VEA24026 - Cuisinière VESTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Type de cuisson	Gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Électrique
Capacité du four	60 litres
Fonctionnalités du four	Chaleur tournante, grill
Matériau de la surface	Émail
Système de sécurité	Coupe gaz, sécurité enfant
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	40 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VEA24026 VESTEL

Comment allumer la cuisinière VESTEL VEA24026 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton de commande est en position de cuisson.

Comment nettoyer la surface en vitroceramique ?

Utilisez un nettoyant doux pour vitrocéramique et un chiffon non abrasif. Évitez les produits contenant des particules abrasives qui pourraient rayer la surface.

Est-ce que la cuisinière VESTEL VEA24026 a une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière est équipée d'un système de sécurité qui éteint automatiquement les zones de cuisson après un certain temps d'inactivité.

Comment régler la température du four ?

Pour régler la température du four, tournez le bouton de température situé sur le panneau de commande jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Comment déverrouiller le panneau de commande ?

Pour déverrouiller le panneau de commande, maintenez enfoncé le bouton de verrouillage pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur de verrouillage s'éteigne.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le four est correctement alimenté en électricité.

Comment régler le temps de cuisson ?

Pour régler le temps de cuisson, utilisez le minuteur intégré en tournant le bouton jusqu'à la durée souhaitée, puis appuyez sur 'Start'.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière VESTEL VEA24026 ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec la cuisinière. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de VESTEL dans la section support.

Comment contacter le service client pour des réparations ?

Vous pouvez contacter le service client de VESTEL par téléphone ou via leur site web. Assurez-vous d'avoir le numéro de série de votre cuisinière à portée de main.

MODE D'EMPLOI VEA24026 VESTEL

Branchement electrique de la plaque

UTILISATION

Marche/Arrêt de l'appareil

Selectionner le brûleur

Mise en marche de la zone double et triple

Régler le niveau de cuisson avec ou sans impulsion de chaleur

Eteindre les brûleurs individuels

Fonction de la minuterie

Verrouillage

Verrouillage infant

Fonction Stop & Go

FONCTIONS DE SECURITE TOUCH CONTROL

Senseur de sécurité de mise hors service

Mise hors service lors d'une surchauffe

Limitations du temps de fonctionnement

Fonctions de la température résiduelle

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DESCRIPTION DE LA PLAQUE

Cher client,

Vouvelezirece manuelafin d'obtenirla meilleure performance et prolonger la vie utile de votre apparéil. Nous vous recommendons de garder ce manuel pourréférencefuture.

Votre plaque est garantie et vous proportionnera un service durable. Cette garantie s'applique seulement si l'appareil est installé et utilisé selon les instructions de fonctionnement et d'installation décrites dans ce manuel.

Remarque: Voitre plaque peut etre differente du modele presente ci-dessus.

2. CONSIGNES DE SECURITE

LISEZ INTEGRALEMENT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER A UTILISER VOTRE APPAREIL. GARDEZ BIEN CE MANUEL CAR VOUS POUVEZ LE CONSULTER

EN CAS DE BESOIN.

CE MANUEL EST CONCU POUR ETRE UTILISE PAR PLUSIEURS MODELES. CERTAINS FONCTIONNALITES DESCRITES DANS CE MANUEL PEUVENT ETRE INACTIVES AVEC VOTRE VERSION. LORS DE LA LECTURE DU GUIDE DE L'UTILISATEUR, FAITES ATTENTION AUX CHIFFRES.

Consignes de sécurité generales

• Cet apparéil ne peut être utilisé par les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant la connaissance et l'expérience requise qu'après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par les enfants doivent se faire sous la supervision d'un responsable.

• AVERTISSEMENT: Pendant l'utilisation, cet apparéil ainsi que ses autres parties deviennent chauds. Il faut éviter de toucher les parties chauffantes. Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance pres de l' apparéil.

• AVERTISSEMENT: La cuisson des aliments contenant de l'huile ou de laGRAisse sans surveillance peut provoquer un incendie. N'ESSAYEZ jamais d'eteindre le feu avec de I'eau. En cas d'incendie, eteindre I'appareil et couvir la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu.

• AVERTISSEMENT: Risque d'incendie: Ne rangez pas des objets sur les surfaces de la plaque à cuisson.

• AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de chocolélectrique.

• Pour les plaques à couvercle, tout déversement doit être enlevé du couvercle avant l'ouverture de la plaque. Avant de poser le couvercle, il faut s'assurer que la surface de la plaque s'est refroidie.

• Cet apparéil ne doit pas être actionné par une minuteurie externe ou par une télécommande séparée du système.
• N'utilisez pas les produits abrasifs ou des grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre du four ou toute autre surface puisqu'ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entrainer l'éclatement de la vitre ou la destruction de la surface.
• N'utilisez pas les nettoyeurs à vapeur pour laver votre apparéil.
• La fabrication de votre appareil respecte toutes les normes et reglementations nationales et internationales en vigueur en la matière.
• Les travaux de maintenance et d'entretien doivent être effectuels exclusivement par des techniciens qualifiés. Les travaux de réparation et d'entretien effectuels par des personnes non qualifiés vous exposer à des dangers. Il est fortement déconseilé de modifier les specifications de l'appareil de chaque manière que ce soit.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature du gaz et de la pression à gaz, tension et fréquence de l'électricité) et les caractéristiques de l'appareil sont compatibles. Les conditions d'ajustement de cet apparéil sont indiquées sur l'étiquette.
• ATTENTION: Cet appeareil est concu uniquement pour la cuisson des alimentes et est a usage domestique. Il ne doit par consequent pas ettre utilisé à d'autres fins. A titre d'example déconseilé, il ne doit pas etre utilisé dans un environnement commercial ou pour le rechauffage d'une salle.
  -Cet apparéil ne peut être utilisé par les enfants âgés d'au moins 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant la connaissance et l'expérience requise qu'après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par les enfants doivent se faire sous la supervision d'un responsable.
• Cet apparéil n'est pas connecté à un dispositif de évacuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences concernant la ventilation.
• Si au bout de 15 secondes le brûleur ne s'est pas allumé, arrêtez l'appareil et ouvre la porte de la cuisine et/ou attendez au moins une minute avant d'essayer de le rallumer à nouveau.
• Ces instructions ne sont valides que si le symbole du pays apparait sur l'appareil. Si le symbole du pays n'apparait pas sur l'appareil, il importe de se reférer aux instructions techniques qui fournissant les informations nécessaires relatives aux conditions d'utilisation particulières.

• Toutes les mesures de sécurité possibles ont ete prises pour garantir voe securite. Puisque la vitre peut se casser, vous nevez faire attention de la gratter pendant le nettoyage. Evitez de frapper les accessoires sur la vitre.

• Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincidence. Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être replacé par le fabricant, son représentant ou par tout technicien qualifié afin de prévenir tout danger.

Avertissements d'installation

• N'utilisez l'appareil que lorsque I'installation est terminée.

• L'appareil doit être installé et mis en service par un technicien qualifié. Le fabricant décline sa responsabilité pour tout dommage resultant du remplacement ou de l'installation de l'appareil par un technicien non qualifié.

• Lorsque vous ouvrez l'emballage de l'appareil, rassurez-vous qu'il ne s'est pas endommagé pendant le transport. En cas de défaut, n'utilise pas cet apparéil et contactez directement le service d'entretien/agree. Puisque les matérielux utilisés pour l'emballage (nylons, agrafeuses, polystyrene, ...) peuvent nuire aux enfants, ils doivent être jetsés immidiement.

• Protégez votre apparéil contre les effets atmosphériques. Ne l'exposez pas au soleil, à la pluie, à la neige.

• Les matériaux entourant l'appareil (le boîtier) doivent être capables de supporter une température minimale de 100^ .

Lors de l'utilisation

• Ne placez pas les matériaux inflammables ou combustibles dans le four ou a proximé du four pendant son fonctionnement.

• Ne jamais laisser le four sans surveillance lors de la cuisson avec des huiles fluides. En cas d'extreme chauffage, l'huile peut s'enflammer. Ne verse jamais de l'eau sur les flammes qui sont causées par de l'huile. Posez le couvercle de la marmite ou de la casserole qui a pris feu pour étouffer les flammes tout en veillant à etéindre l'appareil.

• Toujours poser les marmites au centre de la zone de cuisson et positionner les poignées de telle ensigne qu'ils ne puissant pas gérer.

• Si vous ne doivent pas utiliser l'appareil pendant un bon bout, éteignez-le. Maintenez le système de commande central eteint. De même, veillez fermer le robinet du gaz.

• Assurez-vous toujours que les boutons de commande de l'appareil sont toujours en position « 0 » lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• ATTENTION: L'utilisation de la plaque à cuisson à gaz produit la chaleur, l'humidité et les produits de la combustion dans la piece au sein de laquelle est installé l'appareil. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée. Lorsque l'appareil fonctionne, laissez les ouvertures ouvertes ou bien installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique).

• Une utilisation prolongée de l'appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, à titre d'exemple l'ouverture d'une fenetre ou l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée.

Pendant le nettoyage et I'entretien

• Tout jours eteindre l'appareil avant d'effectuer des operations de maintenance et d'entretien. Vous pouvez le faire apres avoir débranché l'appareil ou eteint les principaux commutateurs.

• Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande.

DANS L'OPTIQUE DE MAINTENIR L'EFFICACITE ET GARANTIR LA SECURITE DE VOTRE APPAREIL, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LES PIECES D'ORIGINE ET D'APPELER NOS REPRESENTANTS EN CAS DE BESOIN.

Le branchement électrique de la plaque doit être effectué par un technicien de service qualifié ou unElectricien qualifié, selon les instructions décrites dans ce manuel et les règlements actuels.

• Avant derialcder a l installation, verifiez si les conditions de distribution locales et les reglages de I'appareil sont compatibles.
• Les lois, règlements, directives, normes en vigueur dans le pays d'installation doivent être respectées (règles de sécurité, recyclage correct selon les règlements, etc.).

Local d-installation de la plaque encasable

Après avoir retire de l'emballage, vérifie si l'appareil et les respectifs accessoires ne sont pas endommages. Si vous constaze des dommages, n'utilise pas l'appareil et contactez immédiatement un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié.

• Cette plaque encasirable doit être installée dans le plan de travail de votre cuisine. Elle sera branchée à l'électricité avec la boîte d'interrupteur cédessous, spécialement fourni pour cet effet.

• Hob with halogen : l'utilisateur ne doit pas fixer des yeux les foyers de cuisson.

• Laissez une ouverture avec les dimensions indiquées dans l'image ci-dessous. La distance entre la partie arrête de a plaque et le mur adjacent depend de la surface du mur. Ne pas approcherde matérieliau combustible comme du papier ou des rideaux a coté de la plaque.

• Appliquez la bande adhesive autour de toute l'extrémité inférieure de la superficie de cuisson bien comme sur la partie extérieure du panneau en verre céramique. N'étirez pas la bande. Vissez les 4 supports de montage du plan de travail sur les parois laterales du produit.

Avant d'effectuer le branchement électrique, vérifie si l'alimentation électrique du système et la prise sont appropriées pour la puissance d'alimentation maximum de la plaque.

La plaque de cuisson est conçue pour être raccordée par un branchement permanent au réseau électrique.

Le branchement doit être fait sur une prise avec terre. S'il n'este pas de prise avec terre conforme à la reglementation, contacter un installerur qualifié.

La plaque de cuisson est destinée pour un branchement électrique en 220-240 Volts.

Si le réseau électrique est différent de cette valeur, contactez immédiatement un installateur qualifié.

Vérifiez que le circuit peut supporter la puissance de la plaque (voir plaque signalétique).

L'interrupteur de fusible doit être facilement accessible quand la plaque est installée. S'il n'y a certain circuit dédié à la plaque et aucun interrupteur de fusible, il sera nécessaire de faire appel à un électricien qualifié avant de brancher la plaque. Le circuit devra être protégé par son propre fusible. Et l'électricien devra prévoir un interrupteur avec fusible qui coupera les 2 conducteurs avec une séparation d'au moins 3mm.

Le cable d'alimentation doit être correct et correctement isolé durant le branchement. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service ÀpRES-Vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ne pas utiliser de rallonge, adaptateurs, prises multiples (interdits)

Veillez à ce que le cable d'alimentation ne touche pas les surfaces chaudes de la plaque de cuisson (ou de tout autre appeareil chaud), ce qui pourrait endommager le cable ou la plaque de cuisson, ou entrainer un court-circuit.

Un mauvais branchement électrique risque d'endommager votre plaque de cuisson.

Un tel dommage n'est pas couvert par la garantie.

Après avoir installé la plaque, veuillez vérifier que la manette de commande soit en position arrêt "0" puis branchez. Débranchez toujours vous pleque de cuisson avant tout entretien Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages et pertes entrainées par le non respect de ces instructions de sécurité. L'interrupteur avec fusible doit être fixé au mur de la cuisine, au-dessus de la surface de travail et sur le côte de la plaque (pas au-dessus de la plaque), conformément à la réglementation IEE en vigueur.

Branchez l'interrupteur avec fusible à une boîte de dérivation qui doit être fixée sur le mur, à environ cm au-dessus du niveau du sol et derrière la plaque. Le cable d'alimentation de la plaque peut alors être branché. Branchez l'une des extrémites à la boîte de dérivation et l'autre extrémité sur la boîte de connexion de l'alimentation de la plaque qui se trouve à l'arrière de la plaque. Enlevez le couvercle de la boîte de branchement et installez le cable, conformément au diagramme de branchement.

Le cable d'alimentation doit se trouver àonne distance des sources de chaleur directes.

Voutrouverez le schema de raccordement indiqué à l'arrière de la plaque. branchement.

Lors de l'installation, vérifie si les cables isolés sont utilisés. Un branchement incorrect peut endommager votre apparéil. La garantie ne couvre pas ces dommages.

Les réparations de l'appareil doivent être effectues par un technicien de service qualifié ou un électricien qualifié.

Mettez l'appareil hors service avant chaque entretien. Pour effectuer de nouveau le branchement, suivez rigoureusement les diagrammes de branchement.

UTILISATION

L'appareil fonctionne avec des touches touch control et les fonctions sont confirmées au moyen d'écrans de visualisation et de bips sonores.

Description des modes

Mode stand by Mode S	L'alimentation du secteur est appliquée au contrôle de la plaque et tous les écrans des brûleurs sont éteints ou l'écran de la température résiduelle est actif
Mode fonctionnement Mode B	Au moins un écran de brûleur indique un réglage de température entre 0 et 9
Mode verrouillage Mode VR	Le contrôle de la plaque est verrouillé.

Marche/Arrêt de l'appareil

Si l'appareil est dans le Mode stand-by, pour lemettre enModefonctionnement il faut appuyer sur la touche Marche/Arretpendant au moins 1 seconde. Un signal sonore indique le succes de I'opération.

Un «0» apparait sur tous les brûleurs et les Points décimaux de tous les brûleurs clignotent (1 s. Allumé, 1 s. Eteint).

Si aucune opération n'est effectuee dans les 10 s., les ecrans de tous les bruleurs s'eteindront.

Si les écrans sont étenteints, le brûleur sera régèle sur le Mode stand-by.

Si vous appuyez sur ① pendant plus de 2 s. ( dans le Mode fonctionnement), l'appareil est eteint et passage de nouveau au Mode S. L'appareil peut etre mis hors service en appuyant sur ① à n'importequel moment, meme que d'autres touches soient presses simultanement.

S'il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée dans l'écran du brûleur correspondant.

Selectionner le brûleur

Si un seul brûleur est sélectionné avec le bouton brûleur actif/désactif corresponding, le Point décimal du respectif écran du brûleur clignote. Pour le brûleur sélectionné, vous pouvez régler la température entre 1 et 9 en appuyant sur les touches de réglage de la température+ ou -Les touches doivent être pressées dans les 3 S. Sinon la sélection du brûleur est éliminée et le point de réglage de la température disparaitra (Pont Decimal). Si aucune opération n'est effectué dans les 10 s., le brûleur passe au Mode S.

Le réglage de la température peut être changé en appuyant sur les touches + ou entre 1 et 9.

Chaque pression sur la touche ou chaque changement sur l'écran est accompagné d'un signal sonore.

Mise en marche de la zone double et triple (disponible sur certains modèles uniquement)

Mise en marche de la zone double

L'activation de la zone double est effectuee après avoir selectionné le brûleur youlu avec le bouton ⑤ . Ceci est confirmé avec un signal sonore. En même temps, l'indicateur zone double correspondant s'allume statquement. En appuyant sur ⑦ une deuxieme fois, l'etat de la zone double change: passer de la mise en marche de la zone double à la mise hors service de la zone double et de nouveau à la mise en marche.

La zone d'extension peut être activée uniquement après avoir régle la température entre 1 et 9 dans la zone de base du brûleur.

Mise en marche de la zone triple

Une zone double ou triple peut être activée uniquement si la température de la zone de base du brûleur est régée entre 1 et 9 et si le brûleur est selectionné et le point branché.

Si vous appuyez sur ©, un signal sonore et l'indicateur zone double sont branchés statiquement. Si vous appuyez de nouveau sur ©, vous entendrez de nouveau un signal sonore et la troisième zone du brûleur est allumée. L'indicateur zone triple est allumé et la zone triple est branchée.

Après avoir appuyé de nouveau sur ©, la troisième zone du brûleur sera de nouveau débranchée. Chaque opération provoque un changement d'etat des zones doubles/triples de la façon suivante (Zone double allumée, zone triple allumée, toutes les zones additionnelles débranchées, zone double branchée, zone triple branchée, zone double branchée, etc. ...)

Régler le niveau de cuisson avec ou sans impulsion de chaleur

Tous les brûleurs sont équipés d'une fonctionnalité d'impulsion de chaleur.

Si l'impulsion de chaleur est active, le brûleur sera activé avec l'alimentation maximum pendant une certaine période de temps, qui dépend de la température selectionnée. Ceci est indiqué par une alternance entre un «A» et la valeur de la température définie (c-à-d. 0,5 s. A' et 0,5 s. 9') sur l'écran du brûleur. Quand le temps d'impulsion de la chaleur est terminé, seule la température définie sera indiquée.

Si l'impulsion de chaleur est utilisée pour un brûleur, le niveau 9 du brûleur doit être sélectionné en appuyant sur à partir du niveau 0. Àsperès avoir reglé la température au niveau 9, «A» sera indiqué en alternance. Ceci signifie que le niveau 9 et l'impulsion de chaleur sont actifs.

L'impulsion de chaleur peut etre débranchée en appuyant sur jusqu'à ce que le reglage de la temperature «A» apparaisse. Si I'impulsion de la chaleur doit etre utilise, celle-ci peut tousjours etre activee en appuyant de nouveau sur ^+ si la temperature est reglee sur 9.

Éteindre les brûleurs individuels

Un brûleur peut être éteint de 3 façon:

• Opération en même temps des touches ⊕ et ⊙
• Réduction de la chaleur jusqu'au niveau «0» en appuyant sur la touche.
• Utilisation de la fonction de mise hors service avec la minuterie pour le respectif brûleur.

Opération en même temps des touches et

Le respectif bruleur doit etre selectionne avec la touche bruleur actif/desactif correspondante,le Point decimal du respectif ecran du bruleur clignote.

Pour eteindre un bruleur, les touches 十 et doivent etre pressees en meme temps. Un signal sonore est emis et 0 ] apparait sur I'ecran de reglage de la temperature.

Si la minuterie du brûleur seLECTIONné est actif, alors «0» apparaitra sur l'écran du brûleur et la respective minuterie de la Fonction avec minuterie de l'indicateur de la zone de cuisson et l'écran de la minuterie seront désactivés.

S'il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée avec un «H» sur l'écran de réglage de la température.

Réduction de la chaleur jusqu'àu niveau «0» en appuyant sur la touche

Le brûleur peut aussi être étant en réduisant la température à «0».

Quand I'ecran du bruleur indique 0 un point decimal associé au bruleur s'eteint.

Quand vous éteignez un brûleur actif, alors «0» apparaitra sur l'écran du brûleur et la respective minuterie de l'indicateur de la zone de cuisson et l'écran de la minuterie s'éteignent.

S'il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée avec un «H» sur l'écran de réglage de la température.

Utilisation de la fonction de mise hors service avec la minuterie pour le respectif brûleur (disponible sur certains modèles uniquement).

Après avoir atteint un temps restant de 0 minutes, la minuterie du respectif brûleur s'arrête, en indiquant un «0» sur l'écran du brûleur et en éteignant l'écran de la minuterie. Sur l'écran de la minuterie «00\la respective minuterie de l'indicateur de la zone de cuisson disparait.

Un indicateur de selection de la zone double/triple disparaît aussi s'il était actif.

Un signal sonore indique aussi la mise hors service de la minuterie. Avec la confirmation de la mise hors service de la minuterie en appuyant sur une touche, le signal sonore disparaît aussi.

Fonction de la minuterie (disponible sur certains modèles uniquement).

La minuterie a les fonctions suivantes:

Le contrôle permet d'activer au maximum 4 minuteries, chacune étant attribuée à un brûleur, et un rappel de minutes (attribué àaucun brûleur) simultanément.

Toutes les minuteries peuvent être utilisées dans le Mode B. Une minuterie peut uniquement être attribuée à un brûleur actif, fonctionnant à des niveaux entre 1 et 9. Le rappel de minutes est indépendant de toute minuterie.

Afin d'utiliser les deux fonctions, la fonction de la minuterie doit être activée avec le bouton minuterie active/désactive.

En appuyant sur ⑦ pour la première fois après avoir activé les brûleurs, le contrôle propose un rappel de minutes (aucun indicateur de la zone de cuisson clignote, ils sont tous allumés ou éteints).

En appuyant sur ① une deuxième fois, le contrôle propose l'attribution à un des brûleurs actifs en faisant clignoter l'indicateur de la zone de cuisson. Maintenant, la minuterie correspondante est indiquée.

En appuyant de nouveau sur , la minuterie suivante dans le sens des aiguilles d'une montre, est proposée afin d'être attribuée au brûleur actif suivant. Etc...

1.Rappel de minutes

Qu'il y ait ou non un brûleur actif, le rappel de minutes peut être activé en appuyant sur . L' apparition de «00» indique que la minuterie est active et le point sur le respectif écran de la minuterie indique que et sont maintainant branchés pour le réglage de la valeur de la température.

Le rappel de minutes est sélectionné quand tous les indicateurs de zone de cuisson sont statiquement branchés ou débranchés (aucun indicateur de zone de cuisson ne clignote).

Avec ^+ ou la valeur de la minutesie peut etre reglee.

Après avoir reglé le temps sur le rappel de minutes, la minuterie commence à décompter le temps.

Le rappel de minutes ne s'arrêtea pas avec la mise hors service de l'appareil ou l'activation du verrouillage, celui-ci continuera jusqu'à l'execution de l'indication.

Quand la minuterie atteint «00», un signal sonore indique l'execution du temps. Pour arreter un signal sonore, vous devez confirmer l«exécution» du temps en appuyant sur n'importe qu'elle touche.

2. Minuterie du bruleur

Les minuteries des brûleurs peuvent être régées uniquement pour les brûleurs actifs (La température du brûleur doit être régée entre 1 et 9).

En appuyant une fois sur , le rappel de minutes est actif. En appuyant sur une deuxieme fois, la minuterie est attribuée au brûleur actif. L'attribution proposée est indiquée par le respectif indicateur de la zone de cuisson, qui clignote.

En appuyant de nouveau sur ① après avoir activé la première minuterie, le contrôle recommende l'attribution d'une minuterie au brûleur actif suivant dans le sens des aiguilles d'une montre. L'attribution proposée est indiquée par le respectif indicateur de la zone de cuisson, qui clignote.

Avec ^+ ou 念 yous pouvez regler la valeur de la minuterie.

La minuterie active est indiquée par l'indicateur de la zone de cuisson qui clignote.

En appuyant de nouveau sur , vous pouvez attribuer d'autres minuteures à d'autres brûleurs actifs.

Marche/Arrêt de l'appareil

Si l'appareil est dans le Mode stand-by, pour lemettre enMode fonctionnement il faut appuyer sur la touche Marche/Arretpendant au moins 1 seconde. Un signal sonore indique le succes de I'opération.

Un «0» apparait sur tous les brûleurs et les Points décimaux de tous les brûleurs clignotent (1 s. Allumé, 1 s. Eteint).

Si aucune opération n'est effectuee dans les 10 s., les ecrans de tous les bruleurs s'eteindront.

Si les écrons sont étenteints, le brûleur sera régèle sur le Mode stand-by.

Si vous appuyez sur ① pendant plus de 2 s. ( dans le Mode fonctionnement), l'appareil est eteint et passage de nouveau au Mode S. L'appareil peut etre mis hors service en appuyant sur ① à n'importe quel moment, meme que d'autres touches soient presses simultanement.

S'il y a une température résiduelle dans un des brûleurs, elle sera indiquée dans l'écran du brûleur correspondant.

Selectionner le brûleur

Si un seul brûleur est sélectionné avec le bouton brûleur actif/désactif corresponding, le Point décimal du respectif écran du brûleur clignote. Pour le brûleur sélectionné, vous pouvez régler la température entre 1 et 9 en appuyant sur les touches de réglage de la température+ ou -Les touches doivent être pressées dans les 3 S. Sinon la sélection du brûleur est éliminée et le point de réglage de la température disparaitra (Pont Decimal). Si aucune opération n'est effectué dans les 10 s., le brûleur passe au Mode S.

Le réglage de la température peut être changé en appuyant sur les touches + ou entre 1 et 9.

Chaque pression sur la touche ou chaque changement sur l'écran est accompagné d'un signal sonore.

Si le brûleur est verrouillé, seul ① peut être utilisé, toutes les autres touches sont verrouillées. Si une autre touche est utilisée dans le mode verrouillage, un signal sonore sera émis et l'indicateur verrouillage clignotera pour indiquer que le verrouillage est activé. Seule la mise hors service avec ① est possible. Si vous éteignez l'appareil, vous ne pourrez pas le rallumer sans le déverrouiller.

Après avoir appuyé 2 s. sur , l'indicateur verrouillage disparaître. Maintenant, le contrôle de la plaque est débloqué et il peut être utilisé normalement.

Verrouillage infant

La fonction verrouillage infant est utilisé pour bloquer l'appareil dans un processus de plusieurs étapes.

Le verrouillage et déverrouillage infant est uniquement disponible dans le Mode S.

Vous nevez d'abord appuyer sur ① jusqu'à l'émission d'un signal sonore, maintainant + et -doivent être pressés simultanément pendant au moins 0,5 s., 1 s., au maximum. Ensuite l'appareil peut être verrouillé en appuyant sur +. Dans les 4 écrans des brûleurs, V apparait pour confirmation.

Si le rappel de minutes est encore en fonctionnement, celui-ci continuajer jusqu'à ce qu'il attaigne «00» et la minuterie émettra un signal sonore. Avec la confirmation de l'execution de la minuterie, l'appareil sera complètement verrouillé. Aucune touche ne peut être utilisée tant que l'appareil est bloqué.

De la même façon que le verrouillage infant est activé, il peut aussi être désactivié. Vous doivent appuyer sur ① jusqu'à l'émission d'un signal sonore, maintainant + et •doivent être pressés simultanément pendant au moins 0,5 s., suivi de - . comme confirmation de déverrouillage, le symbole «L» disparaître immédiatement des écrans.

Fonction Stop & Go (disponible sur certains modèles uniquement).

La fonction Stop & Go peut être utilisée uniquement comme alternative à la fonction de verrouillage. Il est impossible d'utiliser les deux fonctions.

La fonction Stop & Go est activée en appuyant sur pendant 1 s. Deux bips seront émis.

La fonction Stop est activée et tous les brûleurs allumés seront réduits au niveau de température «1» pendant 1 minute, et les 9 minutes restantes ume lumière allumée avec une barre horizontally de bas en haut sera visualisée. Ensuite tous les brûleurs sont réduits à la valeur de température «0» pour le temps restant. Pour tous les réglages de température inactifs, un «0» ou la température résiduelle «H» est indiquée.

Le brûleur s'eteint complètement après 10 minutes ou après l'opération immédiate de ①

Si un brûleur est étèint avec ①, le brûleur est dans le Mode S et la fonction Stop est éliminée. Si le brûleur est de nouveau allumé, il n'y a aucune fonction Stop & Go.

Si la minuterie est utilisée comme rappel de minutes, le temps continues apendant la fonction Stop & Go.
Si la minuterie est utilisée avec la fonction de mise hors service d'un certain brûleur, alors la minuterie s'arrête avec le comptage décroissant du temps pendant l'opération Stop & Go. Àpès avoir désactisé la fonction Stop & Go, la minuterie fonctionnera de nouveau.

Si l'impulsion de chaleur du brûleur est active, alors le temps expéré de l'impulsion de la chaleur est mémorisé et après la désactivation de la fonction Stop & Go, le temps restant de l'impulsion de la chaleur expirera (c-à-d. le temps d'impulsion de la chaleur ne continue pas pendant la fonction Stop & Go).

Pour désactiver la fonction Stop & Go, doit être pressé pendant 1 s. Un bip sonore sera émis.

Après avoir libéré et appuyé sur n'importe qu'elle touche pendant 10 s. (sauf et), alors les conditions de fonctionnement actives avant l'opération Stop & Go seront de nouveau activées. Tous les brûleurs réduits continuant de fonctionner avec le dernier réglage de température. Si aucune touche ou n'est activée dans les 10 s., le brûleur s'eteint.

Les fonctions de sécurité suivantes sont disponibles afin d'éviter des opérations non voulues du contrôle de la plaque.

Senseur de sécurité de mise hors service

Afin d'eviter l'opération non désirée du senseur, un appeareil de contrôle du senseur est inclu.

Si une ou plusieurs touches sont pressées pendant plus de 12 s., la routine de l'appareil de contrôle du senseur indique au moyen d'un signal sonore cette opération incorrecte (un objecte place sur la touche, mauvais fonctionnement du senseur, etc.) et débranche l'appareil.

La mise hors service de sécurité implique que le contrôle de la plaque passé au Mode S. Un «F» clignotera sur tous les écrons des brûleurs.

S'il y a une température résiduelle, elle sera indiquée sur les écrans de tous les brûleurs.

Le contrôle de la plaque passera au Mode S. À ce moment, un signal sonore sera émis. ÀpRES 10 minutes, le signal sonore s'arrêtera.

S'il n'y a plus aucune opération erronée, les signaux visuels et sonores disparaitront.

Mise hors service lors d'une surchauffe

Parce que l'emplacement du contrôle est très pres du brûleur, au milieu de la partie avant de la plaque, il se peut qu'une casserole non placee correctement et placee sur une partie du contrôle, n'etant pas ainsi detectee par le senseur de mise hors service de sécurité (parce qu'elle ne couvre pas totalement la touche)CHAFFE LA PLAQUE AVEC UNE TEMPERATURE TRES ELEVEE,pouvant provoquer des brûlures sur les doigts en touchant le verre et les touches.

Afin de prévenir des dommages sur le contrôle de la plaque, le contrôle surveille toujours la température et il se débranche en cas de surchauffe. Ceci est indiqué sur les écrans des brûleurs avec la dette T jusqu'à ce que la température baisse.

Après la baisse de température, la dette T disparaît et l'unité de contrôle de la plaque passera au Mode S. Ceci signifie que l'utilisateur peut réactiver l'appareil en appuyant sur ①.

Limitations du temps de fonctionnement

L'unité de contrôle de la plaque a une limite de temps de fonctionnement. Si le réglage de la température de ce brûleur n'a pas été alteré pendant un certain temps, le brûleur s'eteindra automatiquement (pendant 10 s. un «0» est visualisé, suivi de la température résiduelle). La limite du temps de fonctionnement dépend de la température selectionnée. Si une minuterie est associée au brûleur, alors «00» sera visualisé sur l'écran de la minuterie pendant 10 s. Ensuite, l'écran de la minuterie est étèint.

Après une mise hors service automatique du brûleur, comme décrit ci-dessus, le brûleur est de nouveau opérationnel et le temps de fonctionnement maximum pour le réglage est appliqué.

Après tous les processus de cuisson, il y a une certaine chaleur qui reste dans le verre vitrocéramique appelée température résiduelle. Le contrôle peut calculer approximativement la température du verre. Si la température calculée est supérieure à 60^ , alors ceci sera indiqué sur l'écran du brûleur correspondant après la mise hors service du brûleur ou du contrôle de la plaque. L'écran de la température résiduelle apparaît tant que la température calculée du brûleur est > + 60^ .

L'écran de la température résiduelle à la priorité plus petite et peut être superposée par n'importequelle autre valeur d'écran, lors d'une mise hors service de sécurité et lors de la visualisation des codes d'erreur.

Quand l'alimentation electrique revient au contrôle de la plaque après une coupure de courant, I'écran de la tempéature résiduelle clignote, si le brûleur correspondant avait une tempéature résiduelle supérieure à 60^ avant la coupure de courant. L'écran clignotera jusqu'à ce que le temps maximum de la tempéature résiduelle ait expire ou le brûleur soit sélectionné et activé.

Les casseroles ayant une base irrégulière doivent être utilisées parce qu'elles peuvent casser le verre. La base des casseroles doivent être fines et planes autant que possible. Avant l'utilisation, vérifie si les bases des casseroles sont propres et séches.

Placez toujours la casserole sur la zone de cuisson avant d'effectuer la mise en marche. Si possible, placez toujours les couvercles sur les casseroles. Les bases des casseroles utilisées ne peuvent pas etre plus petites ou plus grandes que les zones de cuisson, elles doivent avoir la taille correcte comme indiquee ci-dessous afin de ne pas gaspiller de I'énergie.

Avant de nettoyer la plaque, retirez d'abord la prise de courant. Vérifiez s'il n'y a aucune température résiduelle dans l'appareil. Le verre vitrocéramique résiste à des températures élevées et à une surchauffe. S'il y a une température résiduelle dans l'appareil, «H» apparait en clignotant sur l'écran du brûleur. Afin d'éviter des brûlures, laissez refroidir l'appareil.

Retirez tous les alimentes et graisses qui débordent avec un racloir. Nettoyez la plaque avec un liquide de nettoyage approprié et un chiffon humide. Ensuite nettoyez avec un chiffon S et propre.

S'il y a une feuille d'aluminium ou du plastique fondu accidentellement sur la surface de la plaque, vous devez le retarder avec un racloir. Ceci évitera des dommages possibles de la surface. Ceci s'applique aussi au sucre ou aux alimentés avec du sucre qui sautent sur la plaque.

S'il y a d'autres alimentes fondus sur la surface de la plaque, retirez les saletés quand l'appareil est froid. Utilisez un agent de nettoyage pour le verre vitrocéramique ou l'acier inoxydable quand vous nettoyez la superficie.

N'utilisez pas d'éponges ni des éponges abrasives pour nettoyer la surface vitrocéramique. Ces matériels peuvent endommager la surface. N'utilisez pas de déterments chimiques, sprays ou agents pour eliminer les taches sur la surface vitrocéramique. Ces matériels peuvent provoquer un incendie ou endommager la couleur de la plaque. Nettoyez avec de l'eau et un liquide de nettoyage.

Marque		VESTEL
Modèle		VEA24026
Type de plaque de cuisson Électrique
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauffage - zone de cuisson 1 Radiant
Taille - zone de cuisson 1	cm	Ø 14,5
Consommation énergétique - zone de cuisson 1	Wh/kg	192,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 2 Radiant
Taille - zone de cuisson 2	cm	Ø 14,5
Consommation énergétique - zone de cuisson 2	Wh/kg	192,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 3 Radiant
Taille - zone de cuisson 3	cm	Ø 18,0
Consommation énergétique - zone de cuisson 3	Wh/kg	192,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 4 Radiant
Taille - zone de cuisson 4	cm	Ø 21,0
Consommation énergétique - zone de cuisson 4	Wh/kg	192,0
Consommation énergétique de la plaque de cuisson	Wh/kg	192,0
Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 60350-2
Conseils en matière d'économie d'énergie
Table de cuisson - Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat. - Utilisez des ustensiles de cuisine de taillie appropriée. - Utilisez des ustensiles de cuisine avec couvercle. -Réduisez la quantité de liquides ou de graisse. -Lorsque le liquide commence à bouillir, réduisez le réglage.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Decisions et Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en reference.

Mise au rebut de l'appareil

Les appareils usages ne doivent etre traites comme des ordures menagères!

Chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les appar-
reils non utilisables indépendamment des ordures menagères, dans un point de collecte prévu par l'autorité locale / la municipality, par exemple. Grace à cette précaution, les appar兼ils sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l'environnement

évités.

Par conséquent, les apparèils électriques sont marqués du symbole indicateur.

Recyclage

Notre emballage est fabriqué à base de matérielles écologiques et recyclables :

I'emballage extérieur est fait a base de carton et les pieces moulées de Polystyrene ne contenant pas de CFC (PS). Les films et les sacs sont faits a base de polyethylene (PE),

et les bandes à base de polypropylène (PP).

Si vous disposez de suffisamment d'espace le permettant, nous vous recom-mandons de conserver l'emballage, du moins durant la période de garantie. Si vous nevez returner l'appareil aux fins de réparation ou le transporter vers un centre de dépôt, seul son emballage d'origine lui procure une protection optimale.

Si vous ne souhaitez plus conserver l'emballage, veuilles l'éliminer de façon ecologique.

NL