SO2020 - Lebensmittelentfeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO2020 Concept

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie ein Produkt der Marke Concept gekauft haben, und wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie safer, dass sich auch andere Personen, die diesen Produkt benutzen, mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	500 W
LärmPEGel 46 dB (A) re 1 pw

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE:

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf andere Weise, als in dieser Anleitung beschrieben.
• Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen und Werbematerialien vom Gerät entfern.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlusspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.
  Gerat während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt 参数
  Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Höhe von anderen Wärmequellen platzieren. Diese Oberfläche muss eine ausreichende Tragfähigkeit haben, um das Gerät auch mit dem zuzubereitenden Inhalt tragen zu konnen. Um das Gerät herum sollen den Sie einen Freiraum von mindestens 15 cm halten.
  Das Gerat nicht in der Nane von brenbaren Materialien aufstellen, nichts auf die Oberseite des Gerates legen.
• Keine Papier- oder Kunststoffmaterialien in den Innenaum des Gerätes legen.
  Die Geräteöffnungen nicht abdecken, es droht Überhitzungsgefahr.
• Keine Gegenstände im Innenraum des Gerätes lagern.
• Gerät sauber halten. Nicht zulassen, dass in die Gitteröffnungen Fremdkörper eindringen. Diese können einen Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigten oder einen Brand verursachen.
• Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes von der Steckdose unter elektrischer Spannung nie am Anschlusskabel, sondern ergreifen Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Herausziehen von der Steckdose.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder und Unbefugte das Geräth handhaben und benutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureichenden geistigen Fähigkeiten oder mit der Bedienung nicht vertraut gemachte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzen.
• Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
• Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
• Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel frei über die Kante der Arbeitsplatte hangt, wo es Kinder greifen konnten.
  Benutzen Sie das Gerät nicht auf nasser Oberfläche, es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel unverzüglich von einem autorisierten Servicecenter beheben.
• Ziehen Sie oder tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Bei einer Störung das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose Herausziehen.

Das Gerat ist nur fur den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht fur kommerzielle Zwecke bestimmt.
- Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit.
- Überprüfen Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäß auf Beschädigungen. Schalten Sie nie ein beschädigtes Gerät ein.
Vor der Reinigung und nach der Verwendung schalten Sie das Gerät ab.
- Sofern Sie Rauch bemerken, schalten Sie das Gerät aus undziehen das Anschlusskabel aus der Steckdose heraus. Lassen Sie den Deckel zugedeckt, um eine eventuelle Ausbreitung des Feuers zu vermeiden.
- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.
Die maximale empfohlene Betriebszeit darf 40 Stunden nicht überschreiben.
- Wir empfehlen, den Trockner immer mit den 5 mitgelieferten Platten zu benutzen, auch wenn einige von ihren leer bleiben.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzter werden sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzter werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann Sie sind 8 Jahre oder äther und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern betreiben. Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Deckel
2. Regler der Temperatureinstellung
3. Schalter ON/OFF
4. Gerätekörper
5. Trockensiebe
6. Timer-Taste
7. Anzeige

HINWEIS: Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb führen, sollen den sie deses zusammengesetzt und ohne Obst für eine Zeit von ca. 30 Minuten eingeschaltet halten. Danach wischen Sie dess aus hygienischen Gründen von außen mit einem feuchten Lappen ab und die Trockensiebe waschen Sie im warmen Wasser.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Das Gerat ist zum Trocknen von Lebensmitteln (Obst, Gemüse, Krauter, Blumen, Pilze, Fleisch usw.) bestimmt.

Während des Trocknens der Lebensmittel wird Wasser verdampft. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmäßigen Strömung von warmer Luft, so dass die Lebensmittel nicht anbrennen und gleichmäßig getrocknet werden.

Wenn Sie das in Scheiben geschnittene Obst in einer schwachen Lösung aus Zitronensaat einweichen, besteht das Obst seine helle Farbe und wird nicht braun.

Hartes Gemüse (Möhren, Sellerie) kann man vor dem Trocknen für 1 - 2 Minuten in heiβes Wasser eintauchen und danach abtrocknen. Es besteht better seinen Geschmack und das Trocknen nauert eine kürzere Zeit.

1. Das Obst und Gemüse zunachst waschen und abtrocknen. Stücke, die keine gute Qualität haben (ange-fault, matschig usw.) abschreiben. Zur Beschleunigung des Trocknungsprozesses das Obst entkernen, das Kerngehäuse herausschneiden oder die Schale entfernen. Das Obst konnen Sie mit Honig, Gewürzen oder Saft bestreichen oder darin einweichen, um den Geschmack ihren Wünschen anzupassen.
2. Lebensmittel in Scheiben schneiden und gleichmäßig auf den Trockensieben ausbreiten. Die Scheiben nicht übereinander legen, zwischen den Scheiben sollen eine weniger Platz sein. Für das Aufrechterhalten der Luftströmung halten Sie mindestens 10% der Fläche des Trockensiebes frei.
3. Durch Entfernen der leeren Siebe verbessern Sie die Luftströmung und verkurzen die Trocknungseit. Die Mindestanzahl der Siebe muss jedoch 5 St. sein. Verwenden Sie immer den Deckel.
4. Stecken Sie den Trockner in Strom
5. Drucken Sie (3) Schalten Sie das Gerä ein, wird das Display 50^ und 10 Stunden erschienen.
6. Drucken Sie (6) und + / - , um die gewünschte Trocknungszeit . Nachdem Sie die Zeit, schließlich verbrennt zu speichern und zu laufen fur 10 Sekunden Inaktivitat.
7. Drücken Sie (2) und + / - , um die gewünschte Trocknungstemperatur. Unsere Empfehlung:

Blumen: ca. 35-40°C

Krauter: ca. 40^ C

Backwaren: 40 - 50^

Gemüse: 50-55°C

Obst: 55 - 60^

Fleisch, Fische: 65 - 70^

Wagen Sie sich ans Experimentieren. Trocknungsdauer und -intensität sind sehr individuell und vom Wasser gehalt, der Scheibenstände, Menge und Ihr dem Geschmack abhängig. Sie werden bald feststellen, welche Trocknungsstufe ihren zusagt.

1. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, wird das Gerät ausgeschaltet.
2. Ungefahr in der Hälfte der Trocknungsdauer empfehlen wir das Gerät auszuschalten und die zu trocknenden Lebensmittel zu prufen. Richten Sie die Trockensiebe von oben nach unter so aus, dass die unteren Siebe nach oben und die oberen nach unten kommt. Danach setzen Sie das Trocknen fort. Die Lebensmittel werden noch gleichmäßiger getrocknet.
3. Nach Abschluss der Trocknung, damit bereits Luft im Inneren, bis natürliche Kuhlung, dann ist es möglich, die Nahrung zu entfernen.

ACHTUNG: Damit die Lebensmittel nicht verderben,*Müssen sie ausreichend getrocknet sein! Korrekt getrocknetes Gemüse sollte trocken und bröckelig sein.

Korrekt getrocknetes Obst sollte ledrig und weich sein. Korrekt getrocknete Pilze sollen edrig bis bröckelig se

Korrekt getrocknete Krauter sollen den krumelig sein.

VERPACKUNG UND LAGERUNG DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

Vor dem Lager mussen die Lebensmittel voll ausgekühlt sein (ansonsten konnten sie Feuchtigkeit aufnehmen und verderben). Vor dem Einpacken für eine langfristige Lagerung warten Sie ca. 1Woche.

Die getrockneten Stücke empfehlen wir in keinere Stückzahl zu verpacken, so dass Sie nach dem Öffnen die gesamte Packung verbrauchen.

Die getrockneten Lebensmittel lagern Sie am besten in verschliebaren Glasbehältern, ggf. in Stoff- oder Papierbeuteln.

VERBRAUCHSMÖGLICHKEITEN DER GETROCKNETEN LEBENSMITTEL

1. Die Lebensmittel konnen im getrockten Zustand verzehrt oder verarbeitet werden.

2. Die Lebensmittel konnen vor dem Verzhr oder der Verarbeitung folgendermaßen eingeweicht werden: In einen Topf kaltes Wasser geben, in these getrockneten Stücke eintauchen und im Kühlschrank 1-8 Stunden je nach Lebensmittelart aufquellen halten. Das Volumen der Lebensmittel vergroßert sich bis auf das Doppelte.

Um den Ernährungswert des getrockneten Gemüses zu erhalten, konnen Sie es in thism Wasser weiterkochen und zubereiten.

ORIENTIERUNGSSANGABEN ZUR KAPAZITAT UND TROCKNUNGSDAUFER EINIGER OBSTSORTEN UND PFLANZEN

Obst oder Pflanze	Trocknungskapazität mit 5 Sieben	Trocknungszit mit 5 Sieben
Äpfel 2 kg 16 Stunden
Birnen 2 kg 17 Stunden
Aprikosen, Pfirsiche, Pflaumen 1,8 kg 11–12 Stunden
Pilze 1 kg 6–7 Stunden
Gemüse 1 kg 4–5 Stunden
Kräuter und Teeblätter 220 g 1–2 Stunden
Blumen 200 g 1–2 Stunden

REINIGUNG UND WARTUNG

VORSICHT! Trennen Sie das Anschlusskabel vor jeder Reinigung des Gerätes von der Steckdose! Vergewissern Sie sich vor der Handhabung, dass das Gerät bereits abgekühlt ist!

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur einen feuchten Lappen, keine Reinigungsmittel oder harte Gegenstände, da diese die Geräteoberfläche beschädigten können!

Die Trockensiebe in warmen Wasser mit Reinigungsmittel abwaschen. Sofern diese stark verschmutzt sind, lessen Sie sie einweichen und dann verwenden Sie eine feine Bürste.

Das Gerätegehause mit dem Lüfter nie unter flieBendem Wasser reinigen, nicht abspilen und nicht ins Wasser tauchen!

PROBLEMLOSUNGEN

Problem Ursache Lösung
Der Motor arbeitet nicht.	Der Stecker ist nicht richtig oder nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt.	Prüfen Sie den Anschluss des Steckers.
	Der Stecker wird nicht mit Spannung versorgt.	Prüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist, z. B. mit einem anderen Gerät.
	Anschlusskabel ist beschädigt.	Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüften und reparieren.
Der Motor bläst, der Trockner"Heizt aber nicht	Die Wärmesicherung gegen das Heißlaufen wurde aktiviert.	Trennen Sie das Zuleitungskabel von der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Sofern der Gerätekörper nicht einmal nach dem Abkühlen zu heizen beginnnt, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice.

ZUBEHÖR

Zum Gerät können Sie folgenden Zubehör nachkaufen:

Trockensieb, Bestell.-Nr. 42390620, Preis nach der gultigen Preisliste

SERVICE

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführn.

UMWELTSCHUTZ

Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
- Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass these Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich,这点 in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer wichtigen Entsorgung these Produkte helpen Sie, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung these Produkte verursacht wurden. Detailliertere Informationen zum Recycling these Produkteken Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.

Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern.

REMERCIEMENT

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschreiben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel besteht waren oder er diese selbst verursacht hat.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,
• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation,
• Mangel durch unsachgemäß Eingriffe durch nicht autorisierte Personen,
  Mängel aufgrund higherer Gewalt,
  Mängel durch unsachgemäß Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,
• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,
  Optische und Funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmängel sollen unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkauf der Produktsgeltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Listeder Servicestellens ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.myconcept.com

Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel/genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäß Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnottige Verzogerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

concept

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mangeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nich repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden.

Verkauf, autorisierte Servicestelle oder beauftragse Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fälle innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkauf oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine langere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und ähnliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetaucht wurden.

Samtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleibendurch diese Garantiebedingu ngen unberührt.

Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tschechische Republik
Ident.-Nr.: 13216660
Tel.: [phone], Fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Produktdetails:

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum:	Stempel und Unterschrift des Verkäufers: