C.A 850 - Wetterstation CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Wetterstation C.A 850 mit Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck und Windgeschwindigkeit.
Verwendung	Ideal für Privatpersonen und Fachleute, die lokale Wetterbedingungen verfolgen möchten.
Wartung und Reparatur	Sensoren regelmäßig überprüfen und bei Bedarf die Batterien wechseln.
Sicherheit	Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers verwenden, um Schäden zu vermeiden.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit verschiedenen Zubehörteilen für erweiterte Personalisierung. Herstellergarantie inklusive.

Häufig gestellte Fragen - C.A 850 CHAUVIN ARNOUX

Wie stellt man die Uhrzeit und das Datum an der Wetterstation CHAUVIN ARNOUX C.A 850 ein?

Um Uhrzeit und Datum einzustellen, drücken Sie die Taste 'SET' einige Sekunden lang, bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Uhrzeit anzupassen, und drücken Sie erneut 'SET', um zum Datum zu wechseln.

Warum ist die angezeigte Temperatur falsch?

Stellen Sie sicher, dass die Temperatursonde vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und von Wärmequellen fern ist. Überprüfen Sie auch, ob die Station korrekt kalibriert ist.

Wie ändert man die Temperatureinheiten?

Um die Einheiten zu ändern, gehen Sie ins Einstellungsmenü, indem Sie 'SET' drücken, und verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Einheitenoption auszuwählen und zwischen Celsius und Fahrenheit zu wählen.

Was tun, wenn die Wetterstation kein Signal empfängt?

Überprüfen Sie, ob die Station in Reichweite der Außeneinheit ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Batterien der Außeneinheit korrekt eingesetzt und geladen sind.

Wie setzt man die Wetterstation auf die Werkseinstellungen zurück?

Um die Station zurückzusetzen, drücken Sie die 'RESET'-Taste auf der Rückseite des Geräts. Dadurch werden alle Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Die Wetterstation zeigt Fehler an, was tun?

Wenn Fehler angezeigt werden, versuchen Sie, die Batterien für einige Minuten zu entfernen und wieder einzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für spezifische Fehlercodes.

Ist es möglich, die Wetterstation mit einem Smartphone zu verbinden?

Die Wetterstation CHAUVIN ARNOUX C.A 850 unterstützt keine Verbindung zu Smartphones. Sie ist für den autonomen Gebrauch ohne Internetverbindung konzipiert.

Wie wechselt man die Batterien der Wetterstation?

Um die Batterien zu wechseln, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Geräts. Ersetzen Sie die leeren Batterien durch neue und achten Sie auf die richtige Polarität.

BEDIENUNGSANLEITUNG C.A 850 CHAUVIN ARNOUX

DE-Bedienungsanleitung

IT - Manuale d'uso

Wir danken Ohnen für das Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf diesen digitalen Druckmessers C.A 850 entgegengebracht haben.

Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens Ihres Gerätes bitten wir Sie:

• these Bedienungsanleitung sorgfältig zulesen,
  die Benutzungshinweise genau zu beachten.

ACHTUNG, GEFAHR! Sobald theses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zuziehen.

ACHTUNG! Gefahr eines elektrischen Stromschlags. Mit diesen Symbol gekennzeichnete Teile stehen möglicherweise unter Gefahrenspannung!

Das Gerät ist durch eine doppelte Isolation geschützt.

Ansetzen und Abnehmer ist bei unter Spannung stehenden Leitern (Gefahrenspannung) verboten! Stromwandler Typ B gemäß IEC 61010-2-032.

Batterie.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien, insbesondere der Niederspannungs-Richtlinie und der EMV-Richtlinie.

Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der europäischen Union gemäß der WEEE-Richtlinie 2002/96/EG einer getrennten Elektroschrott-Verwertung zugeführrt werden muss.

INHALT

1. VORSTELLUNG DES GERÄTS 17
   2.SICHERHEITSHINWEISE 17
   3.BESCHREIBUNG DES GERATS 18

2. FUNKTIONWEISE DES GERÄTS 19

4.1. Überwachungsmodus 19
4.2.Differenzialdruckmodus 19
4.3. Einstellung des Nullwerts 19
4.4. Kalibrierung und Einstellung des Gerats 19
4.5.Bereitschaftsmodus 20
4.6. Störungen : Ursachen und Behebungsmaßnahmen 20

1. ALLGEMEINE DATEN 21

6.WARTUNG 21

6.1.Pflege 21
6.2. Reiningung des Gehäuses 21
6.3.Messtechnische Überprüfung 21
6.4.Reparatur. 21

7.BESTELLANGABEN 22

Unsere Garantie erstreckt sich, falls nicht ausdrücklich anders vereinbart, über zwölf Monate nach Kauf des Geräts (ein Auszug aus unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen ist auf Anforderung erhältlich).

1. VORSTELLUNG DES GERÄTS

Der Druckmesser CA 850 ist ideal, um das Druckniveau in Klimaanlagen, medizintechnischen Geräten und Systemen für die Reifenkontrolle zu bestimmen.

Gemessen wird sowohl der relative Druck - der Druck in psi im Verhältnis zum Luftdruck - als auch der Differenzialdruck, d. h. die Differenz zwischen zwei Druckpegeln.

Sie können zwischen 11 Maßebinheiten wahren : bar, mmHg, ozin², kg/cm², inH₂O, kPa, ftH₂O, inHg, cmH₂O, mbar.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Der Druckmesserarf ausschließlich von Personen verwendet werden, die zur Handhabung unter Druck stehender Systeme befahigt sind. Hersteller und Handler übernehmen keinerlei Haftung fur Schaden, die sich aus einem unsachgemessen Umgang mit dem Gerat ergeben.itte beachten Sie auch die allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Das Batteriegehause muss bei der Verwendung des Druckmessers geschlossen sein.
Ensure that no dust or foreign matter penetrates inside the pressure gauge.
■ Bi tve gewisern Sie sich, dass sich keine Staubpartikel oder andere Fremdkorper im Gerat befinden.
Um jegliche Beschädigung durch Überdruck auszuschreiben,arf der Messbereich des Gerats nicht übersritten werden.
- Damit keine Korrosionsschäden am Druckführer entstehen, daß der Druckmesser nicht in Verbindung mit korrodierenden Gasen verwendet werden.
Um in geschlossenen Systemen einen abrupten Druckabfall zu vermeiden, isolieren Sie zunachst durch Ventilschließung den Bereich, in dem der Druckmesser installiert bzw. deinstalliert werden soll und setzen Sie den Druck langsam entweichen, bevor Sie den betreffenden Bereich öffnen.

1. Hauptanzeige des gemessenen Druckniveauaus in der gewählten Einheit
2. „zeigt einen negativen Druck an
3. hochster bzw. niedrigster gespeicherter Druck
4. zeigt an, dass der Überwachungsmodus aktiviert ist
5. Nebenanzeige, die angibt, wie viel Zeit seit Aktivierung des Überwachungsmodus verstrichen ist
6. gibt die gewählte Druckeinheit an
7. weist auf ein niedriges Batterie-Ladeniveau hin
8. gibt an, dass der Differenzialdruckmodus aktiviert ist
9. positiver Eingang
10. negativer Eingang
11. weist auf die Festanzeige des gemessenen Werts hin
12. Ein-/Aus-Taste
13. Taste zur Aktivierung des Überwachungsmodus
14. Messwertspeicherung
15. Taste zur Aktivierung und Deaktivierung des Differenzialdruckmodus
16. Auswahltaste für die Druckeinheit
17. Hintergrundbeleuchting

4.1. ÜberWACHUNGSMODUS

Über die Taste „REC" gelangen Sie zum Überwachungsmodus.

Wahlen Sie vor Aktivierung these Modus die gewünschte Druckeinheit, da diese nicht mehr geändert werden kann, wenn sich das Gerät im Überwachungsmodus befindet.

Bei Betätigung der Taste setzt die Zeitmessung ein, und „REC“ erscheint auf der Anzeige.

In this modus lessen sich die minimalen und maximalen Werte ihrer Messkampagne aufzeichnen.

Wenn Sie die „REC“-Taste erneut drücken, wird „MAX“ angezeigt, und der höchste Wert ihrer Messkampagne erscheint auf der Hauptanzeige. Die Uhr gibt an, zu welchem Zeitpunkt der entsprechende Wert während Ihr Messkampagne erfasst wurde.

Indem Sie die Taste ein drittes Mal betätigten, erhalten Sie dieselben Informationen für den niedrigsten Wert.

Drücken Sie die Taste erneut, um zum laufenden Wert zurückzukehren.

Indem Sie die Taste "REC" 3 Sekunden lang gedrück halten, verlassen Sie den Überwachungsmodus.

Hinweis: Der Differenzialdruckmodus kann im Überwachungsbetrieb nicht aktiviert werden.

4.2. DIFFERENZIALDRUCKMODUS

Über die Taste „DIF“ gelangen Sie zum Differenzialdruckmodus.

Er dient dazu, die Differenz zwischen zwei Druckniveau aus zu messen. Sie konnen ihn aber auch dazu verwenden, die Druckvariation zu quantifizieren (weisen Sie hierzu einen Eingang Ihrem System zu und den anderen dem Luftdruck).

Wahlen Sie vor Aktivierung deses Modus die gewünschte Druckeinheit, da diese nicht mehr geändert werden kann, wenn sich das Gerät im Differenzialmodus befindet.

Bei Betätigung der Taste erschienen „DIF" und der relative Nullwert auf der Anzeige. Ab jetzt wird lediglich die Druckänderung angezeigt.

Drucken Sie auf „DIF“, um den Modus zu verlassen.

4.3. EINSTELLUNG DES NULLWERTS

Lassen Sie die Eingänge auf Luftdruck stehen und drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste „HOLD". Die Anzeige schaltet sich daraufhin aus, „0.0.0.0" erscheint von rechts nach links und es wird der Nullwert angezeigt.

4.4. KALIBRIERUNG UND EINSTELLUNG DES GERÄTS

Die Kalibrierung kann nur mithilfe eines Druckkalibriergerats vorgenommen werden.

■ Stellen Sie zunachst den Nullwert ein.
Schalten Sie das Gerät aus.
- Drücken Sie gleichzeitig auf „REC" und auf „Ein“. „CA" entscheidet auf der Anzeige. Sie befinden sich jetzt im Einstellungsmodus.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Einheit „psi" gewählt wurde, um mit der Einstellung des positiven Eingangs beginnen zu konnen.

Die Werkseinstellung des CA 850 ist 80 psi als Kalibrierpunkt. Sie können aber auch einen anderen Wert zwischen 78 und 82 psi einstellen. Um eine andere Kalibrierquelle als 80 psi zu wahren, können Sie den Kalibrierpunkt über die Taste „DIF“ erhöhen bzw. über die Taste „Hintergrundbeleuchtung" verringn.
■ Speichern Sie den Kalibrierpunkt über die Taste „REC". Nach 2 Sekunden erscheidt „SA" auf der Anzeige. Der Druckmesser gehen nun automatisch zur Einstellung des Unterdrucks über.
■ Verfahrens Sie hierzu wie bei der Einstellung des positiven Drucks.
Speichern Sie auch hier wieder den Kalibrierpunkt. Nach 2 Sekunden erschinen "END" und "CA" auf der Anzeige, und der Druckmesser kehrt in den Messmodus zurück.

Falls Sie Schwierigkeiten beim Speichern des Kalibrierpunkts über die Taste „REC“ haben und das Symbol „SA“ nicht erscheint, vergewissem Sie sich,

• dass sich die Druckkalibrierquelle zwischen 78 und 82 psi befindet und
• dass Sie den richtig Eingang gewählt haben (positiv oder negativ).

Um direkt zur Einstellung des negativen Eingangs überzugehen, drücken Sie auf „UNIT".

4.5. BEREITSCHAFTSMODUS

Nach einer zwanzigminütigen Betriebspause schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Um langere Überwachungsperioden zu erhögbaren, konnen Sie den Bereitschaftsmodus deaktivieren, indem Sie gleichzeit auf „Ein" und auf „HOLD" drucken, während das Gerät abgeschalte ist. Es erscheint nun ein „n" auf der Anzeige; der Bereitschaftsmodus ist deaktiviert. Beim nachsten Einschalten des Druckmessers wird der Bereitschaftsmodus automatisch wieder aktiviert.

4.6. STÖRUNGEN : URSACHEN UND BEHEBUNGSMASSNAHMENTS

Keine Anzeige:

Vergewissern Sie sich, dass die Batterie ordnungsgemäß angeschlossen und aufgeladen ist. Falls keine Anzeige erscheint, überprüfen Sie, ob der Bereitschaftsmodus aktiviert ist.

BAT wird angezeigt:

Die Messungen können fehlerhaft sein. Wechseln Sie die Batterie aus.

Err. 1:

Falls der Druck die obere Messbereichsgrenze überschreitet, erscheint „Err. 1" auf der Anzeige.

Err. 2:

Falls der Druck unterhalb der unteren Messbereichsgrenze liegt, erscheint „Err. 2" auf der Anzeige.

Err. 3:

Im Differenzialdruckmodus erscheint „Err. 3" auf der Anzeige, falls der Wert des Differenzialdruck größter als der maximal Wert ist.

Err. 4:

Vergewissern Sie sich beim Einstellen des Nullwerts, dass kein Druck herrscht. Andernfalls erscheint „Err. 4" auf der Anzeige. Falls weiterhin „Err. 4" angezeigt wird, obwohl kein besonderer Druck vorliegt, so ist der Druckfuhler beschädigt (siehe auch § 6 „Reparatur").

Messumfang: 0 bis ± 100 psi

Maximaler Druck: 150 psi

Auflösung: 0.1 psi (für die anderen Maßeinheiten Anlage 1)

Genauigkeit: ± 0,3% (Skalenendwert)

Ansprechzeit: 0,5 s

Anzeige: LCD-Display mit 4 Digits

Klimatische Umgebung:

Betrieb: Temperatur: 0 bis 50^ (32 bis 122^ )

Maximale Luftfeuchtigkeit: 80% r. F.

Lagerung: Temperatur: -20 bis 60^ (-4 bis 140^ )

Maximale Luftfeuchtigkeit: 80% r. F.

Stromversorgung: 19-V-Batterie

Abmessungen / Gewicht: 72 × 182 × 30 ~mm / 220 ~g (mit Batterie)

6. WARTUNG

Für die Wartung sind ausschließlich die angegebenen Ersatzteile zu verwenden. Der Hersteller kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, die auf eine Reparatur zusückzuführen sind, die nicht von seinem Kundendienst oder einem zugelassenen Reparaturservice durchgefuhrt wurde.

6.1. PFLEGE

Austausch der Batterie:

• Schalten Sie den Druckmesser ab.
• Öffnen Sie den Deckel auf der Unterseite des Geräts.
• Tauschen Sie die verbrauchte Batterie durch eine 9-V-Batterie (Typ 6LR61 oder 6LF22) aus.

6.2. REININGUNG DES GEHÄUSES

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem Lappen und etwas Seifenwasser.

Wischen Sie mit einem angefeuchteten Tuch nach.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

6.3. MESSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG

Wie auch bei anderen Mess- oder Prüfgeräten ist eine regelmäßige Geräteüberprüfung erforderlich.

Es wird mindestens eineomal jährlich durchgeführte Überprüfung deses Gerates empfohlen. Für

Überprüfung und Kalibrierung wenden Sie sichitte an unsere zugelassenen Messlabors (Auskunft und

Adressen auf Anfrage), bzw. an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder den Handler in Ihr dem Land.

6.4. REPARATUR

Senden Sie das Gerät bei Reparaturen innerhalb und außerhalb der Garantie an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder ihren Handler zurück.

7. BESTELLANGABEN

C.A850. P01184101

Im Lieferumfang sind eine Transporttasche, 2 Verbindungsschläuche (Innendurchmesser = 4 mm, Länge = 500 mm), eine 9-V-Batterie und die vorliegende Bedienungsanleitung enthalten.