Music 7000 DAB+ - Radio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio DAB+ / FM
Marke	Grundig
Modell	Music 7000 DAB+
Netzstromversorgung	230 V~, 50/60 Hz
Stromverbrauch	Betrieb < 6 W, Standby < 1 W
Batteriebetrieb	4× LR14 (1,5 V, Größe C) nicht im Lieferumfang
Gewicht	ca. 0,8 kg
Frequenzbänder	DAB/DAB+: 174,928 – 239,200 MHz; FM: 87,5 – 108 MHz
Ausgangsleistung Audio	1 W (10% THD, DIN 45324)
Einstellungen	Lautstärke, Klang, Voreinstellungen (10 Sender)
Hauptfunktionen	DAB+ und FM, automatischer Suchlauf, Alarm, Sleep-Timer, DRC (Dynamic Range Control), RDS, Uhr autom./manuell
Eingänge/Ausgänge	3,5 mm Kopfhöreranschluss, USB-Anschluss (Software-Update), Teleskopantenne
Anzeige	Bildschirm für Senderinformationen, Uhr, Einstellungen
Pflege und Reinigung	Mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; vor Spritzwasser schützen; keine Gegenstände mit offenen Flammen aufstellen; Lüftungsschlitze nicht verdecken
Batterien und Umwelt	Leere Batterien entnehmen; nicht im Hausmüll entsorgen; lokale Gesetze beachten
Reparierbarkeit	Software-Update über USB-Port; Reset möglich; keine eigenen Reparaturversuche
Allgemeine Informationen	Entspricht EU-Richtlinien 2014/53, 2009/125, 2011/65; Konformitätserklärung unter www.grundig.com

Häufig gestellte Fragen - Music 7000 DAB+ GRUNDIG

Wie schalte ich das Radio ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Taste + VOL. -, um die Lautstärke einzustellen.

Wie starte ich einen automatischen Sendersuchlauf für DAB?

Halten Sie die Taste SEL/i/ATS gedrückt, um den automatischen Suchlauf zu starten. Sie können dies auch über das Menü tun: MENU > SYSTEM > ATS.

Wie speichere ich einen Sender in den Voreinstellungen?

Wählen Sie den Sender aus, halten Sie dann eine Voreinstellungstaste (1 bis 5) gedrückt, bis STORED angezeigt wird. Für die Voreinstellungen 6 bis 10 drücken Sie zuerst +5 und dann die Voreinstellungstaste.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Gehen Sie zu MENU > SYSTEM > ALARM. Aktivieren Sie den Alarm, stellen Sie Stunde, Minuten und Häufigkeit (Täglich, Einmalig usw.) ein. Bestätigen Sie mit SEL/i/ATS.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie SNOOZE. Der Alarm stoppt und wird alle 5 Minuten für maximal 90 Minuten erneut aktiviert.

Wie deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie während des Alarms ON/OFF, um ihn zu stoppen, oder drücken Sie im Standby-Modus MODE/AL, um die Alarmfunktion zu deaktivieren.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Über das Menü: MENU > SYSTEM > TIME > SET TIME. Stellen Sie Stunde, Minute, Tag, Monat, Jahr ein und bestätigen Sie mit SEL/i/ATS.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu MENU > SYSTEM > RESET. Wählen Sie Y (Ja) und bestätigen Sie. Alle personalisierten Einstellungen gehen verloren.

Was tun, wenn kein Ton mehr zu hören ist oder die Anzeige einfriert?

Ziehen Sie das Netzkabel für einige Sekunden ab und stecken Sie es wieder ein. Dadurch wird das Gerät zurückgesetzt, ohne die Einstellungen zu löschen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Music 7000 DAB+ GRUNDIG

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum.

■ Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser).
■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Gefäße könnten umkippen und mit der auslaufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
■ Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf das Gerät.
■ Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.
■ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Gerätes, indem Sie einen Mindestabstand von 10 cm zur Umgebung einhalten. Bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc.
■ Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigen Netzüberspannung oder wegen einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netzstecker und schließen Sie ihn nach einigen Sekunden wieder an.
- Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, welche meistens chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das Material der Gerätefüße angreifen, wodurch Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
■ Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.
■ Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.

■ Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!
Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Schäden am Gehör führen.
■ Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt.

Technische Daten

Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Spannungsversorgung:

230 V\~, 50/60 Hz

Max. Leistungsaufnahme:

Betrieb < 6 W, Stand-by < 1 W

Ausgangsleistung:

DIN 45324, 10% THD 1 W

Wellenbereiche:

DAB/DAB+ 174,928 ... 239,200 MHz

Abmessungen und Gewicht:

B × H × T 247 × 127 × 68 mm

Gewicht ca. 0,8 kg

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

Konformität mit der WEEE-Richtlinie, Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät

ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall ge-

sammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpa-

ckungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheits- schutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers

Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30

Österreich : 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.

Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3.

ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus.

ANTENNA Teleskopantenne.

+ 5 Aktiviert die zweite Speicherebene auf den Stationstasten 1 bis 5.

SLEEP Zum Einstellen des Sleep-Timers.

SNOOZE Unterbricht die Weckfunktion (Snooze).

PRESETS Stationstasten zum Speichern und 1, 2, 3, 4, 5 Aufrufen von Rundfunk-Programmen.

+ VOL. – Ändern die Lautstärke.

Schaltet für den Weck-Betrieb zwischen Signalton und Rundfunk-Programm um.

MODE/AL In Betrieb: Schaltet zwischen den Programmquellen DAB und FM um. In Stand-by: Aktiviert die Weckfunktion; beendet die Weckbereitschaft.

MENU Ruft das Menü des Gerätes auf.

SEL/i/ATS Bestätigt Einstellungen. Zeigt Programminformationen an. Im DAB-Betrieb: Länger drücken, startet den automatischen Programmsuchlauf für DAB-Rundfunk-Programme.

- TUNING TUNING + Im DAB-Betrieb: Wählen DAB-Rundfunk-Programme aus der Programmliste. Im FM-Betrieb: Zum Einstellen von FM-Rundfunk-Programmen. Wählen Optionen im Menü. Im Menü „System“: Zum Einstellen der Uhr- und Weckzeit.

OPEN Batteriefachabdeckung.

USB

USB-Buchse für Software-Update (im Batteriefach).

AC \~

Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzkabel.

Buchse für Ohrhörer (3,5mm Stereo-Stecker); Wiedergabe über die Ohrhörer in Mono.

Achtung:

■ Ständige Benutzung bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

Zum Einstellen des Klanges.

Handgriff.

Netz-Betrieb

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC \~« des Gerätes stecken.

2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V\~, 50/60 Hz) stecken.

Hinweis:

■ Falls sich Batterien im Gerät befinden, werden diese bei Netzanschluss automatisch vom Stromkreis getrennt.

Vorsicht:

Über das Netzkabel ist das Gerät mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen wollen, müssen Sie das Netzkabel ziehen.

Sorgen Sie daher dafür, dass der Netzstecker während des Betriebes frei zugänglich bleibt und nicht durch andere Gegenstände behindert wird.

Batterie-Betrieb

Sie können das Gerät auch mit handelsüblichen Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben. In diesem Fall müssen Sie unbedingt das Netzkabel ziehen.

1 Batteriefach öffnen, dazu auf die markierte Fläfche drücken und Deckel zur Seite schieben.

2 Vier Batterien (4 x 1,5V, Typ IEC, AM 2, LR 14, C-Size) einsetzen, dabei die im Batteriefach markierte Polung beachten.
3 Deckel auf das Batteriefach aufsetzen und andrücken.

Hinweise:

■ Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie z.B. durch Sonneneinstrahlung, Heizungen, Feuer, etc. aus.
■ Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben. Gehen die Batterien zur Neige, erscheint und blinkt in der Anzeige das Batteriesymbol. Dies funktioniert nicht, wenn das Netzkabel am Gerät gesteckt ist.
■ Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

- Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

Rundfunk-Programme (DAB und FM) einstellen und speichern – Erstinstallation

Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen wird oder nach einem Reset, startet das Gerät einen automatischen Programm-Suchlauf nach DAB-Rundfunk-Programmen und speichert sie in der Programmliste.

Danach sucht das Gerät nach FM-Rundfunk-Programmen und speichert zehn FM-Rundfunk-Programme auf den Programmplätzen (Presets) 1 bis 10.

Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.

• Anzeige: »WELCOME« und danach »SCAN«.
• Der automatische Programm-Suchlauf startet, sucht und speichert die gefundenen Rundfunk-Programme.
• Danach schaltet das Gerät ab, die Uhrzeit wird angezeigt.

DAB-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – nach einem Ortswechsel

Sie können den automatischen Programm-Suchlauf erneut starten. Dies ist sinnvoll, wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort betreiben wollen oder wenn Sie nach neuen DAB-Rundfunk-Programmen suchen wollen.

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.

- Anzeige: der Name des Rundfunk-Programmes, z.B. »B5 AKT«.

2 Automatischen Programm-Suchlauf starten, dazu »SEL/i/ATS« drücken und gedrückt halten.

• Anzeige: »SCAN«.
• Der automatische Programm-Suchlauf startet, sucht und speichert die gefundenen Rundfunk-Programme in der Programmliste.

Hinweis:

Der Suchlauf nach DAB- und FM-Rundfunk-Programmen kann auch über das Menü durchgeführt werden.

Dazu das Menü mit »MENU« aufrufen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

Den Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +«

anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

Den Menüpunkt »ATS« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen (Anzeige: »N«).

Mit »- TUNING +« die Anzeige »Y« anwählen und den automatischen Programm-Suchlauf mit »SEL/i/ATS« starten.

DAB-Rundfunk-Programme auf Programmplätze speichern

Nach dem automatischen Programm-Suchlauf werden alle DAB-Rundfunk-Programme in der Programmliste gespeichert. Ihre bevorzugten DAB-Rundfunk-Programme können Sie auch auf den Programmplätzen (Presets) 1 bis 10 speichern.

1 DAB-Rundfunk-Programm mit »- TUNING +« wählen.

- Anzeige: der Name des Rundfunk-Programmes, das angezeigte DAB-Rundfunk-Programm wird nach 1 Sekunde aktiviert.

2 DAB-Rundfunk-Programm auf einem Programmplatz speichern, dazu eine der Programmplatz-tasten »1« bis »5« solange drücken, bis in der Anzeige »STORED« erscheint.

Hinweis:

■ Für die Programmplätze 6 bis 10 vorher »+5« drücken.

DAB-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell

1 Programmquelle DAB mit »MODE/AL« wählen.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.

- Anzeige: »MANUAL«.

3 »SEL/i/ATS« drücken.

- Anzeige: zum Beispiel »174.9 SA« (Frequenz und Kanal eines DAB-Rundfunk-Programmes).

4 Gewünschte Frequenz/Kanal mit »- TUNING« oder »TUNING +« einstellen.

5 Frequenz/Kanal mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

- Der Empfangspegel wird angezeigt, die DAB-Rundfunk-Programme werden in der Programmliste gespeichert.

6 Einstellung mit »MENU« beenden.

FM-Rundfunk-Programme einstellen und speichern – manuell

1 Programmquelle FM mit »MODE/AL« wählen.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.

- Anzeige: »FM«, danach der Name oder die Frequenz eines FM-Rundfunk- Programmes.

3 Gewünschtes Rundfunk-Programm einstellen, dazu »- TUNING« oder »TUNING +« länger drücken.

- Der Programmsuchlauf startet und stoppt beim nächsten Programm mit gutem Empfangssignal,

oder

»- TUNING« oder »TUNING +« wiederholt kurz drücken, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist.

- Die Frequenz ändert sich pro Tastendruck um 50 Hz.

4 Rundfunk-Programm auf einem Programmplatz speichern, dazu »1« bis »5« solange drücken, bis »STORED« angezeigt wird.

Für die Programmplätze 6 bis 10 vorher »+ 5« drücken.

Hinweis:

■ Wollen Sie nach empfangsschwachen Rundfunk-Programmen suchen dann:

das Menü »SCAN« mit »MENU« aufrufen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

Die Option »DX« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

Auf die normale Empfindlichkeit zurück schalten, dazu die Einstellung wiederholen und die Option »LOCAL« wählen.

Zeitformat für die Uhrzeit einstellen (12- oder 24 Stunden)

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
- Anzeige: z.B. »B5 AKT«.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

4 Menüpunkt »TIME« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
- Anzeige: »12/24 HR«.
5 »SEL/i/ATS« erneut drücken und das gewünschte Zeitformat 12- oder 24 Stunden mit »- TUNING +« wählen.
6 Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
7 Einstellung mit »MENU« beenden.

Uhrzeit aktualisieren – automatisch

Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, wenn ein Rundfunk-Programm ein Zeitsignal sendet. Sie können einstellen, ob die Aktualisierung von DAB- oder FM-Programmen durchgeführt werden soll oder Sie können diese Funktion ausschalten.

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
- Anzeige: z.B. »B5 AKT«.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
4 Menüpunkt »TIME« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

- Anzeige: »12/24 HR«.

5 Menüpunkt »UPDATE« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

- Anzeige: »ANY«.

6 Mit »- TUNING +« den Menüpunkt wählen, von dessen Programm die Uhrzeit überprüft werden soll (Any, DAB oder FM);

oder den Menüpunkt »NONE« wählen, wenn keine Aktualisierung stattfinden soll.

7 Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

8 Einstellung mit »MENU« beenden.

Uhrzeit einstellen – manuell

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
- Anzeige: z.B. »B5 AKT«.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

4 Menüpunkt »TIME« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige: »12/24 HR«.
5 Menüpunkt »SET TIME« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige, z.B.: »I : 16 PM«.
6 Stunden der Uhrzeit mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
7 Minuten der Uhrzeit mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
8 Datum (Tag) mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
9 Datum (Monat) mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
10 Datum (Jahr) mit »- TUNING +« eingeben
11 Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige: »SAVED«.
12 Einstellung mit »MENU« beenden.

Allgemeine Funktionen

Ein- und ausschalten

1 Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten.

Lautstärke ändern

1 Gewünschte Lautstärke mit »+ VOL. -« einstellen.

Klang einstellen

1 Gewünschten Klang mit »& 2« einstellen.

DAB-Radio-Betrieb

Für den bestmöglichen DAB-Empfang genügt es, die Teleskopantenne herauszuziehen und entsprechend auszurichten.

Programmquelle DAB-Radio wählen

1 Programmquelle DAB mit »MODE/AL« wählen.

- Anzeige: »DAB«, danach der Name eines DAB-Programmes.

Gespeicherte Programme aufrufen

1 Gewünschtes Programm mit den Stationstasten »1, 2, 3, 4, 5« (Programmplätze 1 bis 5) oder mit »+ 5« und den Stationstasten »1, 2, 3, 4, 5« (Programmplätze 6 bis 10) aufrufen; oder

gewünschtes Programm mit »- TUNING +« schrittweise wählen.

DAB-Programminformationen einblenden

1 Informationen zum aktuellen DAB-Programm kurzzeitig einblenden, dazu »SEL/i/ATS« wiederholt drücken.

- Folgende Informationen werden einge-blendet: Infos vom Programmanbieter (z.B. zum aktu-ellen Pogramm, Titel des aktuellen Stückes, E-Mail-Anschrift), die Signalstärke, das Genre, die Frequenz des Programmanbieters, Hinweise auf Signalstörungen (bei optimalen Empfang wird »ERR: 0« angezeigt), die Bit-Rate, der Übertragungsstandart, Uhrzeit und Datum.

Dynamic Range Control (DRC) für DAB-Programme einstellen

Wenn Sie Dynamic Range Control aktivieren, können Sie leise Passagen in einer lauten Umgebung besser hören.

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Menüpunkt »DRC« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige: »DRC OFF«.
3 Option DRC LOW oder DRC HIGH mit »- TUNING +« wählen und mit »SELECT/i« bestätigen.
4 Menü mit »MENU« abschalten.

Hinweis:

■ DRC muss vom jeweiligen DAB-Programm unterstützt werden.

FM-Radio-Betrieb

Für den bestmöglichen FM-Empfang genügt es, die Teleskopantenne herauszuziehen und entsprechend auszurichten.

Programmquelle FM-Radio wählen

1 Programmquelle FM mit »MODE/AL« wählen.

- Anzeige: »FM«, danach die Frequenz eines FM-Programmes.

Gespeicherte Programme aufrufen

1 Gewünschtes Programm mit den Stationstasten »1, 2, 3, 4, 5« (Programmplätze 1 bis 5) oder mit »+ 5« und den Stationstasten »1, 2, 3, 4, 5« (Programmplätze 6 bis 10) aufrufen.

RDS Informationen aufrufen

RDS (Radio-Data-System) ist ein Informations-system, das zusätzlich von den meisten FM (UKW)-Programmen ausgestrahlt wird.

Hinweise:

Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS-Informationen übertragen worden sind.
■ GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen.

1 »SEL/i/ATS« wiederholt drücken.

- Folgende Informationen werden eingeblendet: Radiotext (wenn angeboten), der Programm-typ (PTY), der Name des Rundfunk-Programmes, die aktuelle Uhrzeit und das Datum.

TIMER-BETRIEB

Hinweis:

■ Die Weck-Funktion ist nur im Netz-Betrieb möglich.

Weckzeit einstellen

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. - Anzeige: z.B. »B5 AKT«.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
4 Menüpunkt »ALARM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige: »ALARM« blinkt.
5 »SEL/i/ATS« drücken, Timer mit »- TUNING +« einschalten (»ON«) und mit »SELECT/i« bestätigen. - Anzeige, z.B.: »6 : 00 AM«.
6 Stunden der Uhrzeit mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
7 Minuten der Uhrzeit mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
8 Weckmodus (Daily = Täglich, Once = Einmal, Weekends = am Wochenende oder Weekdays = am Wochentag (Mo - Fr)) mit »- TUNING +« eingeben.

Hinweise:

■ Wurde der Weckmodus „Einmal“ gewählt, die Eingabe mit Pkt. 9 fortsetzen.
■ Bei allen anderen Weck-Modi die Eingabe mit Pkt. 12 beenden.

9 Datum (Tag) mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
10 Datum (Monat) mit »- TUNING +« eingeben und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
11 Datum (Jahr) mit »- TUNING +« eingeben.
12 Einstellung mit »SEL/i/ATS« beenden. - Anzeige: »SAVED«.

Wecken mit Signalton

1 Wecksignal Signalton (» 🔊«) wählen, dazu Schalter » 🔊️♪« auf Position » 🔊«schieben.

• Anzeige: » ♘ «.
• Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit Signalton.

Wecken mit Rundfunk-Programm

1 Wecksignal Rundfunk-Programm (» ♪«) wählen, dazu Schalter » ♩ ♪« auf Position » ♪« schieben.

• Anzeige: »♪«.
• Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit dem zuletzt eingestellten Rundfunk-Programm.

Wecken unterbrechen

1 Während des Weckens »SNOOZE« drücken.

• Anzeige: » 🔊 « oder » ⌘« blinken.
• Das Wecksignal (Signalton oder Radio) stoppt.
• Das Wecken setzt in 5-Minuten-Intervallen von neuem ein (die Gesamtweckzeit beträgt 90 Minuten).

Wecken beenden

1 Während des Weckens »ON/OFF« drücken.

• Anzeige: die aktuelle Uhrzeit und » 🔊 « oder »♪«.
• Das Wecksignal (Signalton oder Radio) stoppt, die Weckbereitschaft bleibt mit der eingestellten Zeit für den nächsten Tag erhalten.

Weckbereitschaft beenden/aktivieren

1 Gerät mit »ON/OFF« ausschalten.
2 Weckbereitschaft mit »MODE/AL« beenden.

• Anzeige: »OFF« und das Symbol » 🔊« oder »♪« erlischt.
• Die eingestellte Weckzeit bleibt erhalten.

3 Weckbereitschaft mit »MODE/AL« wieder aktivieren.

- Anzeige: »ON« und das Symbol » 🔊 « oder »♪«.

Sleep-Timer

Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis 10 Minuten) ausschaltet.

Ausschaltzeit für den Sleep-Timer wählen

1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
- Anzeige: z.B. »B5 AKT«.
2 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
4 Menüpunkt »SLEEP« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
- Anzeige: »OFF«.
5 Gewünschte Ausschaltzeit mit »- TUNING +« wählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
- Anzeige: »« und die Ausschaltzeit.

Hinweise:

■ Zum Kontrollieren der verbliebenen Ausschaltzeit kurz »SLEEP« drücken.
■ Die Ausschaltzeit kann auch mit »SLEEP« (in 10 Minuten Schritten) eingestellt werden.

Sleep-Timer abschalten

1 Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep-Timers im Menüpunkt »SLEEP« mit »-TUNING +« die Option »OFF« wählen.

- Anzeige: »◀« erlischt.

Software-Version abrufen

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
3 Menüpunkt »SW VER« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Die Softwareversion wird angezeigt.
4 Anzeige mit »MENU« abschalten.

Programmliste für DAB-Rund-funkprogramme löschen

Nach einem Ortswechsel müssen Sie die Programmliste löschen, da DAB-Rundfunkprogramme nicht mehr zur Verfügung stehen und andere angeboten werden.

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Menüpunkt »PRUNE« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet.
3 Option »Y« (Ja) mit »TUNING +« anwählen.

Hinweis:

■ Zum Abbrechen die Option »N« (Nein) mit »-TUNING« anwählen.

4 Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen.

5 Einstellung mit »MENU« beenden. - In der Programmliste sind nur noch verfügbare DAB-Rundfunkprogramme enthalten.

Alle Einstellungen löschen (Reset)

Durch diesen Systemreset kann das Gerät in seinen Auslieferungszustand zurückgesetzt werden. Hierbei gehen alle Einstellungen verloren.

1 Das Menü mit »MENU« aufrufen.
2 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
3 Menüpunkt »RESET« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet.
4 Option »Y« (Ja) mit »TUNING +« anwählen.

Hinweis:

■ Zum Abbrechen der Resetfunktion die Option »N« (Nein) mit »- TUNING« anwählen.
5 Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige: »RESTART«.

Software Update

Damit können Sie – wenn vorhanden – eine aktuelle Software installieren.

1 PC an die Buchse im Batteriefach anschließen.
2 Das Menü mit »MENÜ« aufrufen.
3 Menüpunkt »SYSTEM« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen.
4 Menüpunkt »UPGRADE« mit »- TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet.

5 Option »Y« (Ja) mit »TUNING +« anwählen.

Hinweis:

■ Zum Abbrechen des Updates »N« (Nein) mit »- TUNING« anwählen.

6 Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen. - Anzeige: »WAITING«.

7 Update-Programm am PC starten.

8 Nach erfolgreichem Update die Verbindung zum PC entfernen.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com