DTX510 - Wetterstation Cresta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTX510 Cresta

DE. WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUKSAANWIJZING

MAX./MIN. VOOR DE BINNEN / BUITEN TEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID

TEMPERATUUR-, LUCHTVOCHTIGHEID - EN LUCHTDRUK TREND

LEEFOMGEVINGSLUCHTVOCHTIGHEID

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere digitale Wetterstation C-SMART DTX510 entschieden haben und Ihr Vertrauen damit in die Produkte der Marke CRESTA setzen. Wir dürfen Ihnen versichert, dass Sie ein hochwertiges Produkt erworben haben, das Ihnen weitere Jahre Freude bereiten wird.

Bitte lessen Sie vor der erstmaligen Verwendung die Bedienungsanleitung - selbst wenn Sie bereits mit derartigen Produktten vertraut sind. Sie enthalt Hinweise, wie Sie das Produkt am besten verwenden konnen.

Sollten Sie technische Unterstützung bei den Funktionen benöfigen oder Fragen zu dem Produkt haben, wenden Sie sichitte unter der folgenden E-Mail-Adresse an unseren Kundendienst, der Ihnen schnellstmöglich anteworten wird.

CRESTA INTERNATIONAL B.V.

ROLBRUGWEG 4

1332 AS ALMERE

NIEDERLANDE

Gehen Sie beim Auspacken der einzelnen Bestandteile vorsichtig vor:

1 × Basisstation
- 1 × AuBensensor
- 1×Netzteil
- 1 × Bedienungsanleitung

TECHNISCHEN DATEN

Basisstation:

• Sechs Tasten: MODE, ▲, ▼, HISTORY, SEARCH, SNOOZE/LIGHT
  Farbdisplay: rot grun blau hellgrun lila hellblau weiB rot
  3 Beleuchtungsmodi: a, b, c
  Schlummerfunktion
• Funkgesteuerte Uhrzeit (DCF77)
• Automatischer Empfang des DCF77-Zeitsignals zur Anzeige der genauen Uhrzeit
• Automatischer Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeit
• Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Format
  24 einstellbare Zeitzonen (+ / - 12)
• Ewiger Kalender bis zum Jahr 2099
  Anzeige von Tag, Monat und Wochentag
• Wochentagsanzeige in 7 Sprachen: Deutsch, Englisch, Niederlandisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch

Zwei Weckzeiten mit Schlummerfungkction (5 Minuten Pause zwischen Wecktolen)
5 Wettervorhersagen: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, Regen, Gewitter
Barometer und Luftdruckanzeige für die letzten 12 Stunden
- Temperatur und Luftfeuchtigkeit für Innen- und Außenbereich mit Trendanzeige
- Höchst-/Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchigkeit
Messbereich des Thermometers: 0^ bis +50^ innen, -20^ bis +60^ auBen
- Temperaturanzeige in ^ C oder ^ F
- Tempersaturalarm für Außensorson
- Luftfeuchtigkeit im Wohnraum
- Batterieanzeige
- Batterien: 3 × 1,5V AAA/LR03

AuBensensor:

• Übertragungsfrequenz: 433 MHz
• Übertragungsreichweite: 50m auf freier Fläche

Hinweis: Die tatsächliche Reichweite ist von den Umgebungsbedingungen abhängig und kann geringer ausfallen, etwa wenn sich Wände oder andere Hindernisse im Sendebereich befinden.

• Batterien: 2 × 1,5V AAA/LR03

EINRICHUNG

• Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Basisstation und des AuBensensors. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der gekennzeichneten Polarität ein. Die Batterien in der Basisstation dienen als Notstromversorgung.
  Die Höhenanzeige ALT blinkt. Stellen Sie mithilfe von und die Höhe Ihres Standorts ein. Die Standardeinstellung ist 0. Drücken Sie dann SNOOZE/LIGHT. Das Wettersymbol blinkt. Wahlen Sie mithilfe von und ein Wettersymbol.
• Legen Sie 2 × 1.5 V-Batterien (AAA/LR03) in den AuBensensor ein und warten Sie, bis die rote LED blinkt.
  Die Basisstation versucht jetzt, eine Verbindung zum Außensor herzustellen. Diese Vorgang dauert ungebär 3 Minuten. Anschließend werden auf der Basisstation Temperatur und Luftfeuchtigkeit für außen angezeigt. Sollte der Verbindungsaufbau fehlschlagen, halten Sie mindestens 3 Sekunden lang SEARCH gedrückt, um es erneut zu versuchen.
• Der automatische Empfang des DCF77-Funksignals beginnnt ungefahr 3 Minuten, nachdem die Verbindung mit dem AuBensensor hergestellt wurde.
• Während die Verbindung mit dem Funksender hergestellt wird, blinkt das Symbol...,)):
  ...
  neben der Zeitanzeige.
• Werde erfolgreich eine Verbindung mit dem Funksignal hergestellt, wird das Symbol dauerhaft angezeigt.
  Zum Lieferumfang gehört ein Netzteil (5 V AC)

AUSSENSOR BEFESTIGEN

• Wir empfehlen, den Außensor nicht einfach hinzustellen, sondern an der dafür vorgesehenen Aufhängung aufzuhängen. Wahlen Sie einen regengeschützten Ort, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Sollte aufgrund von Störungen kein Funksignal zur automatischen Zeiteinstellung empfangen werden können, stellen Sie die Uhrzeit wie im Folgenden beschrieben manuell ein.

ÜBERSICHT BASISSTATION

Nr.	Funktion	Nr.	Funktion
1	Beleuchtungsmodus	17	Niedriger Batteriestand -Außensorson
2	Wettervorhorsage	18	Luftfeuchigkeit - außen
3	Verlauf	19	Empfang Außensorson
4	Trend Luftdruck	20	Temperaturalarm
5	Luftdruck	21	Symbol außen
6	Sommerzeit	22	Innentemperatur
7	Uhrzeit	23	Luftfeuchigkeit innen
8	Wecker	24	Komfortanzeige
9	Empfang DCF77	25	Symbol innen
10	Woche	26	Niedriger Batteriestand -Basisstation
11	Monat	27	Trend Innentemperatur
12	Datum	28	Tiefstemperatur innen
13	PM-Zeit	29	Ständer
14	Tiefstemperatur außen	30	Abdeckung des Batteriefaches
15	Außentemperatur	31	Batteriefach
16	Trend Außentemperatur

TASTEN

	Funktion(en) bei Tastendruck	Funktion(en) beim Gedrückthalten (3 Sekunden lang)
(A) SNOOZE/LIGHT	1. Schlummerfungtion aktivieren2. Beleuchtung aktivieren (bei Betrieb ohne Netzteil)	Beleuchtungsmodus a, b oder c einstellen
(B) MODE	Zwischen Zeit/Weckzeit 1/Weckzeit 2 wechseln	Zeitformat, Zeitzone, Stunden, Jahr, Tag, Sprache der Wochentagsanzeige, Einheit für Luftdruck, °C/°F einstellen
(C) ▲	1. Höchst-/Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchigkeit anziegen2. Bei Einstellungen einen Schritt weiter gehen	Höchst-/Tiefstwerte für Temperatur und Luftfeuchigkeitlöschen
(D) ▼	1. Zwischen Verlaufswerten für Luftdruck wechseln2. Bei Einstellungen einen Schritt darüber gehen	Alarm-Einstellungen öffnen
(E) HISTORY	Verlauf für Luftdruck anziegen	Einstellungen für Luftdruckanzeige öffnen
(F) SEARCH		Signal von Auβensensor erneut suchen
(G) DC 5V		Anschluss für Netzteil

HINWEIS: Die SNOOZE/LIGHT-Taste ist berührungsempfindlich. Achten Sie also darauf, dass Sie nicht berühren, wenn Sie Einstellungen manuell ändern und die Taste damit nicht erforderlich ist.

• Halten Sie im Standardmodus MODE 3 Sekunden lang gedrückt.
  Die Anzeige fur das Jahr blinkt. Wahlen Si mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige fur den Monat blinkt. Wahlen Si mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige für den Tag blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige der Zeitzone blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung (-12 bis +12).
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige für das 12/24-Stunden-Format blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige für die Sprache des Wochentags blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung (EN - Englisch, GE - Deutsch, SP - Spanisch, IT - Italienisch, FR - Französisch, DU - Niederlandisch, DA - Dänisch).
  Die Anzeige für die Druckeinheit (hPa/inHg) blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige fur die Stunden blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
  Die Anzeige fur die Minuten blinkt. Wahlen Si mit und die gewünschte Einstellung.
• Drücken Sie zur Bestätigung MODE.

HINWEIS:

• Wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste drücken, wechselt die Anzeige automatisch vom Einstellmodus zurück zur Zeitanzeige.
• Erläuterung zur Anzeige der Zeitzone:

Sollten Sie sich in einer Region befinden, in der die Basisstation das DCF77-Funksignal während empfangen kann (Entfernung bis Frankfurt/Main bis zu 1.500 km), die tatsächliche Uhrzeit allerdings von der empfangenen Uhrzeit abweicht, können Sie diese Zeitzone auch manuell einstehen.

Beispiel: Ist die Uhrzeit in dieser Region der deutschen Uhrzeit 1 Stunde voraus, stellen Sie die Zeitzone auf +01. Die Uhrzeit ist nun funkgesteuert, wird aber mit 1 Stunde im Voraus angezeigt.

TÄGLICHE WECKZEIT EINSTELLEN

• Drücken Sie MODE, um von der Zeitanzeige zur Weckeranzeige A1 zu wechseln.
• Halten Sie MODE 3 Sekunden lang gedrückt.
  Die Stundenanzeige für die 1. Weckzeit blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Einstellung.

Drücken Sie zur Bestätigung MODE.

Die Anzeige fur die Minuten blinkt. Wahlen Si mit und die gewünschte Einstellung.
- Drücken Sie zur Bestätigung MODE.
- Gehen Sie zum Einstellen der 2. Weckzeit wie für A1 beschrieben vor.

TÄGLICHER WECKER EIN-/AUSSCHALTEN

• Drücken Sie MODE, um von der Zeitanzeige zu den Weckeranzeigen A1 und A2 zu wechseln.
• Rufen Sie die Weckeranzeige A1 oder A2 auf. Drücken Sie oder , um das Symbol für die Weckzeit anzuzeigen und den Wecker damit einschalten.
• Drücken Sie oder erneut, um den Wecker wieder auszuschalten.

HINWEIS:

• Wenn Sie 20 Sekunden lang keine Taste drücken, wechselt die Anzeige automatisch vom Einstellmodus zurück zur Zeitanzeige.
• Wenn Sie keine Taste drücken, um den Wecker auszuschalten oder die Schlummerfungtion zu nutzen, wird der Weckton 2 Minuten lang abgespielt.

SCHLUMMERFUNKTION

Gehen Sie wie folgt vor, um die Schlummerfungtion zu aktivieren:

• Drücken Sie SNOOZE/LIGHT, während der Weckton abgeschweit wird, um die Schlummerfungtion zu aktivieren.
• Solange die Schlummerfunktion aktiv ist, blinkt die zugehörige Weckanzeige.
• Nach 5 Minuten wird der Wecker erneut ausgelöst.
• Sie können die Schlummerfungtion beenden, indem Sie eine beliebige Taste drucken.

12-/24-STUNDENMODUS

Die Uhrzeit kann im 12- (AM/PM) oder 24-Stunden-Format angezeigt werden. Befolgen Sie die Schritte zum manuellen Einstellen der Uhrzeit, um zwischen den Optionen zu wechseln.

TEMPERATURANZEIGE IN ^ C / ^

Die Temperatur kann in ^ C oder ^ F angezeigt werden. Drücken Sie im normalen Modus , um zwischen den Optionen zu wechseln.

HÖCHST-/TIEFSTWERTE FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT (INNEN/AUSSEN)

• Drücken Sie , um den Höchstwert für Temperatur und Luftfeuchtigkeit (innen/außen) anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut , um den Tiefstwert für Temperatur und Luftfeuchigkeit (inner/außen) anzuzeigen.
• Halten Sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Höchst- und Tiefstwert zu Löschen.

TEMPERATURALARM EINSTELLEN

• Halten Sie gedrückt, bis blinkend ON/OF angezeigt wird. Drücken Sie dann oder , um den Alarm zu aktivieren (ON) oder deaktivieren (OF).
• Halten Sie MODE gedrückt, bis die Höchsttemperatur für außen blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Höchsttemperatur für den Alarm.
• Halten Sie MODE gedrückt, bis die Tiefsttemperatur für außen blinkt. Wahlen Sie mit und die gewünschte Tiefsttemperatur für den Alarm.
• Wenn Sie den Alarm deaktiviert (auf OF gesetzt) haben, drücken Sie wiederholt MODE, um die Einstellungen zu beenden.
• Wenn der Alarm aktiviert ist, wird das Alarmsymbol angezeigt.

TEMPERATURALARM EIN-/AUSSCHALTEN

• Alarm ein: Das Symbol für den Temperaturalarm wird angezeigt.
• Alarm aus: Das Symbol für den Temperaturalarm wird nicht angezeigt.

Hinweis:

• Der Höchstwert für den Temperaturalarmarf nicht niedriger sein als der Tiefstwert.
  Der gewählte Tiefstwert muss mindestens 1^ niedriger sein als der gewählte Hochstwert.

5 WETTERSYMBOLE

Sunny

Partly Clouds

China

Rain Storm

Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regen Gewitter

HINWEIS: Das jeweils angezeigte Symbol gibt die Wettervorhersage für die{nachsten 12-24 Stunden an. Es kann daher vom aktuellen Wetter abweichen.

BAROMETER UND LUFTDRUCKANZEIGE FÜR DIE LETZTEN 12 STUNDEN

Der Luftdruck kann in hPa und inHg angezeigt werden. Die Verlaufsanzeige gibt die Luftdruckwerte der vergangen 12 Stunden an.

Wenn Sie die Batterien einlagen, blinkt die Höhenanzeige unter PRESSURE.

Wahlen Sie mithilfe von und die Höhe Ihres Standorts, um die Luftdruckmessung einzustellen. Die Standardeinstellung ist 0.

Drücken Sie SNOOZE/LIGHT. Das Symbol für die Wettervorhersage blinkt. Wahlen Sie mit und das Symbol für die aktuelle Wetterlage.

Drücken Sie zur Bestätigung erneut SNOOZE/LIGHT.

Halten Sie im normalen Modus der Basisstation HISTORY gedrückt, um die vorgenannnten Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen.

BELEUCHTUNG

Drücken Sie SNOOZE/LIGHT, um die Beleuchtung der Farbanzeige zu aktivieren oder deaktivieren.

BELEUCHTUNG EINSTELLEN

Hinweis: Die SNOOZE/LIGHT-Taste ist berührungsempfindlich. Achten Sie also darauf, dass Sie sie nicht berühren, wenn Sie Einstellungen manuell ändern und die Taste damit nicht erforderlich ist.

• Halten Sie SNOOZE/LIGHT mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Beleuchtungsmodus zu wechseln. Das Glühbirnensymbol oben rechts blinkt und es wird der Buchstabe a angezeigt.

• Im a-Modus können Sie die Farbe der Beleuchting auswahlen. Indem Sie SNOOZE/LIGHT drücken, wird die Farbe in der folgenden Reihenfolge geändert:

rot grun blau hellgrun lila hellblau wei rot

Wahlen Sie die gewünschte Farbe und bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie MODE drucken.

• Wenn das Glühbirnensymbol mit dem Buchstaben a blinkt und Sie▼ drücken, verschiebt sich das Symbol nach unter und der Buchstabe b wird angezeigt.
• Im b-Modus wechselt die Farbe der Beleuchtung abhängig von der Wettervorhersage.

Die Farben sind wie folgt: hellgrun = sonstig → rot = leicht bewölkt → grün = bewölkt → blau = Regen → liqa = Gewitter

Wenn Sie diese Einstellung beibehalten möchten, drücken Sie zur Bestätigung MODE.

• Wenn das Glühbirnensymbol mit dem Buchstaben b blinkt und Sie drücken, verschiebt sich das Symbol nach unter und der Buchstabe c wird angezeigt.
• Im C-Modus wechsel die Farbe der Beleuchtung abhängig von der Außentemperatur.

Die Farben sind wie folgt: über 30^ = rot 25 bis 29,9^ = hellgrün 20 bis 24,9^ = grün 10 bis 19,9^ = weiß 0 bis 9,9^ = hellblau -9,9 bis -0,1^ = blau unter -10^ = lilä

Wenn Sie diese Einstellung beibehalten möchten, drücken Sie zur Bestätigung MODE.

• Standardeinstellung: Wird kein Funksignal vom Außensor empfangen, ist das Display rot. Sobald das Funksignal eingeht, wechselt die Farbe gemäß der jeweiligen Temperatur.
• Drücken Sie in jedem Modus gleichzeitig MODE und , um den automatischen Farbwechselmodus zu starten. Dann wird jeder Farbe in der vorgegebenen Reihenfolge automatisch jeweils 7 Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie MODE, um die gewünschte Farbe zu bestätigen und den Farbwechselmodus zu verlassen. Diese Modus wird nicht automatisch beendet.

Farbrihenfolge:

rot grun blau hellgrun lila hellblau wei rot

• Wenn Sie im b- oder c-Modus gleichzeitig MODE und gedrückt halten, wird der jeweilige Modus (b oder c) angehalten.
• Wenn Sie die Basisstation nur mit Batterien betreiben, wird die Beleuchtung nur beim Drücken von SNOOZE/LIGHT 10 Sekunden lang aktiviert und danach wieder ausgeschalte, um Energie zu sparen.

TRENDS FÜR TEMPERATURE, LUFTFEUCHTIGKEIT UND LUFTDRUCK

Die Pfeile im Display geben Trends an, wie sich die Werte für Temperatur und Luftfeuchigkeit (innen und außen) entwickeln werden.

Symbol im Display	↑	→	↓
Trend	Steigend	Gleichbleibend	Fallend

LUFTFEUCHTIGKEIT IM WOHNRAUM

Die Wetterstation kann anhand der gespeicherten Daten die Luftfeuchigkeit im Wohnraum bestimmen, die dann mit den entsprechenden Symbolen angezeigt wird:

angenehm trocken feucht

EISWARNUNG

Sollte die Außentemperatur unter 1^ fallen, wird im Display ein Eissymbol als Warning angezeigt, dass es zu Frost kommt kann.

BATTERIEANZEIGE

Wenn die Batterien der Basisstation oder des AuBensensors gewechselt werden müssen, wird auf der Wetterstation das Symbol einer leeren Batterie angezeigt. Sollte das Symbol für einen niedrigen Batteriestand angezeigt werden, ist es empfehlenswert, alle Batterien zu wechseln. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass kurz nach Wechsel der Sensorbatterien auch die Batterien der Basisstation getauscht werden müssen. Indem Sie den vollständigen Batteriesatz wechseln, stellen Sie safer, dass die Wetterstation unterbrechungsfrei lauft.

Das Symbol für einen niedrigen Batteriestand der Basisstation wird darüber dem Haussymbol für die Innenwerte (IN) angezeigt.
Das Symbol für einen niedrigen Batteriestand des AuBensensors wird geben dem Haussymbol für die AuBenwerte (OUT) angezeigt.

FUNKVERBINDUNG ZUM AUSSENSENSOR

• Halten Sie SEARCH mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Außensensor zuuchen. Während der Signalsuche blinkt das Funksymbol im Bereich für die Außenwerte. Der Empfang von Funksignalen ist in Gebäuden mit Betonwänden (z. B. im Keller) oder in Bürogebäuden schwächer, wodurch die Reichweite eingeschränkt ist. Stellen Sie die Basisstation in extremen fällen am besten in der Höhe eines Fensters auf.

EMPFANG DES DCF77-FUNKSIGNALS

• Der automatische Empfang des DCF77-Funksignals beginnt ungefahr 3 Minuten, nachdem die Batterien getauscht wurden. Das zugehörige Symbol blinkt.
• Halten Sie und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Empfang des Funksignals einzuleiten oder zu unterbrechen.
  Die Uhrzeit wird automatisch jeder Tag zwischen 01:00 Uhr und 03:00 Uhr über das DCF77-Funksignalactualisiert. Falls die Synchronisation fehlschlagt (Symbol fur Funksignal wird nicht mehr angezeigt), erfolgen zwischen 04:00 Uhr und 05:00 Uhr weitere Versuche, bis die Uhrzeit erfolgreichactualisiert werden konnte. Sollte bis 05:00 Uhr keine Synchronisation möglich sein, wird der tägliche Signalempfang deaktiviert. Ein erneuter Synchronisationsversuch erfolgt dann erst wieder in der folgenden Nacht um 01:00 Uhr.

Hinweis:

• Wenn das zugehörige Symbol blinkt, wird das DCF77-Funksignal gesucht.
• Wenn das zugehörige Symbol stefig angezeigt wird, konnte das DCF77-Funksignal erfolgreich empfangen werden.
• Halten Sie beim Aufstellen der Basisstation einen Mindestabstand von 2,5 m zu möglichn Störquellen wie Fernsehgeräten oder Computerbildschirmen ein.
• Der Empfang von Funksignalen ist in Gebäuden mit Betonwänden (z. B. im Keller) oder in Bürogebäuden schwächer. Stellen Sie die Basisstation in extremen fällen am besten in der Nähe eines Fensters auf.
• Nachts gibt es weniger atmosphärische Störungen, weshalb der Empfang des Funksignals um diese Zeit früig am besten möglich ist. Eine einmalige Synchronisation pro Tag reicht aus, damit die Uhrzeit bis auf 1 Sekunde bereits ist.

Tipp:

Sollte kein Empfang des DCF-Funksignals möglich sein (etwa aufgrund von Störungen, weil der Abstand zum Sender zu groß ist oder wegen Hindernissen wie Hochhäusern oder Gebirgszügen), können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen. Sobald ein Empfang des Funksignals möglich ist, wird die Zeit automatisch aktualisiert.

Der Funksender in Frankfurt/Main hat eine Reichweite von ungebahr 1.500 km.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen elektrische oder elektronische Haushaltsgeräte nicht über das unsortinge Abfallsystem entsorgt werden. Für eine bessere Verwertung (Wiederverwendung oder Recycling) der Altgeräte und ihrer Bestandteile zum Schutz von Umwelt und Gesundheit sind diese getrennt zu sammeln.

Das entsprechende Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) weist Sie darauf auf hin, dass Sie das Gerät nur über gesonderte Sammelsysteme entsorgen dürfen. Weitere Informationen zur richtigen Entsorgung ihrer Altgeräte erhalten Sie bei ihren zuständigen Behörden.