VEA24026 - Herd VESTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VEA24026 VESTEL

Bedienungs- und Installationsanleitung

Glaskeramik - Einbaukochfeld

INHALT

1. Übersicht über das Gerät
2. Sicherheitshinweise
3. Installation
4. Elektrischer Anschluss
5. Betrieb
6. Touch Control-Sicherheitsfunktionen
7. Reinigung und Pflege

Lieber Kunde!

Vielen Dank für den Kauf unseres Vestel-Kochfeldes. Die Sicherheitshinweise und Empfehlungen in dieser Anleitung dieren ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer Personen. Hier erfolhen Sie auch, wie Sie die Funktionen Ihres neuen Gerätes optimal nutzen können.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Eventuell möchten Sie zukünftig darin nachschlagen - zum Beispiel, wenn Fragen während des Betriebes aufkommen oder sich andere Personen mit der Bedienung des Gerätes vertraut machen möchten.

Das Gerätarf nur für seinen bestimmungsgemäBen Einsatzzweck genutzt werden: Zur Zubereitung von Lebensmitteln im Haushalt. Jede andere Art des Einsatzes muss als nicht bestimmungsgemäß und als gefährlich betrachtet werden.

Der Hersteller haftet keinesfalls bei Schaden, die durch den unsachgemäßen oder falschen Einsatz des Gerätes entstehen.

Konformitätserklarung

Wir erklaren, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

C E

Vor der ersten Inbetriebnahme

Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen.

Vergewissem Sie sich nach dem Auspacken, dass nichts beschädigt ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an einen qualifizierten Techniker Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial, lessen Sie das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Bander und ähnliche Dinge) nicht in Kinderhnde geraten; diese Dinge konnen schwere Verletzungen verursachen. Das Verpackungsmaterial ist recyclingfähig.

Die Installation des Gerätes und der Anschluss der elektrischen Verbindungen sollen gemäß gultiger ortlicher Richtlinien und gemäß der Anweisung des Herstellers durch einen qualifizierten Techniker erfolgen.

Versuchen Sie nicht, technische Merkmale des Gerätes zu modifizieren - dies kann zu Gefahren führen.

Hinweis: Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann von dem abgebildeten Kochfeld abweichen (Bräterzone und Zweikreiszone sind Sonderausstattung) Die Abbildung dient nur als Erklärungsbeispel und kann auch wegen Produktionsänderungen abweichend seinsohen Ihres Kochfeldes kann wegen Änderungen der Produktion etwas von den Abbildungen abweichen.

2. SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR GERÄT IN BETRIEB NEHMIEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFUGUNG WENN NOTIG.

DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES KANN SEIN, DASS IHR GERAT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH ERLÄUTERT WURDEN NICT VERFÜGT. Achten SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und äther und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

• WARNING: Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs besteht. Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht die Heizelemente berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenn ferngehalten werden, es sei dessen werden kontinuierlich überwacht.

• WARNING: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu Bränden führen. NIEMALS versuchen, ein Feuer mit Wasser zu Löschen, aber schalten Sie das Gerät aus und dann

decken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke ab.

• WARNING: Brandgefahr: lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.

• WARNING: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.

• Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie vor dem Öffnen der Abdeckung alle Verunreinigungen daraufuf. Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie die Abdeckung schreiben.

• Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch externe Zeitgeber oder ein separates Fernbediensystem ausgelegt.

• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber, um die Scheibe in der Backraumtur zu reinigen. Diese können die Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der Glasscheibe führen kann.

-Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes.

• Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlädigen lokalen und internationalen Normen und Vorschriften hergestellt.

-Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern vorgenommen werden. Installations-und Reparaturarbeitien, die durch nicht autorisierte Techniker durchgeführt wurden, können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich und dazu verboten.

-Stellen Sie vor der Installation sich, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und Gasdruck oder Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel sind. Die Anpassungsbedingungen these Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben
- VORSICHT: Dieses Gerat ist nur erst nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im Haushalte bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z. B. für gewerbliche und industrielle Anwendung oder in einem kommerziierten Umfeld verwendet werden.
- Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen konne, sollen Die sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie Schlage auf das Glas durch Zubehogeräte.
- Stellen Sie sichere, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wird das Netzkabel beschadigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden.

Warnhinweise zur Installation

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.
• Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Den Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch feHLerhafte Aufstellung und Montage durch nicht autorisierte Personen verursacht werden können.
• Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie safer, dass es nicht während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungs Dienst. Da die für die Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein konnen, sollen den Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
• Schützen Sie das Gerät vor Umwelterinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee oder Staub etc. Aus.
• Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von mindestens 100^ standhalten.
  Die Temperatur der Bodenflache des Kochfeldes kann während des Betriebs steigen. Daher muss eine

Platte unter dem Produkt installiert werden.

Während der Verwendung

-Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Höhe des Gerätes, wenn es in Betrieb ist.
- Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Diese konnten bei sehr hohen Temperatures zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
- Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können.
- Wenn das Gerat langere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie den Netzahuptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerat nicht verwenden.
- Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in Betrieb ist.

Reinigung und Wartung

• Schalten Sie das Gerät aus, bevör Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeitenden durchführten. Das können Sie machen nach dem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten.
• Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.

FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GROSSTMOGliche SICHERHEIT SOLLtEN SIE STETS ORIGINALERSATZEITE VERWenden UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERENT WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

• Geben Sie gut Acht, wenn Sie keine Haushaltsgeräte wie Bügeleisen in der Nähe der Glaskeramik verwenden.
• Benutzen Sie die Kochzonen nicht, wenn sich leeres Kochgeschirr oder überhaupt kein Kochgeschirr daraufefindet.
• Vergewissern Sie sich, dassSAMTliche Bedienelemente abgeschaltet sind, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden und abgekühlt sein.
• Benutzen Sie keine Dampfreiniger zum Reinigen des Gerätes - dadurch kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlöschen.
• Benutzen Sie nur stabiles Kochgeschirr mit flachem Boden.

WARNING

Bei korrekter Installation erfüllt Ihr Produkt sümmtliche Sicherheitsanforderungen, die für diese Produktkategorie festgelegt wurden. Allerdings sollen den Sie im Hinblick auf die Unterseite des Gerätes eine gewisse V orsicht walten halten: Diese Bereich sollte normalerweise nicht zugänglich sein; hierfinden sich eventuell scharfe Kanten, die zu Verletzungen führen können.

Brandgefahr! Legen Sie keine brennbaren Materialien auf dem Kochfeld ab. Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe verlaufende Stromkabel nicht mit der Oberseite des Kochfeldes in Berührung kommt konnen.

Lassen Sie keine schweren und/oder spitzen Objekte auf die Glaskeramik fallen. Falls das Kochfeld gesprungen oder anderweitig beschädigt sein sollte, trennen Sie die Stromversorgung und wenden sich an den Kundendienst.

Kratzen Sie nicht mit scharfen Gegenständen über das Kochfeld. Missbrauchen Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.

Bevor Sie ein Altgerät entsorgen, sollenn Sie es unbrauchbar machen und damit sorgen, dass sich keine potentiell gefährlichen Teile mehr daran befinden. Wichtig: Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Das Gerät eignet sich NICHT zum Einsatz im kommerziellen, halb-kommerziellen oder öffentlichen Umfeld.

Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner Kundendienstniederlassungen oder einerähnlich qualifizierten Fachkraft instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen durch Stromschlag kommt kann.

Installation

Der elektrische Anschluss thesekochfeldes sollte von einer autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker ausgeführrt werden; bzw sind die Anweisungen in dieser Anleitung sowie zutreffende Richtlinien zu beachten.

• Überzeugen Sie sich vor der Installation, dassörtliche Stromversorgung und Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.
  Gültige Gesetze, Vorschriften, Direktiven und Richtlinien des Landes, in dem das Gerät genutzt wird, müssen eingehalten werden (z. B. Sicherheitsbestimmungen, sachgerechte Entsorgung, etc.).

Einbaukochfeld platzieren

Entfernen Sie zunachstSAMTliches Verpackungsmaterial vom Gerat und von seinen Zubehörteilen, überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld nicht beschadigt ist. Falls Sie jegliche Beschädigungen feststellen oder auch nur vermuten, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern setzen sich sofort mit dem autorisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker in Verbindung.

• Ihr Einbaukochfeld wird in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte eingesetzt. Die elektrische Verbindung mit dem Stromnetz wird über einen speziellen Verteiler unterhalb der Arbeitsplatte hergestellt.
• Beim Ausschneiden der Aussparung orientieren Sie sichitte an den in der nachstehenden Abbildung angegebenen Abmessungen.

Benachbarte Wände	A (mm)	B (mm)
Entflammar/ Nicht entflammar	50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere Unterseitenkante des Kochfeldes. Dehnen Sie das Band nicht.
• Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des Produktes.

Elektrischer Anschluss

• Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen, überzeugen Sie sich zunachst davon, dass Stromversorgung und Steckdose für den maximalen Leistungsbedarf des Kochfeldes ausgelegt sind.
• Die elektrische Installation im Haus sowie der Netzstecker,müssen geerdet sein und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen.
• Falls kein separator Stromkreis mit eigener Sicherung für das Kochfeld vorhanden sein sollte, müssen diese Dinge von einem qualifizierten Elektriker eingerichtet werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.
• Ein mit einer Sicherung abgesicherter Schalter muss auch nach der Installation des Kochfeldes frei zugänglich bleiben.
• Verwenden Sie keinerlei Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel.
• Ein 32 A-Unterbrecher mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm und verzogerter Auslösung muss in den Versorgungskreis eingeschließen werden.

3 × 2,5 ~mm^2 220 ~V
3x2,5 mm² 230V~
3 × 2,5 ~mm^2 240 ~V

5x1.5mm²380V3N-
5x1.5 mm² 400V 3N~
5x1.5mm² 415V 3N~

3 × 2.5 ~mm^2 220 ~V
3 × 2,5 ~mm^2 230 ~V
3x2.5mm² 240V~

5x1.5 mm² 380V 3N~
5x1.5 mm² 400V 3N~
5x1.5mm²415V3N~

Die Verbindung des Versorgungskabels kann je nach Klemmkosten varieren.

• Das Netzkabel muss dem Typ H05VV-F 3 x 2,5 mm² / 60227 IEC 53 entsprechen. Ein Anschlussdiagramm finden Sie an der Rückseite des Gerätes.
• Achten Sie bei der Installation darauf, ausschließlich ausreichend isolierte Kabel zu verwenden. Durch unsachgemäß ausgeführte Verbindungen kann Ihr Gerät beschädigt werden. Solche Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Sümmtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen qualifizierten Elektriker ausgeführten werden.
  Ziehen Sie grundsatzlich den Netzstecker, bevor Wartungsarbeiten ausgeführrt werden. Beim Wiederanschluss halten Sie sichitte an die Anschlussdiagramme.

5

Das Gerät wird über Sensortasten ("Touch Control") bedient, ähnliche Funktionen werden durch optische und akustische Signale bestätig.

HINWEIS: Falls in den Anzeigen ein blinkendes "H" angezeigt werden sollen,lesen Sieitte im Abschnitt "Kochfeld zurücksetzen" nach.

Kochstufenanzeige

Kochstelle

einschalten/ausschalten

Dezimalpunkt

Kochstufeneinstellung: Kochstufeneinstellung: Tastensperre- Tastens Ein/Aus

Vermindern

Erhöhen

Anzeige

perre

Bereitschaftsmodus S-Modus Das Gerät wird mit Strom versorgt, sämtliche Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet; eventuell leuchtet die Restwärmeanzeige.

Betriebsmodus B-Modus Mindestens eine Kochstafenaanlage zigt eine Kochstufeneinstellung zwischen 0 und 9.

Gesperrter Modus VR-Modus Das Bedienfeld ist gespert.

Beschreibungen der Modi

Warten Sie, bis F bei allen Kochzonen verschwindet,

schalten Sie das Kochfeld durch Berühren von

ein und setzen die Benutzung fort.

Gerä ein- und ausschalten.

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie es in den Betriebsmodus versetzen, indem Sie die Ein-/Austaste ① mindestens 1 Sekunde lang gedrück halten. Der Vorgang wird durch ein akustisches Signal bestätigt.

Bei samtlichen Kochstellen wird die Kochstufe 0 angezeigt, die Dezimalpunkte in samtlichen Kochstufenanzeigen blinken.

Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Tasten betätig werden, schaltet sich die Anzeige für samsliche Kochstellen aus.

Wenn sich die Anzeigen abschalten, werden auch sämtliche Kochstellen abgeschelt.

Wenn Sie (im Betriebsmodus) länger als 2 Sekunden gedrück gehen, schaltet sich das Gerät ab. Sie können das Gerät jederzeit durch Drucken von abschalten; auch dann, wenn vorher andere Tasten betätig wurden.

Falls noch Restwärme vorhanden ist, wird dies durch ein blinkendes "H" in der Anzeige der entsprechenden Kochstelle angezeigt.

Kochstelle auswahlen

Wenn eine einzelniche Kochstelle über die zugehörige Taste Kochstelle einschalten/ausschalten ausgewähl wird, blinkt der Dezimalpunkt in der Anzeige der jeweiligen Kochstelle. Sie konnen nun die Kochstufe der ausgewählten Kochstelle durch Berühren der Kochstufeneinstellungstasten + oder - im Bereich 1 bis 9 einstellen.

Die Tasten müssen innerhalb von 3 Sekunden betätig werden. Andernfalls wird die Auswahl der Kochstelle wieder aufgehoben, der Dezimalpunkt verschwindet aus der Anzeige. Falls innerhalb von 10 Sekunden keine weitere Eingabe staatfindet, wird die Kochstelle wieder abgeschalte.

Die Kochstufeneinstellung kann jederzeit durch Betätigten von ^+ oder im Bereich von 1 bis 9 geändert werden.

Jede Tastenbetätigung und jeder Änderung der Anzeige wird von einem akustischen Signalton begleitet.

Kochstufe mit und ohne Zusammenhitze einstellen

Sämtliche Kochstellen sind mit einer Zusammenhangs-Funktion ausgestattet.

Wenn die Zusatzhitze aktiv ist, heizt sich die Kochstelle über einen bestimmen Zeitraum, der von der gewährten Kochstufeneinstellung abhängt, mit Maximalleistung auf. Dies wird durch ein blinkendes A, das abwechselnd mit der Kochstufeneinstellung angezeigt wird (z. B. erst A, dann 9) in der Kochstufenanzeige dargestellt. Nach Ablauf der Zusatzhitze-Zeit wird lediglich die Kochstufeneinstellung angezeigt.

Wenn Sie die Zusatzhitze-Funktion in der Stufe 9 nutzen möchten, wahlen Sie die Kochstufe 9 mit (wahlen also "rückwärts" ab Stufe 0). Nachdem Sie die Stufe 9 ausgewählten haben, werden abwechselnd A und die Kochstufe angezeigt. Dies bedeutet, dass Kochstufe 9 und Zusatzhitze aktiv sind. Wenn Sie eine niedrigere Kochstufe auswahlen möchten, drücken Sie die Taste entsprechend mehrmals.

Sie konnen die Zusatzhitze abschalten, indem Sie drücken, bis die Einstellung 0 ausgewählt ist.

Die Zusatzhitze kann jederzeit zugeschaltet werden, indem Sie *betätigten, bis die Stufe 9 ausgewählt ist. A/9 blinkt in der Kochstufenanzeige.

Einzelne Kochstellen abschalten

Sie konnen einzeln Kochstellen auf zwei Weisen abschalten:

. Durch gleichzeitiges Betätigkeiten der Tasten und Durch Reduzieren der Kochstufeneinstellung auf 0 durch Betätigkeiten der Taste

Tasten +und gleichzeitig betätgien

Die entsprechende Kochstelle wird mit einer der Tasten Kochstelle einschalten/ausschalten ausgewählt, der Dezimalpunkt in der Anzeige der jeweiligen Kochstelle beginnnt zu blinken. Zum Abschalten der Kochstelle betätigten Sie die Tasten ^+ und gleichzeitig. Ein akustisches Signal erklingt, "0" erscheint in der Kochstufenanzeige.

Falls bei dieser Kochstelle noch Restwärmevorhanden ist, wird dies durch ein blinkendes "H" in der Kochstufenanzeige angezeigt.

Kochstufeneinstellung durch Betätigten der Taste auf "0" reduzieren.

Sie konnen eine Kochstelle auch abschalten, indem Sie die Kochstufe auf 0 reduzieren.

Wenn "0" in der Kochstufenanzeige angezeigt wird, erlischt auch der Dezimalpunkt in der Anzeige der ausgewählten Kochstelle.

Falls bei dieser Kochstelle noch Restwärme vorhanden ist, wird dies durch ein blinkendes "H" in der Kochstufenanzeige angezeigt.

Tastensperre

Mit der Tastensperre blockieren Sie das Gerätim Betrieb und versetzen es in einen sicheren Betriebsmodus. Änderungen (beispielsweise Erhöhen der Kochstufeneinstellung) sind nicht möglich. Das Gerät kann ledigious ausgeschelt werden.

Zum Sperren des aktuellen Betriebsmodus halten Sie die Tastensperre-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrück. Diese Vorgang wird durch einen Signatton bestätigt. Die Tastensperre-Anzeige blinkt, die Bedienelemente sind gespert.

Das Gerat kann nur im Betriebsmodus gespert werden.

Wenn das Gerät gespeit ist, kann lediglich die Taste betätigter werden; sümmtliche anderen Tasten sind deaktiviert. Wenn Sie das Gerät abschalten, müssen Sie die Tastensperre-Taste nach dem Wiedereinschalten erneut betätigten, bevor Sie das Gerät bedieten können.

Die Tastensperre-Anzeige verschwindet, nachdem die Taste 2 Sekunden lang betatigt wurde. Das Bedienfeld des Gerätes ist nun frei gegeben und kann normal bedient werden.

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung konnen Sie das Gerät durch mehrere Schritte gegen unerwünschte Bedienung absichern.

Die Kindersicherung kann lediglich im S-Modus ein- und ausgeschaltet werden.

Halten Sie zunachst gedrückt, bis Sie einen Signalton horen. Anschliebend halten Sie und mindestens eine halbe Sekunde, jedoch maximal eine Sekunde lang gleichzeitig gedrückt. Nun konnen Sie das Gerät durch Berühren der Taste spherren. Bei sämtlichen Kochstellenanzeigen wird ein „L“ zur Bestätigung angezeigt

Falls der Erinnerungstimer laufen sollen, setzt er seinen Betrieb bis zum Ablauf der vorgegebenen Zeit fort, anschließend erklingt ein Signalton. Nachdem Sie den Ablauf des Timers bestätigt haben, ist das Gerät komplett gespert. Solange das Gerät gespept ist, können keine Tasten betätig werden.

Zum Aufheben der Kindersicherung führen Sie dieselben Schritte wie beim Einschalten der Kindersicherung aus. Zuerst bis zum Erklingen des Signatons drücken, dann und gleichzeitig eine halbe Sekunde gedrückt halten, zum Abschluss berühren. Das „L" verschwindet ausSAMTlichen Kochstellenanzeigen; das Gerat ist wieder freigegeben.

Touch Control-Sicherheitsfunktionen

Die folgenden Sicherheitsfunktionen wirken, um unbeabsichtigte Betätigung der Kochfeld-Bedienelemente zu unterbinden.

Sensor-Sicherheitsabschaltung

Um unerwünschte, zufällige Betätigung von Sensorlasten zu vermeiden, werden die Sensorlasten auf bestimmte Weise überwacht.

Falls eine oder mehrere Tasten länger als 12 Sekunden lang betätig werden, wird dieser Zustand (zum Beispiel ausgelost durch Kochgeschirr, das auf der Sensortaste abgestellt wurde oder Fehlfunktionen des Sensors) durch ein akustische Signal angezeigt und das Gerät abgeschaltet.

Be der Sicherheitsabschaltung wechselt das Kochfeld in den Bereitschaftsmodus. Bevor das Gerät in den Bereitschaftsmodus wechselt, blinking ein "F" inSAMTlichen Kochstellenanzeigen.

Falls Restwärme vorhanden ist, blinking ein "H" in den entsprchenden Kochstellenanzeigen.

Abschaltung bei Überhitzung

Da sich das Bedienfeld in der Nähe der beiden vorderen Kochstellen befindet, kann es sich stark erwärmen, wenn Kochgeschirr so unglücklich abgestellt wurde, dass seine Kante die Sensortastenzar nicht berührt, sie durch seine Nähe jedoch stark aufheizt.

Damit das Bedienfeld nicht beschädigt wird, wird seine Temperatur ständig überwacht und das Gerät abgeschalte, wenn die Temperatur des Bedienfeldes 60^ überschreitet. In samltlichen vier Kochstellenanzeigen wird "t" angezeigt, bis das Kochfeld entsprechend abgekühlt ist.

Nachdem das Kochfeld abgekühlt ist, verschwindet das "t" aus der Anzeige, das Gerät wechseln in den Bereitschaftsmodus. Dies bedeutet, dass Sie das Gerät durch Berühren von ① wieder einschalten können.

Restwärmeanzeige

Wenn das Kochfeld nach dem Einsatz abgeschelt wird, bleibt die Glaskeramik noch eine Zeit hei - dieser Effekt wird Restwärme genannt. Das Gerät kann die Restwärme der Glaskeramik grob abschätzen. Falls die geschätzte Temperatur 60 °C überschreitet, blinking ein "H" in der Anzeige der entsprechenden Kochstelle. Die Restwärme wird angezeigt, solange die geschätzte Kochstellentemperatur mehr als 60 °C beträgt.

Die Restwärmeanzeige genieft die niedrigste Prioritat und wird von sãmtlichen anderen Anzeigen überschreiben; zum Beispiel Anzeigen von Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes.

Kochfeld zurücksatzen

Wenn das Kochfeld nach der Installation zum ersten Mal eingeschaltet wird oder ein Stromausfall während des Betriebs eingetreten ist, blinking ein "H" in einigen oder samentlichen Kochstellenanzeigen.

In welchen Anzeigen ein "H" angezeigt wird, hangt vom zum Zeitpunkt des Stromausfalls aktiven Betriebsmodus ab.

Dieser Effekt erklärt sich dadurch, dass sich das Kochfeld "merkt", bei welchen Kochstellen noch Restwärme vorhanden war. Dies ist vollig normal und sinnvoll. Zum Zurücksetzen des Kochfeldes halten Sie die Sensorasten der oberen linken Kochstelle, der unteren linken Kochstelle und die Taste 一 etwa 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt.

Kochgeschirr mit unebenem Boden (oder mit Rückständen am Boden) sollte nicht benutzt werden, da dies die Glaskeramik verkratzen kann. Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie nur möglich sein. Bevor Sie Kochgeschirr benutzen, überzeugen Sie sich davon, dass der Boden sauber und trocken ist.

Stellen Sie das Kochgeschirr grundsätzlich zuerst auf die Kochstelle auf, bevor Sie sie einschalten. Setzen Sie wenn möglich immer einen Deckel auf. Der Boden des Kochgeschirrsarfndicht kleiner oder großer als die jeweilige Kochzone sein;itte beachten Sie die nachstehende Abbildung.

Bevor Sie das Kochfeld reinigen, trennen Sie zuvor grundsätzlich die Stromversorgung. Anschließlich vergewissem Sie sich, dass keine Restwärme mehr vorhanden ist. Glaskeramik ist überaus unempfindlich gegenüber hohen Temperatren und Überhitzung. Falls noch Restwärme in den Kochstellen vorhanden sein sollte, blinking ein "H" in der Kochstellenanzeige. Lassen Sie das Gerät abkühlen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt.

GLASKERAMISCHES KOCHFELD REINIGEN

Vor dem Reinigen vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld abgeschelt ist. Entfern den Sie übergelaufene Lebensmittel und andere V erkrustungen. Staub und Lebensmittelreste entfern den Sie mit einem feuchten Tuch. Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, überzeugen Sie sich davon, dass diese keine scheuernden Bestandteile enthalten. Benutzen Sie keine Scheuermittel; diese können die Glaskeramik des Kochfeldes beschädigen.

Sämtliche Reinigungsmittelrechte müssen mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Staub, Fett und übergelaufene flüssige Bestandteile von Lebensmitteln müssen sochnell wie möglich entfernt werden.

Wenn solche Verunreinigungen antrocknen, setzen sie sich erheblich schwieriger entfernen.

Dies gilt insbesondere für Zucker, Sirup und ähnliche stark zuckerhaltige Lebensmittel, die irreparable Beschädigungen der Oberfläche verursachen können, wenn sie sich einbrennen.

Falls solche Produkte auf der Glaskeramik schmelzen, sollen den diese sofort (solange die Glaskeramik noch heißt ist) mit einem Schaber entfernt werden, damit es nicht zu irreparablen Beschädigungen der Oberfläche kommt. Einen passenden Schaber erhalten Sie im Geschäft, in dem Sie das Kochfeld erworben haben.

Legen Sie keine Gegenstände, die schmelzen können, auf das Kochfeld: Zum Beispiel Kunststoff, Alufolie, Zucker und stark zuckerhaltige Lebensmittel.

Berühren Sie die Glaskeramik nicht mit Messern oder anderen scharfen oder spitzen Gegenständen; dies kann zu Beschädigungen der glaskeramischen Oberfläche führen.

Benutzen Sie keine Stahlwolle oder Scheuerschwämme - solche Hilfsmittel konnen zu permanenten Kratzern führen.

Marke		VESTEL
Modell		VEA24026
Kochfeldart Elektro
Anzahl Kochzonen 4
Heiztechnologie - 1 Strahlungsbeheziehung
Größe - 1	cm	Ø 14,5
Energieverbrauch - 1	Wh/kg	192,0
Heiztechnologie - 2 Strahlungsbeheziehung
Größe - 2	cm	Ø 14,5
Energieverbrauch - 2	Wh/kg	192,0
Heiztechnologie - 3 Strahlungsbeheziehung
Größe - 3	cm	Ø 18,0
Energieverbrauch - 3	Wh/kg	192,0
Heiztechnologie - 4 Strahlungsbeheziehung
Größe - 4	cm	Ø 21,0
Energieverbrauch - 4	Wh/kg	192,0
Energieverbrauch des Kochfeldes	Wh/kg	192,0
Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350-2 übereln

Energiespartipps

Kochfeld

• Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite.
  -Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Gröbe.
• Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel.
• Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und Fett gering.
• Reduzieren Sie die Hitze, wenn Flüssigkeiten anfangen zu kochen.

Konformitätserklarung

Wir erklaren, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien, Entscheidungen und

Regulieren sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erfüllen.

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Solle das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom I Hausmüll z.B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogetäte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Recycling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfeundlichen, wiedervertbaren Materialen hergestellt:

Außenverpackung aus Pappe

Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)

Foilen und Beutel aus Polyäthylen (PE)

Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empreflen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Soltte das Gerät zur Reparatur eingeschiedt oder in eine Reparatur-Annahmestelle gebracht werden müssen. ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie dieseitte umweltfreiundlich.

EN

OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

GEBRUKS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING

VITROKERAMISCHE INBOUWKOOKPLAAT

INHOUD

1. BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
3. INSTALLATIE
4. ELEKTRISCHE AANSLUITING
5. GEBRUIK
6. TOUCH CONTROL VEILIGHEIDSFUNCTIONS
7. REINIGING EN ONDERHOUD

Geachte klant,

VóR HET EERSTE GEBRUK