BHFEV362D - Staubsauger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BHFEV362D BLACK & DECKER

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr. u Bewahren Sie diese Anleitung auf. Verwendung des Geräts u Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen entzündlicher Flüssigkeiten oder Materialien. u Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. u Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. u Ziehen Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel des Ladegeräts nicht in Kontakt mit starker Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen kommt. u Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Inspektion und Reparaturen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwend- ung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, welche die Funk- tion beeinträchtigen könnten. u Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. u Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.12 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Tauschen Sie das Ladegerät aus, wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist. u Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist. Zusätzliche Sicherheitshinweise Nach dem Gebrauch u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Ladegerät oder die Ladestation reinigen. u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. u Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben. Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicher- weise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entspre- chenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisik- en. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein. u Beeinträchtigung des Gehörs.u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und MDF.) Ladegeräte Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Warnung! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel. u Verwenden Sie das BLACK+DECKER Ladegerät nur für den Akku des Geräts, mit dem es geliefert wurde. Andere Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen. u Versuchen Sie keinesfalls, nicht auadbare Batterien zu laden. u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK+DECKER-Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. u Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. u Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.13 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCHu Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor. u Beim Laden des Geräts/Akkus muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden. Elektrische Sicherheit Symbole auf dem Ladegerät

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerk- sam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Die Ladestation darf nicht im Freien verwendet werden.Warnsymbole am GerätAm Gerät befinden sich folgende Warnsymbole inkl. Datum-scode: Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden S010Q 23 S010**2400040 / SSC-250040**BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP verwenden Ladegerät S010**2400040 / SSC-250040** Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale: 1. Ein-/Ausschalter 2. Netzschalter mit 3 Geschwindigkeiten2a. Schlagleisten-Aktivierungstaste 3. Ladestandanzeige 3a. Filtersensor 4. 18V-Akku (erhältlich für die Modelle BHFEV182C, BHFEV182CP) 5. 18V Ladegerätadapter und Ladestation (erhältlich für die Modelle BHFEV182C, BHFEV182CP) 6. Abnehmbarer Staubfangbehälter mit Filterrührwerk 7. Staubfangbehälterklappe 8. Parkettdüse 9. Verlängerungsrohr 10. Werkzeug für 2-in-1-Zubehör (beim Kundendienst bestellbar) 11. Fugendüse (erhältlich für die Modelle BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP) 12. Clip zur Zubehöraufbewahrung 13. Tierhaardüse (erhältlich für die Modelle BHFEV182CP) 14. Breite Staubbürste (beim Kundendienst bestellbar) 15. Ladeanschluss Auaden eines Akkus BLACK+DECKER sind zum Auaden vonBLACK+DECKER-Akkus vorgesehen.Hinweis: So gewährleisten Sie die maximale Leistung und Lebensdauervon Lithium-Ionen-Akkus:u Laden Sie den Akku vor der erstmaligen Verwendung vollständig auf.u Laden Sie entladene Akkus nach jedem Gebrauch so bald wie möglich auf.u Akkus nicht vollständig entladen.Das mitgelieferte Ladegerät bietet drei Möglichkeiten zum LadenIhres Akkus.1. Standardauadung mit Adapter2. Auadung mit wandmontiertem Adapter3. Hängende Auadung mit wandmontiertem Adapter

1. Standardauadung mit Adapter (Abb. A)

u Stecken Sie das Ladegerät (5) in eine geeignete Steck- dose, bevor Sie den Akku (4) einsetzen.u Setzen Sie den Akku in den Ladegerätadapter ein.u Bei Verwendung des Ladeadapters blinkt eine grüne LED, während der Akku geladen wird.u Der Abschluss des Ladevorgangs wird dadurch angezeigt, dass die grüne LED dauerhaft leuchtet. Der Akku ist vollständig aufgeladen und kann jetzt verwendet oder in der Ladestation gelassen werden.u Der Ladegerätadapter kann wie in Abbildung A gezeigt in die Ladestation (5a) eingesetzt werden.

2. Auadung mit wandmontiertem Ladegerät

u Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher für die Ladestation (5a) (in Reichweite einer Steckdose, damit der Staubsauger aufgeladen werden kann, während er mit der Ladestation verbunden ist). u Befestigen Sie die Ladestation (5a) mithilfe von für Wand- typ und Gerätegewicht geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand.u Setzen Sie den Ladegerätadapter (5) in die Ladestation (5a) ein. Stellen Sie sicher, dass er eingerastet ist, bevor Sie fortfahren.Hinweis: Um den Ladegerätadapter von der Ladestation zu entfernen,ziehen Sie die Haltelaschen heraus und heben Sie denLadegerätadapter heraus.14 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie den Akku einsetzen. u Schieben Sie den Akku auf die Ladestation.

3. Wandmontierte Staubsaugeraufbewahrung

und Auadung des Akkus Das Gerät kann so an einer Wand befestigt werden, dass ein bequem erreichbarer Ort zum Aufbewahren und Laden des Geräts zur Verfügung steht. Achten Sie bei der Wandmon- tage darauf, dass die gewählten Befestigungsmittel für den jeweiligen Wandbaustoff geeignet sind und das Gerätegewicht tragen können. u Markieren Sie die Position der Schraubenlöcher für die Ladestation auf der Wand (in Reichweite einer Steckdose, damit der Staubsauger aufgeladen werden kann, während er mit der Ladestation verbunden ist). u Befestigen Sie die Ladestation mithilfe von für Wandtyp und Gerätegewicht geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand. u Setzen Sie den Ladegerätadapter in die Ladestation ein. Stellen Sie sicher, dass er eingerastet ist, bevor Sie fortfahren. Hinweis: Um den Ladegerätadapter von der Ladestation zu entfernen, ziehen Sie die Haltelaschen heraus und heben Sie den Ladegerätadapter heraus. u Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose. u Schieben Sie den Ladeanschluss (15) am Staubsaugerun- terteil mit dem im Staubsauger eingesetzten Akku auf die Schienen der Ladestation (5a). u Die weiße LED (3) am Staubsauger blinkt, während der Akku geladen wird. u Die LED-Abschnitte nehmen zu, während der Akku auf- geladen wird. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlöschen die LEDs. Der Akku ist vollständig aufgeladen und kann jetzt verwendet oder in der Ladestation gelassen werden. Belassen des Akkus im Ladegerät Sie können den Akku auch im Ladegerät belassen. In diesem Fall leuchtet die grüne LED-Anzeige dauerhaft. Das Ladegerät hält den Akku in einem vollständig geladenen Zustand. Anbringen des Akkus (Abb. B) u Setzen Sie den Akku (4) in das Gerät ein, bis ein Klicken zu hören ist, siehe Abbildung B. u Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingesetzt und eingerastet ist. Entfernen des Akkus u Drücken Sie den Akku-Löseknopf und ziehen Sie den Akku (4) aus dem Gerät. Montage (Abb. C) u Richten Sie das obere Ende des Verlängerungsrohrs (9) wie in Abbildung C gezeigt am Saugeinlass (16) aus. u Schieben Sie das Verlängerungsrohr (9) so auf den Saugeinlass (16), dass es einrastet. u Richten Sie das untere Ende des Verlängerungsrohrs (9) wie in Abbildung C gezeigt an der Parkettdüse (8) aus. u Schieben Sie das untere Ende des Verlängerungsrohrs (9) so auf die Parkettdüse (8), dass es einrastet. u Um ein Zubehörteil zu entfernen, drücken Sie auf die Zubehör-Löselasche am Saugrohr und ziehen Sie es ab. GEBRAUCH Dieser Staubsauger bietet vier Betriebsarten. u Mit dem Verlängerungsrohr (9) und der Parkettdüse (8) wie in Abbildung C gezeigt. u Mit der Parkettdüse (8) direkt am Saugeinlass (16) wie in Abbildung D gezeigt. u Mit dem Verlängerungsrohr (9) und einem Zubehörteil (10), (11), (13) oder (14) wie in Abbildung E gezeigt. u Mit einem Zubehörteil (10), (11), (13) oder (14) und dem Saugeinlass (16) wie in Abbildung E gezeigt. u Zubehör, das nicht zum Lieferumfang Ihres Geräts gehört, kann beim Kundendienst bestellbar. Ein- und Ausschalten (Abb. F) u Drücken Sie zum Einschalten den Ein-/Ausschalter (1). u Zur Erhöhung der Leistung schieben Sie den variablen Leistungsschalter (2) nach vorne. Hinweis: Die Bodendüse (8) wird eingeschaltet, wenn sie am Saugrohr oder Verlängerungsrohr angebracht ist. (Sie kann durch Drücken der Taste 2a auf dem Display ausgeschaltet werden.) Die LED-Arbeitsscheinwerfer an der Vorderseite der Parkettdüse leuchten auf, wenn die Schlagleisten-Aktivierung- staste (2a) eingeschaltet wird. (Sie können durch erneutes Drücken der Taste ausgeschaltet werden.) Hinweis: Die LEDs der Ladestandanzeige (3) leuchten, wenn der Staubsauger eingeschaltet ist oder während er aufgeladen wird. u Drücken Sie zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter (1). u Bringen Sie das Produkt sofort nach Gebrauch wieder zum Ladegerät, damit es für die nächste Verwendung bereit und vollständig aufgeladen ist. Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig mit dem Ladestecker verbunden ist. Verwenden von Zubehör (Abb. G) Zum Lieferumfang Ihres Staubsaugers gehört eventuell folgendes Zubehör. u 2-in1-Zubehör (10) u Fugendüse (11). u Tierhaardüse (13). u Breite Staubbürste (14). u Das Zubehör (10), (11), (13) oder (14) kann wie in Abbil- dung J dargestellt entweder direkt am Verlängerungsrohr ( 6 ) oder am Saugeinlass (5) angebracht werden.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Richten Sie die Oberseite des Zubehörs (10), (11), (13) oder (14) am Saugeinlass (16) oder am Verlängerungs- rohranschluss (9a) aus und drücken Sie, bis es einrastet, siehe Abbildung G. 14 Wide mouth dust brush BHFEV182B BHFEV182

BHFEV 182CP 10 2 in 1 Accessory 11 Crevice tool √√√ 12 Accessory storage clip √√√ 13 Pet hair tool √ u Alle Teile sind beim Kundendienst bestellbar Reinigen und Entleeren des Staubsaugers Filtersensor Wenn ein Filter verstopft ist und gereinigt werden muss, leuchtet die rote Filter-LED (3) im Gehäuse. Filterrührwerk (Abb. H) Drehen Sie das Rad des Filterrührwerks bei vom Gehäuse (17) abgehobenem Staubfangbehälter (6) etwa 5 bis 10 Mal, um übermäßigen Staub vom Filter zu entfernen und so dessen Leistung zu erhöhen. Hinweis: Das Rühren sollte erfolgen, wenn das Gerät geleert und der Vorlter entfernt wurde. Hinweis: Die maximale Saugleistung erzielen Sie bei sau- beren Filtern und leerem Staubfangbehälter. Wenn nach dem Ausschalten des Staubsaugers Staub aus der Saugöffnung fällt, ist der Staubauffangbehälter voll und muss geleert werden. Entleeren des Staubfangbehälters (Abb. I, J) u Heben Sie den Staubfangbehälter (6) an und entfernen Sie ihn vom Gehäuse (17), siehe Abbildung I. u Halten Sie den Staubfangbehälter über einen Mülleimer und drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubfangbe- hälterdeckel (6a), um den Staubfangbehälter zu leeren, siehe Abbildung J. u Schließen Sie den Staubfangbehälterdeckel (7) so, dass er hörbar einrastet. u Setzen Sie den Staubfangbehälter (6) wieder auf das Gehäuse (17). Entfernen des Vorlters (Abb. K) u Heben Sie den Staubfangbehälter (6) an und entfernen Sie ihn vom Gehäuse (17), siehe Abbildung I. u Halten Sie den Staubfangbehälter über einen Mülleimer und drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubfangbe- hälterdeckel (6a), um den Staubfangbehälter zu leeren, siehe Abbildung J. u Drücken Sie mit dem Zeigenger und dem Daumen den Vorlter (18) zusammen und heben Sie den Vorlter (18) wie in Abbildung K gezeigt vom Staubfangbehälter (6) ab. Hinweis: Das Filtergehäuse passt genau in den Staubfangbe- hälter und ist möglicherweise zunächst schwer zu entfernen. u Leeren Sie den Staubfangbehälter.u Setzen Sie den Vorlter (18) in den Staubfangbehälter (6) ein und achten Sie dabei darauf, dass die Lasche des Staubfangbehälters (20) wie in Abbildung K gezeigt am Schlitz des Vorlters (19) ausgerichtet ist. u Setzen Sie den Staubfangbehälter so in den Staubsauger ein, dass er hörbar einrastet. Entfernen des Filters (Abb. L) u Heben Sie den Staubfangbehälter (6) an und entfernen Sie ihn vom Gehäuse (17), siehe Abbildung I. u Halten Sie den Staubfangbehälter über einen Mülleimer und drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubfangbe- hälterdeckel (6a), um den Staubfangbehälter zu leeren, siehe Abbildung J. u Fassen Sie das Gehäuse des Rührwerksrads (21) und ziehen Sie es zum Entfernen nach oben. u Entfernen Sie den Filter (22) wie in Abbildung L dargestellt vom Rührwerksgehäuse (21). u Schütteln Sie losen Staub vom Filter ab oder bürsten Sie ihn vorsichtig ab. u Setzen Sie den Filter (22) in das Gehäuse des Rührwerks- rads (21) ein. u Setzen Sie das Gehäuse des Rührwerksrads (21) so in den Staubfangbehälter ein, dass es hörbar einrastet. Reinigen der Filter u Wenn Filter und Vorlter aus dem Staubfangbehälter entfernt wurden, schütteln Sie losen Staub vom Vorlter und vom Filter ab oder bürsten Sie sie vorsichtig ab. u Spülen Sie den Staubfangbehälter (6) mit warmem Seifen- wasser aus. u Spülen Sie die Filter mit warmer Seifenlauge aus.u Warten Sie, bis die Filter vollständig trocken sind (24 Stunden), bevor Sie sie wieder einsetzen. u Befolgen Sie Zusammenbau die Hinweise in den Abschnit- ten „Entfernen des Vorlters“ und „Entfernen des Filters“. Hinweis: Die maximale Saugleistung erzielen Sie bei sau- beren Filtern und leerem Staubfangbehälter. Wenn nach dem Ausschalten des Staubsaugers Staub aus der Saugöffnung fällt, ist der Staubauffangbehälter voll oder verstopft und muss geleert werden. u Waschen Sie die Filter regelmäßig mit warmer Seifen- lauge aus und stellen Sie sicher, dass sie komplett trocken sind, bevor Sie sie wieder verwenden. Je sauberer der Filter ist, desto besser ist die Leistung des Produkts. u Es ist sehr wichtig, dass die Filter vor der Nutzung voll- ständig trocken sind und in die richtige Position eingesetzt werden.16 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Entfernen und Reinigen der Rotationsbürsten (Abb. M) Warnung! Um das Verletzungsrisiko durch bewegliche Teile zu verringern, entfernen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Akku. u Zum Entfernen der Rotationsbürste (23) von der Parket- tdüse (8) drücken Sie die Entriegelungstaste (24) wie in Abbildung M gezeigt. u Heben Sie die Rotationsbürste aus ihrer verriegelten Position heraus. u Die Rotationsbürste (23) kann nun herausgenommen werden. u Reinigen Sie die Rotationsbürste und setzen Sie sie wieder ein. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sie sich in der verriegelten Position bendet. Aufbewahrung Das Gerät kann mit der Ladestation (5a) wie in Abbildung N gezeigt sicher aufbewahrt werden. Wartung Ihr BLACK+DECKER-Akku-Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartung- saufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Akku-Geräten: u Entnehmen Sie den Akku.u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden. u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reini- gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Ersetzen der Filter Die Filter sollten alle 6 bis 9 Monate ersetzt werden, bei sicht- baren Verschleißspuren oder Beschädigungen auch früher. Ersatzlter erhalten Sie im BLACK+DECKER Fachhandel. u Entfernen Sie die alten Filter wie oben beschrieben.u Bringen Sie die neuen Filter wie oben beschrieben an. Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät startet nicht. Akku nicht geladen. Prüfen Sie die erforder- liche Ladekapazität. Blockage. Rohr der Parkettdüse prüfen. Verlängerungsrohr prüfen. Bereich zwischen Verlängerungsrohr und Behälter prüfen. Die Schlagleiste funk- tioniert nicht mehr. Verstopfung. Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz der Schlagleiste aus- gestattet. Nehmen Sie die Schlagleiste heraus und befreien Sie sie von allen Rückständen und Verstopfungen. Akku lädt nicht. Das Ladegerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Stecken Sie den Ste- cker des Ladegeräts in eine aktive Steckdose. Weitere Details nden Sie unter „Wichtige Hin- weise zum Auaden“. Umgebungstemperatur zu hoch oder zu niedrig Bringen Sie Ladegerät und Akku an einen Ort mit einer Temperatur über 4 °C bis unter +40 °C. Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com Technische Daten

BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CP

Spannung 18 18 18 Wattstunden 36 36 Gewicht 2,8 3,17 3,23 Akku BL2018 BL2018 Ladegerät S010**2400040 / SSC-250040** S010**2400040 / SSC-250040** S010**2400040 / SSC-250040** Ungefähre Ladezeit 5h 5h

• BHFEV182B umfasst nur das Gerät und wird ohne Akku oder Ladegerät geliefert.17 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)DEUTSCH(Traduction des instructions initiales)FRANÇAIS Garantie Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone.Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemei-nen Geschäftsbedingungen von Black+Decker entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ist ein Kauf-nachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black&Decker und den Standort Ihrer nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black&Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung nden.Ihr neues Black & Decker Produkt können Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.(Traduction des instructions initiales)FRANÇAIS Utilisation prévue Vos aspirateurs sans l 4 en 1 BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP ont été conçus pour les applications de nettoyage par aspiration. Ces appareils sont exclusivement destinés à un usage domestique. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel dans son intégralité. Consignes de sécurité