KGU40193EU - Kühlschrank BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KGU40193EU BOSCH

Abdeckung, Schrauben und
Unterlagscheibe (1-2-3) entfemen
-Griff ca. 5 mm nach außen schieben (4)
Vorsichtig ohne Drehen am Griff ziehen (5)
- Stopfen entfernen und durch neue ersetzen
- Neuen Griff in umgekehter Reihenfolge der Schritte 5 - 1 montieren (7-8-9-10-11)

en

Änderungen vorbehalten

de Inhaltsverzeichnis

Hinwische zur Entsorgung und Sicherheit 4,5 Bestimmungen 5
Umgebungstemperatur beachten 5
Gerä aufstellen 6
Gerat kennenlenmen 7-9 Elektronik und Tonnevermögen 10
tienenr ererrenn 10
Lepensmittel einordnen 11.12
Gefrieren und Lager 12-14
Reinigen 15
Energiespartips 16
Hinweise zu Betriebserfluschen 16
Klein GsTnssen selbbetabhen 17-10
Kundcpdln 18

pt Indices

Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit

Hinweise zur Entsorgung

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Bei ausgodionten Geraten Netzstocker
ziehen. Netzkabel durchtrennen und mit dem Stecker entfern.
Schloß entfern. Sie verhindern damit, daß sich playende Kinder einsperren und in Lebensgefasstkommen.

Kätegeräte enthalten Kätemittel und in der Isolierung Gase, die eine fachgerechte Entsorgung erfordern. Achten Sie darauf, daß die Rohre bis zur Entsorgung nicht beschädigt werden.

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Hinnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.itte halten Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Verpackung und ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Falkkartons und Folien.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sichibeit beiHemrFachhandleroder bei Hrher Gemeindeverwaltung.

Dieses Gerat ist entsprechend der europäischen Richtlinne 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgerate (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EUwelt gütige Rücknahme und Verwertung der Algerate vor

Ein Beltrag zum Umweltschutz, wir verwenden Recyclingpapier.

Hinweise zur Sicherheit

Lesen Sieitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Graubachs- und Montageanweisung aufgeführten Informationsonorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, den Graubach und die Wartung des Gerätes.
Gebrauchs- und Montageanweisung ggf. für Nachbesitzer sorgfält aufbewahren. Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachvet werden:
- Beschäftigtes Gerat nicht in Betrieb gehen, im Zweifel beim Lieferanten ruckfragen.
AnschluB und Aufstellung nach der Montageanweisung vormenhem. Elektrische AnschluBbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmten.
- Verwendten Sie zum Reinigen auf kein den Fall ein Dampfreinigungsgerat. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluß oder Stromschlag verursachen.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Erdungsystem der Haush installation vorschrittsmäßig installiert ist.
Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Reinigung Gerät vom Netz trenn. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.
- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
- Flaschen mit hochprozentigem Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern. Erzeugnisse mit brennbaren Treibgasen (z. B. Sahnespender, Spraydosen) und explosive Stoffe nicht im Gerät lagern - Explosionsgefahr!

de

Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit

Flüssigkeit in Flaschen und Dosen, im besonderen kohlensäurehaltige Getränke, nicht im Gefrierraum lagem. Flaschen und Dosen platten.
Ber- und Entlütgungsflüssen für das Gerät nicht abdecken oder zustellen.
Sockel, Auszüge, Turen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen mißbrauchen.
Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
Bei Gerät mit Schöf, Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewähren.
Eis am Stiel und Eswürfel nicht direkt vom Gefrierraum in den Mund halten (Verbrennungsgefahr durch sehr tiefe Temperatur).
Gofriergut nicht mit nassen Handen berühren, die Hände konnten daran festfrierten.
- ACHTUNG: Die Lufungsoffnungen im Gehäuse des Gerats bzw. am Einbauer gerät immer freihalten.
- ACHTUNG: Die Leitungen des Kühlkelaufsaufs nicht beschäftig.
ACHTUNG:Keine Elektrogeräte in den Lebensmittelfächem des Geräts verwenden, soweit es nicht einem vom Hersteller empfohlenen Typ entspricht.

Dieses Gerat enthalt in geringer Menge das Kaltemittel Isobutan (R 600a), ein Naturgas mit hoher.

Umweltvertraglichkeit aber brennbar.
Belm Transportlerten und Aufstellen des Gerätes darauf aufachten, daß keine Teile des Kältemittelkrelsaufes beschädigt werden. Bei Bechädigungen offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem das Gerät stehen, für eine Minute durchflüften

Wamng:Zum Beschleunigen der Abtaugung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Hilfsmittel als die vom Hersteller emplohlenen benutzten.

Bestimmungen

Das Gerat eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eisbereitung.
Es ist für die Verwendung Im Haushalt bestimmt.
Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.
Es entspricht der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen (VBG 20).
Es entspricht den einschlügen Sicherheitsbestimmungen für Elektronergefte.
Der Kaltekreislauf ist auf Dichtheit gegrüft.

Umgebungstemperatur beachten

Abhängig von der „Klimaklasse" (siehe Typenschild) kann Ihr Gerät bei folgenden Umgebungstemporaten betrieben werden: (Das Typenschild befindet sich links unter im Gerät. Bild 19)

Klimaklasse Umgebungstemperatur von ... bis

SN+10°C bis32°C

N+16°C bis 32°C

18^ C bis 38^ C

1+18℃ bis 43℃

Beim Unterschreiben des

Umgebungstemperaturbereiches wird es im Kühraum zu kalt, beim Überschreiben im Gefrierraum zu warm.

Sinkt die Umgebungstemperatur unter die eingestellte Temperatur im Kühraum ab, wird der Kühraum genauso kalt wie die Umgebungstemperatur.

Bei Umgebungstemperaturen unter +10^ kann es zu Störungen beim vollautomatischen Abtauen kommt.

de

Gerat aufstellen

Aufstellort

Als Aufstellort eignet sich ein trockener, beluftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollt nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und nicht in der Höhe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstellten neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein.

Zu Elektroherden 3 cm.
Zu OI- oder Kohleanstellherden 30 cm.
Beim Aufstellen neben einem anderen Kuhl- oder Gefriergerat ist ein seitlicher Mindestabstand von 2 cm erforderlich, um Schwitzwasserbildung zu vermeid.
Das Gerat muß fest und eben stehen.
Unebenheiten des Bodens durch die beiden Schraubfübe an der Vorderkante ausgleichen, Bild 16.
Zwei Rollen auf der Rückseite erleichtern das Einschieben in eine Nische.

Wechsel des Turanschlages

Arbeitschritte in der Reihenfolge der Zahlen (Bild 19)

Elektrischer Anschluß

Geräte nur an 220-240 V/50 Hz
Wechselsplanung über eine vorschrifsmäßig instellierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Steckdose muß mit einer 10-A-Sicherung oderHigher abgesichert sein.
Bei Geräten für nichteuropeische Länder ist auf dem Typenschild zu überprüfen, ob die Anschlußpannung und Stromart mit der Werten Ihres Stromnetezes übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich im Kühraum links untern. Bild

Ein eventuell notwendiger Austausch der Netzanschlüßleitung darur durch den Service des Herstellers erfolgen.

Warning! Auf keinen Fall dar das Gerät an elektronische „Energiesparstecker" (z. B. Sava Plug) und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z. B. Solaranlagen, Schiffsnetze).

Belüftung

Bild 8

Die an der Rückwand des Gerätes erwartete Luft muß ungehindert abziehen können. Die Kühlmachine muß sonst mehr leisten, und das erhöht den Stromverbrauch. Deshalb auf kein Fall die Belüftungs- und Entlüfungsoffnungen abdecken.

Nach dem Transport ...

Vor dem ersten Einschalten, Gerät ca. 1/2 Stunde senkrecht laussen.

de de

Gerat kennenlernen Gerat kennenlernen

Bitte klappen Sie vor dem Lesen die letzten Seiten mit den Abbildungen aus.

Die Gebrauchsanweisung gitt fur mehrere Modelle, Ausstattungs- und Detailabweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Gesamtansicht

Bild 1

1-11 Bedienblende

12 Luftausrtittoffnungen

13 Innenbeleuchtung

14 Multiflow System (Kaltluftverteiler)

15 Ablage

16 Schublade fur Joghurtbecher

17 Obst- und Gemüsebehälter

18 "Chiller"-Fach

19 Absteller für keine Dosen, Tuben

20Butter- und Kasefach

21Trennbehalter

22 Eierablage

23 Flaschenhalter

1. Eschchenabsteller

2. Gefriertablet

26 Gefriergutbehalter

1. Getjarkalender

28 Flaschenablage

A Kuhlraum

B Gefrierraum

nicht bei allen Modellen

Bedienblende (Kurzübersicht)

Bild 2

1 T

Geräte-Hauptschalter ein/aus

2 "super" Taste für Kühraum

fur max. Kuhleistung.

3 Einstelltaste für Kühraumtemperatur kälter, warmer

4 Anzeige fur

Einstelltemperatur für Kühraum

5 Anzeige "super" fur Kuhraum

6 Anzeige "super" fur Gefrierraum

7 Anzeige für

a) Einstelltemperatur für Gefrierraum

b) "Wärme" Temperatur im Gefrierraum

c) "AL" (alarm) Anzeige

8 Anzeige "alarm"

9 Einstelltaste für

Gefrierraumtemperatur

kälter, wärmer

10 "super" Taste für Gefrierraum

fur max. Gefrie

11 "alata Taste ("alarm-aus"-Taste)

a) zum Abschalten des Warntons

b) zum Anzeigen der wärmster

Temperatur, die im Gefrierraum

geherrscht hat (nur Wenn Anzeige 7

blinkt).

Durch das vollautomatische Nofrost-System bleibt der Gefrierraum eisfrei. Ein Abtauen ist nicht mehr notwendig.

Funktion:

Das Gefriergut wird durch gekühltte Luft eingefroren:

Ein Verdampfer, der sich im Nofrost-System befindet, kühlt die Luft im Gerät ab. Die Kaltluft wird durch einen Ventilator umgewählten. Ein zweiter Ventilator sorgt für die Luftumwälzung im Kuhlraum. Die in der Luft enthaltene Feuchigkeit schlägt sich am Verdampfer nieder. Wenn notwendig, wird der Verdampfer vollautomatisch abgetaut. Das Tauwasser wird zur Kühmaschine geleitet und Dort verdunstet. Der Gefrierraum und die Lebensmittel bleiben eisfrei.

Die Funktion der Schaltund Kontrollelemente

Bild 2

1 Tete

Geräte-Hauptschalter, dient zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes.

2 "Super"-Taste für Kühraum

Dient zum Ein- und Ausschalten des Superkuhlens. Die Inbetriebnahme wird durch die Erscheinung der Anzeige "SU"

4 und Lauchten der Anzahlige 5 (orange Lampschen) gekenneziehnet. Nach Einschlatten wird der Kühraum 6 Stunden lang entsprechend der kaltesten Temperaturwahleinstellung gekühlt. Danach wird auf die eingeselte Kühraumtemperatur umgeschalten.

Das Super-Kühlen verwenden:

• Beim Einlagen grosser Mengen frischer Lebensmittel

Zum Schnellkühlen von Getränken

3 Einstelltaste für Kühraumtemperatur (Die Kühraumtemperatur ist von +2^ bis +8^ einstellbar).

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewündische Temperatur angezeigt wird. Der zulezetzt eingestelle Wert wird gespechert. (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von +8^ bis +2^ angezeigt. Nach +2^ erscheint wieder +8^ .

4 Temperaturanzeige für Kühraum
Sie zeigt zwei Funktionen an :

a) Eingestelle Temperatur für Kühraum

b) Anzeige "SU" (Super-Cooling)

Nach Drucken der Super-Taste 2 wird die Anzeuge "SU" angezeigt.

de de

Gerat kennenlernen

5 Anzeige "super" (kühlen)

Sie leuchtet nur, wenn das Superkühlen in Betrieb ist.

6 Anzeige "super" (gefrieren)

Sie leuchtet nur, wenn das Supergefrieren in Betrieb ist.

7 Temperaturazeuge für Gefrierraum
Sie zeigdt drei Funktionen an:

a) Eingestelle Temperatur fuer Gefrierraum

b) "AL"(alarm)-Anzeige

Wird angezeigt, wenn der Gefrierraum zu warm ist.

c) "Wärmtse Temperatur" im Gefrierraum Wenn die Anzeige 'AL' 7 blinkt, dann war es in der Vergangenheit, bedingt durch einen Stromausfall oder einer Störung im Gefrierraum zu warm. Nach Drücken der arm-Aus-Taste wird auf der Anzeige 7 fülf Sekunden lang die "wärmtse Temperatur", die im Gefrierraum geherrscht hat, angezeigt. Danach wird dieser Wert gelöscht - die Anzeige 7 zeigt dann die "AL" (Alarm) - Anzeige ohne zublinken an.

8 Anzeige "alarm"

leuchtet gleichzeitig mit Ertönen des Warntones, also wenn es im Gefrierraum zu warm ist.

Sie erlischt, wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperature erreicht hat.

9 Einstelltaste für Gebriarumtemperatur Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünsche Temperature angezeht wird. Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Relhenfolge von -16^ bis -26^ angezeigt. Nach -26^ erschelt nicht ^-16^

Hinweis

Die "AL" - Anzeige (Bild 7) entscheid, wenn der Gefrierraum bedingt durch einen Stromausfall oder eine Störung, zu warm ist. Durch Drucken der Einstelltaste 9 kann die Temperatur eingestellt werden. Die eingesteile Temperatur entscheid auf dem Display für 5 Sekunden. Danach wird wieder die "AL" - Anzeige angezeigt. Die eingsteile Temperatur entscheid auf der Anzeige, sobald der Gefrierraum die eingesteile Temperatur erreicht hat.

10 "Super"-Taste

Dient zum Ein- und Ausschalten des Supergefriernen.

Die Inbetriebnahme wird über die "SU" Anzeige 7 und die "Super"-Anzeige 6 (oranges Lamcpchen) angezeigt. Das Supergefrieren dient zum Eingefrieren großer Mengen frischer Lebensmittel und ist bis zu 24 Stunden vor dem Einlagen der frischen Lebensmittel einschalten. Die Kältemaschine erbeitet nach dem Einschalten ständig, im Gefrierraum wird eine sehr tiefe Temperatur erreicht.

11"alarm"

Dient zum Abschalten des Wamtons. Der Wamton schaltet sich ein, wenn es im Gefrierraum zu warm, also das Gefriergut gefahrend ist. (Gleichzeitigkeit blinking die Anzeige 9).
Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich der Warnton einschalten
- bei Inbetriebnahme des Gerätes
- beim Einlagen frischer Lebensmittel
ohne Einschalten des Supergefrierens
- und bei zu lange geöffnter Gefrierraumür.

Nach Abschalten des Wartones wird die "akustische Warnung" automatisch neu in Bereitschaft versetzt, wenn der Gefrierraum seine Betriebstemperatur wieder erreicht hat.

Einschalten und Temperaturwahl

Bild 2

Stecker in Steckdose stecken.
- Beim Drücken der Tanten ertont ein Betätigungston.

Geräe-Hauptschalter 1 drucken

Warnton ertont, Anzeige Kühltemperatur (4°C) 4 und Anzeige "Alarm" 8 leuchten. Anzeige "AL" (Alarm) 7 blinkt.

• Pate 11 drucken
  Alarm-Aus-Taste 11 drucken. Warnton versummt und die "warmste Temperatur" wird auf dem Display 7 für 5 Sekunden angezeigt. Anzeuge "AL" 7 hört auf zu blinken. Damit ist das Gerät in Betrieb.
• Temperature for den Gefrierra einstellen
  Dazu die Einsteltaste 9 wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Der zuletzt eingestellte Wort wird gespeichert. (Die Einstelttemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von -16°C bis -26°C angezeigt. Nach -26°C erscheidt wieder -16°C).
  We empirahfen Ihnen eine Einstellung der Gefrierräumtemperatur auf -20^

Hinwels

Die "AL"-Anzeige wird auf der Anzeige 7 angezeigt, wenn der Gefrierraum bedingt durch einen Stromausfall oder eine Störung zu warm ist. Durch Drücken der Einstelltaste 9 kann die Gefrierraumtemperatur eingestellt werden. Die eingesetzte Temperatur wird 5 Sekunden lang auf der Anzeige 7 angezeigt. Danach erscheidiert wieder die "AL"-Anzeige. Die eingesetzte Temperatur wird auf der Anzeige 7 angezeigt, sobald der Gefrierraum die eingesetzte Temperatur erreicht hat.

• Temperature für den Kühraum einstehen

Die Einstelltaste 3 wiederholt oder ständig drucken, bis die gewündte Temperatur angezeigt wird. Der zuletz engestellte Wert wird gespeichert. (Die Einstelltemperatur wird in fortlaufender Reihenfolge von +8^ bis +2^ angezeigt. Nach +2^ erscheidt wieder +8^ .

Wir empfehlen Hinnen eine Einstellung der Kuhlraumtemperatur auf +4^

Hinweise

Die Temperatur im Kuhlraum kann schwanken durch:
- häufiges Öffnen der Geräteür
Einlagen großer Mengen frischer Lebensmittel im Kühraum und Gefrierraum
-Veränderungen der
Umgebungstemperatur
Änderung der Temperatunwähler-Einstellung für Gefrierraum oder durch Supergefrieren.
Die Stimteiten des Gehäuses werden teilweise beheizt, dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Turdichtung.

de de

Ausschalten, Gerat stillegen

Ausschalten

Hauptschalter Bild 1rücken, damit ist das Gerat ausgeschalten.

Gerat stillegen

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird:

Hauptschalter Bild 1drucken, Gerat reinigen, die Turen geöffnet lassen.

Beim Einordnen beachten

Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühnten lassen.
Lebensmittel möglichst verpackt oder gut abgedecket einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe, Feuchtigkeit und Frische erhalten, außer dem werden Geschmacksübertragungen vermieden. Unverpackt sollenn nur Gemüse, Obst und Salat in den Gemüsebehäften gelagert werden.
I und Fett nicht mit den Kunststoffeilen und der Turdichtung in Berührung bringen (diese können sonst poros werden).
-Im Gerät keine explosiblen Stoffe aufbewahren und hochprozentigen Alkohol nurverschlossen, stehend lagern. -Explosionsgefahr!
Flaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, nicht im Gefrierraum lagern. Beim Gefrieren platzten die Flaschen.

EinordnungsbeseiPiel

Bld 1

Kühraum (A)

Auf den Ablagen (15) von oben nach unter Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte.

In der Schublade (16) Kase, Wurst, Joghurt.

In der Gemüseschale (17) Gemüse, Obst, Salat.

In dem Absteller (19) petite Flaschen, Dosen.

In dem Fach (20)Butter und Kase.

In dem Flaschenabsteller (24) große Flaschen.

Gefrierraum (B)

Auf dem Gefriertablett (25) keilnes Gefrierlugraget, Els bereiten.

In den oberen Gefriergutschalen (26)

Gefriergut lagern.

Lebensmittel einordnenLebensdienstbeinandderagern

Die Inneneinrichtung

Die Ablagen im Kühraum können auch bei 90^ -geoffneter Tur umgesetzt werden. Zum Umsetzen Ablage nach vorereziehen, absenken, herausnahmen und an gewünschter Stelle neu einseten (Bild 4).

* Flaschenablage

"Chiller-Fach (Bild 1)

Boden des Faches nach vorneziehen, Klappe öffnet sich.

In thisem Fach herschen tiefere

Temperatures als im Kühraum. Dabei konnen auch Temperatures unter 0^ auftreten. Ideal zum Lager von Fisch, Fleisch und Wurst.

Nicht für Salate und Gemüse und kälteempfindliche Waren geeignet

• Die klinne Schublade kann zum Belunden und Entlagen herausgenommen werden Bild ⑧, ⑥).

Die Eireinsätze in den Behältn konnen hochgeklappt werden, dadurch konnen Tuben, keine Dosen usw. gelagert werden.

Damit die Flaschen beim Öffnen und Schießen der Tur nicht umfallen konnen, kann man sie mit dem Flaschenhauer sichem. Bild 0/A.

Alle Absteller und Behalter in derTür konnen zum Reinigen Herausgenommen werden.

Zum Herausnemen Behälter und Absteller anheben. Bild 3A.

* nicht bel allen Modellen

Beim Einkauf von Tiefkuhlkost beachten

Achten Sie auf die Verpackung, sie sollen nicht beschädigt sein.
Das Haltbarkeitsdatum natd ichschritten sein.
- Die Temperaturanzeige der Verkaufstrufe sollte -18^ oder kälter anziegen.
Tiefkuhlkost ganz zum Schluß einkaufen und gut eingepackt in Zeitungspapier oder in einer Kühltasche schnech nach Hause transportieren und in den Gefrierraum legen.

Lebensmittel selbst eingefrieren

Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur frische, einwandfrei Lebensmittel verwenden.

Zum Eingefrieren geeignet sind Fleisch- und Wurstwaren, Gebfelg und Wild, Fisch, Gemüse, Krauser, Obst, Backwaren Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelb und Eiweiß.

Zum Eingefrieren nicht geeignet sind
Ganzi Eier in der Schale, Sauerrahm und Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Rettiche und Zwieben.

Blanchieren von Gemüse und Obst
Damit Farbe, Geschmack, Aroma und Vitamin
“C” erhhalten bleiben, solte Gemüse und Obst vor dem Eingefrieren blanchiert werden. (Beim Blanchieren wird das Gemüse und Obst kurzzeit in kochendes Wasser
getaucht - Literatur über das Eingefrieren, in
der auch das Blanchieren beschreiben wird,
gibt es Im Buchhandel.)

de de

Gefrieren und Lager

Lebensmittel verpacken

Die Waren portionsgerecht für ihren Haushalt abpacken.

Germüse und Obst nicht schwerer als 1 kg, Fleisch bis zu 2,5 kg portionieren. Kleinere Portionen frieren Schneller durch und die Qualität bleibt beim Auftaufen und Zubereiten so am besten erhalten.

Die Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen.

Zum Verpacken geeignet sind: Kunststoff-Folien, Schlauchfolien aus Polyathylen, Alu-Folien und Gefrierdosen. Diese Produkte finden Sie im Fachhandel.

Ungeeignet sind:

Packpapier,agemartpapier,cellophan, Mullbeutel und gebrachte Einkaufsfuten.

Die Lebensmittel in die Verpackung ein- legen. Luft vollig hersausrücken und Packung dicht verschreiben.

Zum Verschieben eignen sich: Gummirige, Kunststoffklipse, Bindfladen, kaltebestandige Klebebänder oder ähnliches. Beutel und Schlauchfolien aus Polyathylen können mit einem Folienschweigerat verschreiben werden.

Vor dem Einlagen in den Gefrierraum den Inhalt der Gefrierpakete kenneichn und mit dem Einlegedatum versehen.

Max. Gefriervermögen

Lebensmittel sollen möglichst Schnell bis zum Kern durchgefroren werden. Nur so bleiben Vitamine, Närwerte, Aussehen und Geschmack erhalten. Das max. Gefrier-vermögen Ihres Gerätes deshalb nicht überschreiben.

Folge nungen an Lebensmitteln konnen Innerhalb von 24 Stunden in der oberen Gefriergutschale eingeforen werden: Bei Geraten mit 70 cm Breite max. 12 kg Bei Geraten mit 60 cm Breite max. 9 kg

Bereits gefrore Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommt.

Heiße Speisen und Getränke vor dem Einlagen in den Gefrierraum auf Zimtematerturpor abkühlen setzen.

Angaben über das max. Gefriervermögen nach aktueller Norm führen Sie auf dem Typchild (Bild 6).

Super-Kühlen

Bevor Sie einaufen gohen, sollenie Tie 3-4 Stunden oder spätestens beim Einlegen frischer Lebensmittel des Super-Kühlen einschalten. Zum Einschalten des Super-Kühlens effach die Super-Kühltaste

"super" (Bild 2/2) drucken. Die "SU" - Anzeige (Bild 4/4) und die "Super" - Anzeige (Bild 2/5) zeigen die

Inbetriebnahme an. Beim Super-Kühlen wird der Kühraum 6 lang auf eine tiefere Temperatur abgesenkt. Danach wird automatisch auf die vor dem Super-Kühlen eingestellte Temperatur umgestellt.

Supergefrieren

Lagern bereits Lebensmittel in dem Gefrierraum, ist eine Stunden vor dem Einlagen frischer Ware das Supergefrierten einzuschalten.

Im allgemeinen genugen 4-6 Stunden. Soll das max. Gefriervermögen genutzt werden, benotigt man 24 Stunden. Kleiner Mengen Lebensmittel (bis zu 2 kg) konnen ohne Supergefrieren eingeforen werden. Zum Einsatz den Supergefrieren'slich auf die Supergefertaste Bild @10 drucken.

Die "SU" - Anzeige (Bild 2/7) und die Super" - Anzeige (Bild 6) zelgen die Inbetriebnahme an. Nach dem Einsatz wird im Gefrierraum eine sehr tiefe Temperatur erreicht. Das Supergefrierenschalt sich ca. 52 Std. nach dem Einsatz automatisch ab.

Gefrieren und Lager

Lebensmittel lagern

Immer darauf auf achten, daß alle
Gefriergutschalen bis zum Anschlag ganz
eingeschoben sind.
Wichtig für eine einwandfreie Luftzirkulation
im Gerät.

Gefrierkalender

Bild 8

Um Qualitätsminderungen des Gefriergutes zu vermeiden, ist es wichtig, daß die zulässige Lagerdauer nicht überschritten wird. Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefriergutes ab. Die Zahlen bei den Symbolen geben die zulässige Lagerdauer in Monaten für das Gefriergut an. Bei fertiger Tiefkühkopf, die im Handel erhältlich ist, ist das Herstellungsdatum oder Haltbarkeitsdatum zu beachten.

Gefriertablett

Bild 14

Das Gefriertablett eignet sich zum Aufbewahren der Eisschalen und zum einzelnen Eingefrieren von Beeren, Obstrücken, Krautern und Gemüse.

Zum einzelnen Eingefrierten Gefriergut auf dem Gefriertablett gleichmäß verteilen und ca. 10 bis 12 Stunden durchfrien lessen. Danach in Gefrierbeutel oder Behälter umfllen.

Zum Auftauen Gefriergut weiter einzeln beineinbene ausbreitern.

Auftauen von Gefriergut

Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeit gewählt werden:

Bei Raumtemperatur, im Kuhlschrank.

im elektriksen Backofen, mit/ohne HeiBluftventilator im Mikrowellengerat.

An- und aufgeautes Gefriergut kann erneut eingeforen werden, wenn Fleisch und Fisch nicht länger als einen Tag, andere Gefriergut nicht länger als drei Tage bei Temperatures unter +3^ gelaget wurden.

Andernfalls, wenn Geschmack, Geruch und
Aussehen oder unfverändert sind, durch Kochen,
Braten oder zu einem Fertiggericht
weiterverarbeitend und erneut eingefrieren.

Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

Eis bereiten

Bild 12

Die Eischehage zu 3 / 4 mit Wasser fullen und in den Gefrierraum stellen.

Zum Herausnahmen der gefrorenen Würfel aus der Eisschale Schäle rechtlich verwinden.

de

Reinigen

Vor dem Reinigen grundsätzlich Netzsteckerziehen bzw. Sicherung abschalten oder herauschrauben.

Keinen Dampf- oder Dampfruckreiniger verwenden. Der weiß Dampf kann die Oberflächen und die Elektrik beschädigen - Stromschlaggefeldr

Reinigungsswasserarf nicht in die Kontrollarmatur und Beleuchtung gelangen. Zur Reinigung des gesamten Gerätes außer der Turdichtung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem milder, leicht desinfizierenden Reinigungsmittel, z.B.Handspulmittel. Ungeignet sind sand-, schuemittel- oder särehaltige Putzmittel bzw. chem. Lösungsmittel.

Die Turdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben.

Wenn maybe, solte alle zwei Jahre auch der Wärmetauscher (schwarzen Gitter) auf der Geräuterrückeite mit einem Pinsel oder Staubsauger gereinigt werden. Das erhält die volte Leistungsfähigkeit des Gerätes und spart Strom.

*Wichtige Pflegehinweise für die Edelstahloberflächen

Dem Gerat liegt eine Probepackung des Pflegemittels, Chroml' bei.

UM DAS HOCHWERTAGE AUSSEHEN
IHRES GERATES DAUERHAFT ZU
ERHALTEN, BEHANDELN SIE DIE
EDELSTAHLOBERFLÄCHEN DES GERATES
SOFORT NACH DEM AUFSELLEN MIT
DEM FLUSSIGEN PFLEGEMITTEL
"CHROMOL", WIETERHOLEN SIE THESE
PFLEGE IN REGELMÄSSIGEN
ABSTÄNDEN.

Das Mittel ist im Handel unter dem Namen Chromol oder bei Ihr Kundendienst unter der

Ident-Nr. 310359 als 500 ml Sprühflasche

Um Beschädigungen der Edelstahl
Oberflächen zu vermeiden, keine
Schwämme, die Kratzer verursachen,
Metal-Bürsten, spitze Gegenstände oder
Scheuermittel verwenden.
Keine Spülmittel, chlorhaltige
Reinigungsmittel, aggressive
Reinigungsmittel wie z. B. Abtauspray,
Backofenspray, Lösungsmittel oder
Fleckenterner zur Entmengung von Flecken verwenden.

Zur Entmigung schweiger Flecken von Edelstahl-Oberflächen, die mit "Chromol" nicht zu beseitigen sind, verwenden Sie bleibe das Reinigungsmittel "Wiener Kalk". Es ist im Handel oder über den Kundendienst, Best.-Nr. 417980, zu beziehen.

Achtung!

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Niemals auf Oberflächen verwenden, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen. Nicht auf freißen Oberflächen verwenden. Enthalt allifatische Kohlenwasserstoffe, Öle und aromatische Verbindungen.

' nicht bei allen Modellen

Energiespartips

Gerat in einem kühlen, gut belufteten Raum aufstellenden, vor direkter Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkorper etc.) anordnen.
Die Be- und Entfulogensoffnungen des Gerätes nicht zustellen.
Warme Speisen erst nach Abkühlen in den Gefrierschrank geben.
Zum Aufbau den Gefrierwaren in den Kühraum liegt. Sie nutzen damit die Kälte, die in der Gefrierware steckt, zur Kühlung der Lebensmittel im Kühraum.
Zum Be- oder Entladen Gerateturen so kurz wie möglich öffnen. Je kürzer die Geratetür offensteth, um so geringer ist die Eisbildung an den Gefrierrosten.
Wärmschauser (schwarzes Gitter) auf der Geräuterückseite alle zwei Jahre reingen.

Hinweise zu Betriebsgeräuschen

Betriebsgeräusche

Um die gewähte Temperatur konstant zu halten, schaltet Ihr Gerät von Zeit zu Zeit den Kompressor ein.
Die bereits entstehenden Gerausche sind Funktionsbedingt.
Sie verringn sich automatisch, sobald da Gerät die Betriebstemporatz erreicht hat.
Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet.
Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kätemittel, das durch die Rohre fließt. Das Klicken ist immer dann zu horen, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet.
Knackgeräusche konnen aufreten, wenn...
- die automatische Abtuation erfolgt - sich das Gerät abkühlt bzw. erwärmt (Materialausdehnungen)
Bei einem Mehrzonen- oder Nofrost-Gerät kann ein leises Rauschen von der Luftströmung im Geräte-Innenraum herrhufen.
Sollen die Funktionsbedingten Geräusch zu laut sein, hat dies wöglich einfache Ursachen, die sich vielfach gaz nicht beheben lassen.
Das Gerät走上 unbehen
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwage etwa ein. Verwendten Sie dazu die Schraußüsse oder deren Sie etwas unter.
Das Gerat, steht an"
Bitte rücken Sle das Gerat von anstehenden Möbeln oder Geraten weg.
Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen Prüfen Sieitte而这erausnehbmaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Flaschen oder Gefäbe berühren sich Rücken Sieitte die Flaschen oder Gefäbe leicht ausnander.

de

Nicht jeder Störung ist ein Fall für den Kundendienst. Ott ist nur eine Kleinigkeit zu behehen. Prüfen Sie deshalbitte, bevor Sie den Kundendienst rufen, ob Sie auf selbst behehen können.

In solchen Fällen muß{nährlich auch während der Garantiezeit der vole Aufwand des Monteureinsatzes berechnet werden.

Wenn die Anzeige Bild 3/4-7 nicht leuchtet: Prufen Sieitte,ob Stromvorhanden ist,der Stecker richtig in der Steckdose sitzt und ob das Gerat eingeschaltst ist.

Wenn während der Inbetriebnahme des Gerätes wird die Anzeuge Bild 2/4 "E1"(blinkend) angezeigt:

Im Kühraum herrscht eine sehr hohe Temperatur. Wenige Minuten nach der Inbetriebnahme des Gerätes wird die eingestellte Temperatur angezeigt.

Wenn während der Inbetriebnahme des Gerätes wird die Anzeige Bild 7 "E2"(blinkend) angezeigt:

Im Gefrierraum herrschte eine sehr hohe Temperatur. Wenige Minuten nach der Inbetriebnahme des Gerätes wird die "AL" Anzeige angezeigt. Die eingestellte Temperatur wird auf der Anzeige 7 angezeigt, sobald der Gefrierraum die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Wenn die Kühraumbeleuchtung nicht Funktioniert:

Die Gluhlampe ist defekt. Netze Stecker ziehen, Abdeckung (Bild 5A) abnehmer, Gluhlampe max. 15 W, 230 V, Socket E14 des gleichen Typus auswechseln.

Der Lichtschalter klemmt (Bild 18/B). Prufen Sie, aber es sich bewegene laft. Wenn nicht, rufen Sieitte den Kundendienst.

Wenn die Anzeige Bild 7 blinkt, das akustische Warnsignal aber nicht erntend, dann war es in der Vergangenheit, bedingdt durch ein Stromausfall oder eine Störung, im Geferriarum zu warm.

Nach Drucken der alarm Piste wird auf der Anzeige 7 (nicht blinkingend) furl Sekunden lang die wärmtse Temperatur, die im Gefrierraum gehersrt hat, angezeigt. Danach wird dieser Wert gefösecht. Die Anzeige 7 zeit dann die eingeseltete Temperatur ohne zublinken an.

Wenn Geschmack, Geruch und Aussehen unverändert sind, Gefriergut durch Kochen, Braten zu einem Fertiggericht weiterverarbeiteten und ernut eingefrieren.

Die max. Lagerdauer nicht mehr voll nutzen.

Wenn nach längerem Betrieb die Anzeige "AL" (Bld 8/7) blinkt und der Warnton eront:

Störung, im Gefrierraum ist es zu warm!

Zum Abschalten des Warntones "Alarm" Aus-Taste 11 drucken. Mõgliche Ursachen der Störung:

Der Luftspalt offen am Gerät bzw. im Socket ist verdeckt.

-die Gefrierraumtur ist nicht richtig geschlossen.

• es wurden frische Lebensmittel ohne Supergefrierten eingefroten.

• es wurden zu eine frische Lebensmittel auf einmal zum Gefrierten eingelagert,

• hohe Umgebungstemperatur.
  Nach Behenen der Störung "Alarm"-Aus Taste 11 drücken ; das Blinken der Anzeige "AL" hort auf. Die eingestelle Temperatur wird angezeigt, sobald der Gefrierraum die eingestelle Temperatur erreicht hat.

Wenn die Gefrierraumür Lange Zeit offen war und nun der Gefrierraum seine eingestellte Temperatur nicht mehr erreicht,

Is der Verdampfer (Käteerzeuger) so stark vereist, daß das vollautomatische Abtausystem die Eismenge nicht mehr abtauen kann. In thisem Fall Gefrierwaren aus dem Gerät Herausnehmen und gut isoliert an einem kühlen Platz lagern.

Kleine Störungen selbst beheben

Gerat ausschalten und Gefrierraumtur offen
lassen. Nach ca. 12 Stunden ist das Eis im
Kuhlsystem abgetaut. Gerat wieder
einschalten und Gefriergut einlegen.

Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sieitte in jeder Fall den Kundendienst.

Öffnen Sie die Türen nicht unnöttig oft, damit Käteverlust vermieden wird.

Fuhrn Sie keine weiteren Arbeitsen, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.

KundendienstKleine Störungen

Typenschild

Bild

Bitte geben Sie bei der Anforderung des Kundendienstes die E-Nummer und die FD-Nummer an.

Beide Ziffen finden Sie im schwarzumrandeten Feld des Typenschildens unter links im Kühraum gegenüber der Gemüseschale.

Die Anschrift und die Telefonnummer des Kundendienstes finden Sie im Kundendienststellen-Verzeichnis oder im amtlichen Telefonbuch.

Swieci sie i rozlega sie sygnat

(De temperatur in die koelrimte ist instaelbauer + 2°C tot +8°C).

nicht bij alle modellen

Als slütting geschickt:

Als de verlichting in de koelruimte nicht functioneert: