Easy Dry Compact 708 - Luftbefeuchter Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Dry Compact 708 Solis

Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 1 23.09.14 17:472 Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 2 23.09.14 17:473

DANKE Danke, dass Sie sich für diesen innovativen Heim- Luftentfeuchter entschieden haben. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie es jederzeit zu Rate ziehen können. Es beschreibt die zahlreichen Vorteile und modernen Funktionen, die dieses Produkt zu bieten hat. Lesen Sie vor der Benützung Ihres neuen Entfeuchters diese Anleitungen sorgfältig durch, um das Beste aus dem Produkt herauszuholen. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor jeder Installation, Benützung und Wartungsarbeit die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sorgfältig durch. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und halten Sie dieses von Babys und Klein- kindern fern, um diese keiner Erstickungsgefahr auszusetzen. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme unter Strom, dass Ihr Anschluss den Spannungsvoraus- setzungen entspricht, die auf dem Datenschild des Geräts angezeigt sind. Der Entfeuchter darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. SOLIS haftet nicht für Schäden infolge unsachgemässen Gebrauchs. Vor der ersten Verwendung muss das Gerät 2 Stunden in aufrechter Position gestanden sein, ehe es eingeschaltet wird. HINWEIS: Das Gerät darf nicht bei Temperaturen unter 5°C verwendet werden. WICHTIG!

• Das Gerät ist nur für Innenräume vorgesehen.

• Stromkennwerte: Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose mit 220-240 V / 50 Hz angeschlossen werden.

• Die Installation muss den Vorschriften des jeweiligen Nutzungslandes entsprechen. Wenn Sie sich über die elektrische Installa- tion nicht sicher sind, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker nachprüfen und gegebenenfalls anpassen.

• Bei Nichtverwendung ausstecken. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

• Das Produkt darf nicht mit nassen Händen bedient werden.

• Von Kindern fernhalten.

• Das Gerät darf nicht durch Besprühen mit oder Eintauchen in Wasser gereinigt werden.

• Vor dem Reinigen des Geräts oder eines Teils davon den Stecker ziehen.

• Vor dem Wechseln des Aktivkohlefilters immer ausstecken.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um das Gerät an die Steckdose anzuschliessen. Ist keine Steckdose vorhanden, lassen Sie eine solche von einem konzessionierten Elektriker installieren. Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 4 23.09.14 17:475

Unter folgenden Bedingungen darf der Entfeuchter nicht verwendet werden: Wenn die Kabel durchge- scheuert oder gerissen sind. Wenn sich unbeaufsichtigte Kleinkinder in der Nähe befinden könnten. Auf einem geneigten oder unebenen Untergrund. In der Nähe einer Wärmequelle. Das Produkt ist für Selbstreparaturen nicht geeignet. Wenn die Gefahr von Flüssigkeits-Verschüttungen auf das Gerät besteht. Wenn das Innenraumgerät dem Wetter ausgesetzt ist. In einer andauernd extrem feuchten Umgebung. Wenn eine Steckdose nur mit einem Verlängerungs- kabel erreicht werden kann. Wenn das Stromkabel beschädigt werden kann. Wenn die Gefahr einer Beschädigung durch Chemikalien besteht. Wenn die Gefahr einer Beeinträchtigung durch Fremdgegenstände besteht. Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 5 23.09.14 17:47D

Luftauslass Bedienfeld Gummifüsse AUFSTELLUNG Ihr SOLIS Entfeuchter schützt Ihr Zuhause vor den schädlichen Auswirkungen übermässiger Feuchtig- keit, sobald er eingeschaltet wird. Übermässige Feuchtigkeit verbreitet sich in Ihrem Haus – ganz so wie Küchengerüche – in jedes Zimmer. Aus diesem Grund sollte der Entfeuchter an einem zentralen und freien Ort aufgestellt werden, damit er die feuchte Luft von der gesamten Wohnung auf sich ziehen kann. Ein warmer Flur oder ein Treppenabsatz ist ein ausgezeichneter Aufstellungsort für Ihren Entfeuchter. Die Zimmer- türen sollten nach Möglichkeit einen Spalt offen bleiben, damit die Luft zirkulieren kann. Wenn Sie ein grösseres Problem in einem bestimmten Bereich haben, können Sie den Entfeuchter auch dort aufstellen und später zu einer Mittelposition verschieben. Am besten kann der Entfeuchter seine Wirkung entfalten, wenn die Aussentüren und die Fenster während des Betriebs geschlossen sind. Bitte beachten Sie, dass der Entfeuchter nicht direkt neben einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt sein sollte. Achten Sie darauf, dass der Entfeuchter sicher auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt ist und die Luftbewegung nicht von anderen Gegenständen behindert wird. Bevor Sie das Gerät bewegen, muss es ausgeschal- tet und der Wassertank geleert werden. WICHTIG: Zwischen dem Gerät mit dem elektrischen Heizelement und einer entflammbaren Oberfläche muss ein Mindestabstand von 20 Zentimetern eingehalten werden. Wenn Sie das Gerät bewegen möchten, schalten Sie es zuerst aus und entleeren Sie den Wassertank.

BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE

Lufteinlass฀und฀Filter Wassertank Netzkabel Anschluss฀für฀ permanente฀ Wasserableitung. Griff Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 6 23.09.14 17:477

ABCD BEDIENELEMENTE: LED-Anzeigen und Display

2. Entfeuchtungsanzeige

3. Zeitschaltuhr aktiviert

5. Entfeuchtungseinstellung

geschwindigkeit Tasten: A - Ein/Aus; B - Zeitschaltuhr (Timer) ; C - Feuchtigkeit; D - Ventilatorgeschwindigkeit Ein- und Ausschalten des Geräts [A] Wenn das Gerät eingesteckt wird, ertönt ein Summer, und am Display wird die Raumfeuchtigkeit angezeigt. Drücken Sie einmal die Taste EIN/AUS, um das Gerät bei der Standard-Feuchtigkeitseinstellung 60% mit niedriger Ventilatorgeschwindigkeit in Betrieb zu nehmen. Die LEDs [2] und [6] leuchten. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Gerät ausgeschaltet. Einstellen der Zeitschaltuhr [B] Die Zeitschaltuhr schaltet das Gerät innerhalb von 24 Stunden automatisch ein und aus. Wenn die Zeitschaltuhr aktiviert ist, leuchtet die LED [3]. Programmieren der Zeitschaltuhr für EIN, wenn das Gerät AUS geschaltet ist. Bei eingestecktem, aber nicht in Betrieb befindli- chem Gerät die TIMER-Taste wiederholt drücken, bis die Zeit angezeigt wird, zu der das Gerät einge- schaltet werden soll. Programmieren der Zeitschaltuhr für AUS, wenn das Gerät EIN geschaltet ist. Während das Gerät in Betrieb ist, wiederholt die TIMER-Taste drücken, bis die Zeit angezeigt wird, zu der das Gerät ausgeschaltet werden soll. Löschen der Zeiteinstellung Um die Einstellung der Zeitschaltuhr zu löschen, drücken Sie die TIMER-Taste so lange, bis 00 angezeigt wird – die LED [3] erlischt. Einstellen der Zielfeuchtigkeit Für die Zielfeuchtigkeit steht ein Einstellungsbereich zwischen 40% und 80% zur Verfügung. Drücken Sie die FEUCHTIGKEIT-Taste zur Einstellung des gewünschten Feuchtigkeitsgrads (die Einstel- lung kann in Schritten von 5% erfolgen). Auf dem Display wird der Kreis angezeigt als 60, 65...80, 40, 45...60. Während des Einstellvorgangs leuchtet die LED [5]. Während die Entfeuchtungsfunktion in Betrieb ist, leuchtet die LED [2]. Wenn die Raumfeuchtigkeit geringer als 40% ist, beendet das Gerät automatisch die Entfeuchtung. Der Ventilator fährt lediglich fort, die Luft zu zirkulieren. Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit Drücken Sie die Taste VENTILATORGESCHWINDIG- KEIT, um die gewünschte Drehzahl des Ventilators zu ändern. Entsprechend Ihrer Einstellung leuchtet die LED [6] für niedrige Geschwindigkeit oder die LED [7] für hohe Geschwindigkeit. Wenn das Gerät bei einer Raumtemperatur zwischen 5°C und 12°C läuft, wird der Betrieb alle 30 Minuten zum Defrosten unterbrochen. Wenn das Gerät bei einer Raumtemperatur zwischen 12°C und 20°C läuft, wird der Betrieb alle 45 Minuten zum Defrosten unterbrochen. Wenn die Raumfeuchtigkeit geringer als 40% ist, beendet das Gerät automatisch die Entfeuchtung. Der Ventilator sorgt lediglich für die Luftzirkulation. Unter 35% Luftfeuchtigkeit erscheint die Anzeige L0 auf dem Display. Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 7 23.09.14 17:47D

Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten muss das Gerät immer ausgesteckt werden. Reinigung des Gehäuses Zum trockenen Abwischen des Geräts nur ein weiches Tuch verwenden. Verwenden Sie keine flüchtigen Chemikalien, Benzin, Reinigungsmittel, chemisch behandelte Tücher oder andere möglicherweise schädliche Reinigungslösungen. Diese könnten das Gehäuse beschädigen. Reinigung des waschbaren Luftfilters Der Entfeuchter ist mit einem waschbaren Luftfilter ausgerüstet. Dieser hält zur Schaffung eines weniger reizauslösenden Lebensraums den Grossteil der Luftverunreinigungen zurück, wie beispielsweise Staub, Rauch, Tierschuppen, Schimmelpilze und Pollen. Es empfiehlt sich, den Filter regelmässig zu prüfen (mindestens einmal monatlich und nach längerer Lagerung) und gegebenenfalls zu reinigen:

• Den Filterhalter herausziehen

• Den Filter mit einem Staubsauger reinigen oder leicht abtupfen. Bei starker Verschmutzung des Filters ist dieser mit lauwarmem Wasser und einer kleinen Menge eines mittelstarken Reinigungsmittels zu reinigen und danach unter laufendem Kaltwasser gründlich zu spülen. Vor dem Wiedereinsetzen muss der Filter vollkommen trocken sein. Der Filter darf keinem Sonnenlicht oder anderen direkten Wärmequellen ausgesetzt werden, da dies zu Verformungen des Filters oder des Filterrahmens führen kann. WARTUNG Für die permanente Wasserableitung nehmen Sie bitte auf die nachstehenden Anleitungen und die nebenstehende Abbildung Bezug.

1. Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der

2. Am Tank das Loch für den Ablassschlauch

freimachen (Teil A entfernen).

3. Einen Ablassschlauch (14 mm Aussendurch-

messer, 10 mm Innendurchmesser) durch das Loch stecken und mit dem Anschluss für permanente Ableitung verbinden (Teil B).

4. Das andere Ende in einen Behälter geben.

Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht verdreht oder stark gebogen ist. Hinweis: Auch bei permanenter Wasserableitung muss der Wassertank installiert bleiben. PERMANENTE WASSERABLEITUNG

Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 8 23.09.14 17:479

Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Verwendung ist und gelagert werden soll, berücksichtigen Sie bitte Folgendes:

1. Alles restliche Wasser im Tank entleeren.

2. Das Netzkabel aufwickeln und in den

4. An einem kühlen und trockenen Ort lagern.

LAGERUNG Wenn der Wassertank voll ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus und gibt 15 Piepstöne ab. Auf dem Bedienfeld leuchtet die LED [1] für «Wassertank voll» auf. Der Tank muss entleert werden:

• Mit beiden Händen leicht gegen die Seiten des Tanks drücken und diesen vorsichtig herausziehen.

• Das Wasser wegleeren und den Tank vorsichtig wieder einsetzen. Die LED erlischt. Achtung:

1. Der Schwimmer darf nicht aus dem Wassertank

entfernt werden. Ohne diesen ist die korrekte Funktionsweise des Pegelstandsensors nicht mehr gewährleistet und es kann zu Wasseraus- tritt aus dem Tank kommen.

2. Wenn der Tank schmutzig ist, muss er mit

kaltem oder lauwarmem Wasser gewaschen werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, chemisch behandelte Staubtücher, Benzin, Benzol, Verdünnungsmittel oder anderen Lösemittel, da diese kratzen und den Tank beschädigen können, wodurch es ebenfalls zu Wasseraustritt kommen kann.

3. Beim Wiedereinsetzen des Tanks muss dieser

mit beiden Händen fest in Position gedrückt werden. Wird der Tank nicht vollständig richtig eingesetzt, wird der Sensor «TANK VOLL» aktiviert, und der Entfeuchter funktioniert nicht.

ENTLEEREN DES WASSERTANKS

Entsorgung In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte. Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 9 23.09.14 17:4710

Bitte beachten Sie, dass die Entfeuchtungsleistung Ihres SOLIS EASY DRY COMPACT stark von der Raum- temperatur und von der relativen Luftfeuchtigkeit abhängt. Je kälter die Luft ist, desto weniger Feuchtigkeit kann sie aufnehmen. Folgedessen kann das Gerät der Luft auch weniger Feuchtigkeit entziehen. Damit die Entfeuchtungsleistung gesteigert werden kann, empfiehlt es sich, den Raum zu beheizen. Aus der nachfolgen- den Tabelle ersehen Sie die ungefähren Werte. BITTE VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN ODER ZU ZERLEGEN. BEVOR SIE HILFE HOLEN, SOLLTEN SIE DIE NACHSTEHENDEN PUNKTE PRÜFEN. Problem Mögliche Ursache Lösung Ist das Netzkabel getrennt? Den Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken. Blinkt die Anzeigelampe für «Tank Das Wasser im Tank entleeren und dann den Tank neu voll»? (Der Tank ist voll oder nicht einsetzen. richtig eingesetzt.) Ist die Raumtemperatur über 35°C Die Schutzvorrichtung ist aktiviert und das Gerät oder unter 5°C. kann nicht starten. Die Entfeuchtungsfunk- Ist der Luftfilter verstopft? Den Luftfilter reinigen, wie unter «Reinigung des tion funktioniert nicht. Luftfilters» beschrieben. Ist die Einlass- oder Die Verstopfung aus der Leitung entfernen. Ablassleitung verstopft? Es wird keine Luft Ist der Luftfilter verstopft? Den Luftfilter reinigen, wie unter «Reinigung des ausgegeben. Luftfilters» beschrieben. Geräuschvoller Betrieb. Ist das Gerät schief oder instabil Das Gerät auf einem stabilen, nicht nachgebenden aufgestellt? Untergrund aufstellen. Ist der Luftfilter verstopft? Den Luftfilter reinigen, wie unter «Reinigung des Luftfilters» beschrieben. Auf der LED-Anzeige Die Raumluftfeuchtigkeit erscheint L0. ist unter 35%. ENTFEUCHTUNGSLEISTUNG Das Gerät lässt sich nicht nicht in Betrieb nehmen. Dieses Produkt enthält fluorierte Gase gemäss Kyoto Protokoll Chemischer Name des Gases R134A Globales Wärmepotential (GWP) des Gases 1300 FEHLERSUCHE UNGEFÄHRE ENTFEUCHTUNGSLEISTUNG IN LITER PRO 24 STUNDEN Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 50% 60% 70% 80% 90% 5°C 0,5 0,8 1 1,2 1,5 10°C 0,5 1 1,5 3 4 15°C 1 1,5 3 5 8 20°C 2 4 8 10 12 25°C 4,5 8 11 13,5 15,5 30°C 8,5 11 14 17 19 35°C 10,5 14 17,5 20 22,5 Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 10 23.09.14 17:4711

Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 15 23.09.14 17:4716

Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 22 23.09.14 17:4723

STORAGE Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 29 23.09.14 17:47E

Solis_EasyDryCompact-Betriebsanleitung.indd 32 23.09.14 17:47