DKR 2000 - Radio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DKR 2000 GRUNDIG

Rückansicht Vorderansicht UnteransichtBitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.5 DEUTSC H Bitte beachten Sie bei der Einrichtung des Systems die folgenden Hinweise:

Dieses Gerät dient der Wiedergabe von Au- diosignalen. Jeglicher anderer Einsatz ist aus- drücklich untersagt.

Achten Sie darauf, das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser zu schützen.

Stellen Sie keine Behälter, wie Vasen, auf das Gerät. Diese könnten umkippen und Flüssigkei- ten auf die elektrischen Komponenten verschüt- ten, was ein Sicherheitsrisiko darstellt.

Stellen Sie keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät.

Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemä- ßigten Klima.

Achten Sie auf eine angemessene Belüftung des Gerätes, indem Sie es mindestens 10 cm von anderen Gegenständen entfernt aufstel- len. Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.

Starten Sie das Gerät neu, falls aufgrund sta- tischer Aufladungen oder Unregelmäßigkeiten der Stromversorgung Fehlfunktionen auftreten. Ziehen Sie dazu den Netzstecker und schlie- ßen Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an.

Bitte beachten Sie bei Auswahl des Aufstel- lungsortes, dass Möbel mit verschiedenen Arten von Lacken und Kunststoff überzogen sein können, von denen die meisten chemische Zusatzstoffe enthalten. Solche Zusatzstoffe könnten die Gerätefüße zersetzen, wodurch möglicherweise hartnäckige oder nicht mehr zu entfernende Spuren auf der Möbeloberflä- che zurückbleiben.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungs- mitteln; andernfalls kann das Gehäuse beschä- digt werden. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä- den aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker stets frei zugänglich bleibt.

Setzen Sie keine Fremdkörper auf das Disc- Fach oder in das CD-Fach des Gerätes ein.

Wenn das Küchenradio Kälte ausgesetzt ist, kann es zu Kondensation auf der CD-Linse kommen, die ein Abspielen verhindert.

Der CD-Mechanismus enthält selbstschmie- rende Lager, die nicht geölt oder gefettet wer- den dürfen.

EINRICHTUNG UND SICHERHEIT

Die Lichtquelle dieses Produkts ist nicht aus- tauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende der Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden. Wenn das ex- terne flexible Kabel oder die Leitung dieser Leuchte beschädigt ist, darf sie ausschließ- lich durch den Hersteller oder seinen Service Dienstleister oder ähnliche Fachkraft ausge- tauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.

Entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundliche Weise.

BATTERIEN DÜRFEN NICHT

VERSCHLUCKT WERDEN, GEFAHR

CHEMISCHER VERBRENNUNGEN

Gewitter stellen für alle elektrischen Gerä- te eine Gefahr dar. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzein- schlag ins Netz beschädigt werden. Ziehen Sie bei Gewitter immer den Netzstecker und setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze aus, wie bspw. direktem Sonnenlicht, Heizun- gen, Feuer usw.

Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern.

Falls sich das Batteriefach nicht richtig schlie- ßen lassen sollte, nutzen Sie das Gerät nicht weiter, halten Sie Kinder fern.

Vorsicht: Bei falsch eingelegter Batterie bestehen Brand- und Explosionsgefahr. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Warnung zur HF-Exposition

Dieses Gerät muss wie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung beschrieben aufgestellt und betrieben werden. Das Gerät besitzt eine integrierte Antenne und darf nicht in der Nähe von anderen Antennen oder Sendern aufge- stellt und betrieben werden.

Das Gerät lässt sich nur durch Ziehen des Netzsteckers vollständig von der Stromversor- gung trennen.

Das Produkt kann ohne Einschränkung überall in der EU genutzt werden. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes aufmerksam die ge- samte Anleitung.DEUTSC H

Artikel Beschreibung 1 Montageplatte für Wandschrankmontage 2 Hauptgerät 3 Drahtantenne für DAB/UKW 4 Gleichspannungseingang für DC 6V, 2A - Netzteilanschluss 5 Micro USB nur für „Service Updates“ im Produktionsbetrieb 6 Anzeige Anzeige des aktuellen Status 8 Im CD/BT-Modus: Drücken Sie kurz, um zum Anfang des Tracks / vorherigen Tracks zu springen. Drücken Sie lang, um schnell zum CD-Track zurückzuspringen. Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie kurz, um die Senderliste/Feineinstellung- aufzurufen. Drücken Sie lang, um den vorherigen Sender zu suchen. Auf der Seite Menü/Option: Drücken Sie kurz. um auf die vorherige Option zu springen. Im CD/BT-Modus: Drücken Sie kurz, um zum nächsten Track zu springen. Drücken Sie lang, um zu einem CD- Track zu springen. Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie kurz, um die Senderlis- te/Feineinstellung+ aufzurufen. Drücken Sie lang, um den nächsten Sender zu suchen. Auf der Seite Menü/Option: Drücken Sie kurz, um die Op- tion auszuwählen. Auf der Seite Menü/Option: Drücken Sie kurz, um das Menü/die vorherige Option zu verlassen.

Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie lang, um ATS/AMS zu starten. Im BT/CD-Modus: Drücken Sie kurz, um die Wiedergabe zu starten/anhalten. Drücken Sie lang, um Bluetooth in den Suchmodus zu schalten.

/ MODUS Drücken Sie lang, um das Gerät ein- und auszuschalten (Standby). Im Einschaltmodus: Drücken Sie kurz, um das Modus- Menü aufzurufen. 11 INFO / MENU Im DAB/UKW/BT/CD-Modus: Drücken Sie kurz, um Informationen auszuwählen. Drücken Sie lang, um das Menü aufzurufen. Auf der Menüseite: Drücken Sie kurz, um das Menü zu verlassen.7 DEUTSC H

12 PROG/MEM Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie kurz, um die Senderliste/Voreinstellung-Abruf zu öffnen. Drücken Sie lang, um als Voreinstellung zu speichern. Im CD-Modus: Drücken Sie lang, um Tracks zu program- mieren. 13 1 Im Radiomodus: Drücken Sie lang, um direkt als Voreinstellung 1, 2, 3, 4 oder 5 zu speichern Drücken Sie kurz, um direkt auf die Voreinstellungen 1, 2, 3, 4 oder 5 zuzugreifen

TIMER Drücken Sie kurz um die gewünschte Küchen- Timerfunktion auszuwählen.

BELEUCHTUNG Drücken Sie kurz, um die Beleuchtung ein- und auszu- schalten.

Kurz drücken: So öffnen/schließen Sie das CD-Fach

Drehen Sie den Knopf: Lautstärke einstellen Bestätigt die Einstellung: Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie lang, um in den ATS/ AMS-Modus zu wechseln. Auf der Menüseite: Drehen Sie den Knopf im oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Menü/Option zu aktivieren oder den Optionswert einzustellen. Drücken Sie kurz den Knopf, um die Auswahl zu bestätigen. Im Weckmodus: Drücken Sie kurz den Knopf, um in den Schlummermodus zu wechseln.

Rechter LautsprecherDEUTSC H

ÜBERSICHT - FERNBEDIENUNG

Installieren Sie die Batterie in der Fernbedienung 1 Drücken Sie mit dem Daumen auf den Deckel des Batteriefachs und ziehen Sie es heraus. Legen Sie 2 x 1,5V-Batterie Typ AAA in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass Sie sie mit der richtigen Polarität und Position einsetzen. - Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ausgetauscht wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen. Achtung:

BATTERIEN DÜRFEN NICHT VERSCHLUCKT

WERDEN, GEFAHR CHEMISCHER VER-

BRENNUNGEN - Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Falls das Batteriefach nicht rich- tig schließt, stellen Sie die Verwendung des Produktes ein und halten Sie es von Kindern fern.9 DEUTSC H

ÜBERSICHT - FERNBEDIENUNG

Kurzes Drü- cken Langes Drü- cken Ein- und Aus- schalten (Stand- by)

Disc-Fach Öff- nen/Schließen LIGHT TIMER MODE DAB: Nächsten Sender aufrufen

UKW: Manuell Einstellen+ Automatische Sendereinstel- lung (niedrig) BT: null - CD: null - Menü/Option nach oben ver- schieben

DAB: Vorherigen Sender aufrufen

UKW: Manuelle Einstellung - Auto-Einstel- lung eines Sen- ders (hoch) BT: null - CD: null - Menu/Option nach unten ver- schieben

CD: Wieder- gabe/Pause Vorspulen Menü/Option: Eingeben/nach rechts bewegen -DEUTSC H

ÜBERSICHT - FERNBEDIENUNG

DAB: null - Radio: Manuell Einstellen+ Auto-Einstel- lung eines Sen- ders (hoch) BT: Nächster Track

CD: Nächster Track Vorspulen Menü/Option: Eingeben/nach rechts bewegen

DAB: null - Radio: Manuell Einstellen+ Auto-Einstel- lung eines Sen- ders (hoch) BT: Nächster Track

CD: Nächster Track Vorspulen Menü/Option: Eingeben/nach rechts bewegen

VOL - Lautstärke schritt- weise verringern Lautstärke ver- ringern VOL + Lautstärke schritt- weise erhöhen Lautstärke er- höhen

Wechseln Sie zur nächsten Option Equalizer

MEM/ PROG DAB/UKW: Vor- einstellungsliste abrufen CD: Programm- tracks speichern Abrufen des Speichervor- gangs in der Voreinstel- lungsliste Programm- tracks öffnen MENÜ

CD: Informati- onsschalter

FOLD - CD: Wählen Sie den vorherigen Ordner

FOLD + CD: Wählen Sie den nächsten Ordner

REP CD: Schalter Wiederholungs- modus

AUTO / DAB: null DAB: ATS UKW: Nächsten Sender automa- tisch einstellen UKW: AMS BT: null - CD: Stopp - EINFÜH- RUNG CD: Einführung/ Abbruch der Wiedergabe

ANZEIGE- DIMMER Einstellung der Hintergrundbe- leuchtung der Anzeige (niedrig/mittel/ hoch)

UHR Aufrufoption: Uhrzeit/Datum einstellen

ALARM Alarm-Menü/ Alarmstopp auf- rufen

Lautstärke stumm schalten

DEUTSC H Das Gerät ist für die Montage an der Unterseite eines Wandschranks oder Regals vorgesehen. Sie benötigen die vier mitgelieferten Schrauben zur Montage des Gerätes. 1 Wählen Sie einen Standort in der Nähe einer Netzsteckdose. 2 Entfernen Sie die Halterung vom Gerät, indem Sie sie nach hinten ziehen. 3 Die Einbauhöhe des Gerätes sollte weniger als 2 m betragen. 4 Verwenden Sie die Halterung, um die Bohrungen zu markieren. 5 Überprüfen Sie mit dem Gerät, ob die Position korrekt ist. 6 Bohren Sie vier Löcher, wo Sie Ihre Markierungen auf der Unterseite des Regals angebracht haben, damit Sie die Schrauben befestigen können. 7 Schrauben Sie die Montagehalterung an den Boden des Schranks oder der Ablage. 8 Setzen Sie nun die Haltestifte des Geräts auf die Montagehalterung und drücken Sie sie vorsichtig bis zum Anschlag zurück. Warnung!

Montieren Sie das Gerät niemals über einem Kochfeld oder einer anderen Wärme- oder Dampfquel- le (z.B. Wasserkocher, usw.).

Lassen Sie das Netzkabel niemals über einem Kochfeld oder einer anderen Wärmequelle hängen. Ausrichtung/Befestigung der Antenne (Drahttyp) Die Anzahl und Qualität der Rundfunksender hängt von den Empfangsbedingungen am Standort des Gerätes sowie der Funkantenne ab. Ein optimaler Empfang kann mit der drahtgebundenen Antenne erreicht werden, wenn sie befestigt und an der richtigen Stelle platziert ist. 1 Eine genaue Ausrichtung der Drahtantenne ist wichtig, insbesondere in den Randbereichen des DAB/UKW-Empfangs. Überprüfen Sie die Position des nächstgelegenen Funkmastes in Ihrer Region. 2 Richten Sie, wenn möglich, die drahtgebundene Antenne in Richtung des Funkmastes aus. 3 Befestigen Sie den Hauptdraht der Antenne und führen Sie ihn horizontal entlang des Schranks oder der Ablage mit dem mitgelieferten Drahtfixierer (4 Stück). (Siehe Abbildung unten). 4 Bei schlechtem Wetter kann der Radioempfang eingeschränkt sein.

Netzanschluss und Einstellungen des Gerätes Anschluss des Netzteils - Erstinstallation Stecken Sie den DC-Stecker des Anschlusskabels in die Buchse DC IN, 6V 2A und das Netzteil in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit zugängliche geerdete 230V ∼ 50Hz Steckdose. 1 Bei erstmaligem Anschluss des Geräts an die Stromversorgung startet das Gerät im Standby-Modus. - Anzeige: < GRUNDIG > und dann < 00:00 (blinkend) > und < Uhrzeit ist nicht eingestellt >. - Im Hintergrundbetrieb beginnt das Gerät, DAB- und UKW-Radiosender nach der automatischen Zeitsynchronisation zu suchen. 2 Die Uhrzeit wird automatisch in Minuten aktualisiert. - Anzeige: < Aktuelle Uhrzeit und Datum (falls vorhanden) >. Hinweis: Wenn das Signal des Radiosenders zu schwach ist, wird die Uhrzeit nicht synchronisiert. In diesem Fall blinkt < 00:00 > und < Uhrzeit ist nicht eingestellt > wird weiterhin auf dem Display angezeigt. Dann muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden. Einstellung und Speicherung von Radiosendern (DAB und UKW) - Erstinstallation Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach einer Werksrücksetzung an die Stromquelle angeschlossen wird, beginnt das Auto Tuning System standardmäßig mit dem Scannen der gesamten DAB-Bandbreite. Das Gerät scannt dann den UKW-Frequenzbereich Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert. 1 Sobald die Stromquelle angeschlossen ist, startet das Gerät im Standby-Modus (wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen) 2 Drücken Sie die Taste » / MODE« 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. 3 Das Gerät startet die Funktionen des Auto-Tuning-Systems zum Durchsuchen der gesamten DAB- Bandbreite und speichert die gefundenen Sender in der Senderliste (Programmliste). 4 Nachdem der vollständige Scan abgeschlossen ist, wird das Gerät im DAB-Modus verwendet und der erste empfangene Sender kann gehört werden. 5 Drehen Sie den Knopf »OK« auf »-«/ »+« am Produkt oder drücken Sie »VOL-«/ »VOL+« auf der Fernbedienung, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. 4 Drahtfixierer13 DEUTSC H Speichern von DAB- Radiosendern als Voreinstellungen Nach der automatischen Sendersuche werden alle Radiosender in der Senderliste (Programm- liste) gespeichert. Sie können Ihre bevorzugten DAB-Radiosender im Voreinstellung-Speicher 1-30 speichern. 1 Drücken Sie im DAB-Modus kurz die Taste » «/ » « am Gerät oder » « / » « auf der Fernbedienung, um das Senderlistenmenü di- rekt zu öffnen. - Anzeige: Senderliste. 2 Wählen Sie den gewünschten Sender (z.B. BBC 6 Music) durch » «/ » « oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. 3 Der ausgewählte Sender wird als der aktuelle Sender verwendet. - Anzeige: z.B. < BBC 6 Music >. 4 Drücken Sie nun lang die Taste »PROG/ MEM«, um das Menü < zur Voreinstellung speichern > zu öffnen. - Anzeige: Zur Voreinstellung speichern < 1 -

5 Wählen Sie dann die gewünschte Voreinstel- lung-Nummer (z.B. 4. (leer) ) durch » «/ » « oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: < Voreinstellung 4 gespeichert >. 6 Wiederholen Sie die gleichen Schritte 1-5, um den Vorgang für die anderen gewünschten Sender, die Sie voreinstellen möchten, abzu- schließen. Hinweis:

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK «am Produkt. HAUPTBETRIEB

Speichern Sie die Voreinstellungen 1, 2, 3, 4 oder

Direktes Speichern als Voreinstellung 1 Wenn Sie während des Hörens einen bevor- zugten DAB- oder UKW-Sender gefunden ha- ben. 2 Sie können einfach eine der Zifferntasten (1, 2, 3, 4 oder 5) lang drücken, um den Hörfunksen- der direkt als Voreinstellung zu speichern. - Anzeige: < Voreinstellung (Nummer) gespei- chert >. 3 Sie können diese Funktion jederzeit verwen- den, jedoch wird der vorherige Datensatz überschrieben, wenn sie verwendet wird. Zugriff auf die Voreinstellungen 1, 2, 3, 4 oder 5 Direkter Zugriff auf die Voreinstellung 1 Drücken Sie im DAB/UKW-Modus kurz eine der Zifferntasten (1, 2, 3, 4 oder 5), um direkt auf die bevorzugten DAB/UKW-Sender zuzu- greifen, die im Voreinstellung-Speicher gespei- chert sind. 2 Das Gerät schaltet gleichzeitig auf den ausge- wählten voreingestellten Sender um. Programmierung von DAB- Radiosendern - manuell 1 Drücken Sie im DAB-Modus lang die Taste »INFO/MENU« am Gerät oder kurz die Tas- te »MENU« auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen. 2 Wählen Sie die Option < Manuelle Einstel- lung > durch » « / » « oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: z.B. < 5A 174.928MHz - 13F 239.200MHz > (Liste der Kanäle und Fre- quenzen eines DAB-Funksenders). 3 Wählen Sie durch » « / » « den gewünsch- ten Kanal/Frequenz oder drehen Sie denDEUTSC H

Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: < die Signalstärke >. (Die Signalqua- lität des ausgewählten Kanals) 4 Drücken Sie zur Bestätigung erneut kurz »OK«. 5 Der DAB-Radiosender des ausgewählten Ka- nals wird in der Senderliste (Programmliste) gespeichert. Hinweis:

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. Einstellung und Speicherung von UKW-Radiosendern 1 Drücken Sie im UKW-Modus lang auf »OK« am Produkt oder die Taste »AUTO / « auf der Fernbedienung, um die Auto Memory Sta- tion (AMS) direkt zu starten. - Der automatische Sendersuchlauf startet und durchsucht das UKW-Wellenband und spei- chert die ersten 30 Radiosender als Voreinstel- lungen 1 bis 30 (falls vorhanden). 2 Nach Abschluss des Scanvorgangs stellt das Gerät den erst empfangene Sender zum Hören ein. Hinweis:

Sie können aus dem Menü des UKW-Modus wählen, ob das Gerät Radiosender mit Nur starke Sender oder Alle Sender scannen soll. Dazu müssen Sie folgendes tun: 3 Drücken Sie lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. 4 Wählen Sie die Option »Scan Setting« mit » « / » « oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: < Nur starke Sender > und < Alle Sender >. 5 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B. Nur starke Sender) durch » « /, » « oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. 6 Um das Menü zu schließen, drücken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«. 7 Und nun drücken Sie lang die Taste »OK«, um die Auto Memory Station (AMS) zum Scannen des UKW-Frequenzbandes erneut zu starten und speichern Sie die ersten 30 Radiosender mit einem starken Signal als Voreinstellungen 1 bis 30 (falls vorhanden). Oder 8 Drücken Sie lang die Taste » « / » « oder » « / » «, um den verfügbaren vorherigen/ nächsten Radiosender zu suchen. - Die automatische Sendersuche startet und stoppt an dem vorherigen/nächsten Sender mit einem starken Signal. Oder 9 Drücken Sie kurz die Taste » «/ » « oder » « / » «, bis Sie die gewünschte Frequenz gefunden haben. (Die Frequenz ändert sich in Schritten von 0,05MHz) Hinweis:

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. Einstellung und Speicherung von DAB- und UKW-Radiosendern - nach Standortwechsel Nach der automatischen Sendersuche werden alle Radiosender in der Senderliste (Programmlis- te) gespeichert. Dies empfiehlt sich, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort verwenden oder nach neuen DAB-Radiosendern suchen möchten. 1 Drücken Sie die Taste » / MODE« 3 Sekun- den lang, um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie kurz die Taste » / MODE«, um das Modusmenü zu öffnen. - Anzeige: < Modusauswahl Schnittstelle >. 3 Wählen Sie das Symbol DAB / UKW-Modus mit » « / » « oder drehen Sie den Knopf15 DEUTSC H HAUPTBETRIEB

»OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestäti- gung. 4 Drücken Sie im DAB / UKW-Modus lang die Taste »OK« oder »AUTO / «, um das Auto Tuning System direkt zu starten. - Der automatische Sendersuchlauf startet die Suche und speichert die Radiosender. 5 Nach Abschluss des Scanvorgangs stellt das Gerät den erst empfangenen Sender von DAB/UKW zum Hören ein. Hinweis:

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. Aktualisierung der Uhrzeit - automatisch Das Gerät aktualisiert die Uhrzeit automatisch, wenn ein Zeitsignal für einen DAB/UKW-Sender empfangen wird.DEUTSC H

Allgemeine Funktionen Ein- und Ausschalten 1 Drücken Sie die Taste » / MODE« 3 Sekun- den lang, um das Gerät ein- und auszuschalten (Standby). Lautstärke anpassen 1 Drehen Sie den Knopf »OK« auf »-«/ »+« am Gerät oder drücken Sie »VOL-«/ »VOL+« auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzu- stellen. - Anzeige: < Die aktuelle Lautstärke > (2 Sekun- den lang angezeigt). Stummschalten der Lautstärke 1 Drücken Sie kurz die Taste » «, um die Laut- stärke stumm zu schalten. 2 Drücken Sie die Taste » « erneut kurz, um die Lautstärke aus dem Stummmodus wiederherzu- stellen. DAB-Modus Hinweis:

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Gerät. Auswahl des DAB-Modus 1 Um den DAB-Modus auszuwählen, drücken Sie kurz die Taste » / MODE«, um das Mo- dusmenü zu öffnen. - Anzeige: < Modusauswahl Schnittstelle >. 2 Drücken Sie dann » «/ » « oder drehen Sie den Knopf »OK«, um das DAB-Symbol auszu- wählen, und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um in den Modus zu wechseln. - Anzeige: < DAB-Schnittstelle >. Auswahl des DAB-Radiosenders 1 Um den gewünschten Sender aus der Sender- liste zu wählen, drücken Sie kurz die Taste » « / » « oder » « / » «, um die Senderliste zu öffnen. - Anzeige: < Senderliste >. 2 Dann drücken Sie » «/ » « oder drehen Sie den Knopf »OK«, um den gewünschten Sen- der auszuwählen, und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. 3 Das Gerät schaltet gleichzeitig auf den ge- wünschten Sender um. DAB-Senderinformationen anzeigen 1 Um Informationen über den aktuellen DAB- Sender anzuzeigen, drücken Sie die Taste »INFO/MENU« am Gerät oder die Taste »INFO« wiederholt kurz auf der Fernbedie- nung. - Anzeige: Die folgende Anzeigen erscheinen nacheinander: Informationen des Anbieters (z.B. Titel des Songs, E-Mail-Adresse), die Si- gnalstärke, das Genre, das Ensemble (z.B. BR Bayern), der aktuelle Kanal und die Frequenz, die Bitrate, das Sendeformat, die aktuelle Uhr- zeit und das Datum. Einstellen der Dynamic Range Control (DRC) für DAB-Sender Wenn Sie die Dynamic Range Control aktivieren, können Sie niedrigere Töne in einer lauten Umge- bung besser hören. 1 Drücken Sie im DAB-Modus lang »INFO/ MENU« oder kurz »MENU«, um das DAB- Menü zu öffnen. 2 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » « / » « , um die Option DRC auszuwäh- len, und drücken Sie kurz »OK« zur Bestäti- gung. - Anzeige: < Hoch, Niedrig und Aus >. 3 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B. Hoch), indem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken kurz »OK« zur Bestätigung. 4 Schließen Sie die Select-Option, um zum Menü zurückzukehren; Sie können die Anzeige High (gelb markiert) hinter der DRC-Option sehen.17 DEUTSC H RADIO

Der DAB-Sender muss DRC unterstützen. UKW-Modus Hinweis:

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Gerät. Auswahl des UKW-Modus 1 Um den UKW-Modus zu wählen, drücken Sie kurz die Taste » / MODE«, um das Modus- menü zu öffnen. - Anzeige: < Modusauswahl Schnittstelle >. 2 Drücken Sie » « / » « oder drehen Sie den Knopf »OK«, um das UKW-Modus-Symbol auszuwählen, und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: <UKW-Radio-Schnittstelle>. Gespeicherte Sender aufrufen 1 Drücken Sie kurz die Taste »PROG/MEM«, um das Voreinstellung-Abruf-Menü zu öffnen. - Anzeige: < Voreinstellung-Abruf > und < Num- mer: Frequenz (Liste) >. 2 Wählen Sie die gewünschte Senderfrequenz aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. 3 Das Gerät schaltet gleichzeitig auf den ausge- wählten Sender um. Anzeigen von RDS-Senderinformationen RDS (Radio Data System) ist ein Informationssys- tem, das von den meisten UKW-Sendern zusätz- lich übertragen wird. Hinweis:

Es kann eine Weile dauern, bis alle RDS- Informationen verfügbar sind. GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen. 1 Drücken Sie die Taste »INFO/MENU« oder »INFO« wiederholt kurz, um Informationen über den aktuellen UKW-Sender anzuzeigen. - Anzeige: Die folgende Anzeigen erscheinen nacheinander: Der Name des Radiosenders, Radiotext (falls angeboten), Sendertyp (PTY), die Signalstärke, die Frequenz, Mono/Stereo, die aktuelle Uhrzeit und das Datum.DEUTSC H

Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Gerät. Sie können Bluetooth verwenden, um Tracks drahtlos von externen Geräten wie MP3-Playern oder Mobiltelefonen mit Bluetooth auf diesem Gerät abzuspielen. BT-Modus auswählen 1 Drücken Sie kurz die Taste » / MODE«, um das Modusmenü zu öffnen. - Anzeige: < Modusauswahl Schnittstelle >. 2 Wählen Sie das Bluetooth-Modus-Symbol, in- dem Sie » « / » « drücken oder den Knopf »OK« drehen und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: < Bluetooth-Suche >. Verbinden von Bluetooth- Geräten 1 Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion auf Ihrem externen Gerät und führen Sie den Kopplungsvorgang durch. Weitere Informatio- nen finden Sie in der Anleitung Ihres externen Geräts. Der Name dieses Gerätesystems lautet "Grundig DKR 2000". 2 Der Kopplungsvorgang ist nun abgeschlossen, und das externe Gerät kann nun mit dem Kü- chenradio verwendet werden. - Anzeige: < Bluetooth Verbunden >. 3 Starten Sie die Wiedergabe des Bluetooth- Audio-Streams von dem externen Gerät durch den entsprechenden Player. 4 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie »VOL-«/ »VOL+« auf der Fernbedienung, um bei Bedarf die gewünschte Lautstärke einzu- stellen. 5 Um das Audio-Streaming über Bluetooth zu stoppen, schalten Sie entweder die Bluetooth- Funktion des externen Geräts aus oder die Funktion des Küchenradios so, dass er je nach Wunsch in den DAB/UKW/CD/Standby-Mo- dus zurückkehrt. Hinweis: Für ein optimales Musikerlebnis stellen Sie die Lautstärke des externen Geräts auf Ma- ximum ein und verwenden Sie dann den Lautstärkeregler des Küchenradios , um eine Grundeinstellung der Lautstärke vorzuneh- men. Trennen Sie die Verbindung zu einem gekoppelten externen Gerät (für eine neue Kopplung) 1 Drücken Sie die Taste » «, um die Bluetooth- Verbindung direkt zu trennen; in diesem Fall wechselt das Küchenradio wieder in den Blu- etooth-Suchmodus. - Anzeige: < Bluetooth-Suche >. 2 Jetzt können Sie das Küchenradio mit einem anderen externen Gerät koppeln, wie Sie es wünschen. Hinweis: Im Bluetooth-Modus schaltet das Küchenra- dio nach 15 Minuten wieder in den Standby- Modus, wenn sich die Bluetooth-Funktion im getrennten oder inaktiven Modus befindet. Allgemeine Kontrolle Sie können die Wiedergabe von Tracks und den Lautstärkebereich auf Ihrem externen Gerät und auf dem Küchenradio steuern. Grundsätzlich sind diese Tasten am Gerät für die Steuerung über Blu- etooth vorgesehen: OK-Knopf

Drehen Sie den OK-Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

Drehen Sie den OK-Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.19 DEUTSC H BLUETOOTH-MODUS

Tasten Drücken Sie kurz, um die Wiedergabe anzuhalten/ fortzusetzen. Drücken Sie kurz, um zur vorherigen Datei zu springen. (Wenn Sie Apple Music APP verwenden, um Musik abzu- spielen, drücken Sie einmal kurz, um die aktuelle Datei von Anfang an abzuspielen, drücken Sie kurz zweimal, um die vorherige Datei abzuspielen.) Drücken Sie kurz, um die nächste Datei wiederzuge- ben. Sie können diese Funktion auch über die Fernbe- dienung steuern. Tasten VOL - Drücken Sie kurz, um die Lautstärke zu verringern. VOL + Drücken Sie kurz, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie kurz, um die Wiedergabe anzuhalten/ fortzusetzen. Drücken Sie kurz, um zur vor- herigen Datei zu springen. (Wenn Sie Apple Music APP verwenden, um Musik abzu- spielen, drücken Sie einmal kurz, um die aktuelle Datei von Anfang an abzuspielen, drücken Sie kurz zweimal, um die vorherige Datei abzu- spielen.) Drücken Sie kurz, um die nächste Datei wiederzuge- ben.DEUTSC H

Verwendung von CDs Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs mit dem hier gezeigten Logo (CD-DA) und für CD-Rs und CD- RWs mit Audiodaten.

Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Au- diodateien können verschiedene Probleme auf- treten, die zu einer Störung der Wiedergabe führen können. Dies kann durch fehlerhafte Software oder Hardware-Einstellungen oder durch die verwendete CD verursacht werden. Wenden Sie sich bei solchen Problemen an den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder Soft- wareherstellers oder suchen Sie nach relevan- ten Informationen, z.B. im Internet. Beachten Sie bei der Herstellung von Audio-CDs alle gesetzlichen Bestimmungen und stellen Sie sicher, dass das Urheberrecht Dritter nicht ver- letzt wird.

Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansam- melt. Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an. Halten Sie die Oberflächen von CDs sauber. Sie können Standard-CDs im Format 12 cm auf Ihrem Gerät abspielen. Ein Adapter ist nicht er- forderlich. CD-DA Auswahl des CD-Modus und Wiedergabe 1 Drücken Sie kurz die Taste » / MODE«, um das Modusmenü zu öffnen. - Anzeige: < Modusauswahl Schnittstelle >. 2 Wählen Sie das CD-Modus-Symbol, indem Sie » « / » « drücken oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur Bestä- tigung. - Anzeige: < CD-Schnittstelle >. 3 Drücken Sie kurz die Taste » «, um das Disc- Fach aus CD-Fach zu schieben. Hinweis:

Die » « Tastensteuerung ist deaktiviert, wenn das Gerät sich nicht im CD-Modus be- findet. 4 Legen Sie eine CD mit der Labelseite nach oben in das Disc-Fach ein. 5 Drücken Sie kurz die Taste » «, um das Disc- Fach wieder in das CD-Fach zu schieben, und die CD wird automatisch geladen und gelesen. 6 Nach dem Einlesen startet die CD-Wiederga- be automatisch. - Anzeige: < Track, Wiedergabezeit >; < Infor- mation (falls vorhanden)/Datum >. Wiedergabe und Stopp 1 Drücken Sie kurz die Taste » «, um die Wie- dergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste » « erneut kurz, um die Wiedergabe fortzuset- zen. 2 Drücken Sie kurz die Taste » «, um die Wie- dergabe zu stoppen. Wiedergabe des aktuellen Tracks von Anfang an (Wiederholung des aktuellen Tracks) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe der Tracks kurz die Taste » « oder » « , um den Track von Anfang an zu wiederholen. Auswählen eines anderen Tracks (Vorherige/Nächste) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste » « / » «, bis die Nummer des gewünschten Tracks in der Anzeige erscheint. Oder 2 Verwenden Sie dazu auf der Fernbedienung die Taste » « / » «.

3. Der ausgewählte Track (die Datei) beginnt au-

tomatisch mit der Wiedergabe. Schneller Rücklauf/Vorlauf (Suche nach einem Abschnitt innerhalb eines Tracks) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Tas- te » « / » « oder » « / » «, bis Sie den Abschnitt finden, den Sie hören möchten. - Die Wiedergabe beginnt ab dem ausgewähl- ten Abschnitt, wenn Sie die Taste loslassen.21 DEUTSC H CD-MODUS

Programmieren, Speichern und Abspielen eines Tracks Sie können einen Trackspeicher von bis zu 20 Tracks für die aktuelle CD in beliebiger Reihenfol- ge erstellen und diese dann in dieser Reihenfolge wiedergeben. Ein Track kann mehrmals gespei- chert werden. Das Programm ist nur im CD-Stopp- Modus möglich. 1 Drücken Sie im CD-Stopp-Modus lang die Taste »PROG/MEM«, um die Programmfunktion aufzurufen. - Anzeige: < P1 T01 >. (T01 blinkt) 2 Wählen Sie dann einen Track (z.B. T03) aus, indem Sie die Taste » « / » « oder » « / » « kurz drücken. Und dann drücken Sie kurz die Taste »PROG/MEM«, um die ausgewählte Track im Programm (P01) zu speichern. - T03 wird in P01 programmiert. - P02 erscheint für den nächsten programmier- ten Track und der vorherige programmierten Track blinkt (z.B. T03). - Es können maximal 20 Tracks in der Reihenfol- ge gespeichert werden (P01-P20). 3 Um weitere Tracks zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3. 4 Wenn die gewünschten programmierten Tracks abgeschlossen sind, drücken Sie kurz die Taste » « zur Bestätigung. 5 Nach der Bestätigung beginnt die Programm- wiedergabe automatisch mit dem ersten pro- grammierten Track oder der ersten Datei, bis alle programmierten Tracks abgespielt sind. - Die programmierten Trackspeicher sind ge- speichert und werden nach abgeschlossener Wiedergabe wieder auf dem Display ange- zeigt; sie können wiederverwendet und/oder geändert werden, wenn Sie möchten. 6 Drücken Sie kurz die Taste » « um die Pro- gramme wiederzugeben, wenn Sie möchten. Oder 7 Drücken Sie die Taste » «, um die Programm- trackfunktion zu beenden Tracks hinzufügen - Programmtrack Die Trackspeicher werden im Display angezeigt. Wenn der 20-Track-Speicher nicht vollständig genutzt wird, können Sie die gewünschten Tracks weiter hinzufügen und im verbleibenden Pro- grammspeicher speichern. 1 Halten Sie während des Trackspeichers die An- zeige im Display; - Anzeige: z.B. < P08 T12>. (T12 blinkt) 2 Wenn auf dem Display angezeigt wird, dass P08

P20 nicht programmiert sind, können Sie einen zusätzlichen Track auswählen, in- dem Sie kurz die Taste » « /» « oder » « / » « drücken. Und drücken Sie dann kurz die Taste »PROG/MEM«, um den ausgewähl- ten Track im Programm (P08) zu speichern. 3 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um wei- tere zusätzliche Tracks zu speichern, falls Sie dies wünschen. 4 Drücken Sie kurz die Taste » « oder den Knopf »OK« zur Bestätigung. 5 Nach der Bestätigung wird die Programmwie- dergabe automatisch gestartet. Hinweis:

Derselbe Track kann unter einer anderen Pro- grammnummer gespeichert werden, wenn Sie diesen Track noch öfters wiederholen möchten. Änderung der Trackauswahl - Programmtrack 1 Halten Sie während des Trackspeichers die An- zeige im Display; - Anzeige: z.B. < P08 T12 >. (T12 blinkt) 2 Drücken Sie wiederholt kurz die Taste »PROG/ MEM«, um die Nummer des Programmzyklus umzuschalten (z.B. von P01 auf P08). 3 Dann können Sie diese Tracks und Programme nach Ihren Wünschen ändern oder neu grup- pieren, indem Sie kurz auf die Taste » « / » « oder » « / » « drücken und kurz die Taste »PROG/MEM« drücken.DEUTSC H

Löschen des Trackspeichers (Programmspeicher beenden) 1 Drücken Sie die Taste » «: - Während der Programmierung. - Das Programm befindet sich in der Wiederga- be. Wiederholungsmodus (Track- Wiederholung) Die CD-Funktion ermöglicht die Einstellung der Track-Wiederholungsfunktion (keine Wiederho- lung, einen Track wiederholen, alle Tracks wie- derholen, und alle Tracks zufällig wiederholen), kann eingestellt werden. Die Wiederholungsfunk- tion ist mit der Fernbedienung möglich. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe mehr- mals kurz die Taste »REP« auf der Fernbedie- nung, um den gewünschten Wiederholungsmo- dus auszuwählen; Wiederholung 1 (Wiederholung des Tracks) 1 Wenn Wiederholung 1 ausgewählt ist. - Anzeige: < Symbol = Wiederholung 1 >. 2 Der gewählte Wiederholungsmodus startet so- fort. Alle wiederholen (Alle Tracks wiederholen) 1 Wenn Alle wiederholen ausgewählt ist - Anzeige: < Symbole = Alle wiederholen >. 2 Der gewählte Wiederholungsmodus startet so- fort. Random all (Wiedergabe von Tracks in zufälliger Reihenfolge) 1 Wenn Random ausgewählt ist - Anzeige: < Symbole = Alle wiederholen >. 2 Der gewählte Wiederholungsmodus startet so- fort. So beenden Sie den Wiederholungsmodus (Zurück zur normalen Reihenfolge der Trackwiedergabe) 1 Um die Wiederholungsfunktion zu beenden, drücken Sie die Taste »REP« auf der Fernbe- dienung wiederholt kurz, bis alle Wiederho- lungssymbole auf der Anzeige verschwinden. 2 Die Wiedergabe ist gleichzeitig wieder wie frü- her (Reihenfolge der Wiedergaben). Intro (Einführung in die Wiedergabe von Tracks) Die CD-Funktion bietet ein 10 Sekunden langes Anspielen der abzuspielenden Tracks. Die INT- RO-Funktion ist nur auf der Fernbedienung mög- lich. Intro-Wiedergabe starten 1 Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste »INTRO« auf der Fernbedienung, um das Anspielen zu starten. - Anzeige: < INTRO >. (Anzeige für 2 Sekun- den) 2 Alle Tracks werden in der Reihenfolge von 10 Sekunden wiedergegeben. 3 Lassen Sie das Gerät bis zum Ende abspielen oder drücken Sie die Taste » «, um diese Funk- tion zu beenden. So beenden Sie die Intro-Wiedergabe 1 Drücken Sie während der Intro-Wiedergabe auf der Fernbedienung erneut kurz die Taste »INTRO«, um die Intro-Funktion zu beenden. 2 Die Wiedergabe des aktuellen Tracks ist wie- der wie früher. Hinweis:

Die INTRO-Funktion ist deaktiviert, wenn die Zufallsfunktion verwendet wird.23 DEUTSC H CD-MODUS

MP3 Disc Das Gerät ist für CDRs und CD-RWs mit den Da- teiformaten MP3 und WMA geeignet. Im MP3-Modus sind die Begriffe "Album" und "Datei" sehr wichtig. "Al- bum" entspricht einem Ordner auf einem PC, "Datei" einer Datei auf einem PC oder einem CD- DA-Track. Das Gerät liest MP3-Dateien mit maxi- mal 255 Dateien pro Album. Eine MP3-CD darf nicht mehr als 512 Dateien oder Alben insgesamt enthalten. Beim Brennen von CD-R und CD-RWs mit Audio- dateien können verschiedene Probleme auftreten, die zu Störungen bei der Wiedergabe führen können. Dies kann durch fehlerhafte Software oder Hardware-Einstellungen oder durch die verwendete CD verursacht werden. Wenden Sie sich bei solchen Problemen an den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder Softwareherstellers oder suchen Sie nach relevanten Informationen, z.B. im Internet. Beachten Sie bei der Herstellung von Audio-CDs alle gesetzlichen Bestimmungen und stellen Sie sicher, dass das Urheberrecht Dritter nicht verletzt wird. Wiedergabe von MP3-Discs 1 Drücken Sie im CD-Modus kurz die Taste » « , um das Disc-Fach aus dem CD-Fach zu schie- ben. 2 Legen Sie eine MP3-Disc mit der Labelseite nach oben in das Disc-Fach ein. 3 Drücken Sie kurz die Taste » «, um das Disc- Fach wieder in das CD-Fach zu schieben, und die CD wird automatisch geladen und gelesen. 4 Nach dem Einlesen startet die CD-Wiederga- be automatisch. Anzeige: < Ordner, Track, Wiedergabezeit > and < ID3 Information (falls vorhanden)/Da- tum >. Wiedergabe und Stopp 1 Drücken Sie kurz die Taste » « , um die Wie- dergabe anzuhalten. Drücken Sie die Taste » « erneut kurz, um die Wiedergabe fortzuset- zen. 2 Drücken Sie kurz die Taste » «, um die Wie- dergabe zu stoppen. Hinweis:

Im CD-Modus schaltet das Küchenradio nach 15 Minuten wieder in den Standby- Modus, wenn sich die CD-Funktion im inak- tiven Modus befindet. Auswählen von Dateien 1 Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die Taste » «/ » «, bis die Nummer der ge- wünschten Datei (Track) angezeigt wird. Oder 2 Verwenden Sie dazu auf der Fernbedienung die Taste » « / » «. 3 Der ausgewählte Track (die Datei) beginnt au- tomatisch mit der Wiedergabe. Anzeigen von Informationen zur Wiedergabedatei (ID3) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Dateien (Tracks) wiederholt kurz die Taste »INFO/MENU« oder »INFO« auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um die Informationen der Wiedergabedatei anzuzei- gen (falls gewünscht). Hinweis:

Die Geräteunterstützung zum Anzeigen von ID3-Tags/Informationen: - Dateiname oder Kein Dateiname, wenn kei- ne Info. - Albumname oder Kein Album, wenn keine Info. - Künstlername oder Kein Künstler, wenn keine Info. - Titelname oder Kein Titel, wenn keine Info. - Datum oder Datum blinkt, wenn nicht einge- stellt. Auswahl von Ordner (Album) und Datei (Track) Die CD-Funktion Ordner auf und ab wählt die Funktion aus. Die Funktion zum Wechseln der Ordner ist nur auf der Fernbedienung möglich. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste »FOLD« oder »FOLD« auf der Fernbedie- nung, bis die Nummer des Ordners (Albums), den Sie hören möchten, auf der Anzeige er- scheint.DEUTSC H

2 Die erste Datei des ausgewählten Ordners (Al- bums) beginnt automatisch mit der Wiederga- be. 3 Um die gewünschte Datei (Track) auszuwählen, drücken Sie wiederholt kurz die Taste » « / » « « auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Datei (Track), die Sie hören möchten, auf dem Display erscheint (Dateiinformationen werden auf dem Bildschirm angezeigt, falls vorhanden) 4 Die ausgewählte Datei (Track) beginnt automa- tisch mit der Wiedergabe. 5 Drücken Sie kurz die Taste »AUTO/ « , um die Wiedergabe zu beenden, und Sie sehen die Gesamtzahl der Ordner und Dateien (z.B. F20 T240), die auf dem Display angezeigt werden. CD-MODUS

Hinweis: Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. Küchentimer (Countdown) Das Gerät verfügt über eine Timerfunktion, die eine Countdown-Zeit von bis zu 300 Minuten bis zur Alarmauslösung ermöglicht. Aktivieren des Kochtimers 1 Drücken Sie im Einschaltmodus kurz die Taste »TIMER«, um das Timermenü zu öffnen. - Anzeige: < TIMER > und < 00:00 >. 2 Und dann drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » « / » «, um die gewünschten Minuten (00:00 ~ 300:00) auszuwählen und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestäti- gung. Die Timerfunktion ist aktiviert. - Das kleine Timersymbol erscheint in der Sta- tusleiste des Bildschirms. 3 Die Timer-Schnittstelle wird in den letzten 60 Sekunden des Countdowns zur Erinnerung auf dem Bildschirm angezeigt. - Anzeige: < Verbleibende Zeit im Countdown >. 4 Der Timer-Alarm ertönt, wenn die Countdown- Zeit auf 00:00 Uhr zurückgeht. Überprüfung der verbleibenden Zeit 1 Im aktuellen Modus drücken Sie wiederholt kurz die Taste »TIMER« , um die Timer-Schnitt- stelle zu öffnen und zu schließen. 2 Wenn der Timer eingestellt ist und er geöffnet wurde. Anzeige: < Verbleibende Zeit im Countdown > (erscheint in wenigen Sekunden) Deaktivieren der Timerfunktion 1 Drücken Sie kurz die Taste »TIMER«, um die Timer-Schnittstelle zu öffnen. Anzeige: < Verbleibende Zeit im Countdown > 2 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » « / » «, um den Timer auf 00:00 Uhr zurückzusetzen. Oder 3 Drücken Sie lang die Taste » / MODE«, um das Gerät auszuschalten (Standby) und den Kochtimer frühzeitig auszuschalten. Schlaftimer Hinweis: Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. Das Gerät verfügt über einen Schlaftimer, der es zu einer voreingestellten Zeit ausschaltet. Die Abschaltzeit kann in einem Intervall von 15 bis 90 Minuten eingestellt oder ausgeschaltet wer- den. Aktivieren des Schlaftimers 1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. - Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstellun- gen>, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. 3 Wählen Sie die Option < Schlaf >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um die Funktion des Schlaftimers auszu- wählen. - Anzeige: < Schlaftimer aus >. - Option: < 15/30/45/60/90 (Minuten) >. 4 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B. 60 Minuten), indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. (Wählen Sie < Schlaftimer aus >, es deaktiviert den Schlaftimer)DEUTSC H

5 Der Schlaftimer ist aktiviert. Um das Einstell- menü zu schließen, drücken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«. 6 Das kleine Symbol mit Zeitrahmen erscheint in der Statusleiste des Bildschirms. Deaktivieren des Schlaftimers 1 Um den Schlaftimer frühzeitig auszuschalten, drücken Sie lang die Taste » / MODE« am Gerät oder kurz die Taste » « auf der Fernbe- dienung, um das Gerät auszuschalten. Alarm 1/2 eingestellt Hinweis: Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Gerät. 1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT/CD-Modus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD Menü >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstellun- gen > durch Drehen des Knopfes »OK« oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie zur Bestätigung kurz »OK«. Anzeige: < Optionen >. 3 Wählen Sie die Option < Alarm >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK«, um das Alarmmenü zu öffnen. - Anzeige: < Alarm: Alarm 1 und Alarm 2

Schalten Sie die Funktion Alarm 1/2 ein 1 Wählen Sie die Option < Alarm1/2 >, indem Sie den Knopf »OK« drehen, oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie die Taste »OK«, um die Option einzugeben. Anzeige: Alarm 1/2 Info < Alarm Aus/Ein, Frequenz, Weckzeit, Quelle, Dauer und Lautstärke > 2 Wählen Sie die Option (Alarm), indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie wiederholt kurz die Taste »OK«, um Ein auszuwählen. Der Alarm 1/2 wird aktiviert. Alarmfrequenz auswählen 1 Wählen Sie die Option < Frequenz >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um die Option zu öffnen. Anzeige: Häufigkeit < Täglich, Einmalig, Wochenende und Wochentage >. 2 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B. Täg- lich), indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Weckzeit auswählen 1 Wählen Sie die Option < Weckzeit> indem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um die Option zu öffnen. - Anzeige: Weckzeit < z.B. 00 : 00 > Stunde blinkt. 2 Wählen Sie die gewünschte Stunde (z.B. 08:00 Uhr) aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drü- cken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. - Anzeige: < z.B. 08 : 00 > Minute blinkt. 3 Wählen Sie die gewünschten Minuten (z.B. 08:30 Uhr), in dem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drü- cken Sie kurz »OK«zur Bestätigung. Alarmquelle auswählen 1 Wählen Sie die Option < Source >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um die Option zu öffnen. Anzeige: Quelle < Summer, Digital Radio (DAB) und UKW >. 2 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B. Sum- mer), indem Sie den Knopf OK« drehen oder » « drücken Sie « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Wählen Sie die Dauer TIMER-MODUS

1 Wählen Sie die Option < Dauer >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um die Option zu öffnen. Anzeige: Dauer < 15, 30, 45, 60, 90 und 120 (Minuten) >. 2 Wählen Sie die gewünschte Option aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Alarmlautstärke einstellen 1 Wählen Sie die Option < Lautstärke >, in- dem Sie den Knopf »OK« drehen oder drü- cken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um die Option zu öffnen. Anzeige: < Lautstärkeleiste >. 2 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » » / » », um die gewünschte Lautstärke für den Alarm auszuwählen, und drücken Sie dann kurz die Taste »OK«zur Bestätigung. Die Einstellung des Alarms ist abgeschlossen. 3 Um das Alarm-Einstellmenü zu schließen, drü- cken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«. 4 Der Alarm1/2 ist aktiviert und das Symbol Alarm 1 und / oder Alarm 2 erscheint in der Statusleiste des Bildschirms (abhängig vom ak- tivierten Alarm). Alarm unterbrechen (Snooze) Hinweis: Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. 1 Während der Alarm ertönt, drücken Sie kurz »OK«. 2 Das Alarmsignal (Radiosender oder Signal) stoppt. 3 Das Alarmsignal ertönt im Fünf-Minuten-Takt wieder (Gesamtalarmdauer beträgt 30 Minu- ten). Hinweis: Sie können das Zeitintervall der Schlummerfunk- tion entsprechend der Gesamtzahl wählen, wenn Sie die Taste »OK« drücken.

Drücken Sie die Taste einmal kurz, um 5 Minu- ten Intervalle einzustellen.

Drücken Sie die Taste zweimal kurz, um 10 Mi- nuten Intervalle einzustellen.

Drücken Sie die Taste dreimal kurz, um 15 Mi- nuten Intervalle einzustellen.

Drücken Sie die Taste viermal kurz, um 20 Mi- nuten Intervalle einzustellen.

Drücken Sie die Taste fünfmal kurz, um 25 Mi- nuten Intervalle einzustellen.

Drücken Sie die Taste sechsmal kurz, um 30 Minuten Intervalle einzustellen. Den Alarm ausschalten 1 Drücken Sie kurz die Taste » / MODUS«, um den Alarm zu beenden, während er ertönt. 2 Das Alarmsignal (Radiosender oder Signal) stoppt. 3 Der Alarm speichert die eingestellte Zeit. Alarm aktivieren und deaktivieren Hinweis: Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. 1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT/CD-Modus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstellun- gen >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Optionen >. 3 Wählen Sie die Option < Alarm >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK«, um das Alarmmenü zu öffnen. Anzeige: <Alarm: Alarm 1 und Alarm 2 >.DEUTSC H

4 Wählen Sie die gewünschte Option < Alarm 1 > oder < Alarm 2 > indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » «. « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK«, um das Menü des Optionsassistenten zu öffnen. Anzeige: < ALARM 1/2 Info >. 5 Wählen Sie die Option < Alarm > indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie dann wiederholt kurz die Taste »OK«, um Ein und Aus auszuwählen.

Wählen Sie Ein, um die Funktion Alarm1/2 zu aktivieren.

Wählen Sie Aus, um die Funktion Alarm 1/2 zu deaktivieren. 6 Um das Alarm-Einstellmenü zu schließen, drü- cken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«. TIMER-MODUS

Equalizer Umschalten des Equalizers 1 Um verschiedene EQ-Effekte auszuwählen, drücken Sie einfach wiederholt kurz die Tas- te »EQ« auf der Fernbedienung, bis der ge- wünschte EQ-Effekt zu hören ist. oder 2 Öffnen Sie auf dem Hauptgerät Systemein- stellungen > Menü -> Wählen < Equali- zer > -> Option auswählen < Normal, Classical Jazz Pop, Rock oder Speech > und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Be- stätigung. Beleuchtung Ein- und Ausschalten der Beleuchtung 1 Drücken Sie die Taste »BELEUCHTUNG«, um die integrierte Beleuchtung an der Unterseite des Gerätes ein- oder auszuschalten. Hinweis: Diese Beleuchtung ist nur für die Prä- sentation von Lebensmitteln vorgesehen und nicht zur Raumbeleuchtung. Sprache ändern Hinweis: Die Taste » «auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK«am Produkt. 1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT/CD-Modus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD Menü >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstellun- gen >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie die Taste » « / » »und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestäti- gung. Anzeige: < Optionen >. 3 Wählen Sie dann die Option < Sprache >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drü- cken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: <Aktuell verwendete Spra- che>. 4 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, in- dem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken Sie kurz auf »OK« zur Bestätigung. 5 Drücken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«, um das Menü zu beenden und zur Modus-Schnittstelle zurückzukehren. Passen Sie die Beleuchtungseinstellun- gen der Anzeige an. Hinweis: Die Taste » « auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK«am Produkt. 1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT/CD-Modus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD Menü >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstellun- gen > durch Drehen des Knopfes »OK« oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie zur Bestätigung kurz »OK«. Anzeige: < Optionen > 3 Wählen Sie die Option < Hintergrundbeleuch- tung >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: Hintergrundbeleuchtung < Optio- nen > Zeitüberschreitung 4 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » « / » «, um die Option < Zeitüberschrei- tung > auszuwählen, und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Ein, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden >. 5 Wählen Sie die gewünschte Option aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.. (Wählen Sie EIN, um die Zeit- überschreitung zu deaktivieren.)DEUTSC H

On Level 6 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » « / » «, um die Option < On Level > auszuwählen, und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Niedrig, Mittel und Hoch >. 7 Wählen Sie die gewünschte Option aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Dimmwert 8 Drehen Sie den Knopf »OK« oder drücken Sie » « / » «, um die Option < Dimmwert > auszuwählen, und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < < Niedrig, Mittel und Hoch >. 9 Wählen Sie die gewünschte Option aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.. 10 Die Einstellung der Displaybeleuchtung ist abgeschlossen. Drücken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«, um das Menü zu schließen. Aufruf der Softwareversion Hinweis: » « Die Taste auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. 1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT/CD-Modus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD Menü >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstel- lungen > indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Optionen >. 3 Wählen Sie die Option < SW-Version >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drü- cken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < aktuelle Versionsnummer >. 4 Drücken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«, um das Menü zu schließen. Alle Einstellungen löschen (Rücksetzung) Hinweis: » « Die Taste auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. 1 Drücken Sie im Modus DAB/UKW/BT/CD lang die Taste »INFO/MENU« oder drücken Sie kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD Menü >. 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstellungen >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Optionen >. 3 Wählen Sie die Option < Werksrücksetzung >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drü- cken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Werksrücksetzung? > und < Ja Nein >. 4 Wählen Sie die Option < Ja>, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestäti- gung. Anzeige: < Neustart > erscheint für einige Sekunden 5 Das Gerät kehrt automatisch in den Standby- Modus zurück. DAB-Radiosender aus der Programmlis- te entfernen Hinweis: » « Taste auf der Fernbedienung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes zie- hen, sollten Sie die DAB-Radiosender entfernen, die nicht mehr in der Programmliste verfügbar sind. Diese DAB-Radiosender sind mit »?« gekenn- zeichnet.31 DEUTSC H SPEZIELLE FUNKTIONEN

1 Drücken Sie im DAB-Modus lang die Tas- te »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü Digital Radio zu öff- nen. Anzeige: Digital Radio < Optionen > 2 Wählen Sie die Option < Ungültige bereinigen >, indem Sie den Knopf »OK« drehen, oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Wollen Sie fortfahren, um den ungültigen Sender zu bereinigen ? > und < Ja Nein >. 3 Wählen Sie die Option < Ja >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestäti- gung. 4 Die Funktion Ungültige bereinigen wurde aus- geführt. Drücken Sie kurz die Taste »INFO/ MENU« oder »MENU«, um das Menü zu schließen. Zeit-/Datumseinstellungen Hinweis: »» « « die Taste auf der Fernbedie- nung hat die gleiche Funktion wie die Taste »OK« am Produkt. 1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT/CD-Modus lang die Taste »INFO/MENU« oder kurz die Taste »MENU«, um das Menü zu öffnen. Anzeige: < DAB/UKW/BT/CD Menü > 2 Wählen Sie die Option < Systemeinstel- lungen>, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < Optionen >. 3 Wählen Sie die Option < Zeit/Datum >, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / « « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: Zeit/Datum < Optionen> 12 oder 24 Stunden einstellen 4 Wählen Sie die Option < 12/24 Stunden einstellen >, indem Sie den Knopf »OK« dre- hen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < 12 Stunden > und < 24 Stun- den > 5 Wählen Sie das gewünschte Uhrenformat (12 Stunden oder 24 Stunden), indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » » und drücken Sie kurz »OK« zur Bestäti- gung. Datumsformat einstellen 6 Wählen Sie die Option < Datumsformat einstellen >, indem Sie den Knopf »OK« dre- hen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < DD-MM-MM-JJJJ > und < MM- TT-JJJJ >. 7 Wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drücken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Uhren-Stil 8 Wählen Sie die Option < Uhren-Stil >, indem Sie den Knopf »OK« drücken oder drücken Sie » « / » » und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. Anzeige: Uhren-Stil < Normal Digital, Big Digital, Klassisch Analog, Modern Analog >. 9 Wählen Sie den gewünschten Uhren-Stil aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder drü- cken Sie » « / » « und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Automatisches Update Normalerweise aktualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch, wenn ein Zeitsignal emp- fangen wird. Sie können wählen, aus welcher Quelle (DAB, UKW) das Update startet, oder Sie können diese Funktion deaktivieren. 10 Wählen Sie die Option < Auto-Update >, in- dem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. Anzeige: < von einer beliebigen Quelle/ DAB/UKW/kein Update >.DEUTSC H

11Wählen Sie die gewünschte Quelle aus, indem Sie den Knopf »OK« drehen oder » « / » « drücken und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur Bestätigung. (wählen Sie}. < Kein Up- date > wenn Sie die automatische Zeitaktuali- sierungsfunktion deaktivieren möchten) 12 Drücken Sie kurz die Taste »INFO/MENU« oder »MENU«, um das Menü zu schließen.33 DEUTSC H PROBLEMLÖSUNG

Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zunächst, ob Sie das Problem selbst lösen können. Diese Übersicht könnte Ihnen nützlich sein. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Öffnen des Gerätes kann zu Verletzungen führen. Fehler Mögliche Ursachen/Behebungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Keine Funktion - Wenn das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört wurde, befolgen Sie diese Vorgehensweise, um das Problem zu beheben: Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein. Kein Ton - Die Lautstärke kann zu niedrig oder im Stummmodus eingestellt sein. - Im Bluetooth-Modus: Stellen Sie die Lautstärke des externen Geräts auf das Maximum ein und steuern Sie die Lautstärke dann über das Küchenradio. RADIO Schlechter Radioempfang - Schwaches Funksignal. Richten Sie die Drahtantenne aus, um den Radioempfang zu optimieren. - Störungen durch elektrische Geräte wie Fernseher, Neonröhren, Computer usw. - Wählen Sie bei Bedarf einen anderen Standort, um das Radiosignal zu verbessern. BLUETOOTH Keine Verbindung - Achten Sie darauf, dass alle Einstellungen an allen Geräten korrekt vorgenommen wurden. Die Bluetooth®- Funktion kann am externen Gerät deaktiviert werden. Aktivieren Sie diese bei Bedarf. - Überprüfen Sie, ob das anzuschließende Gerät einge- schaltet ist und sich im Suchmodus befindet.

Keine Wiedergabe oder Lesefehler - Die CD kann beschädigt oder verschmutzt sein. Überspringt Tracks - Ein gespeicherter Trackspeicher wird wiedergegeben. - Die RANDOM-Funktion ist aktiviert. CD-Rs oder CD-RWs werden nicht wie- dergegeben, oder werden falsch wiedergegeben - Die CD ist defekt, oder die Soft- oder Hardwareeinstellungen waren beim Brennen falsch. MP3 MP3-CD spielt zu schnell oder lang- sam ab - Die Abtastfrequenz von 44,1 kHz wurde nicht verwen- det.DEUTSC H

Konformität mit der WEEE- Richtlinie, Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (19/2012/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr Einhaltung von RoHS-Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (65/2011/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien. Technische Daten Dieses Gerät ist gemäß geltenden EU-Richtlinien geräuschgedämpft. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/ EU. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Her- steller übernimmt keine Haftung für Schäden auf- grund unsachgemäßer Handhabung. Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät fin- den Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig

Homepage www.grundig.com/downloads/doc. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes Netzteil AC-Adapter Hersteller: Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd. Modell: K15V060200G Eingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz 0,45A Output: DC 6.0V 2.0A 12.0W Durchschnittliche aktive Effizienz: 83,51% Wirkungsgrad bei geringer Belastung (10%): 80,92% Leerlaufstromverbrauch: 0.06 W Leistungsabgabe:

DIN 45324, 10% THD 2X3 W

Anzeige: 2,4’’ Farb-TFT, weiße Hintergrundbeleuchtung Max. Stromverbrauch: Betrieb < 12W, Standby <1,0W, Eine weitere Bedingung <1,0W, LED-Leistung: 2W Frequenzbereiche: DAB/DAB+ Band III: 174,928 - 239,200 MHz UKW: 87,5 - 108,0 MHz, unterstützt RDS Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz - 2,480 GHz Senderspeicher: DAB/DAB+: 30 Voreinstellungen, UKW: 30 Vor- einstellungen Maximale übertragene Leistung: Bluetooth: <5dBm Bluetooth: Version: 5.0 Firmware-Version: SW020 Hardware-Version: REV1.0 CD-Gerät Frequenzgang: 30 Hz ... 20 kHz Geräuschspannungsabstand: ≥ 96 dBA MP3/WMA Ordner und Track: Max. 256 Ordner und 999 Tracks pro CD Dateisystem-/Ordnerverwaltung: ISO 9660 Level 1 kompatibel Fernbedienung: Regelbereich: Max. 5 Meter Luftlinienentfernung Batterie: Größe AAA, DC 1,5V x 2 Stück Betriebsfeuchtigkeit: 40 - 85% Betriebsumgebungstemperatur:

Abmessungen und Gewicht: B x H x T: 296 x 77 x 202,5 mm Gewicht ca.: 1,4 kg Technische und optische Änderungen vorbehalten. Allgemeine Informationen zu Lasergeräten CLASS 1 LASERPRODUKT Dieses Gerät ist ein CLASS1 Laserprodukt. Das bedeutet, dass der Laser so ausgelegt ist , dass der maximal zulässige Emissionswert unter keinen Umständen überschritten werden kann. Achtung: Werden andere als die hier angegebenen Betriebsmittel oder Verfahren verwendet, kann dies zu einer gefährlichen Exposition gegenüber Emissionen führen. Dieses Gerät sendet Laserstrahlung aus. Aufgrund der Gefahr von Augenverletzungen darf das Gerät nur von geschultem Personal geöffnet oder gewartet werden. Wenn andere als die hier angegebenen Einstellungen verwendet oder andere Verfahren durchgeführt werden, kann dies zu einer gefährli- chen Strahlenbelastung führen. GRUNDIG- Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 59 059 730 Österreich: 0820 / 220 33 22 *