DVL2862 - Fernseher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVL2862 LENCO

Bezoekvoormeerinformatieenhelpdeskondersteuning www.lenco.com LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,Nederland.BEDIENUNGSANLEITUNG Modellnr.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort zur späteren Verwendung auf. Download des vollständigen Handbuchs unter Lenco.com/ www.lenco.com DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK, LED-4022BK LED-3222BK2 Inhalt Sicherheitsinformationen

SteckplatzdergemeinsamenSchnittstelle

AuswahlderEingangsquelle

Bildschirmmenü (nurimPC-Modus)

37Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN-VORDEMGEBRAUCHSORGFÄLTIG LESEN. BeachtenSiediefolgendenSicherheitsinformationen,dieaufderRückseitedesTV angegebensind. UMDASRISIKOEINESELEKTRISCHENSCHLAGESZUVERMEIDEN,

ENTFERNENSIEKEINESCHRAUBENVONDERABDECKUNG,IMGERÄT

SINDKEINEVOMBEDIENERZUWARTENDENTEILE,KONTAKTIERENSIE QUALIFIZIERTESFACHPERSONALFÜRKUNDENDIENSTE. DiesesSymbolzeigtan,dassSiewichtigeBedienungs-und WartungsanleitungeninderDokumentationzudiesemGerätfinden. DiesesSymbolzeigtan,dassgefährlicheSpannunganliegt,diedasRisiko eineselektrischenSchlagesdarstellt,dasandiesemGerätvorhandenist. BewahrenSiedieAnleitungauf

VerwendenSiediesesFernsehgerätnichtinderNähevonWasser.

BenutzenSiezurReinigungeinnurleichtbefeuchtetesTuch.

AchtenSiedarauf,dassdieLüftungsöffnungennichtblockiertwerden.

UnterEinhaltungdermitgeliefertenSchnellstartanleitungunddieser Bedienungsanleitungeinbauen.

AchtenSiedarauf,nichtaufdasNetzkabelzutreten,dieseseinzuklemmen, insbesondereamSteckerundanderStelle,anwelcheresmitdemGerätverbundenist.

LassenSiedasNetzkabelnichtanderTischkante überhängen.

TrennenSiedasFernsehgerätwährendGewittersoderwennes übereinenlängeren ZeitraumnichtverwendetwirdvonderStromversorgung. WARNUNG!UMDASRISIKOEINESBRANDESODEREINES ELEKTRISCHENSCHLAGSZUVERRINGERN,SETZENSIEDAS

AUSGESETZTWERDENUNDESDÜRFENKEINEMITFLÜSSIGKEITEN

GEFÜLLTEGEGENSTÄNDEAUFDASFERNSEHGERÄTGESTELLT

WERDEN. Achtung KerzenundandereoffenenFlammenmüssenzujederZeitvon diesem Produktferngehaltenwerden,umdasAusbreitenvonFeuerzu verhindern.Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: DiezweckentfremdeteBedienung,BenutzungoderEinstellungderProzedurenkannzu gefährlichenUnfällendurchStrahlenführen. DiesesGerätdarfaußervonqualifiziertenFachleutenvonniemandanderemrepariertoder eingestelltwerden. VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:

1. BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.

2. BenutzenSiezurReinigungeinnurleichtbefeuchtetesTuch.

3. BlockierenSiekeineLüftungsöffnungen.WennSiedasGerätaufeinRegalstellen,

lassenSieumdasgesamteGerät5cm(2”)freienPlatz.

4. StellenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendermitgelieferten

Bedienungsanleitungauf.

5. TretenSienichtaufdasNetzteilundklemmenSieesauchnichtein.SeienSieim

näherenBereichdesSteckersundderHerausführungendesKabelsbesonders vorsichtig.StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasNetzteil,weilesdadurch beschädigtwerdenkönnte.HaltenSiedasgesamteGerätaußerhalbderReichweite vonKindern!DurchSpielenmitdemNetzkabelkönnensiesichernsthafteVerletzungen zuziehen.

6. TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzungvom

7. HaltenSiedasGerätvonHitzequellenwieRadiatoren,Heizern, Öfen,Kerzenoder

anderenhitzeerzeugendenGegenständenfern.

8. MeidenSiebeiderNutzungdesProduktsdieNähestarkerMagnetfelder.

9. ElektrostatischeEntladungenkönnendienormaleVerwendungvondiesemGerät

stören.Solltediesgeschehen,führenSieeinfacheinenResetausundstartenSiedann dasGerätentsprechenddenAnweisungendieserBedienungsanleitungneu.GehenSie besondersbeiDatenübertragungenmitdemGerätvorsichtigumundführenSiediese nurineinerantielektrostatischenUmgebungaus. 10.Warnung!NiemalsGegenständedurchdieLüftungsschlitzeoder Öffnungenindas Gerätstecken.ImGerätsindhoheSpannungenvorhandenunddasEinführenvon GegenständenkannzuStromschlagbzw.zuKurzschlüssenderinternenTeileführen. AusdemgleichenGrundkeinWasseroderFlüssigkeitenindasGerätgeben. 11.BenutzenSiedasGerätnichtinnasseroderfeuchterUmgebungwieBad,Dampfküche oderinderNähevonSchwimmbecken. 12.BenutzenSiedasGerätnichtbeiKondensationsgefahr. 13.ObwohldiesesGerätuntergrößterSorgfaltundvorAuslieferungmehrmals überprüft wurde,könnentrotzdemwiebeijedemanderenelektrischenGerätauchProbleme auftauchen.TrennenSiedasGerätimFalleeinerRauchentwicklung,starker HitzeentwicklungoderjedenanderenunnatürlichenErscheinungsofortvomNetz. 14.DasGerätmussimmergutbelüftetsein! 15.DiesesGerätistdurcheineStromquellewieaufdemTypenschildangegebenzu betreiben.HaltenSiebeiUnsicherheiten überdieArtIhrerStromversorgunginIhrer WohnungRücksprachemitIhremHändleroderIhrerStromzuliefererfirma. 16.DieWandsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbefindenundeinfachzuSicherheitsinformationen

erreichensein. 17.SteckdosenundVerlängerungsleitungennicht überlasten.Eine Überlastungkannzu Brandgefahrbzw.Stromschlägenführen. 18.GerätederSchutzklasse1sindaneineNetzsteckdosemitSchutzleiteranzuschließen. 19.GerätederSchutzklasse2benötigenkeinenSchutzleiteranschluss. 20.HaltenSieNagetierevomGerätfern.Nagetiereliebenes,amNetzkabelzunagen. 21.HaltenSiedenNetzsteckerinderHand,wennSieihnausderNetzsteckdoseziehen. ZiehenSieihnnichtdurchZerrenamKabelheraus.DaskannzueinemKurzschluss führen. 22.VermeidenSiees,dasGerätaufOberflächenaufzustellen,diezuSchwingungenoder Stoß neigen. 23.TrennenSiebeiGewitterdenNetzadaptervomStromnetz,umdasGerätzuschützen. 24.WenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird,solltedieStromversorgungaus Sicherheitsgründenunterbrochenwerden. 25.BenutzenSiezurReinigungeinnurleichtbefeuchtetesTuch.BenutzenSieniemals LösungsmitteloderFlüssigkeitenauf Ölbasis.BenutzenSiezumEntfernenhartnäckiger FleckeneinfeuchtesTuchmitmildemReinigungsmittel. 26.DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenoderVerlustedurchFehlfunktion, ZweckentfremdungoderModifikationdesGerätsoderdurchWechselnderBatterien. 27.UnterbrechenSiedieVerbindungnichtwährendeinerFormatierungodereiner Datenübertragung.BeiUnterbrechungdrohenDatenverlustundDatenbeschädigung. 28.USB-StickssinddirektmitdemGerätzuverbinden.VerwendenSiekein USB-Verlängerungskabel,weildieerhöhteStörungsanfälligkeitzuDatenverlustführen könnte. 29.DasGerätdarfwederTropf-nochSpritzwasserausgesetztwerdenundesdürfenkeine mitFlüssigkeitgefülltenBehälterwiez.B.VasenaufdasGerätoderinderNähedes Gerätesgestelltwerden. 30.UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,mussderNetzsteckerdesGerätesvom Stromnetzgetrenntwerden,wobeidiezutrennendeEinheitdenNetzsteckerdes Gerätesbezeichnet. 31.DerNetzsteckerdarfnichtblockiertwerdenundmusswährenddes bestimmungsgemäßenGebrauchsimmerleichterreichbarsein. 32.DieBatteriedarfkeinerextremenHitzewiez.B.Sonnenschein,Feuero.ä.ausgesetzt werden. 33.FüreineausreichendeKühlungdesGerätsistumdiesesherummindestensein Freiraumvon10cmzulassen. 34.DieVentilationdarfnichtdurchAbdeckenderVentilationsöffnungendurch GegenständewieZeitungen,Tischdecken,Gardineno.ä.behindertwerden. 35.StellenSiekeinoffenesFeuerwiez.B.angezündeteKerzenaufdasGerät. 36.BeiderBatterieentsorgungsinddieEntsorgungsvorschrifteneinzuhalten. 37.DasGerätkannnurbeimoderatenTemperaturenverwendetwerden.EineNutzungin extremkaltenoderheißenUmgebungensolltevermiedenwerden. 38.DasTypenschildbefindetsichanderUnterseitedesGeräts. 39.DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(auchKinder)mitphysischen, sensorischenodermentalenBeeinträchtigungenoderohneausreichenderErfahrung vorgesehen,esseidenn,siewerdendurcheineverantwortlichePersonbeaufsichtigt oderwurdenindieordnungsgemäßeBedienungdesGerätesdurcheinefürihreSicherheitsinformationen

SicherheitverantwortlichenPersoneingewiesen. 40.DiesesProduktistnurfürdenHausgebrauchundnichtfürgewerblicheoderindustrielle Zweckebestimmt. 41.StellenSiesicher,dassdasGerätineinerstabilenPositionaufgestelltist.Schäden,die durchVerwendungdiesesProduktsineinerinstabilenPositionoderdurch NichtbeachtungderanderenindiesemHandbuchenthaltenerWarnungenund Vorwarnungentstehen,werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt. 42.EntfernenSieniemalsdasGehäusediesesGeräts. 43.StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte. 44.VerwendenoderbewahrenSiediesesProduktnichtanOrtenauf,indenenesdirekter Sonneneinstrahlung,Hitze, übermäßigemStauboderVibrationausgesetztist. 45.ReinigenSiediesesProduktnichtmitWasseroderanderenFlüssigkeiten. 46.BlockierenSienichtdieSchlitzeund ÖffnungenindiesesProdukts. 47.SchiebenSiekeineFremdkörperindieSchlitzeund ÖffnungenindiesesProdukts. 48.ErmöglichenSieKindernnichtdenZugriffaufPlastiktüten. 49.VergewissernSiesich,dassdieSpannungsangabenaufdemTypenschilddesGeräts mitderSpannungsversorgunginIhremHaushalt übereinstimmen(DasTypenschild befindetsichanderRückseitedesGeräts). 50.VerhindernSie,dassdasNetzkabeleingequetschtoderdaraufgetretenwird, insbesondereandenSteckern,SteckdosenundderStelle,anderdasKabelausdem Gerätaustritt. 51.BenutzenSienurvomHerstellerempfohleneErweiterungen/Zubehörteile. 52.SprechenSiealleEingriffemitqualifiziertemFachpersonalab.Eingriffewerden notwendig,wenndasGerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,beispielsweiseam NetzkabeloderamNetzsteckeroderwennFlüssigkeitindasGerätgelangtistbzw. GegenständeindasGerätgefallensind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetzt war,esheruntergefallenistodernichtordnungsgemäß funktioniert. 53.VerwendenSiewedereinbeschädigtesNetzkabelnocheinenbeschädigtenStecker odereinelockereSteckdose.EsbestehtBrand-undStromschlaggefahr. Warnung:LängeresHörenlauterTöneauseinemMusikgerätkannzumzeitweiligenoder permanentenHörverlustführen. AUFBAU

PackenSiealleTeileausundentfernenSiedanachdieSchutzmaterialien.

SchließenSiedasGerätnichteherandasNetzan,bevorSiedieNetzspannung überprüfthabenundalleanderennotwendigenVerbindungenhergestelltsind.

BedeckenSiedieLüftungsschlitzenichtundvergewissernSiesich,dassumdasGerät herumeinigecmPlatzfürdieKühlunggelassenwurden. Klimawarnung: DiesesGerätwurdenurfürdiesichereBenutzungbeigemäßigtemKlimaentwickelt.Die BedienungbeitropischemKlimakannzuelektrischemSchockundBrandführen. Symbol Beschreibung Versorgungsspannung:NurWechselstrom SchutzklasseII,fürGeräteohneFunktionserde 100 – 240V~, BereichderBemessungsspeisespannung,derohneBetätigungeines Spannungswählersver-wendetwerdenkann(100bis240V Wechselspannungmit50oder60Hz).Produktinformation

Produktinformation EN DE FrontView Vorderansicht LEDindicatorRemoteControlwindow(keep clear) FernbedienungLEDAnzeigefenster(sauber halten) Insertdiscwithlabelsidetowardsback DiskmitderEtikettenseitenachhinten einlegen Die Funktionen der Fernsehtasten sind unten beschrieben. EJECT: Disk auswerfen. PLAY: Wiede

Disk. VOL+/VOL-: Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke einzustellen. Diese Tasten werden ebenfalls verwendet, um den Curs

im Bildschirm des OSD Menüs nach links / rechts zu bewe

Die VOL+ Taste kann verwendet werden, um a

das nächste Menü zu sprin gen. CH+/CH-:

ücken Sie die Taste, um die Kanäle zu durchsuchen. Diese Tasten werden ebenfalls verwendet, um den Curs

im Bildschirm des OSD Menüs nach oben / unten zu bewegen. MENU:

ücken Sie die Taste, um das OSD Menü anzuz eig en. Taste noch einmal drücken, um das Menü zu verlassen. INPUT: Drücken Sie die Taste, um die Quelle auszuwählen. POWER: Einschalten (vom Bereitschaftsmodus aus

Wechsel in den Bereitschaftsmod us).Anschlüsse

Anschlüsse DC: NetzteiloderdenDC12VAutoadapteranschließen. : AnIhrenKopfhöreroderandereAudiogeräteanschließen. VGA: FürPC-Bildschirm.AndenD-Sub15PinAnalogausgangssteckerdesPCs anschließen. SCART: AndieSCARTVideoausgangdesDVD-PlayersoderandererGeräteanschließen. PC-IN: AndenAudioausgangdesPCsanschließen. DVB-S2: AneinSatellitensignalanschließen. RF: MitdemRFCoaxialkabelandieAntennenbuchseinderWandanschließen. COAX: DigitalerAudioausgangzumAV-Empfänger. HDMI: AndenHDMI-AnschlussdesDVD-PlayersoderandererGeräteanschließen. USB: AneinUSBGerätfürdieMusikwiedergabeanschließen. MINIAV: MitdemKonverterkabelandenAudio-&VideoausgangdesDVD-Playersoder andererGeräteanschließen.(DieAudioanschlüssewerdenmitdemYPbPrgeteilt) MINIYPbPr: MitdemKonverterkabelandenYPbPr-VideoausgangdesDVD-Playersoder andererGeräteanschließen. GemeinsameSchnittstelle: Cl-Steckplatz.

GemeinsameSchnittstelle DVL-320BK DVL-320BKFernbedienung

Fernbedienung DieFernbedienungfunktioniertmitInfrarot(IR).RichtenSiedenIT-Strahlaufdie VorderseitederLEDamFernsehgerät.DieFernbedienungfunktionierteventuellnicht richtig,wenndieseaußerhalbdesBereichsoderimfalschenWinkeleingesetztwird. POWER:DasFernsehgeräteinschalten/inden Bereitschaftsmodusschalten. MUTE:DrückenSiedieTaste,umdenTonstummzu schalten.DrückenSiedieTastenocheinmaloderdie VOL+Taste,umdenTonwiedereinzuschalten. ASPECT:Bildgrößeanpassen CH/LIST:Programmlisteanzeigen. UNTERTITEL:DieAnzeigedesUntertitelsimDTV-Modus undimDVD-Modusein-/ausschalten. REP:WiedergabedesTitelsoderAbschnittswiederholen. :DVD-Diskeinlegen/auswerfen. :Programmstoppen. :VorhergehenderAbschnitt. :NächsterAbschnitt. :Programmpause. ►:Programmwiedergabe. :SchnellerRücklauf. :SchnellerVorlauf. INPUT:DieTastedrücken,umdasEingabe-Quellmenü anzuzeigen. DISPLAY:DieTastedrücken,umdieaktuellen Modusinformationenanzuzeigen. MENU:System-Konfigurationsmenü. EXIT:OSD-Menü verlassen. FAV:Programmfavoritenlisteanzeigen. ZIFFERNTASTEN DrückenSiedieTasten0-9,umbeimFernseheneinen Fernsehkanaldirektauszuwählen. ZumzuletztausgewähltenKanalzurückschalten. CURSORTASTEN(▲/▼/◄/►/OK) ErmöglichtIhnenauch,aufdenBildschirmmenüszu navigierenunddieSystemeinstellungennachPräferenz einzustellen. POWER MUTE EPG

DISPLAY REP SUBTITLE CH/LISTASPECT PRO SLOW SCREEN LAN EPG: Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radiopro-gramme (senderabhängig).Fernbedienung

Fernbedienung CH▲/▼:Kanäledurchsuchen. VOL▲/▼:Lautstärkeeinstellen. PICTURE:Bildmodusauswählen. NICAM/A2:TVNicam/A2Auswahl. SOUND:Klangmodusauswählen. SLEEP:Standby-Timer. SCREEN:BildschirmanzeigeimUSB-Musikmodus ein-/ausschalten. TV/TXT:Teletext-Anzeigeein-/ausschalten. CANCEL:Teletext-Anzeigeabbrechen. REVEAL:EinenverborgenenTextanzeigen. HOLD:DieaktuelleUnterseitehaltenoderweiterführen. SIZE:DieTastedrücken,umdieobereHälftederSeitein doppelterGrößeanzuzeigen.Nocheinmaldrücken,um dieuntereHälftederSeiteindoppelterGrößeanzuzeigen. Nocheinmaldrücken,umzurnormalenAnzeigegröße zurückzukehren. UNTERSEITE:DieTastedrücken,umdieUnterseiten aufzurufen.Nocheinmaldrücken,umdenVorgang abzubrechen. INDEX:DasVerzeichnisaufrufen. Farbtasten:Tastenkombinationen,umdenfarbigenLinks imTextzufolgen HINWEIS:FolgendesanwendenaufDVL-1662BK, DVL-1962BK,DVL-2262BK,DVL-2462BK, DVL-2862WH, DVL-2862BK,DVL-3252WH,DVL-3252BK, DVL-240, SETUP:DVDSystemeinstellung. D-MENU:DVDWiedergabeliste/Disk-Menü. TITLE:DVDTitel. PRO:Programmbearbeitenundwiedergeben. LAN:DVDDiskSpracheauswählen. A-B:DenbevorzugtenAbschnittdesDVD-Programms auswählenundwiedergeben,indemSiedieseTasezwei MalzuBeginnundamEndedrücken. GOTO:Ihre(n)bevorzugtenTitel/Abschnitt/Spur wiedergeben. SLOW:DVD-ProgrammemitlangsamerGeschwindigkeit wiedergeben. POWER MUTE EPG

SteckplatzdergemeinsamenSchnittstelle VERWENDENSIEDENSTECKPLATZIHRERGEMEINSAMENSCHNITTSTELLE DiesesFernsehgerätistmiteinemCI+Steckplatzausgestattetundunterstütztdie folgendendigitalenStandards:DVB-T,DVB-T2HD,DVB-S(S2)undDVB-C. GemeinsameSchnittstelle DerSteckplatzdergemeinsamenSchnittstelle(CI+)wirdsokonstruiert,dassdieserdas ConditionalAccessModule(CAM)(ModulfürbedingtenZugriff)unddieSmartCard akzeptiert,umdiePay-TVProgrammeundzusätzlicheDiensteanzusehen.Kontaktieren SieIhrenPayPerViewTVDienstleister,umweitereInformationenzudenModulenund Aboszuerhalten. HINWEIS:DasConditionalAccessModuleunddieSmartCardswerdenseparatverkauft.

WARNUNG!SCHALTENSIEIHRFERNSEHGERÄTAUS,BEVOREINMODULINDEN

STECKPLATZFÜRDIEGEMEINSAMESCHNITTSTELLEEINSTECKEN,FÜGENSIE

DANNDIESPEICHERKARTEINDASCAMEIN. EN DE CI+Slot CI+Steckplatz CAM CAM SmartCard Speicherkarte 1.SchaltenSiedasFernsehgeräteinundstellenSiesicher,dassdieDTVQuelle ausgewähltist. 2.WenndasCAMerkanntwird,zeigtdasFernsehgerätdiefolgendeNachrichtaufdem Bildschirman. „GemeinsamesSchnittstellenmoduleingesteckt“ wartetfüreinige Augenblicke,bisdieKarteaktiviertwird. 3.WählenSiedendigitalenPayPerViewKanalaus. 4.AusführlicheInformationen überdieverwendeteSpeicherkartewerdenangezeigt. 5.DrückenSiedieTasteOK,umaufdasMenü zuzugreifen.InderBedienungsanleitung fürdasModulfindenSieEinzelheitenzurEinstellung. 6.WenndasModulentferntwird,wirddiefolgendeNachrichtaufdemBildschirmangezeigt. „GemeinsamesSchnittstellen-Modulwurdeentfernt“.14 AuswahlderEingangsquelle (ModellohneDVD) (GültigfürDVL-3252WH,DVL-3252BK, DVL-3242WH,DVL-3242BK, DVL-320BK) DrückenSiedieTaste EINGANG,umdieEingangsquellenlisteanzuzeigen, DrückenSiedieTasten ▼/▲ oder OK,umdiegewünschteEingangsquelleauszuwählen, DrückenSiedieTaste OK,umdieEingangsquelleeinzugeben, DrückenSiedieTaste ENDE,umdasProgrammzuverlassen.15 Erstinstallation SchließenSieeinRFKabelvomEingangamFernsehgerätmitderBezeichnung „RF-ln“ an dieAntennenbuchseIhresFernsehgerätesan. 1.DrückenSiedieMenü-Taste 2.DrückenSiedie ► Taste,rufenSiedieSeite „EINSTELLUNG“ auf,wählenSie Erstinstallationaus,indemSiedieTaste ► drücken. Spracheauswählen DrückeSiedieTaste ◄/►,umdiefürdieMenüsunNachrichtenzuverwendendeSprache auszuwählen. Landauswählen DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdasLändermenü zumarkieren. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdasgewünschteLandauszuwählen. DrückenSiedieTasteOKfürdieautomatischeFeineinstellung. ArtderFeineinstellung:WählenSiedieArtderFeineinstellungDTV+ATVoderDTV,Sie könnenLuft(DVB-T),Kabel(DVB-C)im „Digitaltyp“ auswählen. Luft(DVB-T)Auto-Tuning: WählenSieDTV+ATVim „Tune-Type“ undDVB-TimDigitaltypausunddrückenSiedann OK,umdieFeineinstellungzustarten.16 Kabel(DVB-C)Auto-Tuning: Wählen Sie DVB-C im „Di

Wählen Sie „Vollständ

ücken sie dann die „OK“ Taste, um die automatische Kanalsuche zu starten.

2. Netzwerk-Scan: Wählen Sie „Netzwerk-Scan“ im „Scant

“ aus. Geben Sie die Ziffern der Netzwerk-ID des Kanals ein und wählen Sie die Fre quenz aus und drücken Sie die Taste „OK“, um einen speziellen Fernsehkanal zu finden.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Netzwerk-ID + Frequenz + Schri ttge schwindi

keit Ihres Fernsehanbieters kennen müs sen). Satellit(Auto-Tune): Wählen Sie „Satellit” im „Di

im Menü autom. Sendersuche des Satelliten werden in d

eben: Option Wert Satellit AuswahlIhresSatelliten Scan-Modus Network(Netzwerk)scanntautom.alleKanälevondiesemSatelliten Servicetyp DTVspeichertnurTV-Kanäle Dieser Fernseh

kann max. 2000 Satellitenkanäle (DTV + Radio + Dat en) speichern. Wenn Sie 2 Satelliten abstimmen, dann stimmen Sie zuerst den einen Satelliten ab. Löschen Sie anschließend alle nicht benöti

ten Kanäle dieses Satelliten. Stimmen Sie erst danach den zweiten Satelliten ab. Wenn Sie so nicht verfahren, dann können nicht alle Kanäle des zweiten Satelliten

espeichert werden, weil die Anzahl maximal speicherbarer Kanäle des Satellitenempfä nge rs bei 2000 lie gt. Tuning Setup Country Germany Satellite 01 ASTRA 1... Back MENU Scan Mode Network Channel Type Free+Scramble Service Type DTV Start ENTER17 Hauptmenübedienung Kanalmenü DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü CHANNEL (Kanal)auszuwählen. (GültigfürDVL-3252WH,DVL-3252BK, DVL-3242WH, DVL-3242BK)

1. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieOptionauszuwählen,dieSieimMenü CHANNEL

(Kanal)einstellenmöchten.

2. DrückenSienunzumAuswählendieTaste OK.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste OK,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren. AutomatischeSendersuche SieheSeite13und14.18 ATVManualTuning(ManuelleATV-Abstimmung) DrückenSieMENUundwählenSieanschließendATVManualTuning(manuelle ATV-Abstimmung)aus. CurrentCH(AktuellerKanal) EinstellungderKanalnummer. ColorSystem(Farbsystem) AuswahldesFarbsystems (VerfügbareSysteme:AUTO(autom.),PAL,SECAM) SoundSystem(Audiosystem) AuswahldesAudiosystems Fine-Tune(Feinabstimmung) FeinabstimmungderKanalfrequenz. Search(Suche) StartenSiedieKanalsuchedurchDrückenderTaste ►. WenneinKanalgefundenwird,dannwirddieserautomatischgespeichert. WiederholenSiediesenSchrittdurch ÄndernderKanalnummer.19 DTVManualTuning(ManuelleDTV-Abstimmung) DVB-TManualTuning(ManuelleDVB-T-Abstimmung): WechselnSieindasMenü DTVManualTuning(manuelleDTV-Abstimmung).DrückenSie dieTaste ◄/►,umdenKanaleinzustellenundanschließendOK,umdiemanuelle Abstimmungvorzunehmen. CADTVManualTuning(ManuelleDVB-C-Abstimmung): WechselnSieindasMenü CADTVManualTuning(manuelleCADTV-Abstimmung). DrückenSiedieTaste ▲/▼,umeinenMenüpunktauszuwählenunddann ◄/►,um „Frequency“ (Frequenz), „Symbol“ (Symbolrate)und „QAMType“ (QAM-Typ)auszuwählen. DrückenSiedieTasteOK,umdiemanuelleAbstimmungzubestätigen.20 ProgramEdit(Programmbearbeiten) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umProgramEdit(Programmbearbeiten)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DiedreiFarbtastendienenalsSchnellwahltastenfürdieKanalprogrammierung. MarkierenSiezuerstmitdenTasten ▼/▲ denKanal,denSieauswählenwollen.Drücken Siedanach: Die rote Taste,umdasProgramminderListezulöschen. Die gelbe Taste,umdenKanalindieFavoritenlistezuverschieben. Die blaue Taste,umdenausgewähltenKanalzu überspringen. DieTaste Fav,umdenKanalzurFavoritenlistehinzuzufügenodervondortzuentfernen. (IhrFernseherwirddanachdiesenKanalautomatisch überspringen,wennSiefürdie AnsichtderKanäledieTasteCH+/– verwenden) SignalInformation(Signalinformation) DrückenSiedieTaste ▼/▲,um SignalInformation (Signalinformation)auszuwählenund danndieTaste OK,umsichdieInformationen überdasSignalanzeigenzulassen.Diesist allerdingsnurdannmöglich,wenneinSignalfürDTVvorhandenist.21 Bildmenü DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü PICTURE (Bilder)auszuwählen.

1. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieOptionauszuwählen,dieSieimMenü PICTURE

(Bilder)einstellenmöchten.

2. DrückenSienundieTaste OK,umdieEinstellungenvorzunehmen.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste MENU,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren.22 PictureMode(Bildmodus) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umPictureMode(Bildmodus)auszuwählenunddanachdie Taste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. WennderBildmodus Personal (benutzerdef.)ist,dannkönnenSiedieWertefürKontrast, Helligkeit,Farbe,SchärfeundTönungverändern. TIPPS:SiekönnendieTastePMODEdrücken,umdirektzumBildmoduszuwechseln. Contrast/Brightness/Color/Tint/Sharpness (Kontrast/Helligkeit/Farbe/Tönung/Schärfe) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieentsprechendeOptionauszuwählenunddanachdie Taste ◄/►,umdieseeinzustellen. Kontrast EinstellungderKontrastintensitätdesBildes,wobeijedochdieBildschatten unveränderlichsind. Helligkeit EinstellungderHelligkeitsausgabedesgesamtenBildes. Farbe EinstellungderFarbsättigung. Tint (Tönung) EinstellungdesAusgleichsvonFarbänderungen. Sharpness (Schärfe) EinstellungderSchärfeimDetaildesBildes.23 ColorTemp(Farbtemperatur) ÄnderungderGesamtfarbverschiebungdesBildes. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umColorTemperature(Farbtemperatur)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSienunzumAuswählendieTaste ◄/►.(VerfügbareFarbtemperaturen:Cool, Medium,Warm(Kalt,Mittel,Warm)). SiekönnendieRot-,Grün-undBlauwerte ändern,wennsichdieFarbtemperaturim User mode(Benutzermodus)befindet. Cold(Kalt) ErhöhungdesBlauanteilsimWeiß. Normal ErhöhungdesAnteilsdersechsmiteinanderverbundenenFarbenim Weiß. Warm ErhöhungdesRotanteilsimWeiß. Rauschunterdrückung FürdasAusfilternundVerringernvonBildrauschenundderVerbesserungderBildqualität. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umNoiseReduction(Rauschminderung)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. Off(aus) WählenSiedieseOptionaus,umdieVideo-Rauscherkennungzu deaktivieren. Gering Erkennt und verringert das Videorauschen n

gering. Middle(mittel) ErkenntundverringertdasVideorauschenmittelmäßig. High(hoch) ErkenntundverringertVideorauschenverstärkt. Standard AlsStandardfestlegen.24 Soundmenü DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü SOUND (Klang)auszuwählen.

1. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieOptionauszuwählen,dieSieimMenü SOUND

(Klang)einstellenmöchten.

2. DrückenSienundieTaste OK,umdieEinstellungenvorzunehmen.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste OK,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren. SoundMode(Soundmodus) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umSoundMode(Soundmodus)auszuwählenunddanachdie Taste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSienunzumAuswählendieTaste ▼/▲. SiekönnendieHöhenundBässe ändern,wennsichderSoundimPersonalmode (benutzerdef.Modus)befindet. TIPPS:SiekönnenaufderFernbedienungdieTaste SOUND drücken,umdenWechseldes Soundmodusdirektzusteuern.25 Standard ErzeugteinenausbalanciertenKlangfüralleUmgebungen. Musik BewahrtdenOriginalklang.IdealfürMusikprogramme. Movie(Film) ErhöhtHöhenundBässefüreinreichhaltigeresKlangerlebnis. (Sports)Sport ErhöhtdenStimmbereichfürSportprogramme. Personal (benutzerdefini ert) WählenSiedieseOptionaus,umdieKlangeinstellungenanzupassen. Hinweis: DieHöhenundBässestehennurimbenutzerdefiniertenModuszurVerfügung, woSiedieseganznachBeliebeneinstellenkönnen. Balance DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieentsprechendeOptionauszuwählenunddanachdie Taste ◄/►,umdieseeinzustellen. AutoVolumeLevel(Autom.Lautstärkeregelung) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umAutoVolumeLevel(autom.Lautstärkeregelung) auszuwählenunddanachdieTaste ◄/►,umsieaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. SPDIFMode(S/PDIF-Modus) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdenSPDIFMode(S/PDIF-Modus)auszuwählenund danachdieTaste ◄/►,umOff(aus),PCModerAuto(autom.)auszuwählen. ADSwitch(A/D-Schalter) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umADSwitch(A/D-Schalter)auszuwählenunddanachdie Taste ◄/►,umihnaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. DieAmblyopia-FunktionfürBlinde – dieSpurenwerdengemischtundbeschreibenden aktuellenBildschirm. HierfürwirdCodestreambenötigt,damitdieseFunktionunterstütztwird. HINWEIS: Balance: MitdiesemMenüpunktkönnenSiedieLautsprecherausgabeeinstellen.Er ermöglichtIhnendieEinstellungdesoptimalenKlangsfürIhrenStandort. AutoVolume(Autom.Lautstärkeregulierung): MitdiesemMenüpunktkönnenSie UnterschiedezwischendenKanälenausgleichenlassen,wobeidieLautstärkeder Programmeautomatischgeregeltwird.26 ZEITMENÜ DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü TIME (Uhrzeit)auszuwählen.

1. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieOptionauszuwählen,dieSieimMenü TIME

(Uhrzeit)einstellenmöchten.

2. DrückenSienundieTaste OK,umdieEinstellungenvorzunehmen.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste OK,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren. TimeZone(Zeitzone) DrückenSiedieTaste ▼/▲/◄/►,umTimeZone(Zeitzone)auszuwählenunddanachdie Taste „OK“,umIhreAuswahlzubestätigenundindaszugehörigeUntermenü zuwechseln.27 SleepTimer(Einschlafautomatik) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umSleepTimer(Einschlafautomatik)auszuwählenund danachdieTaste „OK“,umIhreAuswahlzubestätigenundindaszugehörigeUntermenü zuwechseln. (HierstehenIhnennachfolgendeOptionenzurVerfügung:0ff(aus),10min,20min,30min, 60min,90min,120min,180min,240min). AutoStandby(AutomatischeAbschaltung) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umAutoStandby(autom.Standby)auszuwählenunddanach dieTaste „OK“,umIhreAuswahlzubestätigenundindaszugehörigeUntermenü zu wechseln. Tipp:WennSiedieFernbedienungverwendet,währenddasGerätdenTimerfürden Bereitschaftsmodusherunterzählt,dannwirddieWartezeitbiszumWechselinden Bereitschaftsmoduszurückgesetztunderneutgestartet. OSD-Timer DrückenSiedieTaste ▼/▲,umOSDTimer(OSD-Timer)auszuwählenunddanachdie Taste „OK“,umIhreAuswahlzubestätigenundindaszugehörigeUntermenü zuwechseln.28 Sperrmenü DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü Lock (Sperren)auszuwählen.

1. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieOptionauszuwählen,dieSieimMenü LOCK

SYSTEM (Systemsperren)einstellenmöchten.

2. DrückenSienundieTaste OK/◄/►,umdieEinstellungenvorzunehmen.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste MENU,umzum

vorhergehendenMenü zurückzukehren. LockSystem(Systemsperren) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umLockSystem(Systemsperren)auszuwählenunddanndie Taste OK,umeineder3nachfolgendenOptionenzuaktivieren. DasStandardpasswortlautet0000 SetPassword(Kennwortfestlegen) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umSetPasswort(Passwortfestlegen)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln.29 ChannelLock(Kanalsperre) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umChannelLock(Kanalsperre)auszuwählenunddanachdie Taste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedie grüne Taste,umdenKanalzusperren/entsperren. ParentalGuidance(Altersfreigabe) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umParentalGuidance(Altersfreigabe)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln,umhierdie Altersfreigabeauszuwählen,diefürIhr(e)Kind(er)geeignetist. KeyLock(Tastensperre) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umKeyLock(Tastensperre)auszuwählenunddanachdie Taste ◄/►,umsieaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. WenndieTastensperreaktiviertwurde,könnendieBedienfeldtastennichtverwendet werden.30 HotelMode(Hotelmodus)

2. DrückenSieaufderFernbedienungdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zu

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste MENU,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren. HotelMode(Hotelmodus) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umHotelMode(Hotelmodus)auszuwählenunddanachdie Taste ◄/►,umihnaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. SourceLock(Quellensperre) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umSourceLock(Quellensperre)auszuwählenunddanachdie Taste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DefaultSource(Standardquelle) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umDefaultSource(Standardquelle)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DefaultProg(Standardprogramm) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umDefaultProg(Standardprogramm)auszuwählenund danachdieTaste ◄/►,umeseinzustellen. DieseOptionstehtIhnenzurVerfügung,wenndieStandardquelleTVist. MaxVolume(Max.Lautstärke) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umMaxVolume(maximaleLautstärke)auszuwählenund danachdieTaste ◄/►,umsieeinzustellen. ClearLock(Sperrefreigeben) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umClearLock(Sperrefreigeben)auszuwählenunddanndie Taste OK,umdieEinstellungaufzuheben,dieSiezuvorgemachthaben.31 Konfigurationsmenü DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü SETUP (Einstellungen)auszuwählen.

1. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umdieOptionauszuwählen,dieSieimMenü SETUP

(Einstellungen)einstellenmöchten.

2. DrückenSienundieTaste OK,umdieEinstellungenvorzunehmen.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste OK,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren. OSDLanguage(OSD-Sprache) AuswahleinerSprachefürdasBildschirmmenü.DieStandard-Bildschirmspracheist German(Deutsch). DrückenSiedieTaste ▼/▲/◄/►,umMenuLanguage(Sprachmenü)auszuwählen.32 TTLanguage(TT-Sprachen) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umTTLanguage(TT-Sprachen)auszuwählenunddanachdie Taste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste ▼/▲/◄/►,umTTLanguage(TT-Sprachen)auszuwählen. AudioLanguages(Audiosprache) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umAudioLanguage(Audiosprache)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdieprimäreAudiospracheauszuwählen. DrückenSiedieTaste ▼/▲/◄/►,umnundieAudiospracheauszuwählen.33 SubtitleLanguage(Untertitel-Sprache) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umSubtitleLanguage(Untertitelsprache)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdieprimäreUntertitelspracheauszuwählen. DrückenSiedieTaste ▼/▲/◄/►,umnundieUntertitelspracheauszuwählen. HearingImpaired(hörbehindert) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umHearingImpaired(hörbehindert)auszuwählenunddanach dieTaste OK,umdieseOptionaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. AspectRatio(Seitenverhältnis) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umAspectRatio(Seitenverhältnis)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSienunfürdieAuswahldesSeitenverhältnissesdieTaste ▼/▲.(Hierstehen IhnennachfolgendeOptionenzurVerfügung:Auto(autom.),4:3,16:9,Zoom1,Zoom2).34 BlueScreen(Bluescreen) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umBlueScreen(Bluescreen)auszuwählenunddanachdie Taste OK,umdieseOptionaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. FirstTimeInstallation(Erstinstallation) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umFirstTimeInstallation(Erstinstallation)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. Reset DrückenSiedieTaste ▼/▲,umReset(Zurücksetzen)auszuwählenunddanachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. SoftwareUpdate(USB)(Softwareaktualisierung überUSB) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umSoftwareUpdate(USB)(Softwareaktualisierung überUSB) auszuwählen.SteckenSieIhrenUSB-DatenträgerindenUSB-PortunddrückenSiedann dieTaste OK,umdieentsprechendeSoftwarezuaktualisieren. HDMICEC(HDMI-CEC) DrückenSiedieTaste ▼/▲,umHDMICEC(HDMI-CEC)auszuwählenunddanachdie Taste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. CECControl (CEC-Steuerung) DrückenSiedieTaste ◄/►,umdieCEC-SteuerungaufOn (ein)oderOff(aus)zuschalten. AudioReceiver (Audioempfänger) DrückenSiedieTaste ◄/►,umdenAudioempfängeraufOn (ein)oderOff(aus)zuschalten. DeviceAutoPowerOff (Gerätautom. ausschalten) DrückenSiedieTaste ◄/►,umdasautom.Ausschaltendes GerätsaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. TVAutoPowerOff (Fernseherautom. ausschalten) DrückenSiedieTaste ◄/►,umdasautom.Ausschaltendes FernsehersaufOn(ein)oderOff(aus)zuschalten. DeviceList(Geräteliste) DrückenSiedieTasteOK,umdasGeräte-Hauptmenü zu öffnen. DeviceMenu (Gerätemenü) DrückenSiedieTasteOK,umdasGerätemenü zu öffnen.35 Bildschirmmenü (nurimPC-Modus) DrückenSieINPUTundwählenSieanschließendPCaus. DrückenSiedieTaste MENU,umsichdasHauptmenü anzeigenzulassen.

1. Drücken Sie die Taste ▼/▲, um die Option auszuwählen, die Sie im Menü SCREEN

(Bildschirm)einstellenmöchten.

2. DrückenSienundieTaste OK,umdieEinstellungenvorzunehmen.

3. DrückenSienachBeendigungIhrerEinstellungendieTaste OK,umdiegemachten

EinstellungenzuspeichernundzumvorhergehendenMenü zurückzukehren. AutoAdjust(Autom.Einstellung) DrückenSiedieTaste OK,umdieautom.Einstellungvon H-Offset/V-Offset/Size/Phase (H-Pos/V-Pos/Größe/Phase)zubeginnen. H-Offset(H-Pos) EinstellungderhorizontalenPositiondesBildes. DrückenSiedieTaste ◄/►,um H-Offset (H-Pos)auszuwählenunddanachdieTaste OK, uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. V-Offset(V-Pos) EinstellungdervertikalenPositiondesBildes. DrückenSiedieTaste ◄/►,um V-Offset (V-Pos)auszuwählenunddanachdieTaste OK, uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. Bildschirmgröße EinstellungderBildschirmgröße. DrückenSiedieTaste ◄/►,um Size (Größe)auszuwählenunddanachdieTaste OK,um inszugehörigeUntermenü zuwechseln. Phase EinstellungdersichbeeinflussendenhorizontalenLinien. DrückenSiedieTaste ◄/►,um Phase auszuwählenunddanachdieTaste OK,umins zugehörigeUntermenü zuwechseln.36 PositionReset(Positionzurücksetzen) DrückenSiedieTaste OK,um PositionReset (Positionzurücksetzen)auszuwählenund danachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. Hinweise:

1. DieRauschminderungderOptionPICTURE(Bild)stehtnichtzurVerfügung.

2. DerA/D-SchalterderOptionSOUND(Klang)stehtnichtzurVerfügung.

3. DasMenü TIME(Uhrzeit)unddessenBeschreibungistidentischdemAirMode

5. Audiosprachen,Untertitelsprache,hörgeschädigtundPVR-Dateisystemsteheninder

OptionSETUP(Einstellungen)nichtzurVerfügung.

6. DerPC-ModusbesitztkeinKanalmenü.37

Medienbedienung Hinweis:BevorSieinsMenü Media (Medien)wechseln,steckenSiebitteeinen USB-DatenträgerindenUSB-PortunddrückenSieerstdanndieTasteINPUT,umdie Eingangsquelleauf Media (Medien)zu ändern. DrückenSiedieTaste ▼/▲,umimQuellenmenü Media (Medien)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü von Media (Medien)dieOption auszuwählen,dieSieeinstellenmöchtenunddanachdieTaste OK,uminsentsprechende Untermenü zuwechseln.38 Fotomenü DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü PHOTO(Foto)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste Exit,uminsvorherigeMenü zurückzukehrenbzw.dasHauptmenü zuverlassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umimDateiauswahlmenü dieDateiauszuwählen,dieSie ansehenmöchtenunddanachdieSchaltfläche,dieaussiehtwieeineKamera,umdieses Bildanzuzeigen. WennSieeineOptionauswählen,dannwerdenIhnenamrechtenRandDateiinformationen undinderBildschirmmitteeineBildvorschauangezeigt.39 Musikmenü DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü MUSIC (Musik)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste Exit,uminsvorherigeMenü zurückzukehrenbzw.dasHauptmenü zuverlassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdasLaufwerkauszuwählen,dasSieangezeigthaben möchtenunddanachdieTaste OK,umesanzuzeigen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdieOptionReturn(zurück)auszuwählenundzum vorherigenMenü zurückzukehren.40 Filmmenü DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü MOVIE (Filme)auszuwählenunddanach dieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste Exit,uminsvorherigeMenü zurückzukehrenbzw.dasHauptmenü zuverlassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdasLaufwerkauszuwählen,dasSieangezeigthaben möchtenunddanachdieTaste OK,umesanzuzeigen. DrückenSieaufdieSchaltfläche,diewieeineFilmklappeaussieht,umdenausgewählten Filmwiederzugeben. DrückenSieaufdieSchaltflächeAnzeige,umdasmomentanausgeblendeteMenü wieder anzeigenzulassenunddanachzumBedienendieTaste OK. DrückenSiedieTaste Exit,uminsvorherigeMenü zurückzukehrenbzw.dasHauptmenü zuverlassen.41 Textmenü DrückenSiedieTaste ◄/►,umimHauptmenü TEXTauszuwählenunddanachdieTaste OK,uminszugehörigeUntermenü zuwechseln. DrückenSiedieTaste Exit,uminsvorherigeMenü zurückzukehrenbzw.dasHauptmenü zuverlassen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdasLaufwerkauszuwählen,dasSieangezeigthaben möchtenunddanachdieTaste OK,umesanzuzeigen. DrückenSiedieTaste ◄/►,umdieOptionReturn(zurück)auszuwählenundzum vorherigenMenü zurückzukehren.42 DVD-Bedienung Grundbedienung DrückenSieamFernseheroderaufderFernbedienungdieEin/Aus-Tasteund anschließenddieTasteINPUT,umdenModusDVDauszuwählen. WennsichkeineDiscimDVD-Playerbefindet,dannwirdaufdemBildschirm „NO DISC“ (keineDisc)angezeigt. LegenSieentsprechenddernachfolgendenAbbildungeineDiscindasDVD-Fach. BerührenSienichtdieDatenseitederDisc. HaltenSiedieDiscmitIhrenFingernamRandfestundlegenSiedieDiscanschließendauf dieDVD-Aufnahme.DerDVD-PlayerziehtdanachdieDiscautomatischein. DrückenSieamFernseherdieTasteEJECToderaufderFernbedienungdieTaste „ “,um dieDiscauszuwerfen. Discauswerfen WennsichdasGerätnichtimDVD-Modusbefindet,danndrückenSieaufder FernbedienungdieTasteINPUTundwählenanschließendDVDaus.DrückenSienundie TasteOK. DrückenSieaufderFernbedienungdieTaste .DieDiscwirdnunausgeworfen. RückkehrindenTuner-Modus(fernsehen) DrückenSieaufderFernbedienungdieTasteINPUT.EserscheintdasFensterINPUT SOURCE(Eingangsquellen).WählenSiehierDTVoderSatellite(Satellit)ausund bestätigenSieanschließendmitderTasteOK. DVD-Konfigurationsmodus l DerKonfigurationsmodusbietetIhnenSeitenmitdenKonfigurationsmenüsGeneral Setup(allgemeineEinstellung),AudioSetup(Audioeinstellung),DolbyDigital,Setup (Einstellung)undPreference(bevorzugteEinstellung). l DieAuswahlderMenüpunkteimEinstellungsmenü erfolgt überdieNavigationstasten, derTasteSETUPsowiederTasteOK. l DrückenSiezuerstdieTasteSETUP,umindasMenü SETUP(Einstellung)zu gelangen.DrückenSiehierdieTaste ►,umzurnächstenEbenedesUntermenüszu gelangen. l DrückenSiedieTasteSETUPerneut,umdasEinstellungsmenü zuverlassen.43 Grundeinstellung BildschirmdesFernsehers l 4:3PS WählenSiedieseOptionaus,wennderDVD-PlayeraneinemherkömmlichenFernseher angeschlossenist.BilderimBreitbildformatwerdenangezeigt,allerdingswerdeneinige BereichedesBildesautomatischabgeschnitten. l 4:3LB WählenSiedieseOptionaus,wennderDVD-PlayeraneinemherkömmlichenFernseher angeschlossenist.BilderimBreitbildformatwerdenvollständigangezeigt,allerdingsmit einemschwarzenRandobenundunten. l 16:9 WählenSiedieseOptionaus,wennderDVD-PlayeraneinemBreitbildfernseher angeschlossenist.44 DVD-Bedienung OSD-Sprache MitdieserOptionwählenSiedieBildschirmspracheaus. Bildschirmschoner WenndieWiedergabedesDVD-PlayersbeendetodereinStandbildfürmehrereMinuten angezeigtwird,dannwirdderBildschirmschonergestartetunddieBilderdes Bildschirmschonersangezeigt.DieserBildschirmschonerkanndenBildschirmIhres Fernsehersdavorbewahren,beschädigtzuwerden. l On (AktivierendesBildschirmschoners) l Off (DeaktivierendesBildschirmschoners). Gedächtnis HierdurchkönnenSieLastMemory(Gedächtnis)aufdieOption „On“ (ein)und „Off“ (aus) setzen. l On (Gedächtnisaktivieren):DieWiedergabederDVDwirdanderStellefortgesetzt,an derdieWiedergabedasvorherigeMalbeendetwurde. l Off (Gedächtnisdeaktivieren):WennSieDVDauswählen,kannsichderPlayernichtan dieletztePositionerinnern.45 DVD-Bedienung Audioeinstellung

SpeakerSetup(Lautsprecherkonfiguration) DrückenSieaufderMenüseite „AudioSetup“ (Audioeinstellung)dieTaste „▼“,umdie Option „SpeakerSetup“ (Lautsprecherkonfiguration)auszuwählenunddanndortdieTaste „OKENTER“ oder „►“ (Wiedergabe).46 DVD-Bedienung Downmix

Surround DasAusgangssignaleinerimMehrspurverfahrenaufgenommenenDiscwirdinein Ausgangssignalmitvorderemundhinterem,linkenundrechtenKanalkonvertiert.

Stereo DasAusgangssignaleinerimMehrspurverfahrenaufgenommenenDiscwirdinein Stereosignalkonvertiert.47 DVD-Bedienung Dolby-Digital-Einstellung Dynamic(Dynamik) MitdieserOptionkönnenSiedasKompressionsverhältniseinstellen,umdenKlangkontrast zusteuern. BevorzugteEinstellung DrückenSiezweimal STOP,umzudenbevorzugtenEinstellungenzuwechseln.Befindet sichkeineDiscimDVD-Player,wirdNODisc(KeineDisc)angezeigt.48 TV-Typ

PAL WählenSiedieseOptionaus,wennderDVD-PlayeraneinemFernsehermitdem FarbsystemPALangeschlossenist.

AUTOMATISCH DerDVD-PlayerstelltdasFernsehsystementsprechendderindenDVD-Playereingelegten Discautomatischein.

NTSC WählenSiedieseOptionaus,wennderDVD-PlayeraneinemFernsehermitdem FarbsystemNTSCangeschlossenist. Audio WennsichnachfolgendaufgelisteteSpracheaufderDiscbefindet,dannkönnenSiedie DiscindieserSprachewiedergebenlassen.Wennnicht,dannwirddieSpracheverwendet, diesichaufderDiscbefindet.49 DVD-Bedienung Untertitel WennsichnachfolgendaufgelisteteSpracheaufderDiscbefindet,dannkannderUntertitel indieserSpracheangezeigtwerden.Wennnicht,dannwirddieSpracheverwendet,diesich aufderDiscbefindet. Discmenü WennsichnachfolgendaufgelisteteSpracheaufderDiscbefindet,dannkönnenSiedas Menü derDiscindieserSpracheanzeigenlassen.Wennnicht,dannwirddieSprache verwendet,diesichaufderDiscbefindet.50 1.Garantie LencobietetLeistungenundGarantienimEinklangmitEuropäischemRecht.ImFallevon Reparaturen(sowohlwährendalsauchnachAblaufderGarantiezeit)solltenSiedeshalb IhrenEinzelhändlerkontaktieren. WichtigerHinweis:Esistnichtmöglich,GerätefürReparaturendirektanLencozuschicken. WichtigerHinweis:FallsdiesesGerätvoneinemnichtautorisiertenKundendienstgeöffnet oderdaraufzugegriffenwird,erlischtdieGarantie. DiesesGerätistnichtfürprofessionelleZweckegeeignet.FallsdasGerätfürprofessionelle Zweckeeingesetztwird,erlöschenalleGarantieverpflichtungenseitensdesHerstellers. 2.Haftungsausschluss AktualisierungenderFirmwareund/oderHardware-Komponentenwerdenregelmäßig durchgeführt.DaherkönneneinigederAnweisungen,SpezifikationenundAbbildungenin dieserDokumentationvonIhrerindividuellenSituationabweichen.AlleindiesemHandbuch beschriebenenElementedienennurzurIllustrationundtreffenaufIhreindividuelleSituation möglicherweisenichtzu.AusderindiesemHandbuchgetätigtenBeschreibungkönnen keineRechtsansprücheoderLeistungsanforderungengeltendgemachtwerden. 3.EntsorgungdesAltgeräts DiesesSymbolzeigtan,dassdasentsprechendeProduktoderdessen BatterieinEuropanichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerdendarf. UmdieordnungsgemäßeAbfallbehandlungdesProduktsunddessen Batteriezugewährleisten,müssendieseimEinklangmitallen anwendbaren örtlichenVorschriftenzurEntsorgungvonElektrogerätenund Batterienentsorgtwerden.DabeihelfenSie,natürlicheRessourcenzu schonenundUmweltschutzstandardszurVerwertungundEntsorgungvon Altgerätenaufrechtzuhalten(WasteElectricalandElectronicEquipment Directive). 4.Service BesuchenSiebittefürweitereInformationenundunserenKundendienstunsereHomepage www.lenco.com LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HBNuth,TheNetherlands.MODED’EMPLOI Modèlen°: DVL-1662BK,DVL-1962BK,DVL-2262BK,DVL-2462BK DVL-2862WH,DVL-2862BK,DVL-3252WH,DVL-3252BK LED-1922BK,LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH Lisezl'intégralité dumoded'emploiavantd'utilisercetéléviseuretconservez-leenlieusûrpour pouvoirleconsulterparlasuite. Téléchargezlemoded’emploicompletsurLenco.com/ www.lenco.com DVL-3242BK, DVL-320BK, DVL-2822BK, LED-4022BK LED-3222BK2 Table des matières Informationsconcernantlasécurité