TrailScout 119800 - Kamera BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TrailScout 119800 BUSHNELL

K5 (Model 119900) - (30s/1Min/2Min) CAMERA DELAY MODE:

Wir beglückwesen Sie zum Kauf der digitalen „Trail ScoutTM Erkundungskamera Fabrikat Bushnell! Dies Erkundungskamera mit ihren Bedienungsmodi sowohl für das Festhalten starrer als auch bewegter Bilder und ihrer witterungsbestandigen und unempfindlichendes Aufhurung wurde zur Aufzeichnung der Ablaufe in der freiem Tierwart entwickelt. Diese Bedienungsanleitung ist dazu bestimmmt, dem Bediener so viiele Informationen wie möglich über die Funktionseweide der Kamera zu vermitteln.

Technische Eigenschaften der digitalen Erkundungskamera Fabrikat Bushnell (alle Modelle)

Die digita, "Trail Scout" Erkundungskamera Fabrikat Bushnell bietet die revolutionärsten Fortschritte in der aktuen Erkundungstechnik. Die Erkundungskamera, die eines der benutzer freundlichen Interfaces der Branche ihre eigenen nenn, verfügt über ein positives Kippebeolschalter system, das dem Bedierner sorfelt die Kameraeinstellung anziegt, ohne dass dieser mit einem verwirrenden Software-Interface herumhantieren muss! Das eingebaute Sicherheitsystem verfügt über vier Sicherheitsstufen. Jede, "Trail Scout" Kamera wird komplett with Bigelschloss, Kabelverschluss, Abstutzvorrichtung für das Anbringen von Schrauben und diebstahlsicherem Software-Passwort geliefert. Die hohe Auflozung der Digitalkamera liefer gestochen scharfe Aufnahmen von Tieren Ihr Region und auf jedem Bild wird ein Stempel mit Angabe von Datum, Uhrzeit und Namen an gebracht. Zusätzlich zum herkömmlichen Bildmodus gibt es einen Filmmodus für Filaufnahmen mit einer Dauer von 15 Sekunden. Alle Bilder,影片 und Ergebnisse werden auf einer SD-Karte abgesichert (cinc 32MB-Karte mit mitgelicft) und können so bequem auf ihren Hämcomputer uberspielt werden. Die Kamera funktioniert tagsüber, nachts oder 24 Stunden rund um die Uhr und das Sysensorystem nimmt Tiere im Umkreis von 90 Fuß wahr. Das überdimensionierte, hell leuchtende Blitzlicht verfügt fur Nachtaufnahmen über eine Reichweite von bis zu 30 Fuß. Die mögliche Einstellungen fur die Zeitabstände zwischen den Aufnahmen liegen bei 30 Sekunden, 1 Minute und 2 Minuten. Die innovative Gegenlicht-LCD sorgt für frischen Wind in thisem Bereich. Die, "Trail Scout" Kamra ist witterungsbeständig und uncmpfindlich.

MODELLE DIGITALER ERKUNDUNGSKAMERAS

119600-Digitale Erkundungskamera,Trail ScoutVGA

Großartige Bilder und außerst Hochentwickelte Erkundungstechnik. Mit Hilfe ihres passiven Infrarot-Sensors nimmt das Sensorsystem dicer Kamera Hirsche und andere Wild aus ciner Entfernung von bis zu 60 Fuß wahr. Ein Anzeigergerat für niedrigen Stand der Batterieladung wird aktiviert, sobald die verbleibende Lebensdauer der Batterie unter 25% sinkt. Eine Bewegungs-LFD schaltet sich an, wenn der Sensor im regulären Bildmodus und während des Finstell-Modus für das Zielen Aktivität erkennt. Witterungsbestandig. Die Auslieferung erfolgt komplett mit Plug zeugaluminärischheitskabel, Büglichsloss und Abstutzvorrichtung. Strukturirte, „baumstam mährliche” Oberflächse für maximalä Tarnung.

119800-Digitale Erkundungskamera „Trail Scout" 2.1MP

Technische Eigenschaften identisch mit der „Trail Scout" vG:A Erkundungskamera, bei denenHigheri Bildauflosung und großerer Reichweite. Mit 1ilhe hises passiven Infrarot-Sensors nimmt diese Kamera Hirsche aus einer Enternung von bis zu 90 Fuß wahr.

119900-Digitale Erkundungskamera,Trail Scout"2.1MP mit Nachsichtgerät

Umfasset alle technischen Eigenschaften der 2.IMP „Trail Scout" Erkundungskamera plus Nachtsicht gerat und Laserzielinrichtung, somit ist这点 des das Herausragende Gerät unter den digitalen Erkundungskamera. Es handelt sich hierbei um die einzige Camera für Tieraufnahmen auf dem Markt, die eine Kombination von hell leuchtendem Kamerablitzlicht mit digiter Nachsicht technologie möglich. Wahlen Sie Ihr bevorzugte Einstellung aus herkommlichen Kamera blitz oder schwer erkennbare LED-Blitz. Die LED-Blitzvorrichtung erfolglich das heimliche Anfertigen von Aufnahmen während der Nacht ohne einen sichtbaren Blitz. Es besteht kein Anlass zur Sorge darüber, dass Ihr Blitz ihren Standort in beliebten und stark_freqierten Jagdrevieren verrat. Dieser Kamera wird komplett mit Laser-Zieleinrichtung fürcomfortable Einstellung im 57 Wald ausgeliefert.

TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN DIGITALE ERKUNDUNGSKAMERAS

Bildsensor 1/4" CMOS	0.33 Millionen Pixel (119600)1/2" CMOS, 2.1 Millionen Pixel (119800/119900)
Linx F/3.5, effektive Bremnweite 42mm. Sichtfeld: 45 Grad
Blitz Hochleistungs-Elektronik-Blitzvorbrichtung, Reichweite: 30 Fuß.
PIR Sensor Gerauscharner, passiver, hochsensible Inferarot-Sensor. Reichweite: 60 Fuß. (119600)90 Feet. (119800/119900)
Bewegungs-Anzeige mittels LED)	Ja.
Display LCD-Anzeige von hinteren, 2 Zeilen x 8 Zeichen. Automatik-Aus: 3 min. 2-stelligeErgebnis- und Bildanzeige
Dateiformat Feststehende Bild.JPG 640x480 Pixel (119600), 1600x1200 Pixel (119800/119900),Bewegte Bilder AVI 320x240 Pixel pro Rahmen. DCF ver. 1.0 Dateverwaltung.
Befristung Auto
Weiterehandlich Auto
Stromversorgung 4 x "D" Zellen Batterien. Anzeugegerät über niedrigen Stand der Batterieladung,sobald die verbleibende Lebensdauer nur noch bei 25% liegt.
Batterie-Lebensdauer Ungsfahr 30 Tage (je nach Temperatur, Dauer der Kameranutzung und Blitzebrauch)
Benutzer-Password Ja, verflügbare Bereich: 0000 to 9999 (Voreinstellung = 0000)
Andere (nur 119900)Fernsteuerung, Laser Pointer, LED für Nachtaufnahmen mit Infrarot-Abtastung

TEILEERKLÄRUNG

Schalt- und Einrichtungsbeschreibung

60

	Schaltposition/Finstel-lung
Schalter #/Funktion	AUWARTS	MITTE ABWARTS
K1 (Betriebs-modus)	Ein Ein	richlen	Aus
K2 (Bildmodus) Starr		-Bewert
K3 (Tag/Nacht Modus)	24 h Tag	(6 Uhr-18 Uhr)	Nacht (18 Uhr-6 Uhr)
K4 (Kamera-verzögerung)	2 min 1 min. 30 sec.
	Schaltposition/Finstel-lung
Schalter #/Funktion	AUWARTS	MITTE ABWARTS
K1 (Betriebs-modus)	Ein	Ein-Richten	Aus
K2 (Bildmodus) Starr		-Bewert
K3 (Belichtungs-modus)	LED	-	Blitz
K4 (Tag-Nachmodus)	24 h	Tag (6Uhr-18 Uhr)	Nacht (18 Uhr-6 Uhr)
K5 (Kamera-verzögerung)	2 min.	1 min. 30 sec.

HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME

Aumroikung (bezieh sncn nucus Dmal 11-9900 DER LASER POINTER WIRD NUR IM EINSTEILLMODUS AKTIV TERT RICHTEN SIE DEN LASER POINTER UNTER KEINEN UMSTANDEN AUF DIE AUGEN ENER PERSON. UN MOGLiche AUGENVERLEITZUNGEN ZU VERMIFIEDTE

Vor Beginn der Erstinbetriebnahme,itte 4 Stahlakkus Groe, D"wie

angegeben in das davon vorgeschene Batteriefach einlegen.

1. KI-Betriebsmodusschalter (AUS/FINSTELLMODUS/FIN):

a) Verbindung zum Stromnetz EIN (Position AUFWARTS): K1 auf Position EIN bringen, auf dem I.C.D Display wird etwa zwei Sekunden lang „BUSHNF.I.I." angezeigt, dann ist das System bereits für die Passworteingeabe.

Zur Auswahl der ersten Password-Zahl von 0-9 die Taste Aufwarts oder

Abwarts drucken

Anmerkung: Das werkssleitung voreingestellte Password lautet 0000.

Zur Bestätigung EINGABE drucken, der Cursor springt dann weit

nachsten Zahl nach rechts.

Wiederholen Sie den Vorgang indem Sie die Tasten Aufwarts, Abwarts und

Return zur Eingabe Ihres 4-stelligen Passwords verwenden. Zur Bestätigung

FINGABE drucken, wenn das Passwort korrekt ist, erscheinen die Regriffe

EVENT/IMAGE (EREGNIS/BILD) auf dem Display.

Wenn die Tasten fur Aufwarts-bw. Abwartsbewegung hetafigt werden,

bewegt sich das LCD durch die Anzeigefelder fur DATUM\UHRZEIT

EREIGNIS&BILD.

Wenn die Passortengabe korrekt war oder wenn keinerlei vorherige Passortprogrammierung stattgefunden hat, ist das Gerät nach 3 Minnen beitriebbereit.

Wenn das Passwort dreimal falsch eingeben wurde, wird das Gerät automatisch auf Position AUS geschalte. 61

Bezüglich Einbauanweisungen beziehen Sie sich auf das Handbuch, Handhabung der Erkundungskamera.

Hinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

b) EINSTEILL-Modus | den Schäler KI von der Position AufwARTs (EIN) zur Mittelstellung brügen: Die Taten Aufwarts oder Abwarts betätigten, um die Auswahlen des DATUM, UHRZEIT, NAME und PASS WORT zu durchlaufen, um diese Funktionen zu verändern oder einzustellen.

Daturnaeinstel-lung 09/18/04

(1) DATUMSEINSTELLUNG: Sobald das Datum auf dem LCD angesetzt wird, die EINGABE-Taste zur Änderung des Datum's drucken. Zur Auszahl von 1-12 die Tassen Aufwirts oder Abwirts drucken, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung des zweistel

die Tasten Aufwarts oder Abwarts verwenden, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung des zweistelligen Datum's drucken. Die Cursorstaste springt jetzt zum Jahr. Zur Auswalt der Zahlen 0-99 die Tasten Aufwarts oder Abwarts drucken, dann die EINGABE-Taste zur Bestätigung der zweistelligen Jahreszahl drucken. vom eingegebenen Datum aus mittels Verwendung der Abwarts-Taste die Zeit einstellen.

Zeitenstellung 06:30PM

(2) ZEITEINSTELLUNG: Wenn die Zeit auf dem LCD angezeigt wird, die EINGARE. Taste zur Zeitänderung drücken. Zur Auswahl von 1-12 die Tasten Aufwerts oder Abwarts drücken, dann die EINGARE-Taste zur Bestätigung der zweisielligen Uhrzeit drücken. Die Gewinn- und (-)steuerung von Mio. Zeitschutz erfasst zehn bis 90 min Tausend auf

oder Abwarts drucken, dann die FINGABRE-Taste zur Bestatigung der zweistelligen Minutenangabe druckten. Nach der Zeitinstellung die Abwarts-Taste zur Namenseinstellung druckten.

MEIN NAME 555_1234

(3) NAMSENSEINSTEILUNG: Wenn der aktuelle Name auf dem ICD-Display angerecht wird, die EINGABE-Taste zur Änderung des Namnesdipsals drucken. Mit Häufe der Tasten Aufwarts oder Abwarts ein Zeichen aus „A" bis „Z" „O" bis „N" auswällen, dann durch Betätigten der ENTER-Taste bestätigten, der Cursor sprang dann zum nachstigen Zeichen.

Zweiten mit jeweils 8 Zeichen stehen Thmen zur Verfungung. Nach der Namensinstellung die Abwerts-Taste zur Änderung des Passports betätigten.

(4)PASSWORTEINSTELLUNG:

Hinweis zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

Password Kinggestellt

Bei LCD-Anzeige [Passwerteinstellung], die EINGABE-Taste zur Passworteinstellung drucken.

Password Ja

Bei ICD-Anzeige [Passport Ja].Zur Änderung des Passports FINGABF drucken. Falls keine Passorteinstellung gewinscht wird, konnen sie die Taste Aufwerts oder Abwerts zur Auswahl von NEIN drucken.

Notes Password 0000

Bei Aufsicht von JA erscheint auf der LCD-Anzeige die Angabe [Neues Passwort]. Drucken Sie die Taste Aufwarts oder Abwarts zur Aufsicht der ersten Stelle des Passworts aus den Zahlen 0-9. Zur Bestätigung die EINGAHE-Taste drucken, der Cursor springt zur erstenen Zahl nach rechts. Wiederholen Sie den Ablauf, benutzten Sie dazu die Tasten Aufwarts, Abwarts und Eingabe zur Eingabe Ihres vierstelligen Passworts.

Wenn Sie bei LCD-Anzeige (PW Ja) kein Passwort eingeben möchten, konnen Sie mit Hilfe der Auf/Ab Tasse die Ungabe Nein wahren. Nach Betätigter den EINGABETaste erscheidt auf dem LCD Display die Angabe (PW Nein) und es wird auf eine Passworteinstellung verzichtet.

c) Strom AUS: K1 auf „AUS" schalten, die Erkundungskamera wird AUSGESCHALTET.

Hinweise zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

1. K2-Schalter Bildmodus (FESTSTEUEND/BEWEGT):

K2 auf eine der nachfolgend genannten Einstellungen bringen:

(AUFWARTS) Bildmodus für feststehende Photos: Die Bildauflosung beträgt 0.35MP

(119600) oder 2.1MP (119800/119900) und die Photos werden im JPG Formal gespeichert.

Abwarts) Bildmodus fur bewegte Bilder: Die Kamera kann einen 15 Sekunden langen Film

aufzeichnen, das Datenformat ist AVI

ANMERKUNG: Die Modelle 119600 und 119800 konnen fur Filmaufnahmen nur tagsüber

verwendet werden. Nachts sind Filmaufnahmen damit nicht möglich. Jedoch ist der Filmmodus

mit Modell 119900 möglich, wenn sich die Kamera im IR-LED Modus befindet.

(Nur Modell 119900)

1. K3-Schalter fur Beleuchtungsmodus (LED/Gluhlicht):

Die Kama for Wildaufnahmen verflit, Uber zwei Betriessmoli for Beleuchting in der Dun

kelheit:

(a) LED Modus: Bei Verwendung des IR-LED Lichtmodus zur Anfertigung von feststehenden

Bildern bei Nacht müssen Sie den FILTER von der Linse der Erkundungskamera entfernen. Das

IR-LED (Infrarot-Licht) ist für das bloße Auge entsichtbar, sorgt jedoch für eine Beleuchting der

Kamera,itte setzen Sie dieses ein,wnn das Photoobjekt nicht erschrecht werden soll.

Dieser Beleuchtungsmodus sorgt auch fur die notige Beleuchtung fur Filmaufnahmen bei Nacht.

64

(b) Gluhlicht-Modus: Mit Hilfe des Gluhlicht-Modus konnen Sie feststehende Bilder bei Niucht

anfertigen. Wenn Sie mit Hilfe des MOVIE Modus Filme aufzeichnen möchten, müssen Sie K3

auf den LED Modus setzen.

Hinweis zur Inbetriebnahme (Fortsetzung)

1. K3 (Modèle 119600 + 119800) - (24 Stunden/ TAG/NACIT) MODUS:

K4 (Modell 119900)-(24 Stunden/TAG/NACHT) MODUS:

Die "Trail Scout Erkundungskamera" verfügbar über 3 Arbeitsmodi:

(a) 24 Stunden: Die Ierkundungskamera wird rund um die Uhr eingesetzet. Wenn sie passive Infrarot-Licht PIR wahrgemonnen wird, fertigt dieamera ein Photo an und zeitnehmer ein EREIGNIS auf.

(b) TAG: Die Erkundungskamera wird nur tagser genutzt (von 6.00 h früh bis 6.00 h abends). Wenn das passive Infrarot-Licht PIR wahrenommen wird, fertig die Kamera ein Photo an und zeichnet ein EREIGNISN auf. Wenn das passive Infrarot-Licht PIR nicht bei Tageslicht wahrenommen wird,kommen es lidiglich zur Aufzeinigung eines EREIGNISSHS, ein Photo wird nicht aufgenommen.

(e) NACHIT: Die Erkundungskamera wird nur nachs gesetzt (von 18 Uhr bis 6 Uhr morgen), Wenn das passive Inforarot-Licht PIR wahrenommen wird, fertigt die Kamera ein Photo und an sichemnet auf EREIGNISN auf. Wenn das passive Inforarot-Licht PIR nicht bei Nacht wahrgenommen wird, kommt es lediglich zur Aufzeichnung eines EREIGNISSESS, ein Photo wird noch aufgenommen.

1. K4 (Modèle 119600 & 119800)– (30 Sekunden/1 Minute/2 Minuten) Kameraverzögerungsmodus

K5 (Modell 119900) - (30 Sekunden/1 Minute/2 Minuten) KAMERAVERZÖGERUNGSMODUS:

Es gibt drei Modi for die Erstellung zeitverzoger Photoaufnahmen: 30 sec, 1 min und 2 min

Bei jeder Bewegungswahrscheinung durch das passive Inflarou-Licht PIR zeitchet das Gerai EREIGNISSE auf, während sie KAMRA IM VERZOGERUNGSMODUS befindet.

(a) 30 Sekunden: Nach dem ersten Bild wird 30 Sekunden später ein zweites Bild angefertigt.
(b) 1 Minute: Nach dem ersten Bild wird 1 Minute später ein zweites Bild angefertigt.
(c) 2 Minuten: Nach dem ersten Bild wird 2 Minuten später ein zweites Bild angefertigt.

65

GLOSSAR

WEITERE INBETRIEBNAHMEINWEISE

PIR-Passiver Infratorsensor. Nimmt Bewegungen wahr wie ein Typischer Sicherheits-Bewegungsmelder. Voraussatzung: Intrarot-Energie zusätzlich zur Bewegende des Auslosseurons, um die Erkennung lehender Tiere sichzustellen.

Ereignis-Bei derer Bewegungswahrscheinung da das pasive Infranllich wird dies als ein Eureignis erfasst. Eureignisse werden mitriels Sd Karte in einer Textdatel gepeichert. Eureignisse werden während des Betriebs der Karmater kornun - erlich aufzoglichkeit.

Bld—Ein digitale Bld, das bei Bewegungswahrscheinung auf der SD-Karte aufgezeichnet wird. Bilder werden im gewichteten Rhythmus aufgenommen.

Zeitschluss zwischen den Bilden-zeitabstand zwischen den Bildena, die von der Kamera aufgenommen werden. Diese wird vom Benutzer definiert und ist abhängig von der Aktivität in der Tiwertel der Gegen.

In Bitt -LED Blitz fur Sicht bei Nacht. Sendet ein Bündel an Infrastrenergie aus, das fur das menschliche Auge unsichbar ist. Iasbesondere atzlich fur Nachtaufnahmen, bei denen ein sichtbarer Blitz uerwinscht ist. (Nur bei Modell 11990 licebar.)

Kemorblit - Heil leuchender Blitzer, der zu Aufnahmen bei Nach oder bei umgängtig lichtverhinnten verwendt wird. Typisch überdimensioniert, uan eine größte Blitzechtweite zu erzielen, um das Wild weiter herauszuschreiben.

SD Karte—Speicherkarte, die zum Abspeichern von Bildern und Erzeugnissen innerhalb der Erlundungskamera genutzt wird. 32MB Karte ist im Lieferungsteng enthalten.

Butterie-Leukosaurus—Funktionsszeit der Kamera in der fremen Natur. Abhängig von der Temperatur, der Anzahl der Bilder und der Anzahl der Blitzerlaufanfahren während dieser Zeit.

Einstellung - Methoden erforderlich für die Einstellung von Datum/Zeit und Kamerabildendeinstellungen.

66 Sicherheit [4 Methoden] — Eine Hauptanforderungen an Everykundungkamera. Cameras der Firma Bushnell sind mit einem 4-staufen Bogelschloss, Abstrutzverzinsung, Kabelischloss und Software-Passort ausgewertet.

1. Steckplatz SD Karte

Das Gerit ist mit einem Standard Steckplatz für SD-Karte ausgestattet. Sie müssen die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz stecken, wie bei das Beschrifungsgeschärd der SD-Karte zum Bushnell Logo hin ausgerichtet sein muss. Durch erneutes Eindrücken{lösst sich die SD-Karte lösenden und kann anschließend aus dem SD-Kartenschlitz herausgenommen werden. Einlagen oder Herausnahmen der SD-Karte in den SD-Kartenschlitz ist nur empfehlenswert, wenn sich das Gerit in der "AUS" Position befindet.

2. PIR SENSOR

Bei dem Sensor, der die Erkundungskamera ausländ ist es um einen Passiven Inflaratonsensor, auch PIR Sensor genanmt. Inflaraton Energie ist in erderin linne Hitzeenergie. Die PIR Erkennungseinheit Funktioniert durch die Wahrnehmung einer Änderung des Inflaraton Niveau innerhalb ihres Erkunnen-. bereiches. Dieser Bereich bildet einen in der Mitte liegenden Kegel, 10 Grad vom Sichtfeld der Kamera cointert. Die Kamera baut ein durchschnittlichen, langanhaltendes Inflaraton-Niveau auf. Wenn eine platzliche Zunahme these Inflaraton-Niveau zu verziehnen ist, signalisiert die PIR-Erkrennungseinheit den Befehn an die Kamera, ein Bild und/oder ein Einreigns aufzuechten. Dieser Effekt hat zur Folge, dass die PIR-Erkrennungsseinheit nachs, wird oder die durchschnittliche Temperatur miedriger ist, sensibil ist. Im Einstellmodus kann der PIR Sensor zur Festlegung des Erkunningsbereiches verwendet werden. Wenn der Passive Inflaraton-Sensor PIR wahrgenommen wird, leuchtet der PIR Wahrnehmungsindivator auf. Das Sichtfeld der Kamera ist cin 43-Grad-Kegel, der mittig zum PIR-Erkrennungsbereich eingestellt ist.

Weitere Inbetriebnahmeinweise (Fortsetzung)

3.LASER POINTER (Nur fur Modell 119900)

Die Ierkundungskamera mit der Modellbezeichnung 11-9900 verfügt über einen Laser Pointer. Wenn Sie das Gerät auf einem Baum oder einer anderen feststehenden Oberfläche befestig und hinter den Tieren die Kamera nicht sehen können, kann der Laser Pointer zur Ausrichtung des Gerätes verwendet werden.

ANMERKUNG: LASER LICHT BIRGT POTENTIELLE GEFAIREN FÜR DIE AUGEN

RICHTEN SIE DEN LASER POINTER UTER KEINEN UMSTÄNDEN

AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN

VERWENDUNG DER DIGITALEN ERKUNDUNGSKAMERA

4. FERNSTEUERUNG (Nur Model 11990)

Die Erkundungskamera mit der Modellbezeichnung 11-9900 verfügt als Zusatzausstörung über eine Fernsteuerung mit zwei Funktionen.

Suchen: Wenn Sie nicht feststellen können, wo sich die Kamera befindet, denen Sie die Taste SUCHEN drucken. Nach Empfang des Signals durch die Trail Scout Kamera, wird in der entsprechenden Kameraeinheit der Blitz betastigt; um ihren bei der诸如 zu halten.

Knipsen: Wenn Sie mit Hilfe der fernsteuerung ein Photo schiefen maybe (ohne PIR-Aktivierung), drücken sie die Tasse KNIPSEN.

1. MONTAGE:

Befestigen Sie die Erkundungskamera auf der Absturtrvorrichtung, wiearten gezeigt.

1. Stütze A an Absitzvorrichtung befestigen.
2. Stütze B mit der Rückseite der Erkundungskamera verschrauben
3. Stutz B zu Stutz A ausrichten.
   4.Danach,StutzBuber StutzA hangen.
4. Zum Schluss, Bögelschloss eingefugen und nach Beendigung der
   Aufstellung verriegeln.

Für zusätzliche Sicherheit konnen Sie das beigefgegte Kabel verwenden und um die Abstutzvorrlichtung freiellt.

1. Das Ende mit der großen Ose in Stutzte A einlegen.
2. Danach das andere Kabelende um die Absatzvorrichtung führen mit Höhe des Stutzarms absichern.
3. Die verstellbare Verschlussstrache anziehen, damit das Kabel in der richtigen Position gehalten wird (IB).

Verwendung der Erkundungskamera (Fortsetzung)

2. Zusammenfassung Stromzufuhr AN und Einstellschalter

Drehen Sie den Knopf 90^ gegenüber den Uhrzeitigersinn und öffnen Sie die Abdeckung auf der Vorderseite. Stellen SiK 1 auf die AUP Position.

Geben Sie das korrekte Password ein. Die Password-Voreinstellung lautet,0000".

(Wenn dreimal eine fehlheraffe Passworteinlagen erfolgt, wird das Gerät automatisch von der Stromversorgung getreten. Wenn die Stromzuführ erneut EINGESCHALTET werden soll,itte K1 auf AUS zuruckszen und dann K1 auf FIN bringen).

Die LCD-Anzeige gibt den aktuellen Stand des BILD&EREIGNISZAHLLERS an.

Sie konnen die AUF ODER AB Taste drucken, um die Angaben DATUM, ZEIT, NAME zu sehen.

Wenn Sie Änderungen beizulegenden Datum, ZEIT, NAME oder Passport vormehmen möcht, setzen Sie die K1-Taste auf EINSTELLUNG. (Sichere hierzu die Bedingungsanleitung) Nach Beendigung der EINSTELLUNG, K1 auf die Position Ein zurechtsen. Das Gerat schalit sich mit einer zeitlichen Verzogierung von 5 Minuten an, so dass sie den Berecht leisten können.

Die Funktionen K2, K3 und K4 können im EINSTELL- oder EIN-Modus eingestellt werden. Nach Beendigung der EINSTELLUNG, Frontabdeckung schlieben und den Knopf auf die Stellung 90^ im Uhrzigerssinn zurückdrehen. Schlichtlich die Erdnungskamera mit einem Bugelschloss sichern.

Verwendung der Erkundungskamera (Fortsetzung)

3. VERWENDUNG DES FILTERS (glt nur für Model 11-9900)

Wenn für Aufnahmen bei Nacht ein LED-Blitz verwendet wird, den Filter entfern, um zufriedendstellende Bilder zu erhhalten.

Den FILTER tagsüber wieder einbauen, um hochqualitative Bilder mit kraftigen Farben zu erzielen.

BEDIENUNGSHINWEISE

a. Die LCD-Anzeige RESUME" (WIEDERAUFNAHME) bedeutet, dass das System aktiv ist.

b. Die ICD-Anzeuge UBERGANG ZU UNTERBRECHUNG" bedentert dass das System in Warteposition besteht.

c. Nach dem Positionieren von K1 auf EIN nimmt das System nach einer Zeitspanne von 5 Minuten die Arbeit weiter auf. Wenn innerhalb eines zeitraums von drei Minuten keinerlei Aktivität festgesetzt wird, geht das System weiter in WARTEPOSITION. Wenn der passive Infrarot-Sensor Aktivität wahrnimmt, wird dieamera欹z aktiver.

71

TWO-Year LIMITED WARRANTY

GEWAIHRLEISTUNGSFRIST ZWEIJAURE

Auf das zu herein erworbene Produkte des Firmen Bucharest[56] gehalten wir eine zweil-zeitige Garantie auf Materialanlage und Verarbeitung, gänglich ab dem Krukturstum. Fals während dieser Garantie erzielten Menge aufeinschlüsse, welche den Umschlag aufharben wir, das Produkte zu reparieren oder zu erworben, ante der Vorzuzugrenzung, dessen Kürme des Produktionsporten und verzinskostenleit in um zurendischschädigt. Diese Garantien ermittelte die Anzahl der Anzahlungen des Anwendungen, die durch Umgang, Tätigkeit oder durch fällischer Wirkung verantworteten, und zum italienlich nicht, wenn diese Tätigkeit von anderen Personen als den durch die Kunkenbestandsbeiträge des Firmen Bucharest hatten ausnansteilen. Frauenchenoption durch auch gewährt.

Jugliche Rückstellung, die in hemg auf die Gewährleistung erfolgt, mass folgoende higblich praes inoflation.

1) Einen Schackbargeld in Hebe von 310.00 for die Porto und Handlungskosten

21Name and Address for Rlicensing du Product 3. Etnione euratio fllnterl ond

Transport zu vermeiden, die Portospen zur dem Versand in nachsahrend aufgelücke

Adresse sind im Voraus zu entrichten:

Versandadresse for die U.S.A.: Versandadresse for Kanada:

Was Produkte anbelang, die nicht in den U.S.A. aden in Kanada geleuarnt, zitugen als Anwendung von der Gesundheitstätigkeit des Vorstands der Gesundheitstätigkeit der Gesundheit zu lauskan die Firma Bushhoeli anther folgenden Adress konzertiert werden?

HUSHNELL Performance Optics GmbH

MOSSERSTASS

102720KOUIN

DEUTSCILANE

Te:49(1)2217099995

Fax：[phone]

DiesGewahidieistingnantnbnenbesndereinisischeKochtein.

72 Fur die jeweiligen Länder gelten moglicherweise anderspezifische Rechte.

6200 Bushnell Performance Optics

Anmerkung bezoglich FCC Richtlinien:

Diess Geiss wird gesamt und es wird: als mit den Vorschriften auf eine digitale Gewirt der Klasse B übernommenend befinden, gemäß Teil B der F.X. Vorschriften. Diese Vorschriften werden erwickelt, innerhalb einer Wohnderhauere eines verentifizierten Schutz vor gefährlichen Interferenzen zu gewährleisten. Diess Geiss erzeugt und verwenden Radiokosmeterenergie und Joint these natrialziden und, wenn die nicht in Überminderung mit der klinzemanigkeitung, angesetzt wird, kann es den Vorschriften ab dem 1960s durch einen stichtag, z. Ergebnis je kriterierte Garantierte direkt, die Stimmung in einem besterwerten Eichtrags nicht aufreiftt. Wenn das Geiss starrende Auswirkungen auf den Räumen oder Termempfrehmen haben,... sie durch Aus und Einschalten des Geiss des leistungsbestimmten werden, ist es dire zum Gerstenüberzogen, die Behebung der Störung mit Hilfen einer oder mehrer der folgenden Mauwalden zu erreichen:

Neuausrichtung oder Neuplatzierung der

Empangansantane.

Das Gertz mit einem Ausgang eines Neben verbinden, dass in beizuleib Verbindung zu den Netz besteht, wirdlich als ein Anfang aus dem Plan der Gesellschaft.

Fragen Sie den Fachhinder oder einen erfahrungs

Radio oder Ferssehtechniker am Rat

Unter Bauchung der Vorschriften für ein digitales Gernt gemäß Unmittelbar-1.16 Abschreibs 15,46 f/cc PCC Richtlinien ist ein abgeschüttene Interface Nobel mit dem Gernt zu verwenden.

Der Herstellung besteht das auf Recht auf die Durchführung von Änderungen von Spezialfaktoren und Konstrukturkomponenten ohne jegliche verbrachte Anwendung oder Verpflichtung.

73