PT3012 - Joghurtmaschine AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Amica
Modell	PT3012
Produkttyp	Joghurtbereiter und Dampfgarer
Stromversorgung	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	755-900 W
Display	LCD
Anzahl der Automatikprogramme	7 (Eier, Fisch, Gemüse, Fleisch, Hähnchen, Reis, Warmhalten)
Einstellbarer Timer	1 bis 99 Minuten
Wassertankkapazität	1,1 Liter
Anzahl der Dampfbehälter	3
Reis-/Suppenschüssel inklusive	Ja
Automatische Temperaturhaltung	Ja (ca. 20 Minuten)
Wasserstandssensor	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Automatische Abschaltung	Ja (im Standby und nach dem Garen)
Netzkabellänge	1 Meter
Material der Behälter	Edelstahl
Pflege und Reinigung	Handwäsche mit mildem Reinigungsmittel; nicht in der Spülmaschine reinigen
Entkalkung	Alle 15 Stunden Dampfgaren mit weißem Essig
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	3 Dampfbehälter, Reisschüssel, Tropfschale, Diffusor, Einfüllaufsatz

Häufig gestellte Fragen - PT3012 AMICA

Wie viele Dampfbehälter sind im Lieferumfang des Amica PT3012 enthalten?

Es werden drei Dampfbehälter aus Edelstahl mitgeliefert, mit denen Sie verschiedene Lebensmittel gleichzeitig garen können.

Welche automatischen Garprogramme sind verfügbar?

Das Gerät bietet 7 Programme: Eier (12 Min.), Fisch (15 Min.), Gemüse (20 Min.), Fleisch (30 Min.), Hähnchen (35 Min.), Reis (40 Min.) und Warmhalten (10 Min.).

Kann ich die Garzeit manuell einstellen?

Ja, Sie können eine individuelle Garzeit von 1 bis 99 Minuten mit den Tasten - und + am Bedienfeld einstellen.

Wie funktioniert die Warmhaltefunktion?

Nach dem Garen schaltet das Gerät automatisch für etwa 20 Minuten in den Warmhaltemodus. Sie können ihn auch manuell aktivieren. Ein akustisches Signal zeigt das Ende an.

Was tun, wenn der Wassertank während des Garens fast leer ist?

Das Gerät gibt ein akustisches Signal und zeigt ein blinkendes Symbol an. Füllen Sie den Tank bis zur MAX-Marke, um den Alarm zu stoppen. Verwenden Sie den graduierten Einfüllaufsatz, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Amica PT3012 nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Waschen Sie die Behälter, die Reisschüssel und die Tropfschale von Hand mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Nicht in der Spülmaschine reinigen. Wischen Sie den Wassertank mit einem feuchten Tuch ab.

Wann und wie entkalke ich das Gerät?

Das Gerät erinnert Sie nach 15 Stunden Dampfgaren an die Entkalkung. Füllen Sie den Tank mit weißem Essig bis zur MAX-Marke, starten Sie einen 25-minütigen Zyklus und spülen Sie anschließend mit mehreren Zyklen klarem Wasser nach.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt und die Steckdose stromführend ist. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Kann ich mit diesem Gerät Joghurt zubereiten?

Obwohl das Gerät hauptsächlich zum Dampfgaren konzipiert ist, können Sie es auch zum Fermentieren von Joghurt verwenden, indem Sie eine konstante niedrige Temperatur einstellen (nicht angegeben); achten Sie auf Dauer und Konsistenz. Orientieren Sie sich an geeigneten Rezepten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Tauchen Sie den Tank niemals in Wasser, verwenden Sie Küchenhandschuhe zum Öffnen des Deckels (heiße Dampf), überschreiten Sie nicht den MAX-Wasserstand und ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG PT3012 AMICA

DE BEDIENUNGSCANLEITUNG 18

FR NOTICE D'UTILISATION 23

Ilosc pojemnikow - 3

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung zu minimieren,lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Die Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die bei der Nutzung elektrischer Geräte entstehen konnen;DMAhberbewahren Sie these Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, besteht Stromschlaggefahr.
- Sollten die außeren Teile des Geräts Wasser ausgesetzt werden, müssen Sie das Gerät sorgfältig abrocknen, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Zeichen einer Beschädigung des Netzkabels aufweist oder wenn es auf den Boden gefallen ist.
- Nach Gebrauchziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Tun Sie es auch dann, wenn das Gerät nicht richtig Funktionieren sollene, sowie vor Reinigung.
- Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen,ziehen Sie nie am Kabel sondern nur am Stecker und halten Sie damit gleichzeitig die Steckdose fest.
Das Gerät hat die Schutz-

klasse IP I gegen Stromschläge, daß muss die Steckdose, an die es angeschlossen wird, unbedingt über einen Erdungsstift verfügen.

Versuchen Sie nicht, irgendwelle Teile des Gehauses zu entfernen.
Um Schaden des Netzkabels zu vermeiden, halten Sie es von scharfen Kanten und bereits Flächen fern.
- Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und benutzen Sie es nicht im Außenbereich. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Handen.
- Bei einer Beschädigung des Netzkabels oder des Netzsteckers müssen diese durch einen Fachbetrieb ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
- Lassen Sie das Gerät, wenn es an den Netzstrom angegeschlossen ist, nie unbeaufsichtigt.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Verantwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden. Sorgen Sie dazu, dass Kinder nicht mit dem

Gerätspielen.

• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht zusammen mit dem Produkt geleifert wurde, konnen Beschädigungen am Gerät entstehen.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch ab und begradigen Sie es.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, die nicht den geltenden elektrischen Normen und Vorschriften entsprechen.
• Versuchen Sie nicht, irgendwelche Gehauseteile zu entfernen oder irgendwelche Gegenstände ins Innerere des Gerätes zu stecken.
• Füllen Sie niemals mehr Wasser in das Gerät ein als bis zu dem markierten maximalen Wasserstand.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Tank mit Wasser füssen.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank füssen.
  Leeren Sie den Wassertank nach Gebrauch aus.
• Wenn Sie das Gerät auf den Sockel stellen, achten Sie darauf, dass der Untergrund, auf dem der Sockel stehen, stabil ist.
  Das Gerät erzeugt große Mengen an bereitsem Dampf. Verwenden Sie zur Bedienung immer einen Ofenhandschuh, um Verbrühungen zu vermeiden. HebEN Sie den Gerätedeckel immer langsam an und achten Sie daraufuf, dass der Dampf

nicht in die Richtung entweicht, in der Sie stehen.

Vergewissern Sie sich, dass die Behälter richtig auf dem Gerät angebracht sind, fest sitzen und alles stabil stehen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es abbauen.
- Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es heiße Lebensmittel enthalt.
- Berühren Sie unter keinen Umständen die Dampfkammer, sie ist sehr heiß.
- Stecken Sie während des Garvorgangs nicht ihre Hande in das Gerät, sondern entnehmer Sie die Speisen mit einem langen Löffel oder einer Gabel, um die Temperatur zu prufen. Beugen Sie sich während des Betriebs nicht über das Gerät.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wänden oder Schranken, da der heiße Dampf die Oberflächen beschädigen kann.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn nicht alle Komponenten montiert sind.
Das Gerät erzeugt hohe Temperaturen. Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
Das Gerät ist für das Dämpfen von Lebensmitteln ausgelegt, verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
- Keines der Teile des Geräts

ist spülmaschinenfest.

Geben Sie keine Zusätze wie Zucker, Salz, Pfeffer, Gewürze, Wein, Öl oder ähnliches in das Wasser. Das Gerät kann dadurch permanent beschädigt werden.
- Achtung: Es besteht die Gefahr von Verbrühungen durch austretenden Dampf. Treffen Sie bei der Verwendung des Geräts alle entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen.
- Elektrische Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit (Wechselstrom) gekenn-zeichnet sein muss.

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polnischen Gesetz über elektrische und elektronische Altgeräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Gerät nach Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haussen entsorgt werden darf.

Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abzugehen. Das Abfall-Sammelunternehmen, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinrichtungen, bilden ein System, welches die Entsorgung des Geräts erhöglich.

Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott tragt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien entstehen.

TECHNISCHE DATEN:

Modell - PT 3011 / PT 3012

Nennspannung - AC 220-240 V ~ 50-60 Hz

Nennleistung - 755-900 W

Anzeige - JA / LCD

Netzkabel 1m

Automatische Garprogramme - JA / 7

Zeitschaltuhr - JA / 1-99 min

Automatische Temperaturerhaltung - JA

Wasserstandssensor - JA

Wassertank-1,1I

Anzahl der Garbehälter - 3

Schüssel fur Reis oder Suppe - JA

Überhitzungsschutz - JA

Staufach fur Netzkabel - JA

AUSSTATTUNG UND AUFBAU DES GERÄTS

1. Abdeckung mit Luftungsöffnungen
2. Schüssel für Reis oder Suppe
3. Oberer Dampfgarbehälter

4. Untersatz für den oberen Behälter (abnehmbar)

5. Mittlerer Dampfgarbehälter

6. Untersatz für den mittleren Behälter (abnehmbar)
7. Unterer Dampfgarbehälter
8. Tropfschale
9. Dampfduse
10. Wassereinfullstutzen mit Skala
11. Bedienfeld mit LCD-Anzeige
12. Wassertank
13. Gehäuse des Gerätes
14. Ein/Aus-Schalter, Menütaste
15. Zeiteinstellung "
16. Zeiteinstellung _n + ^n
17. Start/Pause-Taste

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME:

1. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile enthalten sind.
2. Entfernen Sie alle Schutzfolien und Klebebänder.
3. Reinigen Sie alle Komponenten (außer dem Wassertank) mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie sie anschließend mit einem Tuch trocken.
4. Reinigen Sie den Wassertank mit einem feuchten Tuch und trocken Sieihn gründlich ab.

Kochen:

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche.
2. Gießen Sie mit einem ihrer Gefäße die benöttige Wassermenge in den Tank und überschreiben Sie darauf nicht den maximalen Wasserstand im Tank. Je nach Art der Befüllung des Tanks sind die Positionen „MIN" und „MAX" zu beachten, die im Inneren des Tanks und am Wassereinlauf markiert sind.
3. Stellen Sie die Tropfschale auf den Korpus des Geräts und vergewissern Sie sich, dass beiden Elemente stabil stehen.
4. Stellen Sie je nach der Menge der zuzubereitenden Speisen die richtige Anzahl von Lebensmittelbehältern in der richtigen Reihenfolge auf (die Behälter sollenen vorher auf die entsprechenden Untersätze gesetzt werden). Vergewissern Sie sich, dass alle Behälter stabil stehen. Halten Sie sich an die Faustregel, dass die größeren Lebensmittel, die eine langere Garzeit benöttigen, in den untersten Behälter gehären.

In der Mitte der Tropfschale befindet sich ein Gitter, auf das Sie frische oder getrocknete Krauter zum Würzen ihrer Speisen legend konnen.

1. Schließen Sie das Gerät an den Netzstrom an. Das Gerät schal-tet automatisch in den Standby-Modus, alle Symbole auf dem Bild-schirm leuchten auf und es ertont ein „Piepton". Dann ist das Gerät bereit und Sie konnen das gewünschte Programm einstellen.
2. Stellen Sie das gewünschte Programm ein und drücken Sie dann die Taste um den Garvorgang zu starten.
3. Innerhalb von 30 Sekunden beginnnt das Gerät, Dampf zu erzeugen, im Display blinkt das Symbol und der Countdown bis zum Ende des Garvorgangs beginnnt. Er zahlt die Minuten und am Ende des Garvorgangs erscheint im Display das Symbol.
4. Wenn der Dampfgarvorgang abgeschlossen ist, ertont zweimal ein „Piepton" und das Gerät schaltet automatisch auf die Warmhaltefunktion um. Diese Funktion dauert etwa 20 Minuten. Die Warmhaltefunktion wird durch das Symbol im Display angezeigt und der Countdown bis zum Ende der Warmhaltefunktion beginnnt. Am Ende der Warmhaltefunktion erscheint im Display das Symbol 00
   . Das Ende der Funktion wird durch einen füfffachen „Piepton" signalisiert und eine Minute nach dem Signal schaltet sich das Gerät automatisch ab.
5. Hebien Sie den Deckel mit Ofenhandschuhen oder einem Handtuch vorsichtig an. Seien Sie darauf vorsichtig, Denn beim Anheiten des Deckels wird viel Dampf, der sich im Inneren der Behälter ange-sammelt hat, freigesetzt.

Während des Dampfgarens konnen Sie die Betriebszeit mit den Tassen entern oder verstürden. Auch die Dauer der Warmhaltefunktion konnen Sie regulieren. Wahrend das Gerät lauft, konnen Sie den Betrieb durch Drücken der START/PAUSE-Taste unterbrechen. Das eingestellte Programm kann durch Drucken der Taste START/PAUSE und anschließend der Ein/Aus-Taste vollständig beendet werden.

EINSTELLEN DES GARPROGRAMMS:

Das Gerät verfügbar über 7 unabhängige Programme. Um das Programm zuändern, drücken Sie die Tasteeder Programmwechsel wird durch einen Piepton und das entsprechende Symbol auf dem Gerätedisplay angezeigt:

Programm Angabezeitiges Symbol	Dauer des Garvor-gangs (Min.)
Eier	12
Fisch	15

Gemüse		20
Fleisch		30
Hähnchen		35
Reis		40
Warmhalten		10

EINSTELLEN DER WARMHALTEFUNKTION:

Die Warmhaltefunktion startet automatisch am Ende des Garprogramms. Sie kann auch manuell eingestellt werden. Wenn die Warmhaltefunktion ausgewählt ist, zeigt das Display das entsprchende Symbol und die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Funktion an. Am Ende der Funktion erscheint auf dem Display die Anzeige und es ertont fummal ein Piepton; nach einer Minute schaltet sich das Gerät automatisch ab.

BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNG DER GARZEIT

1. Sie können ihre eigene Garzeit einstellen, die Mindestgarzeit beträgt 1 Minute, die Höchstgarzeit 99 Minuten.

2. Nachdem Sie das Gerät gemäß den entsprechenden Punkten in der Anleitung in Betrieb genommen haben und wenn die voreingestellungen Einstellungen angezeigt werden, benutzen Sie die Tasten -1+ , um die gewünschte Garzeit einzustellen.

3. Sobald Sie die gewünschte Garzeit gewählt haben, drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu starten.

ABSCHALTAAUTOMATIK

1. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist und nicht benutzt wird (Standby-Modus). Die automatische Abschaltung erfolgt nach ca. 1 Minute Inaktivität und wird akustisch signalisiert.
2. Die automatische Abschaltung erfolgt auch am Ende eines Garvorgangs mit Warmhaltefunktion.
3. Die Abschaltautomatik wird auch nach der Auswahl eines Betriebsprogramms oder nach Einstellen einer Betriebszeit aktiviert, wenn Sie das Programm nicht mit der Taste bestätigten.
4. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste

AUFFULLEN DES WASSERTANKS

1. Wahrend des Dampfgarvorgangs muss der Wassertank von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden.
2. Füllen Sie Wasser in den Wassertank, sobald sich der Wasserstand im Tank der Position „MIN" an der Wassereinfüllöffnung nähert.
3. Wenn zu weniger Wasser im Wassertank ist, ertont ein Signalton, außerdem blinkt im Display das Symbol.
4. Wenn die entsprechende Menge Wasser in den Wassertank eingefüllt wurde, erlöschen der Signatlon und das Symbol im Display.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass es vom Netzstrom getrennt und vollständig abgekühlt ist.
2. Tauchen Sie den Wassertank nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, sondern waschen Sieihn von innen mit einem Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie die Außenseite des Wassertanks mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sieihn gründlich ab.
3. Verwenden Sie zur Reinigung der anderen Komponenten keine harten Pulver oder Scheuermittel. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und warmes Wasser.
4. Keines der Teile des Geräts ist spulmaschinenfest.

5. Alle Bestandteile des Geräts müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

6. Achten Siealandersdarauf,den Wassertank rund um die Dampfdüse und den Schwimmssensor daneben grundlich zu reinigen ein verschmutzter Schwimmssensor kann zu weniger Wasser anzei- gen, obwohl sich eigentlich genom Wasser im Tank befindet.

ENTKALKEN DES GERÄTS

1. Durch das regelmäßige Entkalken des Geräts verlangert sich seine Lebensdauer.
2. Nach jeweils 15 Stunden Garzeit (nur Dampfgaren, die Warmhaltefunktion zahlt nicht dazu) erscheint im Display ein Symbol, um Sie daran zu erinnern, das Gerät zu entkalken.

3. Führn Sie am Ende des jeweiligen Programms die folgenden Schritte aus, um das Gerät zu entkalien:

4. Füllen Sie den Wassertank bis zum mit „MAX" markierten Stand mit weißem Essig; verwenden Sie keine anderen Chemikalien oder andere Substanzen für diesen Zweck.

5. Bringen Sie alle Komponenten des Geräts entsprechend den entsprechenden Punkten in der Anleitung an.
6. Schlieben Sie das Gerät an den Netzstrom an.
7. Stellen Sie die Garzeit auf 25 Minuten ein. Wenn der kochende weiß Essig aus dem Gerät fließt, schalten Sie den Dampfgarer aus, warten Sie, bis er sich abgekühlt hat und reduzieren Sie die Essigmenge im Behälter.
8. Sobald die Entkalkung abgeschlossen ist, wiederholen Sie den Garvorgang mehrmals und wechseln Sie damit alle 5 Minuten das Wasser, um den Essigeruch zu beseitigen.

INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION