Vac Smart 577 - Vakuumverpackungsmaschinen Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Solis
Modell	Vac Smart 577
Modellnummer	Typ 577
Stromversorgung	Netzanschluss (220-240 V, 50/60 Hz) – gemäß Typenschild
Leistung	Ca. 130 W (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	Ca. 42 x 22 x 12 cm
Gewicht (ca.)	Ca. 1,5 kg
Hauptfunktionen	Automatisches Vakuumieren und Verschweißen, manuelles Verschweißen, Vakuumieren von Behältern
Schweißstab	Aus Teflon, erhitzt und verschweißt den Beutel
Vakuumkammer	Mit herausnehmbarer Auffangschale
Pausenzeit zwischen Zyklen	1 Minute zur Abkühlung
Schutz	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Reinigung	Feuchtes Tuch, Auffangschale und Dichtungen herausnehmbar für Handreinigung
Mitgeliefertes Zubehör	Absaugschlauch für Behälter
Kompatibles Zubehör	Solis-Beutel, -Folien, -Behälter sechseckig und quadratisch
Sicherheit	Nicht eintauchen, nur für den Hausgebrauch, außerhalb der Reichweite von Kindern
Kabelaufbewahrung	Fach unter dem Gerät
Lagerung	Flach liegend, Deckel offen, lichtgeschützt
Kundendienst	Solis Helpline (Schweiz) oder autorisierter Kundendienst
Verwendungszweck	Private und nicht gewerbliche Nutzung

Häufig gestellte Fragen - Vac Smart 577 Solis

Wie stelle ich einen Beutel aus einer Folienrolle her?

Schneiden Sie die benötigte Länge von der Rolle ab. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie ein Ende der Folie auf den Schweißstab (ohne in die Vakuumkammer zu gelangen). Schließen Sie den Deckel, indem Sie auf die beiden vorderen Ecken drücken, bis es einrastet. Drücken Sie die Taste Seal, um das Ende zu verschweißen. Nach dem Abkühlen öffnen und den Beutel entnehmen.

Wie verwende ich die automatische Vakuumfunktion?

Legen Sie die Lebensmittel in einen Solis-Beutel, wischen und glätten Sie das offene Ende. Führen Sie das Ende in die Vakuumkammer ein (ohne den Ansaugstutzen zu bedecken). Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten. Drücken Sie die Taste Vacuum & Seal. Das Gerät saugt die Luft ab und verschweißt automatisch. Warten Sie 1 Minute vor der erneuten Verwendung.

Wie vakuumiere ich Solis-Behälter?

Legen Sie die Lebensmittel in den Behälter (3 cm vom Rand freilassen). Reinigen Sie die Ränder und die Dichtung. Setzen Sie den Deckel auf. Schließen Sie den Absaugschlauch an das Gerät und an den Regler des Deckels an. Drücken Sie die Taste Canister Switch. Halten Sie den Deckel während des Absaugens gedrückt. Das Gerät stoppt automatisch. Entfernen Sie den Schlauch. Zum Öffnen drehen Sie den Regler auf OPEN.

Was tun, wenn der Beutel nicht verschweißt?

Überprüfen Sie, ob das Ende des Beutels richtig auf dem Schweißstab liegt, ohne Falten oder Lebensmittel. Reinigen Sie den Schweißstab und die Dichtung. Stellen Sie sicher, dass der Deckel auf beiden Seiten richtig verriegelt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie nur Solis-Beutel.

Warum wird die Luft nicht vollständig abgesaugt?

Überprüfen Sie, ob sich das offene Ende des Beutels in der Vakuumkammer befindet und die Dichtung sauber ist. Stellen Sie sicher, dass der Beutel nicht perforiert ist (testen Sie ihn, indem Sie ihn in Wasser tauchen). Verwenden Sie hochwertige Solis-Beutel. Reinigen Sie die Dichtungen und den Schweißstab.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und Spülmittel. Die Auffangschale und die untere Dichtung können herausgenommen und von Hand mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Lassen Sie alles gut trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen.

Kann ich Beutel anderer Marken verwenden?

Es wird dringend empfohlen, ausschließlich Solis-Vakuumbeutel und -Folien zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen und Schäden am Gerät zu vermeiden. Ihre Qualität gewährleistet eine perfekte Versiegelung und gute Dichtigkeit.

Wie verhindere ich, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt?

Bei feuchten Lebensmitteln frieren Sie diese zunächst ein oder legen Sie gefaltetes Küchenpapier in den Beutel zwischen die Lebensmittel und die Schweißnaht. Füllen Sie den Beutel nicht zu voll. Stellen Sie sicher, dass das zu verschweißende Ende sauber und trocken ist.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose mit einem anderen Gerät funktioniert. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Gerät überhitzt ist, lassen Sie es abkühlen. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Solis-Kundendienst.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Nach Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker. Wickeln Sie das Kabel in das dafür vorgesehene Fach unter dem Gerät. Lassen Sie den Deckel offen, ohne ihn zu verriegeln, um die Dichtungen nicht zu verformen. Lagern Sie das Gerät an einem flachen, dunklen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vac Smart 577 Solis

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Vakuumiergerats these Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerat kennenlern und safer bedienen konnen. Wir empfehlen, diese Anleitung sorgfaltig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des Gerates auch dem neuen Besitzer auszuhändigen.

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu ihrer eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu beachten:

1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder das Vakuumiergerät noch das Stromkabel und der Netzstecker mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt. In das Gehäuse konnte Wasser eindringen und das Gerät beschädigen! Sollen den Gerät bzw. das Netzkabel oder der Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie mit trockenen Gummihandschuhen(sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen bedieten bzw. den Netzsteckerziehen.
3. Prufen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit ihrer Netzspannung übereinstimmt.
4. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hangen, damit es nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie daraufauf, dass es nicht mit heissen Oberflächen wie z.B. einer Herdplatte oder einem Heizkorper bzw. mit dem Gerät selbst in Kontakt kommt. Kabel immer komplett entrollen, bevor Sie den Netzstecker einstecken.

5. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärme-abgebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät nie auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzten. Gerät nicht in der Höhe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flamm- men platzieren. Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten fernhalten.

6. Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das Netzkabel stellen. Nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen, sondern nur am Netzstecker ziehen.

7. Wir empfehlen, mit thisem Gerät kein Verlängerungskabel zu benutzen. Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen.
8. Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes in die Steckdose stecken oder herausziehenitte immer überprüfen,dass der Deckel unverschlossen ist.
9. Das Gerät muss während des Gebrauchs auf einem festen, stabilen und trockenen Untergrund stehen, wie ein Tisch oder eine Arbeitsfläche. Das Gerät ist nicht zum Gebrauch im Freien konzipiert.
10. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt werden soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Sicherheitschalter), um einen zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleisten. Es ist ratsam, einen Sicherheitschalter mit einem Nennfehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden. Fachmannischen Rat erhalten Sie bei Ihr dem Elektriker.
11. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder am Zubehör vor.
12. Bei unsachgemassem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr!
13. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie immer erst den Netzstecker, bevor Sie es aus dem Wassernehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben给你们.
14. Gerat niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder mit Wasser in Berührung kommt. [ 州 ] (z. B. in einem Spülbecken).

15. Gerät oder Teile des Geräts wie Netzkabel oder Netzsteckerniemals ins Wasser tauchen oder mit Wasser bzw. anderenFlüssigkeiten in Kontakt bringen.

16. Gerat so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrah-lung ausgesetzt ist.

17. Niemals scharfe oder spitze Gegenstände und Werkzeug in die Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt werden bzw. Gefahr von Stromschlag!
18. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren während es in Gebrauch ist.
19. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden. Nur mitgeliefertes oder von Solis empfohlenes Zubehör benutzen, falsches Zubehör kann zur Beschädigung des Geräts führen bzw. zu Brand, Stromschlag oder Personenschäden.
20. Das Gerät nie mit einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung in Betriebnehmen.
21. Das Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
22. Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und eventuelle Aufkleber resp. Etiketten, bevor Sie das Gerät das ersten Mal in Betriebnehmen.
23. Prufen Sie Ihr Vakuumiergerät vor jedem Gebrauch, ob das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind.
24. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind oder das Gerät anderweitige Störungen aufweist, heruntergefallen oder sonstwie beschädigt ist. Führten Sie Reparaturen niemals selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen, reparieren oder mechanismisch und elektrisch instand setzen zu halten.
25. Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrenne Personen sowie Kinder dürfen das Vakuumiergerät nicht benutzen, ausser sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie das Gerät zu benutzten ist. Ausserdem müssen sie GENAU verstanden haben, welche Gefahren vom Gerät ausgegeben

konnen und wie es in einer sicheren Art und Weise verwendet werden kann. Reinigung und Unterhalt des Gerätes)dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden. Das Gerätarf auf keinen Fall von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden.
26. Das Gerät und Netzkabel immer ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
27. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Vakuumiergerat speilen.
28. ACHTUNG: Der Schweiss-Balken wird während des Betriebs sehr heiss! Deshalb während des Betriebs oder kurz danach nicht berühren!
29. Das Gerät ist nicht für einen permanenten Betrieb konstruiert. Das Gerät nach der Anwendung immer 1 Minute abkühlen halten, erst dann den nachsten Beutel oder den nachsten Behälter vakuumieren.
30. Das Gerät bzw. der Schweiss-Balken ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Um vorzubeugen, dass sich der Schweiss-Balken überhjtzt, durren nicht mehr als 30 Beutel hintereinander mit der Funktion Seal verschweisst werden.
31. Vor der Inbetriebnahme immer prufen, ob ihre Hände sauber und trocken sind.
32. Vermeiden Sie, Flüssigkeiten anzusaugen, damit diese nicht in die Vakuum-Kammer gelangen kann. Eventuell angesaugte Flüssigkeit wird weltgehend von der Tropfschale aufgegangen. Entleeren Sie diese in einem solchen Falle und wischen Sie eventuell in der Vakuum-Kammer befindliche Flüssigkeit weg.
33. Ausschiesslich Solis-Vakuumierbeutel oder -behälter verwenden, die für diese Gerät konzipiert wurden. Die Solis-Vakuumierbehälter müssen unbeschädigt und frei von Rissen sein. Gerät nur zum Vakuumieren und Verschweissen benutzen, niemals zweckent fremden!
34. Netzkabel immer komplett abrollen, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
35. Ole oder Schmiermittel **nissen bei thisem Gerat nicht eingesetzt werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Folientastatur mit Funktionstasten
- dieigeria Beschreibung der Tasten und ihrer Funktionen ersehen Sie auf Seite 8.
2 Geratedeckel
3 Entriebelungstasten
- durch Hochziehen bisher Tasten wird der Gerätedeckel entriegelt und laßst sich offen. ACHTUNG: Zum Verschliessen des Deckels nicht auf die Entrielegungstasten drücken, sondern nur auf die vorderen Ecken des Gerätedeckels!
4 Anpressgummi
- das Gegenstück zum Schweiss-Balken, damit das Beuteilende glatt an den Schweiss-Balken gespeßt und optimal verschweibt wird.
5 Einrastnocken
6 Taste Canister Switch
- diese Taste muss gedrück werden, damit Solis-Behalter mit Deckel durch den Luftabsaug-Schlauch vakuumiert werden konnen.
achtung:itte verwenden sie dazu ausschlieesslich die original Solis-Behalter und den original Luftabsaug-Schlauch (bei Behaltern inbegriffen).
7 Luftabsaug-Öffnung
zum Absaugen der Luft aus dem Vakuumierbeutel resp. zum Anschliessen des Luftabsaug-Schlauches zum Absaugen der Luft aus Solis Behaltern.
8 Vakuum-Kammer mit herausnehmbarer Tropfschale
- hier liegt das offene Ende des Vakuumierbeutels, damit die Luft abgesaugt werden kann; die innenliegende Tropfschale kann zur leichten Reinigung entnommen werden.
9 Schweiss-Balken
- der teflonbeschichtete Balken erhitzt sich und verschweissst so das Beutelende mit einer Schweinsnath.
10 Obere und untere Dichtung
- damit das Beutelende beim Vakuumieren luftdicht abgeschlossen ist und alle Luft abgesaugt werden kann; die untere Dichtung kann zur Reinigung entnommen werden.
11Netzkabel im Kabelfach
12 Rutschfeste Gummifusse
- sorgen für einen sicheren Stand während des Betriebs.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Das Bedienfeld mit den Funktion-Tasten

Zu ihrer Kontrolle leuchtet und / oder blinkt das Kontrolllicht bei den Taten (ausser bei der Taste Cancel), je nachdem, welche Funktion Sie durch Drucken der entsprechenden Tasten aktivieren. Sobald eine Funktion abgeschlossen ist, blinkt das jeweilige Kontrolllicht nicht mehr. Das blaue Kontrolllicht bei der Taste Vacuum & Seal leuchtet konstant, sobald das Gerat am Stromnetz angeschlossen ist und zeigt an, dass sich das Gerat im Standby-Modus befindet.

A Vacuum & Seal

Taste mit blauem Kontrolllicht, welche erst den Vakuumiervorgang in Betrieb setzen und anschliessend automatisch verwischweit. Während des Absaugvorganges blinkt das blaue Kontrolllicht, sobald auch der Schweissvorgang einsetzt, blinkt zusätzlich das grüne Licht bei Seal. Sind bereits Vorgänge abgeschlossen, leuchtet noch das blaue Kontrollicht bei Vacuum & Seal konstant, das grüne Licht bei Seal erlitscht.

B Cancel

Drücken Sie diese Taste während des Betriebs, wird der jeweilige Vakuumier-bzw. Schweissvorgang sofort unterbrochen.

C Seal

Taste mit grunem Kontrolllicht und 2 Funktionen:

1. Zum manuellen Verschweissen von Folienbeuteln, z.B. wenn Sie aus einer Rolle einen Beutel herstellen wollen und deshalb ein Beutelende verschweissen müssen.
2. Zum Stopen des Vakuumier-Prozesses und sofortigem Verschweissen des Beutels in der Funktion Vacuum & Seal. Als Beispiel: Wenn Sie die Funktion Vacuum & Seal gewählt haben und während des automatischen Vakuumierens bemberken, dass der Druck auf die im Beutel liegenden Lebensmittel zu hoch wird, können Sie die Absaugpumperse scofft stoppen und den Schweiss-Prozess starten, indem Sie einfach die Taste Seal drucken. Solange das Gerät verschweitst, blinking das grüne Kontrolllicht. Ist der Vorgang abgeschlossen, erischt das grüne Kontrolllicht, es leuchtet nur noch das blaue Kontrolllicht bei Vacuum & Seal konstant.

INBETRIEBNAHME

ACHTUNG: Vor der Inbetriebnahme immer sicher stellen, dass sowohl das Gerät als auch die Behälter / Beutel absolut sauber und unbeschädigt sind, damit die Lebensmittel nicht verunreinigt werden.

GERAT AUFSTELLEN

Stellen Sie das Gerät auf eine ausreichend große, horizontale, saubere und trockene Arbeitsfläche. Beachten Sie, dass Sie auch Platz für die mit Lebensmittel gefüllten Beutel, die vakuumiert werden sollen, benötig.

NETZSTECKER ANSCHLIESSEN

Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose. Das blaue Kontrollicht bei Vacuum & Seal leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

HINWEIS: Sollen Sie fertige Vakuumierbeutel verwenden, können Sie sofort zu Punkt II. dieser Anleitung übergeben.

1. EINEN BEUTEL AUS EINER VAKUUMIERFOLIE SCHWEISSEN

1. Schneiden Sie mit der Schere eine passende Beutelänge von der Folie. (siehe Abb.1)
2. Offnen Sie den Geratedeckel ② indem Sie die linke und rechte Entregelungstaste hochziehen, solte der Geratedeckel verriegelt sein.
3. Legen Sie ein offenes Beutelende auf den Schweiss-Balken ⑨ des offenen Geräts. Das Beutelende soll jeder nicht in die Vakuum-Kammer ⑧ reichen. (siehe Abb.2)
4. Schliessen Sie den Deckel und drucken Sie im mit beiten Handen an beiden vorderen Ecken des Geratedecks fest nach unten, bis Sie an den beiten Seite ten ein „Klick“ horen. Nun ist der Deckel links und rechts eingerastet. (siehe Abb.3)

ACHTUNG: Zum Verschliessen niemals auf die Entriegelungstosten drucken. Diese sind nur zum Öffnen des Deckels vorgesehen.

1. Drucken Sie die Taste Seal (C) um das Beutelende zu versuschweissen. Das grüne Kontrollicht blinkt mehrmals und erlitscht, sobald der Schweiss-Prozess abgeschlossen ist. (siehe Abb.4)
2. Sobald das grüne Kontrollicht erlischt, ziehen Sie die beiden Entregelungstasten nach oben, um den Deckel zu öffnen. (siehe Abb. 5)
3. Entnehmen Sie den Beutel mit dem verschweissten Ende.
4. Überprüfen Sie, ob die Schweissnacht成龙 und ohne Falten ist. Soltte dies nicht der Fall sein, die Schweissnacht abschneiden und den Vorgang wiederholen.

II. AUTOMATISCHES VAKUUMIEREN UND VERSCHWEISSEN EINES BEUTELS: FUNKTION VACUUM & SEAL (A)

1. Öffnen Sie den Gerätedeckel 2 indem Sie die linke und rechte Entregelungsstaste hochziehen, solte der Gerätedeckel verriegelt sein.
2. Legen Sie die frischen Lebensmittel in den Beutel.itte verwenden Sie ausschiesslich die original Solis-Vakuumierbeutel oder Vakuumierfolien, um das Gerat nicht zu beschädigen und Beste Resultate zu erzielen.

Die Antikel-Nummern und Beschreibungen entnehmen Sieitte beileigendem Bestellschein. Sie erhalten das Zubehor fur Ih Vakuumiergerat im ganer Fachhandel oder bei Solis of Switzerland AG. Telefon:[phone],Telefax:0848 804 890, email: [e-mail] oder www.solis.ch (Versand nur innerhalb der Schweiz).

1. Reinigen Sie das offene Beutelende innen und aussen und strechen Sie es glatt. Das Ende muss staubfrei und ohne Falten sein.
2. Legen Sie das offene Beutelende nun in die Vakuum-Kammer ③

ACHTUNG: Die Luftabsaug-Öffnung 7 darf nicht von dem Beuteilende abgedeckt sein (siehe Abb. 6)!

1. Drucken Sie den Deckel mit beiden Händen an beiden vorderen Ecken des Gerätedeckels fest nach unten, bis Sie an beiden Seiten ein „Klick“ hören. Nun ist der Deckel eingerastet und fest verschlüssen. (siehe Abb. 7)
   ACHTUNG: Zum Verschliessen nirmals auf die Entriegelungsstaten drücken. Diese sind nur zum Öffnen des Deckels vorgesehen.
2. Drücken Sie dann die Taste Vacuum & Seal (A), nun vakuumiert und verschweitst Ihr Gerät den Beutel automatisch (siehe Abb. 8). Wahrend des Absaugvorganges blinking das blaue Kontrolllicht, sobald auch der Schweissvorgang einsetzt, blinking zusätzlich das grüne Licht bei Seal.

HINWEIS: Das Gerät erzeugt einen ziemlich hohen Vakuum-Druck im Beutel. Soltte dieser hohe Druck keinert zerbrechliche Lebensmittel eventuell zerdrücken, beobachten Sie den Vakuum-Druck im Beutel während des Vakuumierens, und wenn das gewünschte Vakuum erreicht ist, drücken Sie auf die Taste Seal (C). Das Gerät schaltet dann所提供 für Absauppumpe zum Vakuumieren ab und beginnt mit dem Verschweissen des Beutels.

1. Wenn das Vakuumieren und Verschweissen abgeschlossen ist, d.h. wenn nur das blaue Kontrollicht konstant leuchtet, ziehen Sie gleichzeitige bereits Entriegelungstosten links und rechts am Gerat nach ober, der Deckel öffnet sich und Sie konnen den Beutel entnehmen (siehe Abb. 9).
2. Prüfen Sie nochmal die neue Schweissnacht, ob sie gerade und ohne Falten ist (siehe Abb. 10). Sotte di dess nicht der Fall sein, Vorgang wiederholen, nachdem Sie die Schweissnacht abgeschlossen haben.

GUT ZU WISSEN:

• Damit das Gerät optimal arbeitet, sollenn Sie nach jedem Vakuumiervorgang das Gerät 1 Minute abkühlen lassen, bevor Sie den nachsten Beutel einlagen. Eventuell ausgetretene Flüssigkeit in der Vakuum-Kammer irmer nach jeder Anwendung wegwischen.
• Wenn Sie die einminutige Abkühzeit des Gerätes nicht einhalten und versuchen, sondern weiter zu kauumieren, wird sich das Heiz element überhiten und die Thermosicherung kann dadurch dauerhaft beschädigt werden.
  Das Gerät faktourniert nur mit den Solis Vakuumierbeuteln oder -folien,itte benutzten Sike keine anderen Beutel um optimale Ergebnisse zu erziellen und um das Gerät nicht zu beschädigten.
  Es gibt Solis-Vakuumierbeutel in verschiedene Größen oder Vakuumierfolien, bei denen Sie selbst die Beutelgrösse festlegen können. Wählen Sie immer eine Beutelgrösse, die zu dem Lebensmittel passet. Beachten Sie damit, dass der Beutel mindestens 8 cm länger sein soll als das einszuschweissende Lebensmittel und rechnen Sie weitere 2 cm für die Schweissnaht.

Die Anteilet-Nummern und Beschreibungen entnehmen Sieitte beiliegendem Bestellschein. Seerhalten das Zubehor für ihr Vakuumiergerat imGNUt Fachhandel oder bei Solis of Switzerland AG.

Telefon: [phone], Telefax: 0848 804 890

email: [e-mail] oder www.solis.ch

(Versand nur innerhalb der Schweiz).
- Mit einer Schere können Sie einen vakuumierten und verschweissten Beutel aufschnittene, um die Lebensmittel zu entnahmen.

III. VAKUUMIEREN VON SOLIS-BEHÄLTERN MIT DECKEL

ACHTUNG:

Bitte verwenden Sie ausschiesslich die Behälter und den Luftabsaug-Schlauch von Solis für diesen Gerät. Nur diese Behälter sind für den Unterdruck konzipiert, den der Solis Vac Smart erzeugt.

Sie erhalten das Zubehor für ihr Vakuumiergerät im eigenen Fachhandel oder bei Solis of Switzerland AG.

Telefon: [phone], Telefax: 0848 804 890

email: [e-mail] oder www.solis.ch (Versand nur innerhalb der Schweiz).

A. Vakuumieren von Solis-Behältern mit Dreh-Regler auf dem Deckel (Abb.11)

• Spülen Sie den Behälter und wischen Sie den Deckel mit einem feuften Tuch sauber; trocknen Sie alles gut ab.
• Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter und lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen dem Lebensmittel und dem oberen Behälter-Rand (siehe Abb.12). Säubern Sie nochmal den Behälter-Rand und die Unter-seite mit Dichtung des Behälter-Deckels und setzen Sie den Behälter-Deckel auf den Behälter. Drehen Sie den Regler auf dem Deckel so, dass der Regler auf die Position „SEAL" zeigt (siehe Abb.11).
• Öffnen Sie den Gerätedeckel. Nehmen Sie den Luftabsaug-Schauch, welcher dem Solis Behalter-Set beigelegt ist. Stecken Sie das eine Ende des Schlauchs in die Luftabsaug-Öffnung 7 des Geräts und das andere Ende in die Öffnung am Regler des Behalter-Deckels (siehe Abb. 13+74).
• Drücken Sie auf die Taste Canister Switch (siehe Abb. 14), der Vakuumier-Prozess beginnt. Um sicher-zustellen, dass keine Luft zwischen Deckel und Behälter eindringen kann, drucken Sie während des Vakuumierens mit der Hand den Deckel des Behalters nach unter. Das Gerat schalte sich automatisch ab, wenn das nögité Vakuum erreicht ist.
  Ziehen Sie den Luftabsaug-Schlauch vorsichtig aus dem Behalter-Deckel.
  Um den Deckel des Behalters zu öffnen, stellen Sie den Regler in die Position "OPEN". Sie können dann an einem leichten Zischen horen, wie wieder Luft in den Behalter dringt. Dieses Zischen ist die Garantie darüber, dass in dem Behalter ein Luftvakuum war.

B. Vakuumieren von Solis-Behältern ohne Dreh-Regler auf dem Deckel (Abb. 15)

Die multi-funktionellen Solis-Behalter eignen sich hervorragend zur Aufbewährung von trockenen Lebensmitteln, Lebensmitteln in Pulverform oder frisches bzw. trockenes oder purietes Obst oder Gemüse. Dank des transparenten Designs kann man den Inhalt problemlos einehen und der praktische Datenindikator gibt Aufschluss über die Haltbarkeit des Inhaltes.

• Spulen Sie den Behalter und wischen Sie den Deckel mit einem feuchten Tuch sauber; trocknen Sie alles gut ab.
• Geben Sie die Lebensmittel in den Behalter und lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen dem Lebensmittel und dem oberen Behalter-Rand. Säubern Sie nochmal den Behalter-Rand und die Unterseite mit Dichtung des Behalter-Deckels und setzen Sie den Behalter-Deckel auf den Behalter (siehe Abb. 16).
• Offnen Sie den Geratedeckel. Nehmen Sie den Luftabsaug-Schlauch, welcher dem Solis Behalter-Set beigelegt ist. Stecken sie das eine Ende des Schlauchs in die Luftabsaug-Offnung 1 des Gerats und das andere Ende in die Offnungam Regler des Behalter-Deckels (siehe Abb. 17+18).
• Drücken Sie auf die Taste Canister Switch (siehe Abb. 18), der Vakuumier-Prozess beginnnt. Um sicherzustellen, dass keine Luft zwischen Deckel und Behälter eindringen kann, drücken Sie während des Vakuumierens mit der Hand den Deckel des Behalters nach unten. Das Gerät schalte sich automatisch ab, wenn das notäre Vakuum erreicht ist.
  Ziehen Sie den Luftabsaug-Schlauch vorsichtig aus dem Behalter-Deckel.
  Um den Deckel des Behalters zu öffnen, drücken Sie den Knopf rechts neben der Luftabsaug-Öffnung, damit der Vakuum-Druck entwickelt. Sie konnen an einem leichten Zischen hörren, wie wieder Luft in den Behalter dringt. Dieses Zischen ist die Garantie dafür, dass in dem Behalter ein Luftvakuum war.

WICHTIG:

• Stellen Sie sicher, dass der Behälter-Deckel rundum fest auf den Behälter gedrückt ist. Drücken Sie dann den Luftabsaug-Schlauch langsam und so tief wie möglich in die Öffnung des Deckels, damit keine Luft mehr in den Behälter gelangen kann.
  Um zu kontrollieren, ob genug Vakuum-Druck im Behälter ist, versuchen Sie, den Deckel etwas zu bewegen. Wenn er sich nicht bewogen{lsst, ist der Vakuum-Druck perfekt.

REINIGUNG DER VAKUUMIER-BEHÄLTER

1. Die Behälter können ohne Deckel von Hand in warmem Spülwasser gereinigt werden.
2. ACHTUNG: Die Deckel der Behälter nicht in Wasser tauchen und nicht in die Spülmaschine geben. Allerdings können Sie die Kappe auf der Deckelinnenseite der Behälter abnehmer und spulen. Die Deckel nur mit einem feuften Tuch reinigen. Anschliessend gut trocknen lessen und die Kappe gegebenensfalls wieder an der Deckelunterseite anbringen.
3. Lassen Sie alle Zubehörteile gut trocknen, bevor Sie sie verstauen oder wieder benutzen.
4. Wir empfehlen, die Dichtungsgummis von Zeit zu Zeit mit etwas Speiseöl einzureiben, damit sie elastisch bleiben.

TIPPS FÜR OPTIMALES VAKUUMIEREN

1. Überfüllen Sie den Beutel nicht. Lassen Sie immer genug leeren Platz am offenen Beutelende damit das Beutelende problemlos in die Vakuum-Kammer gelegt werden kann, ohne dass Falten oder Wellen entstehen. Rechnen Sie mit 8 cm Platz zwischen Beutelinhalt und Beutelende plus 2 cm für die Schweissnacht und zusätzlich 2,5 cm für jedem geplante Offen und Neu-Vakuummieren.
2. Das offene Beutelende sollen nicht nass sein, da sich nasse Beutel nicht dicht verschweissen halten.
3. Säubern Sie das offene Beutelende undziehen Sie es gerade,bevor Sie esverschweissen.Stellen Sie sicher,dassich keine Lebensmittelreste am Beutelende befinden und dass keine Falten im Beutelende sind.Die verschweiste Naht muss vollig glatt sein,sonst ist sie eventuell nicht dicht.
4. Lassen Sie in keinem Fall zu viel Luft im Beutel. Drücken Sie etwas auf den Beutel, damit schon viel Luft entweicht, bevor Sieihn vakuumieren. Zu viel Luft im Beutel bedeutet erhöhte Leistung der Absaugpumpe, was den Motor eventuell überlastet. Die Konsequenz konnte sein, dass nicht alle Luft abgesaugt werden kann.
   5.itte keine Lebensmittel mit scharfen Kanten vakuumieren,wie z.B.Fischgraten und Muscheln.Die scharfen Kanten konnten die Folie aufscheiden,so dass sie nicht mehr dicht ist.Um solche Lebensmittel zu vakuumieren empfehlen wir Behalter anstatt Plastikbeutel.Oder Sie umwickeln alternativ die scharfen Kanten und Enden mit gefaltetem Kuchenpapier,damit sie nicht mehr den Beutel beschadigen bzw.Locher verursachen konnen.
5. Sie sollen nach jedem Vakuumier-Vorgang eine Minute warten, bevor Sie den nachsten Beutel vakuumieren, damit das Gerat abkühlen kann.
6. Wenn der nötige Vakuum-Druck nach einer Minute aus irgendeinem Grund nicht erreicht ist, scheltet sich das Gerät automatisch ab. In dieser Fallitte prüfen, ob der Beutel / der Behälterndicht ist oder das Beutelende nicht sauber und gerade in der Vakuum-Kammer liegt oder was sonst der Grund sein können.
7. Stellen Sie immer sich, dass die Dichtungen um die Vakuum-Kammer sauber und ohne Verformungen oder Risse sind. Im ersten Fall reinigen und trocknen Sie die Dichtungen (die untere Dichtung können Sie entnehmer), im zweiten Fall ersetzen Sie sie durch neue.

8. Wahlend des Vakuumier-Vorgangs konnen keine Mengen Flüssigkeit, Krümel oder Speisepartikel versehentlich in die Vakuum-Kammer gezogen werden, die Absaupgumpe verstopfen und Ihr Gerät beschädigten. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, feuchte oder saftige Speisen erst einzufrieren, bevor sie im Beutel vakuumiert werden, oder ein gefalttes K商用车papier als Abschluss unterhalb der Schweissnaht in den Beutel zu legen. Suppen oder flüssige Speisen ebenfls erst in Beuteln oder Solis-Behältn einfrieren und dann vakuumieren. Für pudrige oder feingemahlene Lebensmittel gilt: Beutel nicht überfüllen und als Abschluss ein K商用车papier in den Beutel zu legen, bevor er vakuumiert wird.

9. Früchte sollenen generell vorgefroren und Gemüse blanchiert werden, damit erzielen Sie beim Vakuumieren bereits Ergebnisse.

10. Empfindliche Lebensmittel wie Gebäck oder Beeren sollenen better in Solis-Behältern vakuumverpackt werden. Alternativ müssen sie 24 Stunden vorgefroren werden, bevor sie in Beutel vakuumiert werden.
11. Flüssigkeiten müssen vor dem Vakuumieren immer gekühlt sein. Heisse Flüssigkeiten schaufen oder bilden Blassen und vergroßen so ihr Volume, wenn sie vakuumiert werden. Hinweis: Nur unsere Solis-Behalter zum Vakuumieren benutzten.
12. Bewahren Sie verderbliche Lebensmittel im Tiefkühler oder im Kuhl-schrank auf. Vakuumieren verlangertzar die Haltbarkeit der Lebensmittel, verwandelt sie aber nicht in eine Konserve", d.h. in ein stables Produkt bei Raumtemperatur.
13. Füllen Sie einen Beutel zu 2/3 mit Wasser, verschweissen Sie das Beuteilende (nicht vakuumieren!) und legen Sie den Beutel in Ihr Gefrierfach. Sie können das Eis zum Kühlen von Getränen benutzten aber auch zum Kühlen bei Sportverletzungen.
14. Viele Lebensmittel werden bereits vakuumiert verkauf, wie Käse oder Fertig-gerichte. Mit unserem Vakuumiler gerät können Sie diese Produkte nochmals vakuumieren (in den Solis-Beutein!), wenn die Packung einmal geöffnet wurde, und so die Frische und den vollen Geschmack erhalten. Allerdings sollenen diese Lebensmittel trotzdem bis zu dem auf der Original-Packung aufgedrucktem Datum verzehrt werden.
15. Getreide wie Mehl, Reis, Fertigkuchen-Mischungen bleiben länger frisch, wenn sie vakuumverpackt sind. Nusse und Gewurze behalten so auch ihren Geschmack und werden nicht rantzig. Ideal auch, wenn Sie länger verreißen wollen.
16. Frischgewaschene Salate und geputztes Gemüse können in Solis-Behälter vakuumverpackt werden und im Kühlschrank bis zu einerWoche aufbewahrt werden -soistimmerknackig-frischerSalat zu denMahlzeitengriffbereit. Wenn Sie zuerst einKuchenpapier in den Behälter legen, wird die überflüssige Feuchtigkeit aufgesaugt.
17. Pulvrige oder kleinkornige Lebensmittel konnen in Solis-Behalternvakumverpackt werden, wenn als Abschluss ein Kuchenpapier über die Lebensmittel gelegt wird, damit das Pulver bzw. die Korner nicht in die Pumpe bzw. den Absaug-Schlauch gelangen.
18. Lebensmitt mit scharfen Kanten und Enden, wie Knochen oder trockene Nudeln sollen mit Kuchenpapier umwickelt werden, damit sie nicht mehr den Beutel beschädigten bzw.licher verursachen können.

19. Sie können auch andere als nur Lebensmittel vakuumverpacken. Camping-Produkte wie Zündholzer, Erste-Hilfe-Verbandszeug oder Kleidung bleiben vakuumverpackt sauber und trocken. Vakuumiertes Tafelsilber lauf nicht an, eine vakuumverpackte Notfall-Kerze ist immer entsatzbereit.

20. Der Haupteinsatz des Vakuumiergerätes ist es, weitere Lebensmittel bequem länger frisch zu halten, ohne dass sie darauf ihren Geschmack verlieren. Im Allgemeinen kann man sagen, dass Vakuumieren die Lagerzeit von Lebensmitteln bis zu vierfacht, verglichen mit traditionellen Lagermethoden. Wenn Sie die Vorzüge dieser Gesärts einmal genossen haben, wird es sichere unersetzlich für Sie, und Sie werden weniger Nah-rungsmittel wegwerfen müssen und dadurch Geld spare.

Sinnvollistz.B.:

a) Kochen Sie grössere Portionen auf Vorrat und vakuumieren Sie individuelle Portionen oder zusätzlich Mahlzeiten.
b) Vakuumieren eignet sich auch hervorragend, umVBorbereitete Speisen fur Picknicks, Camping-Reisen oder Grillabende frisch zu halten.
c) Vakuumieren verhindert Gefrierbrand.
d) Vakuumieren Sie Fleisch, Fisch, Geflügel, Meeresfrüchte und Gemüse bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen oder einfrierten.
e) Auch Trockenfrüchte wie Bohnen, Nüsse und Cerealien bleiben vakuumiert länger frisch.

1. Vakuumieren erreichtert Ohnen auch, gesundheitsbewusst zu leben oder sich gezielt mit vertraglichen Zutaten Mahlzeiten vorzukochen, wenn Sie an Allergien leiden: Wiegen Sie Ihr Zutaten genau ab und vakuumieren Sie, wenn Sie Dätthalten都会en und ins Büro müssen, oderephemn Sie zu HauseVBorebeitete Mahlzeiten vakuumiert unkomplicitiert mit.
2. Sie konnen das Vakuumieren auch zum Lager von ihren wertvollen Objekten benutzten: Photos, wichtige Dokumente, Briefmarkensammlungen, Bucher, Schmuck, Kreditkarten, Comics, Schrauben, Nagel, Medizin, Pflaster - alles ist perfekt verwahrt und vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützt, wenn es vakuumwerpackt ist.

HINWEIS:

Nach dem Vakuumieren Gerät immer mit geöffnetem Deckel lagern, niemals den Deckel verriegeln, sonst werden die Dichtungen deformiert und die Funktion des Gerätes beeinträgt.

VAKUUMIEREN FÜR EINE LAGERUNG IM GEFRIERSCHRANK

1. Verwenden Sie immer möglichst frische Lebensmittel.
2. Empfindliche Produkte wie Fleisch, Fisch, Beeren usw. sollen den Sie vorgefrieren, damit sie beim Vakuumieren nicht zerdruckt werden.

Lebensmittel konnen bis zu 24 Stunden eingefroren werden, ohne dass Gefrierbrand auffritt – diesen Umstand machen wir uns zu nutze. Am besten portionieren Sie die Lebensmittel schon zum Vorgefrieren. Sobald sie vorgefroren sind (nach ca. 24 Stunden) vakuumieren Sie die Lebensmittel in einem Solis-Vakuumierbeutel und legen sie wieder zurück in die Tiefkühltrufe.

1. Wollen Sie Suppen, Eintöfe oder andere flüssige Speisen vakuumiert einfrierten, müssen diese erst vorgefroren werden, bis sie eine feste Konsistenz haben. Dies sollte idealerweise in einem Solis-Behälter gesehen. Nach dem Vakuumieren (in einem Solis-Behälter oder -Beutel) wird das Lebensmittel wieder in die Tiefkühltrufe zurückgestellt.
2. Für Produkte mit hohem Flüssigkeitsanteil gilt die gleiche Vorgehensweise. Das Eindringen von Flüssigkeit in das Vakuumsystem kann zum Defekt des Gerätes führen. Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt.
3. Sollen Die Lebensmittel ohne Vorgefrieren vakuumieren und einfrierten wollen, solte die Beutellange 5cm länger als gewöhnlich sein, da das Lebensmittel in gefrorenem Zustand an Volumen zuminmt.
4. Frisches Gemüse sollen den Sie putzen oder schalen und vor dem Vakuumieren kurz in kochendem Wasser blanchieren (oder notfalls im Mikrowellenofen durcherhitzen). Damit erhalten Sie das Gemüse knackig. Nach dem Abkühlen gefrierten Sie es in geeigneten Portionen in Vakuumierbeutel vor.
5. Wenn Sie Fisch oder Fleisch ohne Vorgefrürenen vakuumieren und einfrierten wollen, empfehlten wir, es mit Kuchenpapier umwickelten in den Solis Vakuumierbeutel oder -behalter zu legen, damit das Kuchenpapier die austrendte Flüssigkeit aufsaugen kann. Lebensmittel, die in mehreren Lagen übereinander vakuumiert werden sollen (z.B. Hamburger, Crèpes oder Tortillas) werden am besten durch Backpapier voneinander getreten den in Beutel bzw. Solis-Behalter gelegt.

AUFTAUEN VON EINGEFRORENEN SOLIS-VAKUUMIERBEUTELN

Auftauen von Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse und anderen empfindlichen Produktken: Diese Lebensmittel sollen langsam im Beutel resp. Behälter im Kühlschrank aufgetaut werden.

Auftauen von Brot und Gebäck: Diese Lebensmittel konnen bei Zimmertemperatur aufgetaut werden. In thisem Falle den Beutel aufschniden, damit der Dampf entweichen kann.

In jedem Fall nach dem Auftauen sofort konsumieren und nicht wieder einfrierten.

WARUM HALTEN VAKUUMVERPACKTE LEBENSMITTEL LANGER?

1. Chemische Reaktionen der Lebensmittel mit Luft, Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit sowie Enzym-Reaktionen, die Bildung von Mikroorganismen oder Verunreinigungen durch Insekten konnen Lebensmittel verderben.
2. Der Hauptgrund, warum Lebensmittel Nährstoffe, ihre Festigkeit und ihren Geschmack verlieren, ist der Sauerstoff in der Luft. Die Bildung von Mikroorganismen entstehen meist durch Luft, Denn diese entzieht den Lebensmitteln Feuchtigkeit, auf der anderen Seite transportiert es Umgebungs-Feuchtigkeit auch wieder in die Lebensmittel, wenn diese nicht luftdicht verpackt sind. Gefrorene Lebensmittel besteht in der Luft der Gefriertenue oft Gefrierbrand.
3. Das Vakuumier-System entzieht der Verpackung bis zu 90% Luft. Da Luft zu ungebahr 21% aus Sauerstoff besteht, bedeutet dies, dass nur noch 2 - 3% Sauerstoff in einem vakuumverpackten Beutel oder Behaltnis verbleiben. Bei einem Sauerstoffgehalt von 5% oder darüber aber konnen sich die meisten Mikroorganismen nicht vermehren.
4. Im Allgemeinen kann man Mikroorganismen in drei Kategorien einteilen: Schimmel, Heteplize und Bakterien; sie sind überall präsent, können aber nur unter bestimmten Bedingungen Schäden verursachen.
5. In einer Umgebung mit weniger Sauerstoff oder ohne Feuchtigkeit kann Schimmel nicht entstehen. In Feuchtigkeit, Zucker und warmen Temperaturen können sich Hefepilze mit oder ohne Luft ausbreiten. Kühlen verlangsamt das Wachstum von Hefepilzen und Einfrieren stoppt das Wachstum komplett.
6. Bakterien können sich mit und ohne Luft ausbreiten. Eine der gefährlichsten Bakterienarten ist Clostridium botulinum, die sich unter bestimmten Bedingungen auch ohne Luft ausbreiten können - sie bereits gen deniglich eine Temperatur zwischen 4^ und 46^. Sie verbreiten sich in Lebensmitteln ohne Saure, in einer Umgebung mit weniger Sauerstoff und bei Temperaturen, die langere Zeit hoher sind als 4^.

7. Gefrorene, getrockne oder sauereiche Lebensmittel oder solche, die viel Salz oder Zucker enthalten, kann das Bakterium Botulinum nichts anhaben. Folgende Lebensmittel konnen jedochicht mit Botulinum infziert sein:

8. Lebensmittel ohne Säre wie z. B. Fleisch, Meeresfrüchte, Geflügel, Fisch, Eier, Pilze und in Lauge eingelegte Öliven

9. Lebensmittel mit weniger Säre wie die meisten Gemüsesorten

Lebensmittel mit mittlerer Säure wie z.B. Tomaten, Zwiebel, Chili-Pfeffer, Feigen und Gurken.

1. Um die o.g., gefährdeten Lebensmittel aufzubewahren, sollen den sie bei kurzer Lagerung in den Kühlschrank gelegt bzw. bei längerer Lagerung eingefroren werden und nach dem Erhitzen sofort gegessen werden.
2. Einige in Lebensmitteln vorkommenende Enzyme können die Farbe, Beschaffenheit und den Geschmack von Lebensmitteln verändern, was von der Lagerzeit und Lagertemperatur abhängt und natürlich vom Sauerstoff. Um diese Enzyme-Reak

tion zu stoppen, sollte Gemüse kurz dampfgegart oder blanchiert werden oder in der Mikrowelle abgekocht werden. Lebensmittel mit einem hohen Säureanteil, wie die meisten Obstsorten, müssen nicht blanchiert werden. Eine Vakuumverpackung reicht in thisem Falle aus, um die Enzym-Reaktion zu verlangsamen oder zu hemmen.

1. Einige trockene Lebensmittel, wie Mehl und Getreide, können Insektenlarven enthalten. Wenn sie nicht vakuumiert sind, konnen die Larven während der Lagerung schlupfen und das Lebensmittel ist ungeniessbar. Um dem vorzubeugen sollenn diese Lebensmittel vakuumverpackt sein.
2. Generell sollen den Lebensmittel bei niedrigen Temperaturen gelagert werden, das sich einige Mikroorganismen auch ohne Luft ausbreiten konnen.
3. Ist die Temperatur in Imrem Kuhlschrank hoher als 4^ , kann dies, vor alle bei längerer Lagerung, die Ausbreitung gefährlicher Mikroorganismen untersuten. Deshalb sollte die eingestellte Temperatur in Imrem Kuhlschrank max. 4^ betragen, oder darüber liegen.
4. Wenn die Temperatur in Ihrem Gefrierschrank -17^ oder niedriger ist, ist er zur Lagerung der Lebensmittel geeignet, aber denken Sie daran: Einfrieren totet nicht die Mikroorganismen, es verzögt ediliglich deren Wachstum.
5. Die Lagerfähigkeit von vakuumverpackten Trocken-Lebensmitteln ist umso länger, je kühler die Lagerattematur ist: Pro 10^ kühere Lagerattematur verlangert sich die Lagerfähigkeit bis zu 3-4 mal.

WEITERETIPPSZUMERFOLGREICHENVAKUUMIEREN:

1. Waschen Sie sich immer die Hande vor dem Zubereiten und Vakuumieren, ebenso sollenen alle Materialien und Geräte, die Sie verwenden, absolut sauber sein.
2. Sobald Sie die Lebensmittel vakuumiert haben, legen Sie sie in den Kühlschrank oder in den Gefrierschrank, lessen Sie die Lebensmittel nicht bei Zimmertemperatur liegen. Achten Sie daraufuf, dass die Temperatur im Kuhl-oder Gefrierschrank nicht ansteigt.
3. Vakuumverpackung verlangert die Lagerführung von trockenen Lebensmitteln. Lebensmittel mit hohem Fettanteil werden durch warme Temperaturen und Sauerstoff schnell ranzig. Vakuumverpackungen verlangern die Lagerführung von Nussen, Kokosnüssen oder Getreide. Lagern Sie diese an einem kühlen, dunklen Ort.
4. Vakuumieren verlangert nicht die Lagerfähigkeit von Obst und Gemüse wie Apfel, Bananen, Kartoffeln oder Wurzelgemüse, ausser sie wurden vorher geschäft!
5. Kohl-Gemüse wie Brokkoli, Blumenkohl oder Kohl sondern Gase ab, wenn sie frisch für den Kuhlschrank vakuumverpackt werden. Um sie haltbar zu machen, müssen sie vor dem Vakuumieren blanchiert und eingefroren werden.

WASIEGENERELLBEI DERVERARBEITUNG VON LEBENSMITTELN WISSEN SOLLTTEN:

Folgende Sicherheitsnweise für Lebensmittel basieren auf wissenschaftlichen Ergebnissen und Erfahrungswerten und sind wichtig für ihre Gesundheit und die optimale Lagerung von Lebensmitteln:

1. Sobald Sie Lebensmittel erhinit, aufgetaut oder aus dem Kühlschrank genommen haben, konsumieren Sie dieseitte umgehend.
2. Lebensmittel, die in Dosen abgepackt sind oder bereits vakuumiert gekauft werden, können nach dem Offnen nochmals (in neuen Solis-Beuteln) vakuumverpackt werden. Befolgen Sie die Anweisung, die Lebensmittel nach dem Offnen kuhl zu lagern (nicht bei Zimmertemperatur) und lagern Sie wieder-vakuumierte Lebensmittel genauso sorgfältig wie frische Lebensmittel. Beachten Sie das auf der Originalverpackung aufgedruckte Haltbarkeitsdatum!
3. Tauen Sie Lebensmittel niemals in heissem Wasser auf oder mit Hilfe anderer Wärmequellen (z.B. Mikrowelle), egal ob sie vakuumverpackt sind oder nicht. Lebensmittel werden am schonendsten im Kühlschrank aufgetaat.
4. Konsumieren Sie keine Lebensmittel, die leicht verderblich sind und einige Stunden bei Zimmertemperatur gelagert wurden. Das istalandes gesundheitsgefahrend, wenn sie in dicker Sauce zubereitet wurden, wenn sie vakuumverpackt sind oder in sauerstofffarmer Umgebung aufbewahrt werden.
5. Verteilen Sie vakuumierte Beutel oder Behalter gleichmäßig im Kühlschrank oder im Gefrierschrank, damit sie möglichst sch净值 gehuft werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für die Reinigung Ihres Vakuumiergerats gehn Sieitte wie folgt vor:

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder halten Sie es nicht unter flüssenden Wasser.
3. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsd- oder Lösungsmittel und auch keine kratzenden Materialien um das Gerät zu reinigen, dies konnte die Oberflächen beschädigten.
4. Wischen Sie das Gerät mit einem milden Spülmittel und einem weichen, feuchten Tuch ab.
5. HINWEIS: Die Tropfschale, welche in der Vakuum-Kammer liegt, kann für eine gründliche Reinigung problemlos herausgenommen und in warmem Spülwasser von Hand gereinigt werden (siehe Abb. 19). Soltte die andere Dichtung mit Lebensmittelflüssigkeit in Berührung gekommen sein, kann auch diese ent-nommen und in warmem Wasser gereinigt werden. Anschliessend an der Luft vollkommen trocknen lasen und rundum weiter korrekt einlegen.

1. Lassen Sie das Geräk komplett an der Luft trocknen, bevor Sie es verstauen oder wieder benutzen.

2. Das Gerät muss nicht geölt werden.

3. HINWEIS: Dieunte Dichtung rund um die Vakuum-Kammer sollte in jeder Fall komplett trocken sein, wenn Sie sie für eine gründliche Reinigung abgenommen haben und wieder anbringen wollen. Sie sollen an der genau gleichen Position wieder eingelegt werden, damit keine Luft in die Vakuum-Kammer gelangen kann.

NETZKABEL VERSTAUEN

Wenn das Gerat nicht in Gebrauch ist, solte das Netzkabel eingerollt in das Kabelfach auf der Gerateunterseite gesteckt werden. Wickeln Sie das Netzkabel nie um das Gerat!

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

• ACHTUNG: Vor dem Verstauen immer prüfen, dass der Deckel des Gerats nicht verreigelt ist! Sonst werden die Dichtungen undcht.

Lagern Sie das Gerät an einem flachen, dunklen Ort, ausser Reichweite von Kindern, am besten in der Original-Verpackung. Das Vakuumiergerät kann auf dem Geräteboden stehend oder aber auchplatzparend auf der Seite liegend gelagert werden (hochkant und querkant) (siehe Abb. 20+21).

Der obere Deckel muss offen bleiben und die Einrastnocken dürfen nicht eingerast sein. Zudemarf{nicht auf das Gerat gestellt werden, so dass kein Druck auf die Dichtungen entstehen kann. Dichtungen sind Verbrauchsmaterial und fallen nicht unter Garantie.

Abb. 20 Abb. 21

PROBLEME UND MÖGLICHE URSACHEN

DAS GERÄT FUNKTIERT NICHT

1. Prufen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt.
2. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel beschadigt ist. In dieser Fall Gerät zu Solis oder zu einer von Solis autorisierten Servicestelle bringen und Netzkabel ersetzen lassen.
3. Prufen Sie, ob die Steckdose Funktioniert, indem Sie ein anderes Elektrogerat anschliessen.
4. Prufen Sie, ob das Beutelende richtig in der Vakuum-Kammer liegt.
5. Das Vakuumiergerät schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Lassen Sie es erst abkühlen und starten Sie erst dann den Betrieb erneut.

DAS GERÄT VERSCHWEISST DEN LEEREN BEUTEL NICT

Prüfen Sie, ob das Beutelende korrek auf dem Schweiss-Balken liegt, wie in Abschnitt I. (Seite 10) beschrieben.

DIE LUFT IST NICTKOMPLETT AUS DEM BEUTEL ABGESAUGT

1. Damit der Beutel fest verschweisst wird, muss das offene Ende des Beutels komplett und ohne Falten in der Vakuum-Kammer liegen.
2. Prufen Sie, ob der Schweiss-Balken und die Dichtungen um die Vakuum-Kammer frei von Verschmutzungen und richtig positioniert sind. Auch durfen die Dichtungen nicht gebrochen oder poros sein. Reinigen Sie die Dichtungen und den Schweiss-Balken.
3. Prufen Sie, ob der Beutel ein Loch hat. Dazu verschweissen Sie den Beutel mit etwas Luft dann und tauchen他们在anschiessend unter Wasser. Wenn Blasen aufsteigen, ist der Beutel undcht, benutzte Sie einen neuen Beutel.
4. Benutzen Sie ausschliesslich die Vakuumierfolien und -beutel von Solis!
5. Viellicht ist der Beutel nicht ganz dicht verschweisst, weil Krümel, Fett oder Flüssigkeit in der Schweissnaht sind oder das Beutelende nicht glatt und ohne Falten war. Offnen Sie den Beutel, saubern Sie die Innenseite des Beutelendes, den Schweiss-Balken und den Anpressgummi und achten Sie darauf, das Beutelende absolut glatt in die Vakuum-Kammer zu legen.
6. Prufen Sie, ob der Deckel links und rechts fest verschlossen ist.

DAS GERAT VERSCHWEISST NICT, NACHDEM ES VAKUUMIERT HAT

1. Im Gerät befindet sich ein Vakuum-Druck-Sensor. Wenn dieser Druck nicht hoch genug ist, wird der Verschweiss-Vorgang nicht automatisch in Betrieb gesetzt. Prufen Sie den Schweiss-Balken und die Dichtungen auf Verunreinigung und reinigen Sie sie eventuell. Prufen Sie auch die korrekte Position und starten Sie das Gerät erneut.
2. Prüfen Sie, ob die Dichtungen gebrochen oder verdreht sind. Platzieren Sie sie erneut oder ersetzen Sie die Dichtungen durch neue - Solis oder ihre nächste Solis-Servicestation halten ihren weiter.
3. Prüfen Sie, ob der Beutel ein Loch hat. Dazu verschreiben Sie den Beutel mit etwas Luft darin und tauchen他们在anschiessend unter Wasser. Wenn Blasen aufsteigen, ist der Beutel undicht, benutzten Sie einen neuen Beutel.
4. Vielleicht ist der Beutel nicht ganz nicht verschweisst, weil Krümel, Fett oder Flüssigkeit in der Schweissnacht sind oder das Beutelende nicht glatt und ohne Falten war. Öffnen Sie den Beutel, saubern Sie die Innenseite des Beutelendes, den Anpressgummi und den Schweiss-Balken und achten Sie darauf, das Beutelende absolut glatt in die Vakuum-Kammer zu legen.

LUFT GELANGT WIEDER IN DEN BEUTEL, NACHDEM ER VERSCHWEISST WURDE

1. Vielleicht ist der Beutel nicht ganz dicht verschweissst, weil Krumel, Fett oder Flüssigkeit in der Schweissnacht sind oder das Beutelende nicht glatt und ohne Falten war. Offnen Sie den Beutel, saubern Sie die Innenseite des Beutelendes, den Anpressgummi und den Schweiss-Balken und achten Sie daraufuf, das Beutelende absolut glatt in die Vakuum-Kammer zu legen.
2. Manche Lebensmittelprodukten natürliche Gase oder konnen gären, wie z.B. frisches Obst und Gemüse. Wenn Sie den Verdacht haben, dass dies passiert ist, öffnen Sie den Beutel und Überprüfen die Lebensmittel. Wenn sie gären, werfen Sie den Beutel weg. Temperaturschwankungen im Kühlschrank können auch vakuumverpackte Speisen verderben setzen. Werfen Sie im Zweifelsfall das Lebensmittel immer weg.
3. Prüfen Sie den Beutel auf ein eventuelles Loch, das Luft hat eindringen lassen. Scharfe Kanten in Abgensmitteln sollenn im Beutel mit zusammengefalteten Kuchenpapier abgedeckt bzw. „gepolster" werden, damit die Kanten keine Löcher verursachen.

DER BEUTEL SCHMILZT BZW. Ist NICTR RICHTIG VERSCHWEISST

Sollten der Schweiss-Balken oder der Anpressgummi überhitzt sein, kann der Beutel schmelzen. In thisem Fall Gerät ausstecken, Deckel öffnen und die beiden genannen Teile eine Minuten abkühnten halten.

DER BEHÄLTER ODER CONTAINER LÄSST SICH NICT VAKUUMIEREN

1. Überprüfen Sie, ob der Absaug-Schlauch sowohl bei der Luftabsaug-Öffnung als auch im Behalter-Deckel fest sitzt.
2. Drücken Sie gleich zu Beginn des Vakuumier-Prozesses auf den Behälter-Deckel oder auf den Schlauchanschluss, damit der Behälterrand luftdicht abgeschlüssen ist.
3. Wenn am Behälter oder Verschluss Schäden sichbar sind, wechseln Sie den Behälter bzw. Verschluss aus. Überprüften Sie, ob der Behälterdeckel ringsum dicht ist.
4. Soltte wahrend des Vakuumiervorgangs Flüssigkeit aus dem Behälter austreten, sollte der Behälter mit Inhalt erst im Kühlschrank abgekühlt werden.
5. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts.
6. Prufen Sie, ob der Behälterrand und der Deckelrand absolut sauber sind und 3 cm Abstand zwischen Lebensmittel und oberem Behälterrand eingehaften wurden.

Wenn alles o.g. nicht relevant ist, wenden Sie sich an Solis oder an eine Solis autorisierte Servicestelle.

DIE SECHSECKIGEN BEHALTER HALTENDAS VAKUUM NICT

1. Überprüften Sie, ob der Regler vor, während und nach dem Vakuumieren auf SEAL" steth.
2. Überprüfen Sie, ob die Gummidichtigung korrekt sitzt und unbeschädigt ist.

DIE QUADRATISCHEN BEHÄLTER HALTEN DAS VAKUUM NICT

Überprüfen Sie, ob die Gummidichtigung korrekt sitzt und unbeschädigt ist.

AUFBEWAHRUNGSEITEN

Aufbewah-rungsart	Lebensmittel	Temperatur	normale Aufbewah-rungszeit	Aufbewahrungs-zeit mit Vakuum-verpackung in Solis-Behaltern oder Beuteln
Kühlschrank	rohes, rotes Fleisch	5±2 °C 2-3	Tage 8-9 Tage
	rohes, weisses Fleisch	5±2 °C 2-3	Tage 6-9 Tage
	Wild 5±2 °C 2-3	Tage 5-7	Tage
	Salami, aufge-schnitten	5±2 °C 4-5	Tage 20-25	Tage
	Weichkäse 5±2 °C 5-7	Tage 14-20	Tage
	Hartkäse 5±2 °C 15-20	Tage 25-60	Tage
	Frischfisch Meeresfrüchte	5±2 °C 1-3	Tage 4-5 Tage
	gekochtes Fleisch	5±2 °C 3-5	Tage 10-15	Tage
	Gemüse 5±2 °C 1-3	Tage 7-10	Tage
	Obst 5±2 °C 5-7	Tage 14-20	Tage
	Eier 5±2 °C 10-15	Tage 30-50	Tage
Gefrierschrank	Fleisch -18±2 °C 3-5 Monate		>1 Jahr
	Fisch	-18±2 °C 3-4 Monate		>1 Jahr
	Meeresfrüchte	-18±2 °C	3-5 Monate	>1 Jahr

Aufbewah-rungsart	Lebensmittel	Temperatur	normale Aufbewah-rungszeit	Aufbewahrungs-zeit mit Vakuum-verpackung in Solis-Behältern oder Beuteln
Raum-temperatur	Brot	25±2°C	1-2 Tage	6-8 Tage
	Biskuit	25±2°C	4-6 Monate	>1 Jahr
	Mehl	25±2°C	4-5 Monate	>1 Jahr
	Nudeln/Reis	25±2°C	5-6 Monate	>1 Jahr
	Erdnösée Hülsenfrüchte	25±2°C	3-6 Monate	>1 Jahr
	Medizinisches Material	25±2°C	3-6 Monate	>1 Jahr
	Tee	25±2°C	5-6 Monate	>1 Jahr
	Kaffee, gemahlen	25±2°C	2-3 Monate	>1 Jahr

TECHNISCHE ANGABEN

Modell-Nr. Typ 577

Produktbezeichnung Vakuumiergerät

Spannung/Frequency 220-240V/50Hz

Leistung 110 Watt

Abmessungen ca. 37× 7× 14,5cm

Gewicht ca. 1,3 kg

Technische Änderungen vorbehalten

ZUBEHOr:

Art.-Nr.	Artikel
922.52922.51922.50	Vakuumierfolien2 Rollen 15 x 600 cm2 Rollen 20 x 600 cm2 Rollen 30 x 600 cm	兄*
922.61922.64	Vakuumierbeutel50 Beutel 20 x 30 cm50 Beutel 30 x 40 cm	兄*
922.79	Quadratische Behälter2er Set:1'000 ml/2'800 mlplus Luftabsaug-Schlauch	兄*
922.78	Sechseckige Behälter3er Set:700 ml/1'400 ml/2'000 mlplus Luftabsaug-Schlauch	兄*

*Lebensmittelecht

Sie erhalten das Zubehor für ihr Vakuumiergerät im eigenen Fachhandel oder bei Solis of Switzerland AG.

Telefon: [phone], Telefax: 0848 804 890

email: [e-mail], www.solis.ch

(Versand nur innerhalb der Schweiz).

ENTSORGUNG

EU 2002/96/EC

Hinweise zur ordnungsgemassen Entsorgung des Produkts gemass EU-Richtlinie 2002/96/EC

Das Gerät darf nach Gebrauch nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden. Es muss zu einer ortlichen Abfallsammelstelle oder einem Handlert gebracht werden, der es fachgerecht entsorgt. Die getrennte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten vermeidet im Gegensatz zur nicht fachgerechten Entsorgung mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute Nutzung und Rezyklierung der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Rohstoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemessen Entsorgung des Geräts deutlich hervorzuheiten, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichen Abfallcontainers gekennzeichnet.

Solis of Switzerland AG gehalt sich das Recht vor, jederzeit technische und optische Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen.

HELPLINE: 802 90 10

Dieser Anteile keichnet sich durch Langleibgkit und Zuverlassigkeit aus. Sollte aber trozdem enamla eine Funktionstörung auftreten, rufen Sie uns einlich an. Oftmals laut sich namely eine Panne mit dem richigen Tipp oder Knifk unkompliziert und einlich wider behehen, ohne dass sie das Gerat gleich zur Reparatur einschlossen,Müssen.Wir stehen ihren,Gemme mit Rat und Tat zur Seite.

Bewahren Sie die Originalverpackung desses Artikels gut auf damit Sie sie für einen eventuell notigen Transport oder Versand des Produktes verwenden können.