CDVS33 - Audio-Video-Wähler PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Audio-Video-Umschalter für Fahrzeuge
Marke	PIONEER
Modell	CDVS33
Stromversorgung	14,4 V DC (10,8 - 15,1 V zulässig)
max. Stromverbrauch	0,4 A
Maße Hauptgerät	160 (B) × 28 (H) × 120 (T) mm
Gewicht des Hauptgeräts	0,53 kg
Maße der Steuereinheit	120 (B) × 60 (H) × 32 (T) mm
Gewicht der Steuereinheit	0,32 kg
Audio-Ausgangspegel	1 Vss / 75 Ω
AV-Eingänge	3 Audio-/Videoeingänge (Cinch-Buchsen)
AV-Ausgänge	3 Audio-/Videoausgänge (Cinch-Buchsen)
Kopfhörerbuchsen	2 Kopfhörerausgänge (PHONES A und B) mit unabhängiger Lautstärkeregelung
Quellenwahlschalter	3 Tasten zum Umschalten zwischen den Quellen (1-3)
Betriebsanzeige	LED (leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist)
Installation	Steuereinheit zur Montage mit L-förmigen Befestigungswinkeln oder Klettband
Verwendung	Audio-Video-Umschalter für Rücksitze, Umschaltung zwischen Audio und Video
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht mit einem für den Fahrer sichtbaren Bildschirm verwenden; nur in Fahrzeugen mit 12V Batterie, Minuspol an Masse
Pflege	Vor Feuchtigkeit schützen, nicht Hitze aussetzen
Sicherheit	Das Gerät an ein für den Fahrer nicht sichtbares Display anschließen; lokale Gesetze beachten
Reparierbarkeit	Austauschbare Sicherung (Wert auf dem Sicherungshalter angegeben); nur mitgelieferte Teile verwenden

Häufig gestellte Fragen - CDVS33 PIONEER

Wie schließe ich eine Videoquelle wie eine Kamera an?

Verwenden Sie die AV IN-Buchsen (1-3) im RCA-Format: Gelb für Video, Weiß/Rot für Audio. Schließen Sie Ihre Quelle (8-mm-Kamera, tragbarer Player usw.) an einen der Eingänge an.

Wie stelle ich die Lautstärke des Kopfhörers ein?

Drehen Sie die VOLUME-Regler, die den Kopfhörerbuchsen entsprechen: PHONES A für AV OUT 1, PHONES B für AV OUT 3. Drehen Sie im Uhrzeigersinn zum Erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn zum Verringern.

Kann ich dieses Gerät in einem Fahrzeug mit 24V-Batterie verwenden?

Nein, das Gerät ist für eine 12V-Batterie (10,8 bis 15,1 V zulässig) mit Minuspol an Masse ausgelegt. Eine höhere Spannung kann das Gerät beschädigen.

Wo soll die Steuereinheit installiert werden?

Installieren Sie die Einheit an einem sicheren Ort, der von den Rücksitzen aus zugänglich ist, vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen geschützt. Nicht auf dem Armaturenbrett platzieren.

Wie installiere ich die Steuereinheit mit den L-förmigen Winkeln?

1. Befestigen Sie die L-Winkel mit den Schrauben (nicht vollständig anziehen). 2. Kleben Sie das doppelseitige Klebeband an der Stelle an. 3. Biegen Sie die Winkel, um der Form zu folgen. 4. Drücken Sie fest. 5. Passen Sie den Winkel an und ziehen Sie dann die Schrauben vollständig an.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung (ersetzen Sie sie durch eine mit demselben Wert). Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel ordnungsgemäß an die Batterie angeschlossen ist (Minuspol bei der Installation abgeklemmt).

Kann ich einen kabellosen Kopfhörer anschließen?

Nein, die PHONES A und B-Buchsen sind kabelgebundene Miniklinkenausgänge. Für kabellose Nutzung verwenden Sie einen externen Bluetooth-Adapter.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Feuchtigkeit vermeiden; das Gerät vor Wasser schützen.

Ist das Gerät mit einer Rückfahrkamera kompatibel?

Ja, schließen Sie die Kamera an einen AV IN-Eingang an (z.B. AV IN 1). Wählen Sie diese Quelle mit der entsprechenden Taste (1) aus, um das Bild auf dem hinteren Bildschirm anzuzeigen.

Welche Funktion haben die Quellenwahltasten?

Die Tasten 1, 2, 3 schalten die an die entsprechenden AV IN-Eingänge angeschlossenen Geräte zu den AV OUT-Ausgängen um. Jede Taste wählt die anzuzeigende/abzuspielende Quelle aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDVS33 PIONEER

Dieses Gerät entspricht den neuen kabelfarben.

Vor Inbetriebnahme 2

Uber这意味着 Produkt 2

Vorsichtsmaßnahmen 2

Anschlieben der Geräte 3

Anschlieben des Stromkabels und des Controllers-Einheit 4

Anschlieben der Geräte (1) 5

Anschlieben der Geräte (2) 7

Anschlieben der Audio/Video-Geräte 9

Einbau 10

Einbauendes Steuerungsgeräts 10

EinbauendesControllers-Einheit 11

Bezeichnung der Teile und ihre

Funktionen 14

Controllers-Einheit 14

Hideaway-Einheit 15

Technische Daten 16

Uber这意味着 Produkt

• Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

Dieses Gerät ist ein Rücksitz-Audio-Video-Selektor, der die Umschaltung zwischen Audio und Video des Displays ermöglich.

■ Bei Gebrauch theses Produkt

Wir empfehlen, daß Sie sich mit den Funktionen und der Bedienung des Geräts vertraut machen, indem Sie theses Handbuch sorgfältiglesen, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Achten Sie insbesondere auf den Text unter "Vorsichtsmaßnahmen" auf diese Seite und in anderen Abschnitten.

Vorsichtsmaßnahmen

• Bewahren Sie diesen Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.
• Achten Sie daraufuf, daß diese Anlage keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
• Stellen Sie bei Verwendung eines Kopfhörers keinen hohen Lautstärkepegel ein. Abhoren mit hoher Lautstärke über länger Zeitspannen kann schädlich für das Gehör sein.

WARNING

• Schlieben Sie das Produkt an ein Display an, das nicht vom Fahrer einsehbar ist. Falls das Display nur an einer Stelle installiert werden kann, wo es vom Fahrer einsehbar ist, verwenden Sie ein Display, das den EIN/AUS-Zustand der Feststellbremse erkennen kann, und installmenten Sie das Display korrekt, so dass es immer in Verbindung mit dem Feststellbremsschalter funktioniert.
• Zur Vermeidung von Unfällen und zur Einhaltung der entsprechenden Gesetzesvorschriften darf these Product nicht mit einem für den Fahrer sightbaren Videobildschirm verwendet werden.
• In einigen Ländern oder Staaten ist auch Bei- und Mitfahrern in einem Fahrzeug das Betrachten von Bildern auf einem Bildschirm verboten. Wo solche Vorschriften gelten, sind diese zu beachten.

Hinweis:

• Dieses Produkt ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und negativer Erdung konzipiert. Bevor Sie es in ein Freizeitfahrzeug, einen LKW oder Bus einbauen, müssen Sie die Batteriespannung überprüfen.
• Um Kurzschlüsse beim elektrischen System zu vermeiden, unbedingt das Massekabel der Batterie abklemmen, bevor mit der Installation begonnen wird.
• Nach vollständiger Installation und Verkabelung sollenn Sie sicherstellen, daß keine Fehler begangen worden sind. Bauen Sie alle Teile, die Sie während der Installation ausgebaut haben, wieder ein, und schlieben Sie dann das Massekabel der Batterie wieder an.
• Einzelheiten zum Anschluß der verschiedenen Kabel des Leistungsverständerkers und anderer Geräte entnehmen Sieitte den entsprechenden Bedienungsanleitungen, und behmen Sie die Anschlüsse richtig vor.
• Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband. Zum Schutz der Kabel umwickeln Sie diese an Berührungsstellen mit Metallteilen mit Klebeband.
• Verlegen und sichern Sie alle Kabel so, daß diese keine beweglichen Teile, wie z.B. Schalthebel, Handbremse und Sitzschienen, berühren konnen. Verlegen Sie Kabel nicht an Stellen, die heißt werden konnen, wie z.B. in der Höhe des Heizungsauslasses. Falls eine Kabelisolierung schmilzt oder rissig wird, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zwischen Kabel und Karosseriemasse.
• Schlieben Sie kein Kabel kurz, da anderenfalls die Schutzschaltung ausfallen kann, wenn sie in Kraft treten sollen.
• Führn Sie niemals Strom anderen Geräten zu, indem Sie das Stromversorgungskabel des Geräts abisolieren und es mit einem anderen Kabel verbinden, da dadurch die Belastbarkeit des Kabels übersritten und Überhitzung verursacht wird.
• Wenn eine Sicherung ausgewechselt wird, unbedingt eine solche mit dem auf dem Sicherungshalter angegebenen Nennwert verwenden.
• Halten Sie stets den Controllers-Einheit fest, wenn Sie einen Cinch-Stecker anschließen.

Anschließlich des Stromkabels und des Controllers-Einheit

Anschlieben der Geräte (1)

Hinten

Anschlieben der Geräte (2)

HOSLD

Anschließlich der Audio / Video-Geräte

8-mm-Video-Gerät, tragbares Bord-Videoogerät usw.

Hinweis:

• Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, schlieben Sie die Kabel provisorisch an, und überzeugen Sie sich, daß alle Anschlüsse stimmen, und daß dasGPC Systemrichtig Funktioniert.
• Verwenden Sie für den Einbau nur die mitgelieferten Teile. Durch den Gebrauch von ungezeichneten Teilen können Betriebsstörungen verursacht werden.
• Installieren Sie die Anlage so, daß sie den Fahrer nicht stört und keinen Mitfahrer verletzen kann, z.B. im Falle einer Notbremsung.
• Achten Sie bei der Befestigung deses Geräts darauf, daß kein Kabel zwischen irgendwelchen Teilen eingeklemmt werden kann.
• Bringen Sie diese Gerät nicht in der Nähe des Heizungsauslasses an, wo es durch die Wärmeabstrahlung beeinträchtigt werden konnte, oder in der Nähe der Türen, wo es Feuchtigkeit ausgesetzt werden konnte.
• Wenn these Gerät im Fahrgastraum installiert wird, muß es sichere befestigt werden, so daß es sich während der Fahrt nicht losen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen kann.
• Wenn these Gerät unter einem Vordersitz installiert wird, muß sichergestellt werden, daß der Sitz immer noch ohne jegliche Behinderung verschoben werden kann. In diesen Fall sind jegliche Kabel sorgfältig so um den Verschiebemechanismus zu verlegen, daß sie nicht eingeklemmt werden und einen Kurzschluß verursachen können.
• Bringen Sie den Controller an einem geeigneten Platz an, wo er bequem vom Rücksitz aus bedient werden kann.
• Montieren Sie den Controller nicht am Armaturenbrett, wo er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Er könnte sonst durch hohe Temperatures beschädigt werden.
• Achten Sie bei Schraubenbefestigung der L-Halter am Controller daraufuf, die Schrauben nicht zu fest oder schief anzuziehen. Dies konnte ein Ausreißen der Gewindebohrung zur Folge haben, was die Befestigung der L-Halter unmöglich macht.
  Die L-Halter konnen zur Anpassung an die Montageflache gebogen werden.

Einbauendes Steuerungsgeräts

Einbauendes Controllers-Einheit

Installation mit L-Haltern

Wenn der Controller mit den L-Haltern befestigt wird, kann er für optimale

Bedienungsfreundlichkeit geneigt werden.

Lösen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband der L-Halter ab, und bringen

Siethesean der Montageflachean.

1. Die L-Halter von Hand am Controllers-Einheit anziehen.

Die Schrauben locker halten.

2. Doppelseitiges Klebeband an der vorgesehenen Montagefläche des Controllers-Einheit anbringen.

Schutzpapier abziehen

Hinweis:

Die L-Halter biegen, um sie der Form der vorgesehenen Montagefläche des Controllers-Einheit anzupassen.

1. Den Controllers-Einheit vorübergehend von den L-Haltern abnehmer.

1. Die L-Halter fest gegen die vorgesehene Montagefläche des Controllers-Einheit pressen.

1. Den Controllers-Einheit an den L-Haltern anbringen.

Die Schrauben locker halten.

6. Den Neigungswinkel des Controllers-Einheit einstellen.

Den Winkel für optimale Bedienungsfreundlichkeit einstellen.

7. Den Controllers-Einheit fest an den L-Haltern sichern.

Die Schrauben fest anziehen.

Hinweis

• Achten Sie daraufuf, die Schrauben nicht zu fest oder schief anzuziehen. Dies konnte ein Ausreiben der Gewindebohrung zur Folge haben, was die Befestigung der L-Halter unmöglich macht.

Installation mit Klettband

Bringen Sie das mitgelieferte Klettband (hart) an der Rückseite des Controllers, und das Klettband (weich) an der Montagefläche an, und installieren Sie den Controller.

Controllers-Einheit

Lautstärkeregler

Der Lautstärkeregler PHONES A dient zur Einstellung der Lautstärke des an PHONES A angeschlossenen Kopfhörers. Der Lautstärkeregler PHONES B dient zur Einstellung der Lautstärke des an PHONES B angeschlossenen Kopfhörers. Zum Verringern der Lautstärke nach links, und zum Erhöhen der Lautstärke nach rechts drehen.

Programmquellen-Wahlschalter (1-3)

These Schalter dieren zum Umschalten des an die Buchse AV IN (1 - 3) angeschlossenen Videound Audiogerätes für jeder Buchse AV OUT (1 - 3).

Betriebsanzeige, EinAus-Schalter

Der Strom wird mit jedem Drücken des Ein-Aus-Schalters abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschalteter Stromversorgung.

Kopfhörer-Ausgangsbuchsen

Der Mini-Klinkenstecker eines Kopfhörers kann an die Buchse PHONES A oder PHONES B angeschlossen werden. Das Audiosignal von AV OUT 1 wird über den an PHONES A angeschlossenen Kopfhörer ausgegeben.

Das Audiosignal von AV OUT 3 wird über den an PHONES B angeschlossenen Kopfhörer ausgegeben.

Buchsen AV IN (1)

Cinch-Video-Eingangsbuchse (gelb)

Cinch-Audio
Ausgangsbuchsen (weiß, rot)
These Buchsen dieren zum Anschluss eines 8-mm-Video-Gerätes, eines tragbaren Bord-Videogerätes usw.

Hideaway-Einheit

Technische Daten

Stromversorgung Gleichspannung 14,4 V (10,8 - 15,1 V zulässig)

Erdungssystem Minuspol an Masse

Max. Leistungsaufnahme 0,4 A

Audio-Ausgangspegel 1 Vp-p/75 Ω

Hideaway-Einheit Abmessungen 160 (B) · 28 (H) · 120 (T) mm Gewicht 0,53 kg

Controllers-Einheit Abmessungen 120 B)60 H32 T mm Gewicht 0,32 kg

Hinweis:

• Technische Änderungen zum Zwecke der Produktverbesserung sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

Table des matieres