval správně.

ZÁSUVKA NA KABEL

Přívodní kabel lze uložit do připraveného místa v zadní části. Nikdy neomotávejte kabel okolo přístroje.

ŽIVOTNOST USKLADNĚNÝCH SUROVIN

Uskladnění ve vakuu prodlouží životnost 3-5x déle než obvykle v lednici či mrazáku.

Přibližná doba uskladnění v lednici (5 °C)

	Normalní Použití	vakuovačky
Maso 3 – 4 8 – 9
Ryby 1 – 3 4 - 5
Sýr 15 – 20 25 – 60
Naplněný sendvič/bageta 7 – 15 25 – 40
Zelenina 1 – 3 7 – 10
Ovoce 5 – 7 14 – 20

Přibližná doba uskladnění v mrazáku (-18 °C)

	Normalní Použití	vakuovačky
Maso 120 – 180 450 - 600
Ryby 90 – 120 300 - 360
Zelenina 24 – 300 540 – 720

ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ

• Před čistěním vyjměte zástrčku z el. sítě.
• Po každém použití očistěte přístroj vlhký hadříkem. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádná vlhkost.
• Ze svařovacího pruhu přístroje odstraňte veškeré plastové zbytky sáčku. Svařovací pruh nechte nejdříve vychladnout a potom čistěte. Během používání je horký a hrozi riziko popálenin.
• Podtlakovou komoru lehce vytřete vlhkým hadříkem.
• Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, vlhkosti, prachu ani slunečnímu záření.
• Přístroj nsmí spadnout z výšky na zem.
• Na čistění nikdy nepoužívejte agresivní ani agresivní čistidla.

MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

1) Přístroj se nezapne

• zkontrolujte zda je přístroj zapojen do el. sítě.
• zkontrolujte zda se světelná kontrolka v pořádku.
• je zapnuta pojistka proti přehřátí = nechte vychladnout.

2) Přístroj neodsál ze sáčku všechen vzduch

- zkontrolujte zda je sáček správně umístěn v podtlakové komoře. Celá šíro sáčku musí být v prostoru podtlakové komory.

- těsnící koružky okolo svařovací pruh jsou možná přehřáté = počkejte až opt vychladnou a poté zkuste znovu.

- možná je prasklina/díra v sáčku = zkuste jiný nový sáček

3) Sáček neudrží vakuum

- zkontrolujte zda někde není prasklý sáček. Ostré hrany surovin můžete ochránit pomocí papírové utěrky.

- ujistěte se, že na konci, který je svařován, nejsou žádné nečistoty (např. strouhanka, tuk)

Sáček znovu otevřete a opět zkuste vyčistit a uzavřít.

4) Sáček se ve sváru provařil. Svár není kvalitní.

- ujistěte se, že sáček byl opravdu čistý a hladký zevnitř.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ