Magic Vac Exclusive 568 - Vakuumverpackungsmaschinen Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Magic Vac Exclusive 568 Solis

Typ / Type / Tipo / Typ 568

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Modo d'uso

User's manual

Inhaltsverzeichnis

GERÄTEDARSTELLUNG 7
SICHERHEITSHINWEISE
BETRIEBSANLEITUNG . 9
Beutel von MAGIC VAC® Rollen herstellen. 9
Vakuumieren mit von der Rolle hergestellten Beuteln oder mit zugeschnittenen Beuteln MAGIC VAC 9
Vakuumieren mit MAGIC VAC ^© Executive Behaltern oder mit MAGIC VAC ^© Universaldeckeln . 10
Vakuumieren mit MAGIC VAC ^© Family Behaltern. 10
Vakuumieren mit Glasern . 11
Vakuumieren mit MAGIC VAC® Flaschenverschluss 11
WANDMONTAGE
RATGEBER BEI SCHWIERIGKEITEN . 12
ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG. 13
TECHNISCHE DATEN
OPTIONALES ZUBEHÖR . 13

Sommaire

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Geräts und danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit diesen

MAGIC VAC® Exclusive System die bestmöglichen Aufbewährungsergebnisse erzielen. Wir empfehlen Ohnen, sie für zukünftige Beratung aufzubewahren.

GERÄTEDARSTELLUNG

Bitte die Abbildungen auf Seite 5 / 6 konsultieren.

1 ON(I)/OFF(O)-Schalter - Drücken Sie die Taste, um das MAGIC VAC Gerat einzuschalten. Schalten Sie das Gerät stets wieder über OFF (0) aus, wenn Sie es nicht benutzen.
2 ON Anzeige -Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Anzeige auf.
3 VACUUM Anzeige - Sie wird gelb, wenn Sie das Vakuum erreichen.
4 MAN VAC Taste - Um den Vakuumvorgang selbst zu steuern und das automatische über die Vakuum-Einstellung eingebene Vakuumieren aufzuheiten.
5 MAN SEAL Schweisstaste - Sie können sie in jedem beliebigen Moment betätigten.
6 TIME SEAL Taste - Sie stellt die Schweisszeit ein, die durch das Aufleuchten der Licht-Anzeige 6a oder 6b angezeigt wird.

6a SEAL MIN. -Min. Vakuumzeit, empfohlen für mehrere, nacheinander auszuführende Schweissungen.

6b SEAL MAX. -Max. Vakuumzeit, empfohlen für die Aufbewährung von feuchten Lebensmitteln.

7 Deckel des Rollenablagefachs - Bietet Platz für eine Plastikrolle, so dass Beutel leicht abgeschritten werden können.
8 Bedienungsklappe - Sie können die Bedienungsklappe öffnen und oben arretieren. Auf diese Weise setzen sich die Beutel vor dem Vakuumieren positionieren.
9 Manuelles Ventil der Bedienungsklappe - Durch Druck auf das Ventil konnen Sie das Vakuumieren in jedem beliebigen Moment unterbrechen oder die Bedienungsklappe am Ende des Zyklus öffnen.

10 Schlauchanschluss-Zum Anschliessen des Verbindungsschlauches an die Glaser, Behälter, Universaldeckel, Flaschenverschlüsse usw.
11 Schneidevorrichtung- Bei gleichzeitigem Anpressen mit der Schneidevorrichtung nach links oder rechts fahren, so konnen Sie Beutel auf die gewünschte Grösse zuschneiden.
12 LOCK-Tasten-Sie arretieren die Bedienungsklappe in der Schliessstellung. Nun konnen Sie in den Beuteln, Glasern und Behältern vakuumieren. Das Offnen erfolgt automatisch.
13 Schweissdichtung- Sie presst den Beutel auf den Schweissbalken.
14 Dichtungen-Sie gewährleisten das Aufrechterhalten des Vakuums in der Kammer und das Absaugen der Luft aus den Beuteln und Behaltern.
15 Vakuumkammer-Legend Sie beim Vakuumieren die offene Seite des Beutels in die Vakuumkammer um die Luft abzusagen und eventuell noch vorhandene Flüssigkeiten aufzufangen.
16 Schweissbalken- Heizelement, abgedeckt mit Teflon, das das Klebenbleiben des Beutels beim Schweissvorgang verhindert.
17 Staubfilter - Sie schützen die Pumpe vor dem Eindringen von Staub, der sie beschädigen können. Die Filter können entfernt werden und sind leicht zu reinigen.
18 Beutelführungen—Sie vereinfachen die Positionierung der abgeschnittenen Seite des Beutels und des zugeschnittenen Beutels vor dem Vakuumieren.
19 Rutschfeste Füsse—Sie verhindern das Gleiten des Geräts beim Vakuumieren.

SICHERHEIT STEHT BEI SOLIS AN ERSTER STELLE

Wir bei Solis sind sehr sicherheitsbewusst.
Wir denken bei der Gestaltung und Herstellung unserer Konsumentenprodukte in erster Linie an ihre Sicherheit, die unseres geschätzten Kunden.

Zusätzlich möchten wir Sie bitten, sorgfältig im Umgang mit elektrischen Geräten zu sein und die folgenden Vorsichtsmassnahmen zu beachten:

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Der Hersteller tut alles Nötige, um die höchste Qualität und Sicherheit aller seiner Geräte zu gewährleisten. Wie für alle elektrischen Apparate sollen den aber beim Gebrauch stets grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden, um Schäden an Menschen, Tieren oder Gegenständen zu verhindern.

Vergewisern Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Geräts und auch später in regelmässigen Zeitabständen, dass sein Netzkabel nicht beschädigt ist. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, stecken Sie den Stecker keinesfalls in die Netzsteckdose, sondern bringen Sie das Gerät unverzüglich zu einem autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ihrem Handler.
- Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres MAGIC VAC® Exclusive gründlich durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen gut auf.
- Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Führten Sie nicht mehr als einen kompletten Vakuumierungsvorgang alle 2 Minuten aus. Bei extremen Umweltbedingungen kann eine intensive Benutzung des Geräts die automatischen Wärmeschutzsysteme des Geräts einschalten. In dieser Falllassen Sie das Gerät abkühlen, bis es wieder betriebsbereit ist bzw. die Wärmeschutzsysteme wieder ruckgestellt werden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heissen Flächen.
- Das Gehäuse des Gerätes ist gegen Zutritt von Flüssigkeiten nicht geschützt.
- Vermeiden Sie das Ansaugen von Flüssigkeiten in der Vakuumkammer. Sollte es trotzdem vorkommen, trocknen Sie sofort die Vakuumkammer.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker oder das Elektrokabel Nass sein sollenen. Soltte diese Situation während des Gebrauchs auftreten, streifen Sie trockene Gummihandschuhe über undziehen Sie sofort den Stecker hereby. Das in Wasser getauchte Gerät weder herausnehmen noch berühren, bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Verwenden Sie das aus dem Wasser genommene Gerät nicht (und senden Sie es unverzüglich an die autorisierte Kundendienstelle oder an ihren Handler ein).
• Berühren Sie den Schweissbalken während des Gebrauchs des Gerats nicht um möglichte Brandwunden zu vermeiden.
• Benutzen Sie nie Verteiler für Spannings-versorgung, die mit den Angaben auf dem Boden des Gerätes (Typenschild) nicht übereinstimmt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch immer heraus.
• Öffnen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Die Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Beachten Sie, dass im Fall einer Reparatur durch nicht autorisierte Fachleute die Garantie ungültig wird.
  Hersteller, Verkauf and Importeur sind für Sicherheit, Zuverlösigkeit und Leistungen nur dann verantwortlich, wenn:

a) das Gerät gemäss der Bedienungsanleitung eingesetzt wird;
b) die Elektroanlage des Raums, wo das Gerät gebraucht wird, den geltenden Gesetzen entspricht.

BETRIEBSANLEITUNG

Hinweis: Bewahren Sie das Gerät nicht mit eingerasteten LOCK-Tasten auf.

Reinigen Sie vor jeder Benutzung sorgfältig
Ihr Gerät und die mit den Lebensmitteln
in BerührungCOMMenden Zubehörteile
(Behälter, Deckel, Gläser usw.).
Gehen Sie darauf gemäss den im Abschnitt
"ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG"
erläuterten Anweisungen vor.

1. Positionierung des Geräts

Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Ort und auf eine waagrechte Fläche. Achten Sie darauf, dass der Raum vor dem Gerät frei von Hinder nissen sein soll und genügend räumig, damit die Beutel mit den zu vakuumierenden Lebensmitteln abgelegt werden konnen. Stecken Sie den Netz stecker in eine Netzsteckdose, die der Spannung des Geräts entspricht (siehe technische Daten).

2. Tipps für die Benutzung der Beutel

Die MAGIC VAC Beutel sind in zwei Breiten erhältlich: 20 cm und 30 cm. Wahlen Sie die geeignete Beutelgrösse für die aufzubewahrenden Lebensmittel. Stellen Sie sicher, dass der zu verwendende Beutel mindestens 8 cm länger ist als die zu vakuumierenden Lebensmittel. Geben Sie für jeder erneute Vakuumieren eines Beutels 2 cm dazu.

3. Hauptschalter

Drücken Sie den Schalter (1) (Abb. A) und auf dem Gerät leuchtet die grüne ON Anzeige (2) auf. Hinweis: Wenn Sie zugeschnittene Beutel verwenden, dann lesen Sie Punkt 5 weiter unten.

4. Beutel von MAGIC VA€ Rollen herstellen

• Entnehmen Sie der Rolle die gewünschte Länge zum Vakuumieren (Abb. B) und schliessen Sie den Deckel des Rollenablagefachs (7). Fahren Sie mit der Schneidevorrichtung (11) bei gleich zeitigem Anpressen nach links oder rechts über die Beutelbreite. Sie erhalten einen sauberen Schnitt mit grade geschnittenen Ecken (Abb. C). Nun verschweissen Sie eine offene Seite des Beutels wie folgt:

-Heben Sie die Bedienungsklappe (8) und drehen Sie sie in die offene Stellung.
-Jetzt schweissen Sie eine offene Seite des

Beutels. Legen Sie dazu das offene Beutelende mit der glatten Seite nach oben auf den Schweissbalken (16) (Abb. D).

Hinweis: der Beutelarf nicht bis in die Vakuumkammer (15) hineinreichen oder auf die Dichtung (14).

• Schliessen Sie die Bedienungsklappe (8). Drücken Sie zuerst mit ihren Daumen auf beiden Seiten der Bedienungsklappe und drücken Sie anschliessend auf die LOCK-Tasten (12) damit Sie einrasten (Abb. E). Das Gerät führt den Vakuumierzyklus aus. Warten Sie ab, bis die SEAL MIN Anzeige (6a) oder die SEAL MAX Anzeige (6b) erlischt.
• Drücken Sie auf den runden Eindruck des manuellen Ventils (9) zum Offnen der Bedienungsklappe (Abb. F).
• Heben Sie die Bedienungsklappe und entfernen Sie den Beutel.
• Stellen Sie sicher, dass die Schweissnacht ordnungsgemäss ist. Eine korrekte Schweissnacht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein und die Naht darf kein Muster der unteren Schicht mehr zeigen (Abb. G).

5. Vakuumieren mit von der Rolle hergestellen Beuteln oder mit zugeschnitten Beuteln

• Heben Sie die Bedienungsklappe (8) und drehen Sie sie in die offene Stellung.
• Legen Sie die Lebensmittel in den Beutel, ohne Falten zu verursachen oder die Oberfläche anzuspannen. Entfernen Sie Flüssigkeiten und Teilchen der Lebensmittel aus dem Innebereich des Beutels, der die Schweissnaht erhalten soll.
• Legen Sie den Beutel mit seinem Inhalt vor das Gerät und plazieren Sie das Beutelende in die Vakuumkammer (15) (Abb. H).
• Schliessen Sie die Bedienungsklappe (8). Drücken Sie zuerst mit ihren Daumen auf beiden Seiten der Bedienungsklappe und drücken Sie anschliessend auf die LOCK-Tasten (12) damit sie einrasten (Abb. I). Das Gerät führt den Vakuumierzyklus aus. Warten Sie ab, bis die SEAL MIN Anzeige (6a) oder die SEAL MAX Anzeige (6b) erlischt.
• Drücken Sie auf den runden Eindruck des manuellen Ventils (9) zum Öffnen der Bedienungsklappe (Abb. L).

• Heben Sie die Bedienungsklappe und entfernen Sie den Beutel.

• Stellen Sie sicher, dass die Schweissnacht ordnungsgemäss ist. Eine korrekte Schweissnacht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein und die Naht darf kein Muster der unteren Schicht mehr zeigen (Abb. M).

• Sie können das Gerät in jedem beliebigen Moment durch Drücken des manuellen Ventils (9) anhalten. Das Gerät hält nur an, wenn Sie den Deckel haben.

6. Manuelle Vakuumtaste MAN VAC (4)

Falls Sie diese Taste drucken, wenn die VAKUUM Anzeige (3) gelb wird, erhalten Sie eine stärkere Vakuumierung als im automatischen Zyklus eingestellt ist. Die Pumpe wird so lange Luft absaugen wie Sie die MAN VAC Taste (4) gedrückhalten (Abb. N). Dann lassen Sie die Taste wieder los und das Gerät wird den Beutel automatisch und mit der über die TIME SEAL Taste (6) eingstellen Schweisszeit verschweissen.

7 Schweisstaste MAN SEAL (5)

Wenn Sie diese Taste drücken und die SEAL MIN Anzeige (6a) oder SEAL MAX Anzeige (6b) aufleucht, erfolgt dazu der Schweissvorgang. Das erlaubt, jederzeit zu verschweissen und vermeidet, dass durch ein zu starkes Vakuum der Inhalt des Beutels zerdrrückt oder beschädigt wird (z.B. Biskuits usw.) (Abb. O).

8. Einstellung der Schweisszeit TIME SEAL (6)

Die werkseitig eingestellte Schweisszeit steht auf der MIN. Stellung. Wenn der Beutel bzw nicht vollständig verschweisst wird,ändern Sie die Schweisszeit über die TIME SEAL Taste (6) (Abb.P); konsultieren Sie die auf Seite 7 erteilte Beschreibung der Einstellung.

Stellen sie die Schweisszeit ein, bevor Sie vakuumieren. Die manuell eingebene Schweisszeit-Einstellung wird gelöscht, sobald Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Herausziehen oder den Schalter (1) auf OFF setzen.

9. Vakuumieren mit MAGIC VAC Behältern

Executive oder in mit MAGIC VAC Universaldeckeln verschlussen Behätern mit neuen Knopf. Die MAGIC VAC Executive Behalter und die MAGIC VAC Universaldeckel mit sternförmigem Knopf (Abb. Q) vereinfachen das Vakuumieren, da der Verbindungsschlauch direkt in das Mittelloch des Knopfs eingesetzt werden kann (Abb. R). Die in den beiden Durchmessern 100 mm und 125 mm erhältlichen MAGIC VAC

Universaldeckel verwenden Sie bei den Konser vierungsgläsum und temperatur-unempfindlichen Töpfen und Schalen. Die Universaldeckel faktio nieren bereits gleich wie die Deckel für die MAGIC VAC® Executive Behälter.

HINWEIS: Verwenden Sie mit den Universaldeckeln nie ungeeignete Gläser oder Plastikbehälter, da sie unter dem Druck des Vakuums implodieren und Verletzungen hervorrufen können.

• Füllen Sie den Behälter und halten Sie mindestens 3 cm Raum unter dem oberen Rand des Behälters und setzen Sie den Deckel auf den Behälter auf. Drehen Sie den Knopf in die „VACUUM" Stellung (Abb. Q).
• Verbinden Sie mittels des Verbindungsschlauchs (20) den Knopf des Behälterdeckels an den Schlauchanschluss (10) des Geräts (Abb. R).
• Arretieren Sie die Bedienungsklappe (8) über die LOCK-Tasten (12). Das Gerät wird die Vaku umierung ausführren und am Ende des Vorgangs automatisch abschalten.
  Trennen Sie den Verbindungsschlauch vom Knopf des Behalters.
  Drehen Sie den Knopf auf "CLOSED".
  Zum Offnen der Behälter drehen Sie den Knopf auf "OPEN". Sie sollen nun das Gerausch zurückströmender Luft horen. Dieses Gerausch ist die Garantie davon, dass der Inhalt in einem Vakuum gelagert war.

10. Vakuumieren mit MAGIC VACFamily Behältern

Die idealen Mehrzweckbehälter zum Aufbe wahren von Waren, die Sie hαufig verwenden, wie trockene und zerbrechliche Lebensmittel, Lebensmittel in Pulverform, Früchte und Gemüse ob frisch, gemixt oder puriert. Mit ihrem Design dekorieren sie die Kuchenregale und weil sie auch noch transparent sind, ist der Inhalt gut ersichtlich.

• Füllen Sie den Behälter und halten Sie mindestens 3 cm Raum unter dem oberen Rand des Behälters und setzen Sie den Deckel auf den Behälter auf.
• Verbinden Sie mittels des Verbindungsschlauchs (20) die Vakuumierkappe des Behalterdeckels an den Schlauchanschluss (10) des Gerats (Abb. S).
• Arretieren Sie die Bedienungsklappe (8) über die LOCK-Tasten (12). Das Gerät führt die Vakuumierung automatisch aus und schaltet am Ende des Vorgangs ab.

Trennen Sie den Verbindungsschlauch vom Deckel des Behalters.
- Drücken Sie zum Öffnen der Behälter den mittleren Knopf (21) (Abb. S).

11. Vakuumieren mit Glasern mit Metaldeckeln (Leifheit-Typ)

Wenn Sie mit Gläser mit großer Öffnung mit Metaldeckeln vakuumieren, verwenden Sie die große Vakuumierkappe. Erhältlich ist aber auch die keine Vakuumierkappe für Gläser mit kleiner Öffnung mit Metaldeckeln.

• Fullen Sie das Glas und halten Sie mindestens 3 cm Raum zum oberen Rand des Glases.
• Verbinden Sie mittels des Verbindungs-schlauchs (20) die Vakuumierkappe (22) an den Schlauchanschluss (10) des Geräts. Plazieren Sie die Vakuumierkappe direkt auf das Glas mit Deckel (23). Drücken Sie dann senkrecht auf die Kappe, um den korrekten Sitz der Kappe auf dem Deckel sicherzustellen (Abb. T).
• Arretieren Sie die Bedienungsklappe (8) über die LOCK-Tasten (12). Das Gerät führt die Vakuumierung automatisch aus und schaltet am Ende des Vorgangs ab. Stellen Sie safer, dass die Vakuumierkappe gut sitzt, indem Sie sie gedrückt halten.
• Trennen Sie den Verbindungsschlauch von der Vakuumierkappe. Lösen Sie die Vakuumier kappa vom Glas.
• Setzen Sie den Ring (24), der mit dem Glas gefeliefert wird auf und schrauben Sie ihn fest (Abb. T).
• Beim Öffnen eines vakuumierten Konservierungsglases mit Metaldeckel benutzen Sie den dazu bestimmten Deckelöffner (beachten Sie, dass die Aufschriften nach oben gerichtet sind). Plazieren Sie den Deckelöffner wie in Abbildung U dargestellt. Betätigten Sie den Deckelöffner sorgfältig, bis das Vakuum vollig gelost ist. Entfernen Sie dann den Metaldeckel. Dieses Zubehör ermöglich den Deckel wieder zu verwenden.

WANDMONTAGE

Setzen Sie zwei Dübel in die Mauer ein und halten Sie sich für den Abstand an die Abbildung Z. Stellen Sie safer, dass sich die Dübel für das Gewicht des Geräts eignen. Hängen Sie das Gerät

12. Vakuumieren mit MAGIC VAC Flaschenverschluss

Der MAGIC VAC® Flaschenverschluss lässt sich beispiselsweise verwenden, um nur noch teilweise gefüllte Wein- oder Getränkeflaschen (ohne Kohlensäurezusatz) wieder zu verschiussen. Durch die Anwendung des Flaschenverschlusses lässt sich ein Vakuum in der Flasche erzeugen und der Inhalt wird nicht sochnell oxydieren und bewahrt Qualität und Geschmack länger.

• Verbinden Sie mittels des Verbindungs-schlauchs (20) den Schlauchanschluss des Gerats (10) mit dem MAGIC VAc@ Flaschen-verschluss (25) (Abb. V). Drucken Sie den Verschluss fest in die Flasche.
• Arretieren Sie die Bedienungsklappe (8) über die LOCK-Tasten (12). Das Gerät wird die Vakuumierung ausführren und am Ende des Vorgangs automatisch abschalten.
  Trennen Sie nun sofort den Verbindungs-schlauch vom Flaschenanschluss und vom Gerät.
• Um eine Flasche, die mit einem MAGIC VAC Flaschenverschluss vakuumiert wurde, wieder zu öffnen,ziehen Sie den Verschluss einfach langsam aus der Flasche. Sie werden ein Gerausch horen, wenn die Luft in die Flasche zurückströmt.

an der Wand auf. Sie werden überscht sein, wie oft Sie das Gerät benutzen werden. Dieses Gerät ist Ohnen jeder Tag eine Kuchenhilfe, damit Sie ihre Lebensmittel länger frisch aufbewahren konnen.

RATGEBER BEI SCHWIERIGKEITEN

Das Gerät MAGIC VAC® Funktioniert nicht.

• Prüfen Sie die Stellung des Schalters (1).
• Prufen Sie, ob der Stecker des MAGIC VAC ordnungsgemäss in der Steckdose eingesetzt ist. Prufen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschliessen.
  Das MAGIC VAC schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie den Betrieb dann erneut.
• Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Falls diese beschädigt sind, Gerät nicht benutzen.

Das Gerät MAGIC VAC® versusweisst die erst- te Seite des abgeschnittenen Beutels nicht.

• Kontrollieren Sie, dass die abgeschnittene Seite des Beutels korrekt positioniert ist, wie beschreiben im Abschnitt: „Beutel von MAGIC VAC® Rollen herstellen".

Das Gerät MAGIC VAC® staat bei Beuteln kein volles Vakuum her.

• Für ein korrektes Schweissen muss das offene Ende des Beutels stets ganz in die Vakuum-kammer hineinreichen.
• Prüfen Sie den Schweissbalken, die Schweissdichtung und die Dichtungen auf Verunreinigungen. Reinigen Sie sie notfalls und schieben Sie sie in die richtige Lage zurück.
• Der MAGIC VAC® Beutel könnte ein Leck haben. Um dies zu prufen, verschreiben Sie den Beutel mit etwas Luft darin, tauchen Sieihn unter Wasser und setzen Sieihn unter leichten Druck. Austretende Luftblasen weisen auf ein Leck hin. Verschreiben Sie den Beutel neu oder fühmen Sie einen anderen Beutel.

Das Gerät MAGIC VAC® verschweisst die Beutel nicht korrekt.

• Wenn die Beutel nicht einwandfrei Schweissnähte aufweisen, erhöhen Sie die Schweisszeit über die TIME SEAL Taste(6).
• Sollte der Schweissbalken zu heiss werden und den Beutel schmelzen, öffnen Sie die Bedienungsklappe und setzen Sie den Schweissbalken einaar Minuten lang abkühlen.
  Das MAGIC VAC® wird gemäss den Sicherheitsvorschriften gebaut. Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch abgeschelt. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie dann wieder zu vakuumieren.

Der MAGIC VAC® Beutel verliert sein Vakuum nach dem Verschweissen

• Undichte Stellen an der Schweissnaht konnen durch Falten, Krümel, Fett oder Feuchtigkeit verursacht werden. Öffnen Sie den Beutel wieder, saubern Sie den oberen Teil des Beutels auf der Innenseite und den Schweissbalken und führen Sie die Neuverschweissung aus.
• Überprüfen Sie den Beutel auf eine Beschädigung oder ein Loch, welche vielseicht das Vakuum freigesetzt haben. Polstern Sie scharfe Ecken des Inhalts mit Kuchenpapier.

Das Gerät MAGIC VAC® stellt in Behältern kein Vakuum her

• Verbinden Sie mittels des Verbindungsschlauchs den Deckel des Behalters (oder ggf. die Vakuumierkappe) und den Schlauchanschluss des Geräts.
• Füllen Sie Behälter oder Glas nicht ganz, halten Sie offen mindestens 3 cm frei.
• Falls beim Vakuumieren Flüssigkeiten überlaufen, erinnern Sie sich, dass die Flüssigkeiten vor dem Vakuumieren erst abkühlen müssen; undzarim Kuhlschrank und nicht bei Raumtemperatur.
• Prufen Sie, ob der obere Rand des Behalters oder Glases sowie die Dichtung des Universaldeckels unbeschädigt und sauber sind. Reinigen Sie den Rand und den Deckel mit einem mit lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch und vakuumieren Sie erneut.
• Kontrollieren Sie, ob die Dichtungen im Behälterdeckel oder Universaldeckel richtig sitzen und unbeschädigt sind.

Die MAGIC VAC® Exclusive Behälter oder die MAGIC VAC® Universaldeckel verlieren ihr Vakuum

• Prufen Sie, ob der Knopf des Behälterdeckels auf "VACUUM" steht, bevor Sie mit dem Behälter vakuumieren und ober nach dem Vakuumieren auf "CLOSED" steht.
• Schauen Sie nach, ob der O-Ring unter dem Knopf des Behälterdeckels oder Universaldeckels richtig sitzt und/genau passt.

Die MAGIC VAC® Family Behälter verlieren ihr Vakuum

Schauen Sie nach, ob die Dichtung unter dem mittleren Knopf (21) des Behälterdeckels richtig sitzt und/genau passt.

ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG

HINWEIS: Ziehen Sie vor der Reinigung des MAGIC VAC Gerats stets den Netzstecker aus.

• Waschen Sie sich vor der Reinigung des Geräts oder des Zubehörs gründlich ihrer Höhe.
• Reinigen Sie vor und nach dem Gebrauch mit einem angefeuchteten Schwamm und mildem Spülmittel (keine Scheuer- oder Lösungsmittel) die MAGIC VAC Geräteoberfläche. Sollte zufällig Flüssigkeit in das Gerät eindringen, stecken

Sie den Netzstecker nicht in die Netzsteckdose, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie die nachstgelegene autorisierte Kundendienstelle oder ihren Handler.

• Waschen Sie das MAGIC VAC® Zubehör (Behälter, Deckel, Gläser usw.) sorgfältig wie normale Kuchengegenstände. Lassen Sie es*völl trocknen. Falls das Zubehör mit der Geschirrspulmaschine gewaschen wird, plazieren Sie es in den oberen Geschirrkorb.

TECHNISCHE DATEN

Spannung	230V~ 50Hz 170W
Prüfzeichen	€
Genehmigungen	S

Abmessungen: 40 (L) x 17 (T) x 12 (H) cm

Gewicht: 2,7kg

Elektromagnetische Verträglichkeit

Das MAGIC VAC Exclusive wurde so entwicken, um die jetzt in Kraft stehenden Ansprüche für die elektromagnetische Verträglichkeit zu erfüllen. Falls Sie aber vermuten, dass der Betrieb des Gerätes den normalen Betrieb von Fernsehgeräten,

Radios oder anderen Elektrogeräten stört,
versuchen Sie, die Position des Gerätes zuändern,
bis die Störungen enden; als Alternative schliessen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an.

OPTIONALES ZUBEHÖR

Produkt Art.-Nr.

Behalter 1,5 I 922.70

Behalter 2 | und 4 | 922.71

3er Set Behälter mit Deckel (Family) 922.72

Das SOLIS Zubehör wird hergestellt aus starken und atoxischen Materialien, die für die Lebensmittellagerung geeignet sind und kann einfach gereinigt und sterilisiert werden, wie normale Kuchengegenstände.

Entsorgung

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sieitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur Umgebung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle fur Elektrogeräte.

LE SYSTÉME DE CONDITIONNEMENT SOUS VIDE POUR LA MAISON