PT3012 - йогурт машина AMICA - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Amica
Модел	PT3012
Тип продукт	Машина за кисело мляко и уред за готвене на пара
Захранване	AC 220-240 V, 50-60 Hz
Мощност	755-900 W
Дисплей	LCD
Брой автоматични програми	7 (Яйца, Риба, Зеленчуци, Месо, Пиле, Ориз, Поддържане на топлина)
Регулируем таймер	1 до 99 минути
Капацитет на резервоара за вода	1,1 литър
Брой съдове за пара	3
Купа за ориз/супа включена	Да
Автоматично поддържане на температурата	Да (около 20 минути)
Сензор за ниво на водата	Да
Защита от прегряване	Да
Автоматично изключване	Да (в режим на готовност и при завършване на готвенето)
Дължина на захранващия кабел	1 метър
Материал на съдовете	Неръждаема стомана
Поддръжка и почистване	Ръчно измиване с мек препарат; не поставяйте в съдомиялна
Обезкалцяване	На всеки 15 часа готвене на пара с бял оцет
Включени аксесоари	3 съда за пара, купа за ориз, тава за отцеждане, дифузьор, накрайник за пълнене

Често задавани въпроси - PT3012 AMICA

Колко съда за пара са включени с Amica PT3012?

Предоставени са три съда за пара от неръждаема стомана, които позволяват едновременно готвене на различни храни.

Какви са наличните автоматични програми за готвене?

Уредът предлага 7 програми: Яйца (12 мин), Риба (15 мин), Зеленчуци (20 мин), Месо (30 мин), Пиле (35 мин), Ориз (40 мин) и Поддържане на топлина (10 мин).

Мога ли ръчно да настроя времето за готвене?

Да, можете да настроите персонализирано време от 1 до 99 минути с помощта на бутоните - и + на контролния панел.

Как работи функцията за поддържане на топлина?

След готвене уредът автоматично преминава в режим на поддържане на топлина за около 20 минути. Можете също да го активирате ръчно. Звуков сигнал указва края.

Какво да направя, ако резервоарът за вода е почти празен по време на готвене?

Уредът издава звуков сигнал и показва мигащ символ. Напълнете резервоара до ниво MAX, за да спрете алармата. Използвайте градуирания накрайник за пълнене, за да избегнете преливане.

Как да почистя Amica PT3012 след употреба?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Измийте съдовете, купата за ориз и тавата за отцеждане на ръка с топла вода и мек препарат. Не ги поставяйте в съдомиялна. Избършете резервоара за вода с влажна кърпа.

Кога и как да обезкалция уреда?

Уредът ви напомня да обезкалцияте след 15 часа готвене на пара. Напълнете резервоара с бял оцет до ниво MAX, стартирайте цикъл от 25 минути, след което изплакнете, като направите няколко цикъла с чиста вода.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали щепселът е добре включен и дали контактът е захранен. Уверете се, че превключвателят за включване/изключване е натиснат. Ако проблемът продължава, свържете се с упълномощен сервиз.

Мога ли да готвя кисело мляко с този уред?

Въпреки че уредът е предназначен предимно за готвене на пара, можете да го използвате за ферментиране на кисело мляко, като зададете постоянна ниска температура (неуточнена); следете времето и консистенцията. Обърнете се към подходящи рецепти.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Никога не потапяйте резервоара във вода, използвайте кухненски ръкавици за боравене с капака (гореща пара), не превишавайте нивото MAX на водата и винаги изключвайте уреда преди почистване. Дръжте го далеч от деца.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PT3012 AMICA

Attention! Pour réduire le risque d'incendie, de chocolélectrique et de blessures, lire attentivement leprésent mode d'utilisation avant de procee à l'utilisation de l'appareil.

• Les enfants n'ont pas conscience des dangers que peut entraîner l'utilisation des appareils ELECTriques ; pour cette raison, garder l'ordinateur hors de portée des enfants.
• Ne pas immerger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. L'immersion dans l'eau peut cause un choc électrique.
• En cas de déversement d'eau sur les éléments extérieurs de l'appareil, secher soigneusement l'appareil avant de le brancher à l'alimentation électrique.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation presente des signes d'endommagement ou si l'appareil est tombé sur le sol.
• Àprous l'utilisation, toujours retarder la fiche de la prise. La retarder également en cas de tout dysfonctionnement et avant le nettoyage.
• En-retirant la fiche de la prise murale,ne jamais tirer sur le cordon,uniquement sur la fiche tout en tenant la prise secteur de l'autre main.
  L'appareil apparait a la 1ere classe de protection contre le chic electrique et pour cette raison, la prise

d'alimentation auquel il sera branché doit dispose d'une broche de terre.

• Ne pas essayer de retirer des pièces du boîtier.
• Afin d'eviter l'endommagement du cable d'alimentation, ne pas le placer au-dessus de bords tranchants ou à proximé des surfaces chaudes.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité et ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Ne pas manipuler l'appareil avec les mains humides.
• Si le cable reseau ou la fiche sont endommages, les faire replacer par un réparateur spécialisé pour éviter tout danger.
• Ne jamais laisser l'appareil branché à l'alimentation sans surveillance.
• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des personnes (dont les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou psychologiques limitées, ni par des personnes n'ayant pas l'expérience de cet apparéil à moins qu'elles soient surveillées et informées de son'utilisation par une personne responsable de leur sécurité. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
  L'utilisation d'accessoires qui n'ont pas ete fournis avec le produit peut endomager l'appareil.

• Avant l'utilisation, dérouler et étreirer le cable.

• Ne pas utiliser de rallonge qui n'est pas conforme aux normes et dispositions légales relatives à l'électricité.

• Ne pas essayer de supprimer les pieces du corps de l'objet ni d'insérer des objetsquelconques à l'intérieur de l'objet.
• Ne pas dépásser le niveau maximal d'eau indiqué sur l'ordinateil.
• Avant de replir le réservoir d'eau, débrancher l'appareil de l'alimentation.
• Avant de replir le réservoir d'eau,steroler la fiche du cable d'alimentation de la prise.
• Àprous l'utilisation, vider le réservoir d'eau.
• En plaçant l'appareil sur le socle, vérifier si la surface est stable.
  L'appareil dégage de grandes quantités de vapeur chaude, toujours utiliser des gants de cuisine en utilisant l'appareil, pour éviter les brûlures. Tous jours soulever lentement le couvercle de l'appareil de manière à orienter le jet de vapeur dans une autre direction que celle où vous vous trouvez.
• S'assurer que les recipients sont placer dans l'appareil de manière correcte.
• Avant de démonter l'appareil, s'assurer qu'il a complètement refroidi.
• Ne pas déplacer l'appareil contenant des aliments chauds.
  Il ne faut eneldom cas tou

cher la chambre à vapeur, elle est très chaude.

Lors du processus de cuisson, ne pasmettre les mains dans l'appareil. Pour vérifier la temperature des alimentes, utiliser une longue cuillere ou fourchette, ne pas s'incliner au-dessus de l'appareil lors de son fonctionnement.
- Ne pas utiliser l'appareil à proximé des parois et des placards, la vapeur chaude peut endommager les surfaces.
- Ne pas utiliser l'appareil si tous les éléments ne sont pas installés.
L'appareil atteint une température elevée, prendre toutes les précautions nécessaires lors de l'utilisation de l'appareil.
- Avant le nettoyage de l'appareil, le débrancher de l'alimentation et attendre qu'il refroidisse complètement.
L'appareil sert à la cuisson vapeur des alimentés, ne pas l'utiliser à d'autres fins.
- Aucun des éléments de l'ensemble de l'appareil n'est donc pour être lavé dans un lave-vaisse.
- Ne rien ajouter à l'eau, ni sucre, ni sel, ni poivre, ni épices, ni vin, ni huile ou tout autre type de condiments. Ceci peut irréversiblement endommager l'appareil.
- Attention: il existe'un risque de brûlure causé par la vapeur qui se dégage. Prendre toutes les précautions nécessaires lors de l'utilisation de l'ordinateil.

Prescriptions electriques : Vérifier si la tension indiquée sur la plaque signa-létique correspond aux paramètres de l'alimentation electrique à la maison, tout en s'assurant que cette alimentation est marquee par ~ (courant alternatif).

Cet apparéil est marqué par le symbole du conteneur à déchets, rayé, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE et à la Loi polonaise sur les apparéils électriques etlectroniques usages. Ce symbole signale que le produit, après sa période d'utilisation, ne pourra pas être eliminé avec d'autres déchets menagers.

L'utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appar
eils électriques et électroniques usages. De tels points de collecte
sont mis en place par les communes, certains magasins et entre
prises de ramassage des déchets.
Respecter les régles d'élimination des appar
eils électriques et électroniques permet d'éviter des conséquences nuisibles à la santé
humaine et à l'environnement naturel, à cause de la possibilité de
présence de constituents dangereux ou de transformations inappropriées à ce type d'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES :

Modèle - PT 3011 / PT 3012

Tension nominale - AC 220-240V 50-60Hz

Puissance nominale - 755-900 W

Écran d'affichage - OUI / LCD

Cable d'alimentation - 1 m

Programmes de cuisson automatiques - OUI / 7

Regulateur de la durée - OUI / 1-99 min

Maintien automatique de la température - OUI

Capteur du niveau d'eau - OUI

Reservoir d'eau - 1,1l

Nombre de récipients - 3

Bol à riz ou soupe - OUI

Protection contre la surchauffe - OUI

Cache-cable - OUI

EQUIPEMENT ET CONSTRUCTION DE L'APPAREL :

1. Couvercle avec orifices de ventilation
2. Bol à riz ou soupe
3. Récipient vapeur supérieur
4. Base inférieure du recipient supérieur (amovible)
5. Récipient vapeur central
6. Base inférieure du recipient central (amovible)
7. Récipient vapeur inférieur
8. Bac d'égouttage
9. Diffuseur
10. Embout de replissage avec graduation
11. Panneau de commande avec écran d'affichage LCD
12. Reservoir d'eau
13. Corps de l'appareil
14. Interrupteur marche/arrêt ; touche menu
15. Commande de la durée « - »
16. Commande de la durée « + »
17. Bouton département/pause

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

1. Deballer l'appareil et vérifier si l'ensemble comprend tous les accessoires.
2. Éliminer tous les films et rubans de protection.
3. Laver tous les éléments de l'ensemble (à l'exception du réservoir d'eau) à l'eau tiède avec un détergent doux et ensuite, les sécher avec un chiffon.
4. Essuyer le réservoir d'eau avec un chiffon humide et ensuite le secher soigneusement.

CUISSON:

1. Placer l'appareil sur une surface plane et stable.
2. Verser avec un écipient de l'eau dans le réservoir d'eau, ne pas dépasser le niveau maximal indiqué. En versant l'eau dans le réser

voir, observer les positions « MIN » et « MAX », elles sont indiquées à l'intérieur du réservoir et sur l'embout de replissage.

1. Placer le bac d'égoutage sur le corps de l'appareil et s'assurer que les deux éléments sont stables.

2. Selon la quantité d'aliments à préparer, placer dans l'ordre le nombre correspondant de recipients avec les produits alimentaires (assembler d'abord les recipients avec leurs bases correspondantes). Verifier si toute la structure est stable. Suivre la règle selon laquelle les aliments plus grands et nécessitant plus de temps de cuisson sont place dans le recipient inférieur.

Une petite grille est placé dans la partie centrale du bac d'égoutage, il est possible d'y placer des herbes fraiches ou séchéées pour enrichir la saveur des alimentés.

1. Raccorder l'appareil à l'alimentation, l'appareil passe automatiquement en mode veille, tous les symboles s'allument sur l'écran d'affichage et le signal « biip » est émis. L'appareil sera prét au réglage du programme choisi.

2. Régler le programmeChoisi et ensuite appuyer sur la touche pour commencer la cuisson.

3. Dans les 30 secondes, l'appareil commencerà produit de la vapeur, le symbole commencerà clignoter sur l'écran d'affichage de l'appareil, le décompte du temps restant par pas d'une minute commencera et continuaera jusqu'à l'affichage du symbole s00 l'écran d'affichage.

4. Quand le processus de cuisson vapeur preendra fin, un double « biip » sera émis et l'appareil passera automatiquement à la fonction de mainien de la chaleur. Cette fonction dure environ 20 minutes. La fonction de mainien de la chaleur est indiquée par le symbole sur l'écran d'affichage, le décompte est lancé et continue jusqu'à la fin de la fonction de mainien de la chaleur, jusqu'à l'affichage du symbole.16 fin de cette fonction est signalée par un « biip » émis cinq fois, l'appareil s'esteient automatiquement une minute après l'émission du signal sonore.

5. Mettre des gants de cuisine ou utiliser une serviette pour soulever avec précaution le couvercle, faire particulièrement attention car en l'enlevement du couvercle entraine le dégagement d'une grande quantité de vapeur accumulée à l'intérieur des recipients.

Lors du processus de cuisson vapeur, il est possible d'augmenter ou de réduire le temps de cuisson à l'aide des touches and la fonction de maintien de la chaleur est active, il est également possible de régler la durée. Lors du fonctionnement de l'appareil, après la pression sur la touche DÉPART/PAUSE, il est possible d'arreter l'appareil. L'arrêt complet du programme régle est possible si l'on appuie sur la touche DÉPART/PAUSE et ensuite sur la touche marche/arret.

RéGLAGE DU PROGRAMME DE CUISSON :

L'appareil dispose de 7 programmes indépendants. Pour modifier le programme, utiliser la touche, qu'aque changement de programme est signalé par un « biip » et le symbole correspondant affché sur l'écran d'affichage :

Programme Symbole sur l'écran d'affichage	Durée de cuisson (min.)
Œufs	12
Poissons	15
Légumes	20
Viate	30
Poulet	35

Riz 40
Maintien de la chaleur		10

RéGLAGE DE LA FONCTION DE MAINTIEN DE LA CHALEUR :

La fonction de maintainen de la chaleur s'active automatiquement après la fin du programme de cuisson. Il est également possible de la régler manuellement. Avec la selection de la fonction de maintien de la chaleur, le symbole correspondant et le temps restant jusqu'à l'arrêt de la fonction sont affichés sur l'écran d'affichage. Une fois la fonction arrêtée, l'écran d'affichage affiche 00 et le signal « biip » est émis cinq fois. Avec 1 minute, l'appareil s'estint automatiquement.

RéGLAGE PERSONNALISÉ DE LA DUREE DE TRAVAIL DE L'APPAREIL : 1. Vous pouvez régler votre propre durée de travail, la durée de travail minimale est d'une minute, tandis que la maximale de 99 minutes.

1. ÀpRES la mise en marche de l'appareil selon les consignes indiquées, après l'affichage des réglages par défaut, régler la durée de travail voulue à l'aide des touches -1+

2. Une fois la durée可以选择, appuyer sur la touche pour lancer le processus de cuisson.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE :

1. L'appareil s'éteint automatiquement s'il est branché à l'alimentation et n'est pas utilisé (il reste en mode veille). L'appareil s'arrête automatiquement après environ 1 minute d'inactivité, ceci est signalé par un signal sonore.

2. L'arrêt automatique a lieu également après la fin du processus de cuisson avec la fonction de maintainen de la chaleur.

3. La fonction d'arrêt automatique s'active également après la selec-tion du programme ou le réglage de la durée de travail sans confirmation du programme avec la touche

4. Pour remettre l'appareil en marche, appuyer sur la touche

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU :

1. Lors du processus de cuisson vapeur, le réservoir d'eau doit etre de temps a autre de nouveau rempli.
2. Verser de l'eau dans le réservoir, quand le niveau d'eau commence
   àapprocherde la position «MIN» sur l'embout de remplissage.
3. Une trop faible quantité d'eau est signalée par un signal sonore et par le symbole clignotant sur l'écran d'affichage.
4. Une fois le réserve rempli avec de l'eau, le signal sonore s'arrête et le symbole disparait de l'écran d'affichage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :

1. Avant le nettoyage de l'appareil, s'assurer qu'il est débranché de l'appareil et qu'il a complètement refroidi.
2. Ne pas immerger le réservoir dans de l'eau ou un autre liquide, laver l'intérieur de l'appareil avec un chiffon et une petite quantité de détergent doux. Essuyer les surfaces extérieures du réservoir d'eau avec un chiffon humide. Sécher soigneusement tout l'appareil.
3. Pour laver les autres éléments, ne pas utiliser de poudres caus-tiques ou de produits abrasifs. Utiliser un détergent doux et de l'eau tiède.
4. Aucun des éléments de l'ensemble de l'appareil n'est concu pour être lavé dans un lave-vaisselle.
5. Laver chacun des éléments de l'ensemble de l'appareil après chaqueutilisation.
6. Veiller particulièrement à laver le réservoir d'eau à l'endroit où se trouve le diffuseur et le détecteur à flotteur - le détecteur à flotteur, s'il n'est pas propre, peut signaler une trop faible quantité d'eau même si le réservoir contient une quantité d'eau suffisante.

DETARTRAGE DE L'APPAREIL :

1. Le détartrage régulier de l'appareil prolonge sa durée de vie.
2. ÀpRES 15 heures de cuisson (seulement la cuisson vapeur, la fonction de maintien de la chaleur n'est pas prise en compte), l'écran d'affichage affiche le symbole rappelant la nécessite de détartrén l'appareil.

3. Une fois le programme en cours terminé, suivre les consignes suivantes pour détartrer l'appareil :

4. Remplir le réserve d'eau jusqu'à l'indication « MAX » avec du vinaigre blanc, ne pas utiliser d'autres produits chimiques

ou substances.

• Fixer tous les éléments de l'ensemble en suivant les points correspondants du mode d'utilisation.
  Raccorder l'appareil à l'alimentation électrique.
• Régler la durée de cuisson sur 25 minutes, si le vinaigre blanc en ébullition coule de l'appareil, éteindre l'appareil, attendre qu'il refroidisse et réduire la quantité de vinaigre dans le réservoir.
• Àprous le détartrage, lancer plusieurs fois le processus de cuisson en changeant l'eau toutes les 5 minutes pour éliminer l'odeur du vinaigre.

INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO