OFH 203 - Heizung OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OFH 203 OK

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Kinder jünger als 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei dessen, sie werden ständig überwacht.
• Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Produkt nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtige werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Produkt in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder instaliert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Produkt nicht regulieren, das Produkt nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführungn.
• Vorsicht! Einige Teile des Produktes können sehr heißt werden und Verbrennungen verursichen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

DE

• Reinigung und Benutzer - Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgehrt werden, es sei dann sie sind beaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäß oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einerähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, umGefährdungen zu vermeiden.
• Vorsicht! Um eine Gefährung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, damit das Produkt nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispelseweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird.

Um ein Überhitzen zu vermeiden, das Produkt nicht abdecken.

• Der Heizlüfterarf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.

• Verwenden Sie diesen Heizlüfter nicht in der unmittelbaren Umgebung von Bädern, Duschen oder Swimming Pools.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. Sie enthalt wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.

• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäß oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nicht unter fließendes Wasser.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführren.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie daraufauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produktken, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
• wenn das Produkt nicht benutzt wird,
• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehor anbringen / entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
  Schützen Sie das Produkt vor: -direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
• Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.
• Dieses Produkt ist nicht fürkommenziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lessen Si.
diese Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur für die Verwendung als Luftstromheizing und zum Aufheiten von Räumen geeignet.

BAUTEILE

Das Produkt kann in verschiedene Farben erhältlich sein.

1. Luftauslass
2. Anzeigelampe
3. Temperaturregler
4. AUS / Leistungsregler
5. Netzkabel mit Stecker
6. Lufteinlass
7. Griff

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Beim erstmaligen Gebrauch oder nach einer längeren Zeit des Nichtgebrauchs kann anfangs während des Betriebs ein schlechter Geruch austreten. Das ist normal und verschwindet nach einer kurzen Zeit.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V\~, 50/60 Hz / Nenneingangsleistung: 2000 W / Schutzklasse: Klasse II

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die ortlichen Behörden.

INSTALLATION DES PRODUKTS

VORSICHT

• Stellen Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe einer Steckdose auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner als 4m^2 sind.
• Lassen Sie vor dem Gerät mindestens 1 m und hinter dem Gerät mindestens 50 cm Platz.
• Die Luftseinlass- und Luftauslassgitter)durfen nicht abgedeckt werden. Es besteht Überhitzungsgefahr!
• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

REGLER

AUS / Leitungsregler

OAUS

GEBLASE (ohne Heizen)

INIEDRIGE Heizstufe

IIHOHE Heizstufe

Temperaturregler

Wahlen Sie mit dem Regler die gewünschte Einstellung. Die Temperatur kann jederzeit verändert werden. Die Anzeigelampe Goes an, wenn das Ventilatorkachel in Betrieb ist. Die Lampe Goes aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Das Thermostat schaltet das Gerät automatisch ein und aus, um die Temperatur konstant zu halten. Im Gebäse-Modus ist die Einstellung der Temperatur nicht erforderlich. Drehen Sie den Regler, bis sich das Gerät einschaltet.

GEBRAUCH

123

SchlieBen Sie den Netzstecker an eine geeignete Steckdose an.

Drehen Sie den AUS/ Leistungsregler bis zur gewünschten Position.

Stellen Sie die Temperatur ein und passen diese jederzeit nach Bedarf an.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät schaltet sich bei Überhitzung automatisch aus. Trennen Sie das Gerät in solch einem Fall vom Netz und halten es vollständig abkühlen. Entfernen Sie alle Gegenstände, die das Gerät blockieren. Reinigen Sie das Gerät gegebenenfalls. Andere Wartungsarbeiten halten Sieitte von einer qualifizierten Fachkraft durchführren.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warning! Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser."
• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser (z.B. an den Schaltern) ins Produktinnere gelangt.
• Das Produkt an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort aufbewahren. Bewahren Sie das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

SHMANTIKEs OADHIEA AFAAIAA. DIABATE IPOEKTIKA KAI DIATHPHTE TIA MEANONTIKH ANAOPA.

To pioov auto ivai kataaanlo yia eptopikxpnon.
- Paiδiá μikpóτερa Twv 3 εtwv πpétεi va πapαévouv μakpiá, EKTOS av EITINpOuVTai Ouvexωs.
- Paiδiα nλiKiaç avwTwv 3 εTwv kai μiKpóTepaTwv 8 εTwv μΠθoUv va εVεpyo-/aTεVεpyoTioUv Tn σuokεun UTO Tnv πρouTTOeON oTI exei TOnθeTNθeI n EykataoTaθeI OTNV πρoopióμενn kavovikn θeON λεitoupyiac kai oTI TA Paliδiα EπΠηρouvtai n Touc éxouv δoθe i obnyieç avapopika μe Tnv xpónn TnσuokεUnC μE aαφañ TpóTIO kai KATavooUv Touc TpOKUTTOVEC KIVDuvouç. Paliδiα nλiKiaç avw Twv 3 εTwv kai μiKpóTepa Twv 8 εTwv δev επΠpétTetai va ouvδéouv, puθμiZouv kai kaθapiZouv Tn σuokεun n va δieξayouv Tnv ouvtnpon xpónTn.
- Προσθη! Opiσμένα εξαρτήματα autoú tou προίόντος μπορείνα γένουν πολύ και τα καινα προκαλέσουν εγκαύματα. Πρεπείνα δίδειαι δίαίερη προσθή στου εἶναι παρόντα παιδία και ευάλωτα ατομα.
H ouokun autn mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIaia avw twv 8 etuv kai ato aToMa e EiwuEvn OomegaTIK, aoNTnpiaKn n diavontikn ikavotnta n EAAeIyN EMTEpiac kai yywons, evooov pioKovtai uTIO ETTBcN n KaOobnyon avapopika e Tn xpnoan Tns ouokun c e aOpaA npOTTO kai katavoouv Touc Evexóevouc KIVDuvouc.
Ta piaiia 8ev npéTTe i va paiouv m to pioov auto.

EL

O kaapiooKai n ouvtnpon xpnoTn deV pTei va diéayovtai aTIO PAIDIA, EKTOSAV auta ETITPOUVTAI.
Xpnoiopoioite To pioov movo yia tov evdeeviymuevo oKoTkoai e Ta ouviotwve a xapntma ta kai ouviotwvaepn. H akataaannxponkai n eoaaevn aeitoupyia mtopei va obnynoe i 6 Kivduvouc.
Ta xaalaoeva kaawia tropodooiaac npetie va avtikaiotavtai mvo aTov eouoiodotnevo avtipoosnTO tOU oepic woteva atopéuyovtaituxov kivduvoI.
Ppoox! TnV aTPOnn KIVUuvw vTNOv Akoouia ETTavaopapou TPOoTATEUTIKOu TEPiopiTn 0EpuokpaiaC, n OUsKeuN DEv TpETeI VA TPOPODBOTeITai aTIO E5WTepiKn OUsKeuN EvpyoTOINOns, OTWCS XPOVODIAKOITN, OUTE va OuvDeTAI OE KUKLwma TPOU EvpyOTIOIEiTai KAI aTVEpyOTIOIEiTai TAKTIKA aTTO aALn OUsKeuN.

Tia va aTTOQUyETe TUXOv UTTepEpaVOn, mNv KaAUPTET To PPOIOv.

To aepo3epuo 8ev TpEe1 va toTto3eTeiata kApIbwoKATw aTO pEuMaTo6oTn.
Mn xnpoiopoioite to aepothepo kovtα oε μTaviepa, vouziepa n Tioiva.

• Δiαβατe δεδοδικα αυτο το εγχερίδιο xρησηπ πριν ατό τη χροση και κρατησετο το μαζι με το προίν. Δωτe iδiaiteρη προσχή στις προεδοθιοηεις πάνω στο προίν και σε αυτο το εγχερίδιο xρησηπ. Αυτο περίχει σημαντικές πληρορορίες γία την ασφαλεία σας καθως και γία τη χροση και αυντηρηση του εξοπλισύμου.
  Xpnoiopoioite To Tpoiov mOvo yia Tov evdebeiymuovo kOto Ka Ie ta ouviotwve aEapntmuata Kai ouviotwta epn. H akatalnnan xponn ka n eoepaamevn aeitoupyia mtopei va onnynoe i e KIVduvouc.
  Mny aqnvTe TOTe To Tpoiov dixwS ETIJIaevn Evw Eivai EvpyoToinuevo.
  Mny toTOnotheTeite bapi avtikeeva oTo Tavw npoc tou TpoiovtoC.
  Mn BuOiEe TOTe Ta NkTPIKa eepn Tou TPOIOvTOC OTo VEpo KaTavov KApiao n Tn Aetoupyia. Mny Kpatate TOTe TO TPOIOv Katw an To pExouEvO VEpo.
  Mny TpooTnAthoe 6Kaia TepiTTwon (T.x. BaaBn Tou kaawdiou Tpoopooia, to Tpoiov exei Teoi KaT, KAn.) va EtniOip0wOe To oov aoc To Tpoiov. Ia ePBCi Kai EtIOKEueC, Tapaakaieote va Ououaleuteite Evav Eosioodotnevo avITPOoWTO tou ePBCi.
  H taon biKTou TpETe i va avTIOxEi OTIC Pnpoopiec OTNV ETIKETA Ovopaotiknc IOXUoc Tou TPOIovTOC.
• Movov ortav byaTe to i nto TnV TpiCi Tnopeite va gaaqalioTe Tov TAnp ndiaywipiaou Tou TpoiovToC aTNO TnV TnOxH tou nAektpikou PeuuatoC. Napakaleote va BaiWthe oTI TO I Tpofoosic ioketai e Aeioupyikk kataaon.
• Atopuyete Tc ZnuiE cto kawio tropobooia c nou uTnpoi va TpoknBouv aTRO OuaTpopec n aTTO ETTaepn e aixunpecs ywvie.
  Kpatntate to npoiov auto ouupeiaaavovwv tou kaawoiou kai tou buuatoctpopoooiaagakpiatao 0e c tis nyec thepotntac otwgc ia npadeyma, oypvouc, eotiec mayepuatoC kai aee soukeue/c aaavikeeva Tou npayouv poptnta.
  ByaTeTo BuOma aToTnV TpiZmaoTOaTOKaTHaTO To BuOma.MnTvpaBATEto Kaawio.
  ByaTe to pioov aTn oTnv Tpica otav to pioov dev bioketai e xpon, e TepiTTwaon duoAeIoupyiw, Tpv va ouvdeoe t na apiapeoe t esaptnmuata kai Tpv aTRO KAeK Kaqapioo.
  XpnoiouoioTe To TPOIOv MOVO OE OTeyvoC EOWTEPIOUC Xwpouc KAI TOTe OE EgWTepIKOUC xwpouc.
  ToTioeTeTo Tpoov e pia eTTieo, oTaepn kai avTIOaTNIK ETTIKAeia.
  Noté μη χροιμοτοίει, ἐκθέτετη ἡντοθετείτε Φπογόν κοντά:
  Kovtaoaepo nlaikocaioeokovn
• (Tzaki, xapa, Kepia), vepo (TITOIIAOgata, baZa, dEgavc, oWAnVooicmuviou) n 3Bapia uypaia.
  To Tpoiov auto 6ev eivai katalnnlo yia eptopikn xpnon. Eivai oxediaouevo mvo yia oikiakn xpnoi.

ΣYΓXAPHTHPIA

Za euxapiotoue Tnou etiieae eva Tpoiov ok. Napakaaloue diaaote autc ts odnyies TPOEKTIA kai qualeTic yia eaovtkxpon.

ПООПIZOMENH XPHESH

H oukeun Tpoopici Ta mvo yia eepavon domegaatou kai eepavon e aveiotnpa.

EAPTMATA

H oukeun mtopeiv a diatihetai odeltaopetikxpwaata.

1. E\xo0oG aepa
3. Aikottns puoiangs 0epuokpaoia
4. Aiaokottns ANENEPTFOIOIH2H2 / puOmuonc avEoiTnpa
5. Kaawio troopodooiaac eip
6. Eioo0oc aepa
7. Xερούλι

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Bescherming: Klasse II

AFVAL

Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu

www.ok-online.com