Areal Bar 950 - Soundbar Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Areal Bar 950 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Gerätebeschreibung 7

Fernbedienung 8

Bedienung 9

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklarung 12

English 13

Français 21

Espanol 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10030851
Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz
Stromverbrauch 60 W
S/N-Ratio ≤ 80 dB
Impedanz der Laufsprecher 4 Ohm
BT-Spezifikationen
Frequenzband	2402-2480 MHz
Max. Sendeleistung	<20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Verkauf des Geräts die Bedienungsanleitung mitgeben.
• Überprüfen Sie, ob die Spannung ihrer Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschäden.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn es nicht normal Funktioniert oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und Kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Fläche, welche keinerlei Vibration ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf unebene oder instabile Flächen, da es dadurch umfallen oder herunterfallen könnte.
  Die von Ihnen verwendete Steckdose sollensich in der Nae des Gerats befinden und leicht zuganglich sein.
• Wenn Sie sich bezüglich der Installation, der Bedienung oder der Gerätesicherheit unsicher sind, Kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Heizungen und Gas- und Elektroifen auf.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie keine freißen Gegenstände oder Objekte mit offener Flamme, wie beispelsweise Kerzen oder Nachtlichter, auf oder in die Nähe des Geräts. Durch hohe Temperaturen kann das Plastik schmelzen und ein Feuer ausbrechen.
• Setzen Sie das Gerät zur Reduktion des Stromschlagrisikos niemals Regen, Feuchtigkeit oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie beispielsweise Vasen, darauf ab.
• Sollte Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen, konnen dadurch ernsthafte Schäden verursacht werden. Schalten Sie das Gerät sofort aus,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und Kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht durch Gegenstände, wie beispelsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. blockiert werden. Andernfalls kann es zum Überhitzen des Gerätskommen, wodurch these beschädigt werden kann und/oder dessen Lebensdauer verkurzt wird.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in ein Bücherregal, einen Einbauschrank oder an einen anderen geschlossenen Ort, da eine ausreichende Belüftung gewährleistet werden muss.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bzw. Sie andere Geräte an das Gerät anschließen/ die Verbindung trennen oder Sie das Gerät bewegen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor einem Gewitter aus der Steckdose.
• Vergewissem Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen (inklusive des Netzsteckers, Verlängerungskabeln und Verbindungsstücken) ordnungsgemäß, in Übereinstimmung mit dem Vorgaben des Herstellers, gemacht werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit der Glasplatte und/oder den Türen des Geräts um.
• Verwenden Sie keine behelfsmäßigen Halterungen und befestigen Sie die Standfällne niemals mit Holzschrauben. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Stative oder Standfällne und installieren Sie diese gemäß der Bedienungsanleitung.
• Verwenden Sie keine persönlichen Stereoanlagen oder Radios, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
• Hören Sie, wenn Sie Kopfhörer verwenden, nicht mit hoher Lautstärke Music, da dadurch ihr Gehör permanent geschädigt werden können.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist, es sei dessin, in der Bedienungsanleitung wird konkret ausgewiesen, dass das Gerät für den unbeaufsichtigten Gebrauch geeignet ist, oder über einen Standby-Modus verfügt. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um es vollständig abzuschalten. Stellen Sie sicher, dass alle Nutzer des Geräts wissen, wie das Funktioniert. Bei Menschen mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen kann das Treffen von besonderen Schutzyvorkehrungen notwendig sein.
• Gehen Sie bei elektrischen Geräten lieber auf Nummer sicher und gehen Sie keinunnötgiges Risiko ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Standüge des Geräts nicht auf dem Netzstromkabel abgestellt werden, da das Gewicht des Geräts das Kabel beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen können.
• Verlegen Sie das Netzstromkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann und keiner extremen Hitze oder übermäßig dem Verschleib ausgesetzt ist.

Elektromagnetische Interferenzen

Stellen Sie keine anderen Geräte in die Nähe des Geräts, da es dadurch zu einer elektromagnetischen Störung kommt können. Soltte sich ein anderes Gerät in der Nähe befinden, könnte sich dies durch Störgeräusae außern.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1	USB-Anschluss	4	Optischer Anschluss
2	AUX-Anschluss	5	MFB drahtloser Anschluss
3	DC-Anschluss	6	LED drahtlose Verbindung

A	MFB-Drahtlosverbindung	1	Im BT-Modus einen Titel zusückspringen.
B	LED drahtlose Verbindung	2	Im BT-Modus einen Titel vorspringen
C	DC-Eingang	3	Wahl der Quelle: AUX / USB / BT / OPTICAL
		4	Drücken, um den Titel im USB-Modus zu wahren.
		5	LED-Anzeige

FERNBEDIENUNG

1 STANDBY: Den Subwoofer ausschalten

2 1-0: Wahl der Titelnummer

3 EQ ein/aus: Wahl des Audioeffektis

4 Input: Wahl der Eingangssquelle (USB, SD, UKW, AUX,BAT)

5 Lautstärke: Die Lautstärke erhöhen der senken.

6 Einen Titel zusücken.

7 STUMM: Den Ton ausschalten .

8 100+: Titel wahlen und abspielen

9 RPT: Wiederholung eines Titels

10 Titel vorspringen

11 Titel einer MP3 abspielen oder pausieren

BEDIENUNG

1. Das Netzgerät an die Soundbar und den Subwoofer anschließen.
2. Drücken Sie die Eijn/Standby Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Turm einzuschalten.
3. Die MFB-Taste 15 Sekunden lang gedrück halten. Die rote LED blinkt schnell. Wenn die Lampe auf- gehört hat zu blinken und leuchtet, sind die Soundbar und der Subwoofer miteinander verbunden. Beim nachsten Einsatzen verbinden die Geräte sich automatisch.
4. Schließen Sie externe Audioquellen mit einem Audiokabel an die Soundbar an. Die LED wechsel von rot zu violett.
5. Wahlen Sie mit der Quellenwahl-Taste (3), um in den USB-Modus oder den optischen Modus zu ge- langen. Die LED-Lampe blinkt langsam rot. Im optischen Modus blinkt die LED mit hoher Freqenz violett.
6. Gehen Sie mit der Quellenwahl-Taste (3) in den BT-Modus. Die LED wird blau und blinkt langsam. Wahlen Sie auf Ihrm Mobilgerät das BT-Gerät mit dem NameN Areal Bar 950. Wenn die Geräte verbunden sind, leuchtet die LED konstant.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronik gerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufflache von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5,6) ist Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.takee-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien davon. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss geschichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutz den sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlage typ Areal Bar 950 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030851

Dear customer,