SkyMaster Pro 20x80 - Ferngläser CELESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SkyMaster Pro 20x80 CELESTRON

Unser Team hat das Celestron SkyMaster Pro ED Fernglas entwickelt, um herausragende Beobachtungen von astronomischen Objekten zu ermöglichen. Um sicherzustellen, dass Sie in vollem Umfang von all den Ideen und der Mühe profitieren, die in die Entwicklung dieses Fernglases eingeflossen sind, möchten wir Sie bitten, diese Anleitung vor der Verwendung des Fernglases sorgfältig zu lesen. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen SkyMaster Pro ED Fernglas genauso viel Freude haben wie wir. (Wir sind ja auch begeisterte Astronomen, wie Sie wissen). WILLKOMMEN! VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DAS SKYMASTER PRO ED FERNGLAS VON CELESTRON ENTSCHIEDEN HABEN.DEUTSCH I 33

AUFBAU DES SKYMASTER PRO ED FERNGLASES

Standard-Augenmuschel Logo-Tafel / Stativ-Adaptergewinde Objektivlinse Dioptrien- Einstellring Fokussierrad Okular Objektivlinsenkappen Regenschutz Standard- Augenmuschel Okular Dioptrien- Einstellring Fokussierrad Mittelsäule (20x80) Stativadapter – Integriert (20x80) Objektivlinse34 I DEUTSCH Da der Abstand zwischen den beiden Augen bei verschiedenen Personen unterschiedlich ist, muss das Fernglas korrekt auf den Abstand zwischen Ihren Pupillen ausgerichtet (eingestellt) werden, um ein klares Einzelbild zu erhalten. Halten Sie hierzu das Fernglas (mit beiden Händen) vor die Augen und richten Sie Ihren Blick hindurch auf ein entferntes Objekt. Schieben Sie die zwei Tuben (Hälften) des Fernglases enger zusammen oder weiter auseinander, bis Sie ein klares Einzelbild sehen. Überprüfen Sie das Fernglas bei jeder Verwendung auf einen korrekten interpupillaren Abstand.

INTERPUPILLARE DISTANZ EINSTELLEN

VORSICHT: Schauen Sie niemals mit bloßem Auge oder mit Ihrem Fernglas direkt in die Sonne. Sonnenbeobachtungen können zu bleibenden Augenschäden führen.DEUTSCH I 35 TIPP: Wenn Sie normalerweise eine Brille zur Korrektur von Kurzsichtigkeit tragen, sollten Sie die Brille beim Einsatz des Fernglases ebenfalls tragen. Andernfalls werden Sie u.U. keine Scharfeinstellung im Unendlich-Bereich erzielen. Achten Sie jedes mal darauf, wenn Sie ein neues Fernglas verwenden (oder ein Fernglas einsetzen, nachdem es von einer anderen Person verwendet wurde), dass der Dioptrienausgleich richtig auf Ihre Augen eingestellt ist. Wenn die Einstellung einmal vorgenommen wurde, müssen Sie sie nicht mehr ändern, es sei denn, jemand ändert die Einstellung oder verstellt unbeabsichtigt ihre Position. Dioptrienausgleich bei einem SkyMaster Pro ED Fernglas einstellen:

1. Stellen Sie das Rad auf den Nullpunkt

ein, indem Sie die Indexmarkierung auf dem Dioptrieneinstellring gegenüber dem Nullpunkt oder der Mitte der Skala bewegen.

2. Verwenden Sie eine der

Objektivlinsenabdeckungen des Fernglases, um die rechte Objektivlinse abzudecken.

3. Wählen Sie ein weit entferntes,

unbewegliches Objekt, z. B. einen Baum oder ein Schild, als Ziel für die Fokussierung. Schauen Sie mit beiden Augen, halten Sie das Fernglas vor die Augen und zentrieren Sie das gewählte Ziel für die Fokussierung im Sichtfeld des Fernglases.

4. Schauen Sie weiterhin mit beiden Augen,

während Sie das Ziel betrachten und stellen Sie das Ziel mit dem zentralen Fokussierrad

DIOPTRIEN EINSTELLEN36 I DEUTSCH

Dioptrien- Einstellring Fokussierrad im linken Okular scharf. Sobald das Objekt scharfgestellt ist, verstellen Sie das zentrale Fokussierrad bis zum Ende dieses Vorgangs nicht mehr.

5. Halten Sie das Fernglas nach unten und

bewegen Sie die Objektivlinsenabdeckung so, dass sie die linke Objektivlinse abdeckt.

6. Schauen Sie weiterhin mit beiden Augen und

suchen Sie das Ziel erneut. Verwenden Sie dieses Mal den Dioptrieneinstellring, um das Ziel im rechten Okular scharf zu stellen.

7. Nehmen Sie das Fernglas und geben Sie das

rechte Okular frei. Sie sollten jetzt durch beide Okulare schauen können und die Schärfe mit dem zentralen Fokussierrad einstellen, wobei das richtige Ausmaß des Ausgleichs zwischen Ihren beiden Augen beibehalten wird. Wenn der Dioptrieneinstellring aus Versehen verstellt wurde, wiederholen Sie diesen Vorgang. (Sie werden sich vielleicht fragen, warum Sie mit beiden Augen schauen mussten, obwohl Sie nur durch einen optischen Kanal sehen konnten. Das liegt daran, dass wenn Sie ein Auge schließen, verändert sich die Sehschärfe des anderen Auges aufgrund der komplizierten und komplexen Anordnung der Muskeln rund um beide Augen etwas. Wenn Sie mit beiden Augen schauen, ist Ihre Sehschärfe so, wie sie bei normaler Verwendung des Fernglases wäre). Fortsetzung von Seite 7.DEUTSCH I 37 AUGENMUSCHELN EINSTELLEN Das SkyMaster Pro ED ist mit speziell entwickelten drehbaren Augenmuscheln ausgestattet, die auf eine vollständig eingefahrene, eine mittlere oder eine vollständig ausgefahrene Position angepasst werden können. Um die Augenmuschel einzustellen, ergreifen Sie sie einfach mit Daumen und Zeigefinger und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zur nächsten Einrastpunkt.38 I DEUTSCH FILTER ANBRINGEN Das SkyMaster Pro ED Fernglas von Celestron ist mit einem 1,25-Zoll-Okular ausgestattet, das mit astronomischen Filtern kompatibel ist. Filter an einem Okular anbringen: l Bringen Sie die Augenmuschel des Fernglases in die vollständig eingefahrene Position. l Richten Sie das Filtergewinde vorsichtig mit dem Gewinde der Okularlinse aus. l Drehen Sie den Filter vorsichtig, sodass die Gewinde mühelos ineinander greifen und drehen Sie ihn bis zum normalen Anschlag. l Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Okular. Um das Fernglas mit an den Okularen montierten Filtern möglichst bequem benutzen zu können, bringen Sie die Augenmuscheln in die vollständig ausgefahrene Position, sodass die Ränder der Augenmuscheln sich oberhalb der Filteroberkante befinden.DEUTSCH I 39 Die Anbringung des Fernglases an ein Stativ ermöglicht mehr Stabilität und Komfort während langer Betrachtungen. SkyMaster Pro ED 7x50 mm und 15x70 mm Die SkyMaster Pro ED 7x50 mm und 15x70 mm verfügen über eingebaute Gewinde, mit denen das Fernglas mit dem Fernglas-Stativadapter (separat erhältlich) an einem Stativ befestigt werden kann. Sie erreichen dieses Gewinde, indem Sie die Logo- Tafel auf der Vorderseite des mittleren Gelenks des Fernglases abschrauben. Folgen Sie zum Befestigen des Fernglases an einem Stativ den Anweisungen, die im Lieferumfang des Adapters enthalten sind.

STATIVANSCHLUSS40 I DEUTSCH

SkyMaster Pro 20x80 Das SkyMaster Pro 20x80 verfügt über einen integrierten Stativadapter, mit dem das Fernglas ohne zusätzliches Zubehör an einem Stativ befestigt werden kann. Dieser integrierte Adapter ist an der Mittelsäule des Fernglases befestigt und gleitet entlang der Säule, sodass es möglich ist, den optimalen Gleichgewichtspunkt zu finden, wenn Sie das Fernglas an einem Stativ befestigen. Das Fernglas an einem Stativ befestigen: l Schrauben Sie die ¼-Zoll-20-Montageschraube der Stativ-Montageplatte in die Unterseite des Stativadapters, bis sie fest sitzt. l Montieren Sie die Platte mit dem am Kopf des Stativs befestigen Fernglas und sichern Sie sie in ihrer Position. Halten Sie das Fernglas gut fest, da es noch nicht ausbalanciert ist. l Lösen Sie den Drehknopf auf der Oberseite des integrierten Stativadapters des Fernglases, bis sich die Mittelsäule des Fernglases frei durch den Adapter bewegen lässt. l Halten Sie das Fernglas fest und bewegen Sie es hin und her, bis ein stabiler Gleichgewichtspunkt erreicht ist. l Lockern Sie Ihren Griff um das Fernglas, um zu Celestron StarPointer Sucherfernrohr nicht im Lieferumfang enthalten.DEUTSCH I 41

WASSERDICHT / KEIN BESCHLAGEN

PLFEGE UND AUFBEWAHRUNG

Ferngläser der SkyMaster Pro ED Serie sind wasserdicht und mit trockenem Stickstoff gefüllt, damit das Gehäuse innen nicht beschlägt.

1. Schützen Sie das Fernglas vor Stößen und

beanspruchen beweglichen Teile nicht über deren Grenzen hinaus.

2. Schützen Sie die optischen Komponenten

Ihres Fernglases, indem Sie bei Nichtgebrauch alle Objektiv-Kappen anbringen.

3. Wenn möglich, bewahren Sie Ihr Fernglas an

einem kühlen, trockenen Ort auf.

4. Legen Sie das Fernglas für eine längere

Aufbewahrung zusammen mit einem Trockenmittel in einen Plastikbeutel oder einen luftdichten Behälter.

5. Lassen Sie das Fernglas an einem heißen/

sonnigen Tag nicht im Auto liegen und legen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen, da dies zu Schäden führen kann.

6. Entfernen Sie Staub, Schmutz oder Wasser

so schnell wie möglich, da diese in das Fernglas oder die internen beweglichen Teile eindringen und unvorhergesehene Schäden verursachen können. Ihr Celestron-Fernglas wird Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten, wenn es ordnungsgemäß gepflegt und aufbewahrt wird. prüfen, ob das Gleichgewicht erreicht wurde. Wenn dies nicht der Fall ist, bewegen Sie das Fernglas weiter hin und her, bis das Gleichgewicht gefunden wurde. l Drehen Sie den Knopf auf der Oberseite des integrierten Stativadapters des Fernglases, bis er gut an seiner Position fixiert ist.42 I DEUTSCH

WARTUNG UND REPARATUR

Falls Probleme im Rahmen der Garantie entstehen oder Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Celestron, wenn Sie in den USA oder in Kanada ansässig sind. Leben Sie außerhalb dieser Länder, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihr Fernglas erworben haben oder an den Celestron-Vertriebshändler in Ihrem Land. Eine Liste unserer Vertriebshändler finden Sie auf unserer Website.

1. Entfernen Sie Staub mit einer weichen

Objektivbürste oder einer Druckluftdose von den Objektiven.

2. Entfernen Sie Fingerabdrücke, Flecken

oder Verschmutzungen mit einem weichen Tuch oder Linsenreinigungstuch von der Objektiv-Oberfläche, indem Sie in kreisenden Bewegungen darüber reiben. Beginnen Sie in der Mitte des Objektivs und arbeiten Sie sich an die Ränder vor. Hauchen Sie die Objektive leicht an, um bei Bedarf Feuchtigkeit aufzubringen.

3. Für eine gründlichere Reinigung empfehlen

wir die Verwendung eines Reinigungskits für Linsen/Objektive (in den meisten Foto- und Optikgeschäften erhältlich). Befolgen Sie die mit dem Kit mitgelieferten Anweisungen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. REINIGUNG Die ordnungsgemäße Reinigung der Objektive ist für die Aufrechterhaltung der optischen Integrität Ihres Fernglases unerlässlich. Verschmutze Objektive reduzieren die Lichtmenge, die durch das Fernglas geleitet wird, und somit Ihr gesamtes Betrachtungserlebnis.DEUTSCH I 43 GARANTIE Ihr Fernglas ist durch die eingeschränkte, lebenslange Garantie von Celestron abgedeckt. Celestron gewährleistet dem ursprünglichen Besitzer, dass diese Ferngläser für die für Ferngläser übliche Nutzungs-Lebensdauer frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Celestron wird eine Reparatur oder einen Austausch des Fernglases, bei dem aufgrund einer Überprüfung durch Celestron ein Material- oder Herstellungsfehler gefunden wird, innerhalb der Definitionen der unten beschriebenen Grenzen durchführen. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die falscher Bedienung oder unsachgemäßer Verwendung unterlagen oder physikalisch beschädigt bzw. verändert wurden oder an denen unautorisierte Reparaturen oder Modifikationen vorgenommen wurden. Diese Garantie deckt keine Defekte aufgrund von normalem Verschleiß und anderen Bedingungen ab. Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig, die ihr Fernglas von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada gekauft haben. Wenden Sie sich für geltende Garantieinformationen bezüglich Produkte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, bitte an Ihren Celestron- Distributor oder einen autorisierten Händler vor Ort. Zusätzliche Garantieinformationen und Einzelheiten über Ansprüche finden Sie auf der Celestron-Website. Dieses Produkt wurde für den Gebrauch durch Personen von 14 Jahren oder älter entworfen und bestimmt. Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Für vollständige technische Daten und Produktinformationen besuchen Sie: www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA Brauchen Sie Unterstützung? Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Celestron unter celestron.com/pages/technical-support