TR01 - Küchenmaschine GIRMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (elektrischer Zerkleinerer)
Marke	Girmi
Modell	TR01
Stromversorgung	Netzstrom (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Hauptfunktionen	Dauer- und Impulshäckseln
Behälterkapazität	Graduierter Behälter (Volumen nicht angegeben)
Klingenmaterial	Hochgeschärfter Edelstahl
Pflege und Reinigung	Motoreinheit: feuchtes Tuch; Behälter, Deckel und Klingen: spülmaschinengeeignet (oberer Korb)
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 20 s Dauerbetrieb; 60 s Pause erforderlich
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Klingen, Deckel und Behälter als Originalzubehör erhältlich; Reparatur durch autorisierte Servicezentren
Verwendung	Haushalt und Innenräume
Allgemeine Informationen	Nicht zum Zerkleinern zu harter Lebensmittel verwenden (Eiswürfel, Knochen, Schalen)

Häufig gestellte Fragen - TR01 GIRMI

Wie verwende ich die Küchenmaschine TR01?

Heben Sie die Motoreinheit an, entfernen Sie den Deckel, setzen Sie die Klingen in den graduierten Behälter ein. Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke, geben Sie sie in den Behälter, ohne das Deckelniveau zu überschreiten. Setzen Sie den Deckel wieder auf, platzieren Sie die Motoreinheit darauf, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie auf die Motoreinheit, um die Klingen zu betätigen. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen betreiben?

Überschreiten Sie nicht 20 Sekunden Dauerbetrieb. Halten Sie zwischen den Zyklen eine Pause von mindestens 60 Sekunden ein, um Überhitzung zu vermeiden.

Was tun, wenn sich die Klingen nicht drehen?

Überprüfen Sie, ob der Behälter nicht zu voll ist. Wenn ja, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie überschüssige Lebensmittel und setzen Sie das Häckseln fort. Stellen Sie sicher, dass die Klingen richtig eingesetzt sind.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Ja, der graduierte Behälter, der Deckel und die Klingen können in der Spülmaschine gewaschen werden, vorzugsweise im oberen Korb. Die Motoreinheit darf niemals in Wasser getaucht werden; reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.

Wie reinige ich die Motoreinheit?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Scheuermittel. Tauchen Sie Motoreinheit, Stecker oder Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Welche Lebensmittel nicht zerkleinern?

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern zu harter Lebensmittel wie Eiswürfel, Knochen, Schalen oder Lebensmittel mit übermäßiger Konsistenz. Dies könnte die Klingen oder den Motor beschädigen.

Ist das Gerät zum Zerkleinern von Eiswürfeln geeignet?

Nein, zerkleinern Sie niemals Eiswürfel mit diesem Gerät. Eiswürfel sind zu hart und könnten die Klingen oder den Motor beschädigen.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Nachdem Sie das Gerät ausgesteckt und die Teile gereinigt haben, wickeln Sie das Netzkabel um die Motoreinheit und stellen Sie die Einheit auf eine Arbeitsfläche. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Sind die Klingen abnehmbar?

Ja, die Klingen sind zur Reinigung und zum Austausch abnehmbar. Gehen Sie vorsichtig damit um, da sie sehr scharf sind. Verwenden Sie gegebenenfalls Handschuhe.

Was tun bei einem Defekt oder Fehlfunktion?

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an ein vom Hersteller autorisiertes Service-Center und verlangen Sie Original-Ersatzteile. Die Nichtbeachtung kann die Sicherheit gefährden und die Garantie ungültig machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TR01 GIRMI

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernüftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung safer, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäß Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung übersritten werden, die auf dem Mehrfachadapter

angegebenist.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nagel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in thisem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführct werden muss.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Höhe von scharfen Gegenständen oder bereits Oberflächen undziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten konnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und setzen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.
• Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen an und verwenden Sie es nicht barfuß.
• Dieses Gerät kann nicht von Kindern verwendet werden, auch wenn diese Alter als 8 Jahre sind.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in Sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden, wie das Gerät verwendet werden kann, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren.
• Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speilen. Im Falle eines Defekts und/oder von Fehlfunktionen das Gerät nicht offen. Für Reparaturen wenden Sie sich an

eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt (Vertragswerkstatt) und fordern Sie den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeinträchtigen und zur Folge haben, dass die Garantie erlischt.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn -Tourismus.

Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führn Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale undCompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

GRBRAUCHSANWEISUNG

Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts, mit Sorgfalt die Teile die in Berührung mit den Lebensmittel kommt waschen: Behälter, Deckel. Wenn es nicht benutzt wird, vor dem Zusammenbau und dem Zerlegen, sowie vor der Reinigung das Gerät von der Stromversorgung trennen. Den Motorblock, den Stecker und das Elektrokabel keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch.

Keinesfalls die in Bewegung befi ndlichen Teile berühren. Das Gerät nicht leer laufen setzen. Das Gerät nicht zum Hacken von allzu harten Nahrungsmitteln verwenden (Eiswürfel, Knochen, harte Schalen usw.).

Die Messer sind sehr scharf. Gehen Sie davon sowohl beim Einsetzen oder Herausnahmen aus dem Behälter als

auch bei der Reinigung vorsichtig damit um.

Verwenden Sie gegebenenfalls geeignete Handschuhe.

Nicht versuchen, die Messer nachzuschleifen.

Um ein Heißlaufen zu vermeidenz darf das Gerät nicht länger als 20 Sekunden ununterbrochen in Betrieb bleiben. Danach muss es 60 Sekunden abkühlen.

In den Becher keine Nahrungsmittel mit einer Temperatur über 30^ einfllen.

Das Gerätdarfkeinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) ausgesetzt werden. Das Gerät nicht unnötg eingeschaltet setzen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen.

TR01

1) Motorblock 2) Betätigungstaste 3) Deckel
4) Becher 5) Versorgungskabel 6) Messer

- Gebrauch -

• Den Motorblock (1) anheben, den Deckel (3) abnehmer und das Messer (6) in den Behälter (4) einsetzen
• Die Nahrungsmittel in keine Stücke schreiben und in den Behälter geben. Die Menge so bemessen, dass die Nahrungsmittel nicht über den Deckel (2) hinausragen. Den Deckel (3) auf den Behälter (4) setzen.
• Den Motorblock (1) auf den Behälter (4) setzen und sichere stellen, dass er richtig sitzt.
• Den Stecker des Versorgungskabels (5) in eine Steckdose stecken. Dann den Motorblock (1) nach unten drücken, um die Messer in Bewegung zu setzen. Nach jedem Gebrauch den Versorgungsstecker des Motors aus der Steckdoseziehen, bevor der Motorblock vom Behälter abgenommen wird.
  Die Mahlfeinheit ist von der Betriebsdauer und von der Drehgeschwindigkeit des Messers abhängig.
• Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfi ehtt es sich, zyklisch vorzugehen.
• Bei weichen Nahrungsmitteln empfeht sich der Impulsbetrieb, d.h. der Motorblock wird rasch heruntergedrückt und wieder losgelassen. Beispielsweise bei Zwiebeln, Knoblauch, Eiern usw.
• Bei Nahrungsmitteln mit mittlere Konsistenz empf hielt sich dagegen ein anhaltendes Hacken, indem der Motorblock in Abständen von ca. 30S nicht länger als jeweils 20 Sekunden nach unten gedrückt wird.

Beispielsweise bei Nussen, Keksen, Kase, Fleisch usw. Sollten die Messer nicht frei laufen, kontrollieren ob der Behälter übermög gefüllt wurde. In thisem Fall den Versorgungsstecker des Motors aus der Steckdoseziehen, das Hindernis beseitigen und dann das Hacken fortsetzen. Achtung, die Messer sind sehr scharf!

Nicht mit den Fingern berühren! Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen, die Messer (6), den Deckel (3) und den Behälter (4) reinigen, das Versorgungskabel (5) am Motorblock aufrollen und das Ganze auf einer ebenen Fläche abstellen.

Reinigung

Bevor die Reinigung des Geräts vorgenommen wird, muss IMMER der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Zur Reinigung des Motorblocks (1) ein feuchtes Tuch verwenden und scheuernde Reinigungsmittel vermeiden. Nach der Verarbeitung von Nahrungsmitteln, durch die sich die Kunststoffe des Geräts verfarben konnen (z.B. Karotten), konnen solche Flecken mit einem in Samen- oder Olivenöl getrankten Wattebausch beseitigt werden.

Der Behälter (4), der Deckel (3) und die Messer (6) können im oberen Teil der Spülmaschine gewaschen werden. Den Motorblock keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

FRANCAIS: ADVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrwohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in thisum Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernüftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung safer, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäß Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung übersritten werden, die auf dem Mehrfachadapter

angegebenist.

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nagel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in thisem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführct werden muss.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Höhe von scharfen Gegenständen oder bereits Oberflächen undziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten konnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und setzen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.
• Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen an und verwenden Sie es nicht barfuß.
• Dieses Gerät kann nicht von Kindern verwendet werden, auch wenn diese Alter als 8 Jahre sind.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in Sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden, wie das Gerät verwendet werden kann, und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren.
• Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speilen. Im Falle eines Defekts und/oder von Fehlfunktionen das Gerät nicht offen. Für Reparaturen wenden Sie sich an

eine vom Hersteller autorisierte Werkstatt (Vertragswerkstatt) und fordern Sie den Einsatz von Original-Ersatzteilen. Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeinträchtigen und zur Folge haben, dass die Garantie erlischt.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn -Tourismus.

Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führn Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale undCompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

GRBRAUCHSANWEISUNG

Beim erstmaligen Gebrauch des Geräts, mit Sorgfalt die Teile die in Berührung mit den Lebensmittel kommt waschen: Behälter, Deckel. Wenn es nicht benutzt wird, vor dem Zusammenbau und dem Zerlegen, sowie vor der Reinigung das Gerät von der Stromversorgung trennen. Den Motorblock, den Stecker und das Elektrokabel keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch.

Keinesfalls die in Bewegung befi ndlichen Teile berühren. Das Gerät nicht leer laufen setzen. Das Gerät nicht zum Hacken von allzu harten Nahrungsmitteln verwenden (Eiswürfel, Knochen, harte Schalen usw.).

Die Messer sind sehr scharf. Gehen Sie davon sowohl beim Einsetzen oder Herausnahmen aus dem Behälter als

auch bei der Reinigung vorsichtig damit um.

Verwenden Sie gegebenenfalls geeignete Handschuhe.

Nicht versuchen, die Messer nachzuschleifen.

Um ein Heißlaufen zu vermeidenz darf das Gerät nicht länger als 20 Sekunden ununterbrochen in Betrieb bleiben. Danach muss es 60 Sekunden abkühlen.

In den Becher keine Nahrungsmittel mit einer Temperatur über 30^ einfllen.

Das Gerätdarfkeinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) ausgesetzt werden. Das Gerät nicht unnötg eingeschaltet halten. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen.

TR01

1) Motorblock 2) Betätigungstaste 3) Deckel
4) Becher 5) Versorgungskabel 6) Messer

- Gebrauch -

• Den Motorblock (1) anheben, den Deckel (3) abnehmer und das Messer (6) in den Behälter (4) einsetzen
• Die Nahrungsmittel in keine Stücke schreiben und in den Behälter geben. Die Menge so bemessen, dass die Nahrungsmittel nicht über den Deckel (2) hinausragen. Den Deckel (3) auf den Behälter (4) setzen.
• Den Motorblock (1) auf den Behälter (4) setzen und sichere stellen, dass er richtig sitzt.
• Den Stecker des Versorgungskabels (5) in eine Steckdose stecken. Dann den Motorblock (1) nach unten drücken, um die Messer in Bewegung zu setzen. Nach jedem Gebrauch den Versorgungsstecker des Motors aus der Steckdoseziehen, bevor der Motorblock vom Behälter abgenommen wird.
  Die Mahlfeinheit ist von der Betriebsdauer und von der Drehgeschwindigkeit des Messers abhängig.
• Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfi ehtt es sich, zyklisch vorzugehen.
• Bei weichen Nahrungsmitteln empfeht sich der Impulsbetrieb, d.h. der Motorblock wird rasch heruntergedrückt und wieder losgelassen. Beispielsweise bei Zwiebeln, Knoblauch, Eiern usw.
• Bei Nahrungsmitteln mit mittlere Konsistenz empf hielt sich dagegen ein anhaltendes Hacken, indem der Motorblock in Abständen von ca. 30S nicht länger als jeweils 20 Sekunden nach unten gedrückt wird.

Beispielsweise bei Nussen, Keksen, Kase, Fleisch usw. Sollten die Messer nicht frei laufen, kontrollieren ob der Behälter übermög gefüllt wurde. In thisem Fall den Versorgungsstecker des Motors aus der Steckdoseziehen, das Hindernis beseitigen und dann das Hacken fortsetzen. Achtung, die Messer sind sehr scharf!

Nicht mit den Fingern berühren! Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen, die Messer (6), den Deckel (3) und den Behälter (4) reinigen, das Versorgungskabel (5) am Motorblock aufrollen und das Ganze auf einer ebenen Fläche abstellen.

Reinigung

Bevor die Reinigung des Geräts vorgenommen wird, muss IMMER der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Zur Reinigung des Motorblocks (1) ein feuchtes Tuch verwenden und scheuernde Reinigungsmittel vermeiden. Nach der Verarbeitung von Nahrungsmitteln, durch die sich die Kunststoffe des Geräts verfarben konnen (z.B. Karotten), konnen solche Flecken mit einem in Samen- oder Olivenöl getrankten Wattebausch beseitigt werden.

Der Behälter (4), der Deckel (3) und die Messer (6) können im oberen Teil der Spülmaschine gewaschen werden. Den Motorblock keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

FRANCAIS: ADVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrwohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in thisum Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.