AAC7000 - Klimaanlage BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AAC7000 BESTRON

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d'emploi

NL Handleiding

EN Instruction manual

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb theses Bestron-Produktes. In dieser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschreiben ist. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung danach sorgfältig auf.

Bei einem Defekt:

Sollte das Gerät unverhofft einen Defekt aufweisen, versuchen Sie dann nie, die Reparatur selbst vorzunehmen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführten.

Benutzung durch Kinder:

• Dieses Gerät darf von Kinder Alter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen, Sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen.
• Die Reinigung und Wartung)durfen nicht von Kindern durchgefuhrt werden, außer wenn sie alter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren.
• Kinder mussen im Auge gehalten werden, um sich dessen sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild eines Elektrogerätes angegebenen Netzspannung entspricht, bevor Sie es benutzen.
• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie ein Elektrogerät anschließen, geerdet ist.
• Stellen Sie Elektrogeräte immer an einer Stelle auf, an der sie nicht fallen konnen, und auf einen stabilen und ebenen Untergrund.
• Bestimmte Teile eines Elektrogerätes konnen warm oder manchmal heißt werden. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Sorgen Sie davon, dass ihre Höhe trocken sind, wenn Sie ein Elektrogerät, ein Kabel oder einen Stecker berühren.
• Elektrogeräte müssen zur Vermeidung einer Feuergefahr ihre Wärme abgeben können. Sorgen Sie somit davon, dass das Gerät

ausreichend frei ist und nicht mit brennbarem Material in Kontakt kommt kann. Elektrogeräte)dürfen nie bedeckt werden.

• Sorgen Sie davon, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Sorgen Sie damit, dass Elektrogeräte, Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen, wie zum Beispiel eine weitere Kochplatte oder offenes Feuer, in Berührung kommt.
• Lassen Sie Kabel nicht über den Rand der Anrichte, Arbeitsplatte oder einen Tisch hangen.
• Ziehen Sie den Stecker immer aus der Steckdose, wenn Sie das Elektrogerät nicht benutzen.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen,ziehen Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um jeder Gefahr zu vermeiden.
• Das Gerätarf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).
  Vorsicht bei der Verwendung des Gerats bei geöffnetem Fenster. Wenn Regenwasser eintritt, kann das Gerät Nass werden und es kann zu einem Kurzschluss kommt.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in den Ein- und Austritt gelangen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist.

Achtung, Brandgebung!

R290

UMWELT

• Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container.

• Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischen Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

Die Materialien konnen wie angegeben wiederverwendet werden. Durch ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

• Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in den folgenden europäischen Richtlinien auf Sicherheitsgebiet:

EMV-Richtlinie

2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU

RoHS-Richtlinie

2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

FUNKTION - Allgemein

Das Gerat ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

1. Oberseite Gehäuse
2. Griff
3. Hinterer Teil des Gehäuses
4. Rader
5. Bedienfeld:

a. LED-Anzeige

b. Taste Timerfunktion " TIMER"
c. Taste Geschwindigkeit " SPEED"
d. Taste Temperatur aufwärts “ UP”
e. Taste Temperatur abwarts DOWN
f. Taste Schlafmodus " SLEEP
g. Taste Modus einstellen MODE

h. Taste ein/aus “ POWER”

1. Luftaustritt
2. Vorderer Teil des Gehäuses
3. EVA-Filter

4. Anschluss für kontinuierliche Wasserableitung

5. Warmluftaustritt

6. Gitter
7. Ableitung Auffangbehälter Kondensat
8. Fernbedienung
   (2 x AAA-Batterie, nicht enthalten)
9. Luftschlauch (in 3 Teilen)
10. Schiebefenstersatz
11. Schraubensatz

MONTAGE - Wärmeableitung installieren

1. Wahlen Sie einen Standort in der Nähe eines Fensters und einer Steckdose, um das Gerät aufzustellen.
2. Schrauben Sie die beiden Kunststoffenden des Luftschlauches (Abbildung 1, Nr. 14) auf den Luftschlauch (siehe Abbildung 2).
3. Montieren Sie den Luftschlauch am Warmlufttaustritt (10) auf der Rückseite des Gerätes (siehe Abbildung 2).
4. Nehmen Sie den Schiebefenstersatz und ziehen Sie den inneren Teil Heraus, bis das Loch im äußerten Teil sightbar ist.
5. Stecken Sie die T-Nut-Schraube aus dem Schraubensatz (16) in das Loch (in die richtige Richtung, siehe Abbildung 3).
6. Schieben Sie die Teile des Schiebefenstersatzes wieder zusammen und achten Sie darauf, dass das T-Stück der T-Nut-Schraube in den Schlitz des inneren Teils des Schiebefenstersatzes geeitet.
7. Schrauben Sie die Flügelmutter des Schraubensatzes locker auf die T-Nut-Schraube.
8. Schieben Sie das Fenster halb auf und platzieren Sie den Schiebefenstersatz (15) in den Fensterrahmen. Der Schiebefenstersatz kann sowohl horizontal als auch vertikal platziert werden (siehe Abbildungen 4 und 5).
9. Verlangern Sie den Schiebefenstersatz so, dass er die gesamte Breite des Fensterrahmens abdeckt.
10. Ziehen Sie die Flügelmutter an, um den Schiebefenstersatz zu befestigen.
11. Schließen Sie das Fenster bis zum Schiebefenstersatz, sodass er die Fensteröffnung vollständig abdeckt.
12. Stellen Sie das Gerät mindestens 50 cm von Wänden und anderen Gegenständen entfernt auf.
13. Ziehen Sie den Luftschlauch aus, befestigen Sie das flache Ende des Schlauchs an der Öffnung im Schiebefenstersatz und schrauben Sie den Schlauch mit der restlichen Schraube und dem Ring fest.
    2
    3
    4
    5

ACHTUNG:

Um Brüche zu vermeiden, sollen Sie den Luftschlauch nicht zu stark verformen oder verdrehen.
Die maximale Länge des Luftschlauchs beträgt 150 cm. Verwenden Sie keine Veränderungen oder andere Luftschlauche, da dies zu schweren Störungen führen kann.
Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf der Luftausfritt des Gerätes nicht blockiert werden.
- Wenn Sie ein Kippfenster anstelle eines Schiebefensters haben, kaufen Sie einen Fensterdichtungssatz, um Ihr gesamtes Fenster luftdicht zu verschiedene.

BETRIEB - Ein- und Ausschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät piept, was normal ist. Die Anzeige (Abbildung 1, a) zeigt die aktuelle Raumtemperatur an.
2. Drücken Sie die Taste Power (h). Das Gerät schaltet sich im zuletzt verwendeten Modus ein. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist dies der Kuhlmodus. Die entsprechende Kontrollleuchte über der Taste MODE leuchtet auf.
3. Stellen Sie die gewünschte Luftstromrichtung ein. Richten Sie den Luftstrom geradeaus oder leicht nach unten, indem Sie die horizontalen Lamellen (6) manuell in die gewünschte Position bringen. Drehen oder bewegen Sie das Gerät einfach dank der robusten Schwenkrollen, um den Luftstrom in den Raum zu leiten.
4. Drücken Sie die Taste "POWER" erneut, um das Gerät auszuschalten.
5. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

BETRIEB - Modus einstellen

Das Gerät ist mit drei Betriebsmodi ausgestattet, mithilfe derer Sie den Raum belüften, entfeuchten und kühlen können.

Belüften

1. Drücken Sie die TasteMode ein- oder mehrmals (Abbildung 1, g), bis die Kontrollleuchte bei "FAN" aufleuchtet. Das Gerät arbeitet nun als Lüfter.
2. Drucken Sie die Tastespeed (c), um zwischen einer niedrigen oder hohen Geschwindigkeit der ausgeblasenen Luft umzuschalten. Die Kontrollleuchte bei Low (niedrige Geschwindigkeit) oder "HIGH" (hohe Geschwindigkeit) leuchtet auf.

Entfeuchten

1. Drücken Sie die Taste "MODE" ein- oder mehrmals (Abbildung 1, g), bis die Kontrolleuchte bei "DEHUM" aufleucht. Das Gerät schaltet auf die niedrigste Geschwindigkeit um und entzieht der Luft nun Feuchtigkeit.

ACHTUNG:

• Wenn der interne Aufgangbehälter voll ist, hört das Gerät auf zu arbeiten und die Kontrolleuchte auf dem Bedienfeld bei "WATER FULL" leuchtet auf. Sie müssen den Aufgangbehälter entleeren, bevor Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen konnen (siehe Kapitel "REINIGUNG UND WARTUNG - Wasserableitung").
• Wenn Sie das Gerät möglich zur Luftentfeuchtung verwenden, können Sie auch die kontinuierliche Wasserableitung nutzen (siehe "REINIGUNG UND WARTUNG - Wasserableitung".

Kühlen

1. Drucken Sie die Taste MODE" ein- oder mehrmals (Abbildung 1, g), bis die Kontrolleuche bei "cool" aufleucht. Das Gerät arbeitet nun als Luftkühler und kühlt die Luft über ein Kühlelement.
2. Mit den Tasten UP (d) und DOWN (e) kann die Kuhltemperatur zwischen 16^ und 31^ eingestellt werden.
3. Drucken Sie die Taste SPEED (c), um zwischen einer niedrigen oder hohen Geschwindigkeit der ausgeblasenen Luft umzuschalten. Die Kontrollleuche bei "Low" (niedrige Geschwindigkeit) oder "HIGH" (hohe Geschwindigkeit) leuchtet auf.

BETRIEB - Schlaffunktion

Das Gerät ist mit einer Schlaffunktion ausgestattet. Die Aktivierung dieser Funktion ermöglicht es dem Gerät, im leistenden und energiaeffizientesten Modus zu arbeiten. Beachten Sie, dass die Schlaffunktion nur im "COOL"-Modus funktioniert.

1. Drücken Sie die Taste "SLEEP" (Abbildung 1, f), um die Schlaffunktion zu aktivieren. Das Gerät wechseln in den niedrigsten und energieeffizientesten Modus.
2. Drucken Sie die Taste "Sleep" erneut, um die Schlaffunktion zu deaktivieren.

BETRIEB - Timerfunktion

Das Gerät ist mit einem Timer ausgestattet, mit dem Sie das Gerät nach Ablauf einer eingestellten Zeit automatisch ein- und ausschalten konnen.

Automatisches Einsatzen

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist:

1. Drucken Sie die Taste "TIMER" (Abbildung 1, b). Die Anzeige beginnnt zu blinken.
2. Mit den Tasten "UP" (d) und "DOWN" (e) können Sie die Einschaltzeit zwischen 1 und 24 Stunden einstellen.
3. Warten Sie, bis die Anzeige (a) nicht mehr blinkt. Der Einschalttimer ist eingestellt.
4. Drucken Sie die Taste "TIMER" erneut, um die Einschaltzeit ggf. anzupassen
5. Drucken Sie die Taste "TIMER" erneut, um die Timerfungtion zu deaktivieren.

Automatisches Ausschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet ist:

1. Drucken Sie die Taste "TIMER" (Abbildung 1, b). Die Anzeige beginnnt zu blinken.
2. Mit den Tasten "UP" (d) und "DOWN" (e) können Sie die Einschaltzeit zwischen 1 und 24 Stunden einstellen.
3. Warten Sie, bis die Anzeige (a) nicht mehr blinkt. Der Ausschalttimer ist eingestellt.
4. Drucken Sie die Taste "TIMER" erneut, um die Ausschaltzeit ggf. anzupassen.
5. Drucken Sie die Taste "TIMER" erneut, um die Timerfungtion zu deaktivieren.

BETRIEB -Fernbedienung

Das Gerät kann auch über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung verwendet zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite, legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Abdeckung. Die Tasten auf der Fernbedienung Funktionieren genauso wie die Tasten auf dem Bedienfeld.

Für einen optimalen Betrieb:

• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Ventilator und der Fernbedienung nicht mehr als 6 Meter beträgt.
• Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und stellen Sie safer, dass es einen Richtungswinkel von weniger als 30 Grad hat.

REINIGUNG UND WARTUNG - Allgemein

Mit der Zeit kann sich Staub in den Gittern und zwischen den Lamellen des Gerätes ansammeln.

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Verwenden Sie einen Handfeger und/oder Staubsauger, um den Staub von den Gittern und Lamellen zu entfern.
3. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die elektrischen Anschlüsse eindringt.

REINIGUNG UND WARTUNG - Wasserableitung

Das Gerät ist mit einem internen Auffangbehälter für Kondenswasser ausgestattet. Wenn das Gerät voll ist, hört es auf zu arbeiten und die Kontrolleuche auf dem Bedienfeld bei "WATER FULL" leuchtet auf.

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine erhöhte Fläche und stellen Sie einen Eimer oder eine andere Art von Aufgangbehälter unter die Ableitungsöffnung des Aufgangbehalters.
3. Losen Sie die Kappe und den Stopfen der Ableitungssöffnung (Abbildung 1, Nr. 12), siehe Abbildung 6. Das Wasser fließt aus dem Wasserbehälter in den Eimer.

ACHTUNG:

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig und halten Sie es immer aufrecht, damit kein Wasser über den Rand des internen Aufgangbehalters lauft. Wahrend der Entleerung können Sie das Gerät leicht kippen, um das letzte Wasser aus dem Aufgangbehälter ablaufen zu halten.
• Wenn der Eimer oder ein anderer Behaltertyp nicht das gesamte Wasser auf einmal auffangen kann,

setzen Sie in der Zwischenzeit Kappe und Stopfen der Ableitungsöffnung wieder ein. Entleeren Sie den Eimer und wiederholen Sie die Schritte.

1. Wenn der Auffangbehälter leer ist, setzen Sie die Kappe wieder auf und stecken Sie den Stopfen wieder in die Ableitungsoffnung und vergewissem Sie sich, dass er richtig verschlossen ist.

Kontinuierliche Wasserableitung

Wenn Sie das Gerät halten Entfeuchten von Luft verwenden, können Sie auch die kontinuierliche Wasserableitung nutzen. Beachten Sie, dass die ständige Wasserableitung nur im "DEHUM"-Modus funktioniert.

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Losen Sie die Kappe und den Stopfen der Öffnung der kontinuierlichen Wasserableitung (Abbildung 1, Nr. 9), siehe Abbildung 7.
3. Schlieben Sie einen Ablaufschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an die Öffnung der kontinuierlichen Wasserableitung an und stellen Sie safer, dass das Ende des Schlauchs zu einem Ablauf, Eimer oder einem anderen Aufgangnehmer führt.
4. Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben.

REINIGUNG UND WARTUNG - Filter reinigen

Für Beste Ergebnisse reinigen Sie den EVA-Filter alle zwei Wochen und wechseln Sieihn mindestens einmal im Jahr, oder haufter, wenn er sichbar voll ist. Reinigen Sie den Filter auch, wenn Sie planen, das Gerät für langere Zeit nicht zu benutzen oder wenn Sie es nach längerer Zeit wieder in Betrieb besteht.

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
2. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um den Filter von der Rückseite des Gerätes zu entfernen (mittlere Schraube, siehe Abbildung 8).
3. Spulen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser ab oder weichen Sieihn in warmem Seifenwasser ein.
4. Lassen Sie den Filter gut trocknen.
5. Setzen Sie den gereinigten (oder neuen) Filter in das Gerät ein und schrauben Sie ihn fest.

ACHTUNG:

• Wenn der Filter nicht vollständig trocken ist, kann Wasser in das Gerät eindringen. Dies kann zu (elektrischen) Schäden führen.

FEHLERBESEITIGUNG

Fehler Mögliche Ursache Empfohlene Lösung
Die Klimaanlage Funktioniert nicht	Es gibt keinen StromDie Raumtemperatur istniedriger als die eingestellteKühltemperaturIm Kühlmodus: DieRaumtemperatur ist zu niedrig oder zu hochIm Entfeuchtungsmodus: DieRaumtemperatur ist zu niedrigDas Gerät steht in der Sonne
Der Kühleffekt ist nicht gut	Es sind Türen oder Fenster geöffnetDie Heizung oder andere Wä-mequellen sind eingeschaltetDer Filter ist verschmutzt oder verstoptDäre Luftintritts- oder -au-strittsöffnungen sind blockiert
Das Gerät macht viel Lärm	Das Gerät ist nicht auf einer stabilen und ebenen Fläche aufgestellt
Kompressor Funktioniert nicht	Das Gerät ist überhützt Warten
Die Fernbedienung Funktioniert nicht	Die Batterien sind leer Der Abstand zwischen dem Gerät und der Fernbedienung ist zu groß Die Fernbedienung ist nicht auf das Gerät gerichtet
Auf der Anzeige erscheidt "E1"	Der Austrittstemperatur sensor Funktioniert nicht richtig
Auf der Anzeige erscheidt "E2"	Der Raumtemperatursensor Funktioniert nicht richtig

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.

1. Im genommen Garantiezeitraum werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.

2. Die unter der Garantie ausgeführte Reparatur verlangert nicht die Garantiefrist.

3. Defekte Zubehörteile oder bei Umtausch die defekten Geräte selbst werden automatisch Eigentum von Bestron.

4. Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.

5. Die Garantie gilt nicht für einen Schaden, der entstanden ist durch: Unfälle

6. falsche Benutzung

VerschleB

Verwahrlosung

• Fehlerhafte Installation

• Anschluss an eine andere Netzspannung als die, die auf dem Typenschild genannot ist

• Unautorisierte Veränderung

Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen

• Benutzung'entgegen den geltenden gesetzlichen, technischen oder Sicherheitsnormen

• Unsorgfälligen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz

• Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei:

hem Schaden während des Transports.

• Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes

• Von der Garantie ausgenommen sind:

Kabel

Lampen

Zubehörteile aus Glas

Filter

1. Die Garantie berechtigt besoin dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehorteile nicht zu irgendener Erstattung eines eventuellen Schadens. Bestron kann nie für einen eventuellen Folgeschaden oder irgendwelche andere Konsequenzen, die durch oder in Bezug auf das von ihr gelieferte Gerat entstanden sind, haftbar gemacht werden.

2. Der Garantieanspruch kann nur bei Ihr dem (Web-) Handler oder direkt beim Bestron Kundendienst geltend gemacht werden. Senden Sie ein Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache zurrück. Das Paket kann dann abgeleht werden und eventuelle Kosten geben zu ihren Lasten. Nehmen Sie erst für Anweisungen, wie Sie das Gerät einpacken und versenden müssen, Kontakt auf. Jedem Garantieanspruch muss der Kaufbeleg beigeufigt werden.

SERVICE

Sollte sich unverhofft eine Störung ergebn, dann konnen Sie mit dem BESTRON-Kundendienst Kontakt aufnehmen: www.bestron.com/service

FÉLICITATIONS!

Automatisch inschakelen

GEBRUIK - Afstandsbediening