DKC 2020 - Dunstabzugshaube BLOMBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DKC 2020 BLOMBERG

Cooker hood Dunstabzugshaube

DKP 2020 - DKP 2021

DKC 5020 - DKC 2020

DKP 2160 - DKC 5160

Instruction Manual Bedienungsanleitung

INDEX

EN

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 20

CHARACTERISTIKEN 21

MONTAGE 22

BEDIENUNG 25

WARTUNG. 27

INHOUDSOPGAVE

NL

ADVIEZEN EN SUGGESTIES 28

EIGENSCHAPPEN 29

INSTALLATIE 30

GEBRUIK 33

ONDERHOUD 35

INDHOLD

DK

RADOGANVISNINGER 36

APPARATBESKRIVELSE 37

INSTALLATION 38

BRUG 41

VEDLIGEHOLDELSE 43

NEPIEXOMENA

GR

SYMBOYAEKAI SYETAEEI 44

XAPAKTHPIIIGA 45

ERKATAA TAH 46

XPHSH 49

\SYNTHPHSH 51

yKA3ATEJIb

RU

COBETbI IN PEKOMEHdALcIM 52

XAPAKTEPNCNTIKN 53

YCTAHOBKA 54

3KcPnyATAU 57

yXoI 59

INDICE

PT

CONSELHOS E SUGESTOES 60

CHARACTERISTICAS 61

INSTALACAO 62

UTILIZACAO 65

MANUTENCAO 67

SPIS TRESCI

PL

UWAGI SUGESTIE 68

WLAscIwOscI TECHNICZNE. 69

INSTALACJA 70

UZYTKOWANIE 73

KONSERWACJA 75

TURINYS

LT

PATARIMAL IR NUORODOS. 76

PRIETAISOAPRAŠYMAS 77

MONTAVIMAS 78

NAUDIOJIMAS 81

VALYMAS IR PrieziURA 83

These Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzeln Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zuteffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650 mm betragen.
• Prufen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschfristmaße Erdung verfügbar.
• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftastrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.
  Die Haubearf an keine Entlungsschichte angeschlssen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Soltte die Küche diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubringen, die Frischluftzufahr gewährleistet.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Kuchengerüchen vorgesehen.
• Unsachgemäß Einsatz der Haube ist zu unterlassen.
• Groß Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt halten.
• Die Intensität der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topf Boden nicht überragt.
• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzünden.
• Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
• Dieses Gerätarf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.
• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät speilen.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufahr zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschaltet wird.
• Bei der Filterwartung mussen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genauestens eingehalten werden.
• Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

Platzbedarf

Koponenten

Pos. St. Produktkomponenten

1 1 Haubenkörper mit Schaltern,Beleuchtung,

Gebäsegruppe,Filter

2 1 Teleskopkamin bestehend aus:
2.1 1 oberer Kaminteil
2.2 1 unterer Kaminteil
9 1 Reduzierflansch 150-120 mm
14.1 2 Veränderung Luftaustritt-Anschlussstück
15 1 Luftaustritt-Anschlussstück

Pos. St. Montagekomponenten

7.2.1 2 Befestigungsbügel oberer Kaminteil

11 6 Bugel
12a 6 Schrauben 4,2 x 44,4
12c 6 Schrauben 2,9× 9,5

St.	Dokumentation
1	Bedienungsanleitung

Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel

Nachstehende Linien an die Wand zeichnen:

• eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung, und bzw in der Mitte des Bereiches, in dem die Haube montiert werden soll;
• eine horizontale Linie mit einem minimalen Abstand von 650~mm zur Kochfläche.
• Einen Bügel 7.2.1 zirka 1-2 mm unter der Decke oder oberen Begrenzung an die Wand legen und seinen Mittelpunkt (Einschnitt) auf die vertikale Bezugslinie ausrichten.
  Die Mitte der beiden Bügellocher an der Wand markieren.
• Den zweiten Bügel 7.2.1 an die Wand legen, wobei ein Abstand X mm vom oberen Bügel einzuhalten ist (X = Höhe des jeweiligen oberen Kaminteils); den Mittelpunkt (Einschnitt) auf die vertikale Bezugslinie austrichten.
  Die Mitte der Bügellocher an der Wand markieren.
• Wie beschreiben einen Bezugspunkt 116mm von der vertikalen Bezugslinie und 320mm oberhalb der horizontalen Bezugslinie kennzeichnen.
• Gleichermaßn an der gegenüberliegenden Seite vorgehen.
• Mit einem Bohrer 8 mm die markierten Punkte bohren.
  Die Dübel 11 in die Bohrungen eingufen.
  Die Bugel mit den mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.
• 2 der mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) bei den Befestigungslöchern des Hauben-körpers einschrauben, wobei zwischen Wand und Schraubenkopf ein Freiraum von 5-6 mm zu belassen ist.

Montage des Haubenkörpers

• Bevor der Haubenkörper eingehakt wird, die 2 Schrauben Vr bei den Haubenkörper-Anhakpunkten festziehen.
• Den Haubenkorper bei den Schrauben 12a einhängen.
  Die Halteschrauben 12a definitiv festziehen.
• Den Haubenkörper mit Hilfe der Schrauben Vr ausrichten.

Anschluss in abluftversion

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (Ø 150 oder 120 mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
  Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnahmen.

ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION

• Den Anschluss 15 beim Luftaustritt des Haubenkörpers eindräcken.
• Die Veränderungen 14.1 beim Anschluss 15 seitlich eingefugen.
• Überprüfen, ob die Verlängerungen 14.1 mit den entsprechenden Kaminstituten sowohl horizontal wie auch vertical übereinstimmen. Sollte dies nicht der Fall sein, mussen die Verlängerungen 14.1 miteinander vertauscht und wie zuvor beschrieben wieder zusammengebaut werden.
• Kontrollieren, ob der Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden ist.

ELEKTKROANSCHLUSS

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3mm zwischengeschäftet werden.
• Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“) und versichern Sie sich, daß die Kabelverbindung in die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt wird.

Kaminmontage

Oberer Kaminteil

Die beiden weltlichen Schenkel leicht auseinanderbiegen, hinter den Bügeln 7.2.1 einhängen und bis zum Anschlag wieder schreiben.
- Bei den Bügeln mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 12c fixieren.

Unterer Kaminteil

• Die beiden seitlichen Schenkel des Kaminteils leicht auseinanderbiegen, zwischen dem oberen Kaminteil und der Wand einhängen und bis zum Anschlag wieder schlieben.
• Den unteren Teil seitlich am Haubenkörper mit 2 der mitgelie-ferten Schrauben 12c fixieren.

Bedienfeld

TASTE		LED	FUNKTION
L 0/1 Beleuchtung		Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
T1	0/1 Motor	Eingeschaltet Erste Geschwindigkeitsstufe.Schaltet die Haube aus wenn die Taste für ungebär 1Sekunde gedrück wird
T2	Geschwindig-keitsstufe	Eingeschaltet Zweite Geschwindigkeitsstufe.
T3	Geschwindig-keitsstufe	Eingeschaltet Dritte Geschwindigkeitsstufe.
T4	Geschwindig-keitsstufe	Ständiges Aufleuchten	Höchste Geschwindigkeitsstufe.
		Blinklicht	Intensivstufe.Bei sehr starker Kochdunstentwicklung geeignet. Wird durch 2 Sekunden langes Drücken auf diese Taste aktiviert. Nach 10 Minuten schaltet sich das Geblase automatisch auf die vorher gewährte Stufe darüber. Kann auch manuell unterbrochen werden indem man einfach auf eine andere Taste druckt.

L Beleucht. Schaltet die Beleuchtung ein und aus.

S Led Betriebsanzeigelampe.

V1 Motor Schaltet den Geblasemotor mit minimaler Geschwindigkeit ein oder aus. Diese Stufe ist für einen ständigen und weitere leisen Luftzaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet.
V2 Geschw. Mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des gute Verhältnisses zwischen Fordervolumen und Geräuschentwicklung für die meisten Anwendungssituational.
V3 Geschw. Höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Kochdunstentwicklung, auch über langere Zeit hin.

Fettfilter

SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG

• Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch früiger gereinigt werden, was im Geschirrspuler möglich ist.
  Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
• Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbieten) und vor der Remontage trocknen halten.
• Bei der Remontage ist darauf zu achtendenassich der Griff auf der sightbaren AuBenseite befindet.

Geruchsfilter (Umluftversion)

AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER

• Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz auch früiger auszubauschen.
  Die Metallfettfilter entfern.
• Den gesattigten Aktivkohle-Geruchsfilter aushaken.
  Den neuen Filter in seinem Sitz einhaken.
  Die Metallfettfilter wieder montieren.
  Die Kohlefilter konnen mit dem Hausmull entsorgt werden.

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Gluhlampen 40W

Die Metallfettfilter entfern.
Die Lampen ausschrauben und durch gleichwertige ersetzen.
Die Metallfettfilter wieder montieren.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Ref. Kvantum Produktkomponenter

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling这些东西 erhalten sie wöhrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, i dem Sie das Produkt gekauft haben.