MF 032432 - Nicht kategorisiert MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MF 032432 MIELE

Montageanweisung Modul 3 Flüssigdosierung 7-11 und WRG montieren

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 1 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.x

Anzahl M.-Nr. Benennung 1 06252200 Montagesatz “MF03 Multifunktionsmodul PW6241-6321” oder 1 09885160 Montagesatz “MF03 24-32 kg Multifunktionsmodul USA” Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung, Fachkenntnisse und Facherfahrungen, zeitnahe berufliche Tätigkeit) unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Für die Inbetriebnahme, Instandsetzung, Änderung, Prüfung und Wartung elektrischer Geräte sind die entsprechenden gesetzlichen Grundlagen, Unfallverhütungsvorschriften, die gültigen Normen, die der Sicherheit dienen, sowie die am Aufstellungsort gültigen Vorschriften der Energieversorgungsunternehmen zu beachten. Gefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät kann Netzspannung an Bauteilen anliegen! Deshalb ist, bevor Wartungsarbeiten, Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen am Gerät durchgeführ t werden, eine sichere Netztrennung von allen aktiven, spannungsführenden Leitungen sowie anschließend eine Messung der Spannungsfreiheit erforderlich! Grundsätzlich muss eine allgemeine Sichtprüfung und Gefährdungsbeurteilung durchgeführt werden. Eine nicht fachgerechte Änderung kann zu einer Gefährdung führen (Brand, elektrischer Schlag usw.). Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 2 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Gefahr! Die Schutzleiterfunktion kann durch einen fehlerhaften Gehäusezusammenbau außer Kraft gesetzt werden. Die Schutzleiterfunktion ist bei Montage der Gehäuseteile wieder herzustellen. Elektrische Sicherheitsprüfung durchführen. Gefahr! Bei der Montage dürfen berührbare leitfähige Teile, die nicht am Schutzleiter angeschlossen sind, keine Schutzleiterverbindung haben (verstärkte, doppelte Isolierung). Der Nachweis ist durch Messen des ordnungsgemäßen Isolationswiderstandes und Berührungsstromes nachzuweisen. Hinweis Der Montagesatz M.-Nr.06197490 für PW 6241, PW 6321 enthält:

• 1 Elektronik EZL 230(a), Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12)

• 8 Distanzstücke (Befestigung Elektronik EZL 230(a))

• 1 Verbindungsdraht grün–gelb 0,75x240

• 1 Schaltplan Modul 2, M.-Nr. 09021420

• 1 Verdrahtungsplan M.-Nr. 09878430

• Diese Montageanweisung “Modul 2 Flüssigdosierung 7-12”, M.-Nr. 06730142. Hinweis Der Montagesatz M.-Nr.09885130 für PW 6241, PW 6321 enthält:

• 1 Elektronik EZL 230(a), Modul 2 (Flüssigdosierung 7-12)

• 8 Distanzstücke (Befestigung Elektronik EZL 230(a))

• 1 Verbindungsdraht grün–gelb 240x96,AWG18

• 1 Schaltplan Modul 2, M.-Nr. 09021420

• 1 Verdrahtungsplan M.-Nr. 09878430

• Diese Montageanweisung “Modul 2 Flüssigdosierung 7-12”, M.-Nr. 06730142. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 3 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Liste der Abbildungen: – Abb. 1, Montage Kabeldurchführungen an der Verbindungsleiste – Abb. 2, Montage Elektronik EZL 230(a) – Die Maschine vom elektrischen Netz und gegebenfalls vom Gasnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. – Je eine Schrauben links und rechts auf der Oberseite des Deckels der Maschine herausdrehen. – Den Deckel frontseitig handbreit anheben, nach hinten schieben, und dadurch die Zentrierkegel der Deckelrückseite aus der Verbindungsleiste aushaken. – Den Deckel nach oben vom Gehäuse abnehmen. – Elektronik EZL 230(a), Adapter EV 230 (Abb. 2) und Kabeldurchführungen (Abb. 1) montieren. – Elektronik EZL 230(a) und Adapter EV 230 (Abb. 2) nach Schaltplan verdrahten. – Verbindung Elektronik EZL 230 46X von Elektronik 2N1L auf 3N1L umstecken. Kabelbäume verlegen und anschließen:

Achtung! Die Kabelbäume Last- und Steuerstrom sind getrennt voneinander zu verlegen um Störsignale in den Steuerleitungen zu vermeiden (Elektromagnetische Verträglichkeit). Überschüssige Kabellängen gegenläufig verlegen um Antennenwirkung bei Leitungen zu vermeiden. Modul 3Flüssigdosierung 7-11 anmelden: – Über Serviceebene tHauptmenü tServiceeinstellungen tModul anmelden tEZL mit Kodierung 3tModul anmelden? tOK- Taste tDiskettensymbol zum Speichern der Anmeldung. – Dosieranzeige einschalten. Über Serviceebene tHauptmenü tServiceeinstellungen tGrundeinstellung tDosierung tDosieranzeige: aus tein tOK-Taste tZurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) tDiskettensymbol zum Speichern der eingeschalteten Dosieranzeige.

Hinweis Durch die Eingeschaltete Dosieranzeige kann der Bediener die Dosierung an- und abwählen. Ohne Dosieranzeige bestimmt nur das ablaufende Programm ob und wie dosiert wird. – Zum Verlassen der Serviceebene Maschine ausschalten. Dosierpumpen anmelden: – Wenn die Förderleistung der Dosierpumpen bekannt ist, die Förderleistung direkt in der Betreiberebene eingeben (zum Beispiel: Dosierpumpe 7). Betreiberebene tHauptmenü tEinstellungen tFörderleistung Dosierung tDosierpumpe 7: nein t.....ml/min tOK-Taste tZurück-Taste (bis Diskettensymbol erscheint) tDiskettensymbol zum Speichern der Förderleistung. – Wenn die Förderleistung der Dosierpumpen nicht bekannt ist, die Dosierpumpen in der Betreiberebene kalibrieren (zum Beispiel: Dosierpumpe 7). Betreiberebene tHauptmenü tEinstellungen tDosierkalibrierung tDosierpumpe 7 Das Saugrohr der Dosierpumpe in ein Gefäß mit Füllstrich stellen. Das Gefäß bis zum Füllstrich befüllen. Taste 0/1 betätigen (Dosierpumpe läuft für 60 Sekunden). Mit einem Messbecher das Gefäß bis zum Füllstrich wieder auffüllen. Dosiermenge im Messbecher feststellen und im Display eingeben (V:.....ml). Diskettensymbol zum Speichern der Dosiermenge. – Leerstandsmeldung registrieren (zum Beispiel: Dosierpumpe 7). Betreiberebene tHauptmenü tEinstellungen tLeermeldung Dosierung tDosierpumpe 7: nein t ja tOK-Taste tZurück-Taste (eine Ebene zurückspringen) tDiskettensymbol zum Speichern der Leerstandsmeldung. – Dosierung in den Programmen prüfen und gegebenenfalls einstellen. – Funktionsprüfung durchführen. – Zum Verlassen der Serviceebene Maschine ausschalten. Wasserrückgewinnung anmelden bei PW 6101/6131/6161/6101: – Serviceebene tServiceeinstellung tGrundeinstellung tWasserzulauf tDurchflußmenge tK6 = 50 l/min. – Serviceebene tServiceeinstellung tGrundeinstellung tWasserzulauf tVentilblock 2 tWasserventil 3: K6 tDiskettensymbol zum Speichern tServiceebene verlassen. Wasserrückgewinnung anmelden bei PW 6241/6321: – Serviceebene tServiceeinstellung tGrundeinstellung tWasserzulauf tDurchflußmenge tK6 = 50 l/min. – Serviceebene tServiceeinstellung tGrundeinstellung tWasserzulauf tVentilblock 4 tWasserventil 2: K6 tDiskettensymbol zum Speichern tServiceebene verlassen. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 4 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Arbeiten abschließen: – Den Deckel der Maschine anbauen. – Eine Sicherheitsprüfung durchführen. – Die Maschine mit dem elektrischen Netz und gegebenenfalls mit dem Gasnetz verbinden und einschalten.

• Cette notice de montage « Module 2 dosage liquide 7-12 », réf. 06730142. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 8 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Remarque Le jeu de montage réf. 09885130 pour PW 6241, PW 6321 contient :

• Denne monteringsveiledning “Modul 2 for flytende dosering 7-12”, M.-nr. 06730142. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 16 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.NB! Monteringssettet M.-nr.09885130 for PW 6241, PW 6321 inneholder:

• 1 schema elettrico modulo 2, M.-Nr. 09021420

• 1 schema dei collegamenti elettrici M.-Nr. 09878430

• Queste istruzioni di montaggio “Modulo 2 Dosaggio p. liquidi 7-12”, M.-Nr. 06730142 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 24 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Indicazione Il kit di montaggio M.-Nr. 09885130 per PW 6241, PW 6321 contiene:

• 1 schema elettrico modulo 2, M.-Nr. 09021420

• These instructions. Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 30 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.Note Installation kit mat. no. 09885130 for PW 6241, PW 6321 contains:

Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 32 von 32 M.-Nr. 06730142 13.03.2014 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.