B032VUA4 - Schalter Tripp Lite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Bezeichnung	Details
Produkttyp	KVM-Switch
Anzahl der Anschle	4 Anschle
Konnektivitt	HDMI, USB
Maximal untersttzte Auflsung	1920 x 1200 bei 60 Hz
Stromversorgung	Externes Netzteil enthalten
Abmessungen	Kompakte Abmessungen fr einfache Montage
Gewicht	Leichtes Gewicht fr einfache Installation
Verwendung	Ermglicht die Steuerung mehrerer Computer mit einem einzigen Satz Tastatur/Maus/Monitor
Wartung	Keine besondere Wartung erforderlich, berprfen Sie regelmig die Verbindungen
Sicherheit	Schutz gegen berlastung
Garantie	Begrenzte Herstellergarantie
Kompatibilitt	Kompatibel mit den meisten Betriebssystemen

Häufig gestellte Fragen - B032VUA4 Tripp Lite

Was ist der Tripp Lite B032VUA4?

Der Tripp Lite B032VUA4 ist ein KVM-Switch (Tastatur, Video, Maus), mit dem mehrere Computer von einem einzigen Satz Tastatur, Maus und Bildschirm aus gesteuert werden knnen.

Wie verbinde ich den Tripp Lite B032VUA4 mit meinen Computern?

Um den Tripp Lite B032VUA4 zu verbinden, verwenden Sie die mitgelieferten KVM-Kabel, um jeden Computer mit den entsprechenden Anschlen des Switches zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen fest sitzen.

Welche Videoanschlusstypen sind mit diesem Switch kompatibel?

Der Tripp Lite B032VUA4 untersttzt VGA-Verbindungen, was ihn kompatibel mit den meisten Monitoren und Computern macht, die mit VGA-Anschlen ausgestattet sind.

Wie wechsle ich den Computer am Tripp Lite B032VUA4?

Sie knnen den Computer ber die Auswahltasten am Switch oder ber konfigurierte Tastenkombinationen wechseln.

Bentigt der Tripp Lite B032VUA4 eine externe Stromversorgung?

Nein, der Tripp Lite B032VUA4 wird ber den USB-Anschluss des angeschlossenen Computers mit Strom versorgt, eine externe Stromversorgung ist nicht erforderlich.

Welche Betriebssysteme sind mit dem Tripp Lite B032VUA4 kompatibel?

Der Tripp Lite B032VUA4 ist mit den meisten Betriebssystemen kompatibel, einschlielich Windows, macOS und Linux.

Was soll ich tun, wenn ich kein Videosignal erhalte?

Prfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind und die Computer eingeschaltet sind. Stellen Sie auch sicher, dass der Monitor richtig ausgewhlt ist und ordnungsgem funktioniert.

Untersttzt der Tripp Lite B032VUA4 Audio?

Nein, der Tripp Lite B032VUA4 untersttzt kein Audio. Er ist nur fr Video und Eingabegerte konzipiert.

Wie setze ich den Tripp Lite B032VUA4 zurck?

Um den Switch zurckzusetzen, trennen Sie ihn von der USB-Stromversorgung, warten Sie einige Sekunden und schlieen Sie ihn dann wieder an.

Gibt es eine Garantie fr den Tripp Lite B032VUA4?

Ja, der Tripp Lite B032VUA4 ist in der Regel durch eine eingeschrnkte Garantie abgedeckt. berprfen Sie die Garantiedetails im Benutzerhandbuch oder auf der Website des Herstellers.

BEDIENUNGSANLEITUNG B032VUA4 Tripp Lite

YBeDOMJIeHNE FCC,Knacc B

JaHHe yctpoCTBO COOTBETCTBye TpebOAHnM qactn 15 PpaBn FCC.Ero 3KcNpyataaIOnyckaetprnpco6kIOeHNm CneHyUxDbyuxycOBn: (1) daHHe yctpoCTBO He MoKet co3dABatb BpehBx NOMex, n (2) daHHe yctpoCTBO DpKHO 6bItb paccHTaHO HA NIObE IOMEXn, BKNIOyA Te, KOTOpbe MOrYr OKa3BaBtB He6NaorPnTTHoe BnHnHne H aero paOby. PnimeuHaHE. DaHHe oobpyoBADHe npOIOu HcIbTaHnI N pRn3HAO COOTBETCTBYOHUM ORpAHnEHNM Dnra UcPpOBBX YcTPOCTB Knacca B cornaCHO qactn 15 PpaBn FCC.3tn OrpAnHHeNPAccHTaHb Ha ObecneHene PAzymHO rpoBn 3auHtB ot BpeBHX NOMex Prn yCTAOHBKe B XINOM OMOeHHm DaHHe oobpyoBADHe BpaBbAe, n (C)ONJb3yeT MocKet hNytaPB aPaIOvAcToTHyO 3hePrnO, a TaKce - B cnlyae HecoBIOHn EpeoBAHn pyKOBOCTBA NOIb3oBeTner pni yCTAOHBKe n 3KcPbTAaTm - MoKet co3dABatb BpeBnIb NOMex cpeCTBa paoOCBraN. Odnako Hert rapaHTMN TORO, YTO NOMEx HE BO3HKHTB KAKIKIIO KoKHPeTHNO YCTAOHBKe. EcnI daHHe oobpyoBADHe co3aTe kAIe-NiMo IOMEXn PnpMeY paoIO- INI TE NEBENHOHbX CInHanOB, YTO MOKet 6bItb YcTahOBHe IOYTEM ERO bIKIOHHe HIOBTOPHOR BKNIOeHHr, To Nl3oBATEJIHO HACToTeBHO peKOMeHyDETCN OIIbITaCByUCPTaHbT kainomeN PyTEM PpIMMeHHeO dHOIN INI HECOKIbIX IN CNEyIOUXM MeP:

• IpeopneHTnpoBaT npnemHyO aHTeHHy mN yCTaHOBtB ee B pyrOe MeTO.
• YBENHHTb paCCToHHe MeKdy o6OpyIOBaHHeM n PnEMHNKOM. BkIHOHTb o6OpyIOBaHHe B po3eTKy, HaxOJaIyIOcR B npTyROM KOHType NO OTHoJIeHIO K ToI po3eTKE, B KOTOpYIO BkIHOHeN pIpEMHNIK.
• ObaTbSc 3a nmoiue K dIepey mOn onblTHOMy cneuaHmcty no paiao-/TeaneobopyoBaHIO. IIObIe H3MeHeHn nn Mqinpkalnn daHHoro obopyoBaHn, He oO6peHHbIe B JAHON FOme KOMNAHnE

Tripp Lite, Moryr npBecTu K NIIuSeHnIO NJIb3ObaTeTg IpaBa Ha 3KcnIpyTaUcHIO daHORo o6OpdyOBaHn.

HnΦopMaunno BbInonHeHHIO Tpe6oBaHm NipeKTHBbI WEEE nnoKynateJe n nepepaOHTKOB npOdykun KOMNaHN Tripp Lite (RbJIHOxxCpe3NDENTAMN Ebponeckoro co03a)

Cortnaco nnokehnnm Dpekntbbl 06 ytnin3aunm OTOxOAB 3neKtpueckoro 3neKtpoHHORO 6opdyobAHM (WEEE) nncnHHTeBbXpacnpraKeHH no ee npmeHeHIO, pni NOKyTKE NOPTeBnMI HOBO 3neKTPueckoro INN 3neKTPoHHORO 6opdyobAHM PON3BOcTBa KOMNAHMI Tripp Lite OHNI npnyaOT npabo HA

• PpOdaKy cTaporo obOpuyoBaHmno npinHnny "QdN 3a OdnH" WnHn Ha 3KbBaNteHTHOO CCHOBe (B 3aBcIMMOCTn OT KOHpeTHO CTpaHbI)
• Otnpabky HOBORO o60pyoBaHnHa Na nepepa60TKy nocne OkOHaTeNbHOB Bbpa60TKn erpecypca.

KOMaHr Tripp LioocToaHNO CoBepueHcTByET CBOIO npOdyuMIO. B C83n 3 TMM Bo3MOXHO m3MeHeHne TexHHecknx XapakTePNCHK 6e3 npeBapntbHoro yBeOMnHn. BHeHn Bn peAibhix N3denn MoKeT HeckOnk OOTNAtbCt O TnpctabHeHoro Ha foToIpaqnx INIIOCTpaunx.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

22-10-229 834624 R67A

Benutzerhandbuch

4-Port USB VGA/Audiokabel KVM-Schalter

Modell: B032-VUA4

English 1 • Espanol 11 • Français 21 • Pycchkni 31

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · tripplite.com/support

Copyright © 2023 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.

Paketinhalt

B032-VUA4
Schnellstartanleitung

Produktmerkmale

• Steuerung von vier Computern über eine einzige USB-Tastatur, Maus und einen VGA-Monitor
• Kompaktes Design mit eingebauten 1,2 m (4 Fuß) langen Kabeln für KVM- und Audioverbindungen
• USB-Maus-Port kann zum Anschluss einer USB 1.1 Nabe für Peripherie-Sharing verwendet werden
• Unterstutz Videoauflösungen bis zu 2048 x 1536; DDC2B
• Hotkey-Befehle möglich den Einstellung von Betriebssystem und Tastatursprache
• KVM speichert die EDID-Informationen des Monitors zur Optimierung der Bildschirmaufösung
• Emulation/Bypass-Funktion des Konsolen-Maus-Port unterstützt die meisten Maustreiber und Multi-Funktions-Mäuse
• Unterstützung Gaming-Tastaturen und kabellose Tastaturen/Mäuse
  HDCP-kompatibel
• Mit Hotkey- und Maus-Port-Schaltung
• Unterstützung Windows®, Mac®, Sun und Linux®
  Sun/Mac-Tastaturunterstützung und -Emulation*
• Keine externe Leistung erforderlich
• Firmware auffrustbar

*PC-Tastaturkombinationen emulieren Sun/Mac-Tastaturen. Sun/Mac-Tastaturen Funktionieren nur mit ihren eigenen Computern.

Optionales Zubehör

P502-Series VGA/SVGA-Monitorkabel mit RGB-Koax
U222-004-R 4-Port USB 2.0 Nabe
U222-007-R 7-Port USB 2.0 Nabe
U222-010-R 10-Port USB 2.0 Nabe
U022-Serie USB 2.0 A/B Gerätekabel
U030-Serie USB 2.0 Mini-B Kabel
U050-Serie USB 2.0 Mikro-B Kabel

Systemanforderungen

VGA-, SVGA- oder Multisync-Monitor
USB-Tastatur
USB-Maus
- Computer mit einem VGA-Port
- Computer mit USB-Port

Produktüberblick

Nr. Komponente Beschreibung
1	Port-LEDs	Die Port-LEDs leuchten auf, um anzuzeigen, dass der Computer, der an den entsprechenden Port angeschlossen ist, den KVM-Fokus hat.
2	KVM-Kabel Diese Kabel werden an die Computer in Ihrer Installation angeschlossen.
3	Audio-Lautsprecherbuchse ihrer Konsolen	Lautsprecher werden hier angeschlossen.
4	Konsolen-Ports	Die Kabel von Ihrrem Konsolenmonitor, Ihrer USB-Tastatur und Ihrer USB-Maus werden an diese Ports angeschlossen.
5	Lautsprecheranschluss	Der Benutzer muss die Tastatur an den Tastatur-Port des B032-VUA4 anschließen, damit der Hotkey-Befehl Funktioniert. Die Anzeige für den Tastatur-Port befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
6	Videoanschluss
7	USB-Tastatur/Maus-Anschluss

Installation

Hinweis: Stellen Sie sichere, dass die Leistung aller Geräte vor der Installation ausgeschelt ist. Sie müssen die Netzkabel aller Computer, die über die Einschaltfunktion der Tastatur verfügen, ausstecken.

1 Schlieben Sie ihre USB-Tastatur, -Maus und ihren VGA-Monitor auf dem Gerät an die Konsolen-Ports an.

Hinweis: Wenn Sie eine kabellose Tastatur und Maus verwenden, muss der Dongle in den Tastatur-Port des Geräts eingesteckt sein, um die Hotkey-Funktion zu nutzen.

2 (Optional) Eine USB-Nabe kann an den USB-Maus-Port der Konsole angeschlossen werden, so dass Sie mehrere USB-Peripheriegeräte zu ihrer Installation hinzufugen können.

Hinweis: Um eine ordnungsgemäß Funktion zu gewährleisten, verwenden Sie eine Nabe mit einer externen Leistungsversorgung. Der KVM's Mouse Emulation Mode muss ebenfalls deaktiviert werden (siehe die Tabelle der Tastatur-Hotkey-Befehle in dieser Handbuch), wenn eine Nabe angeschlossen wird.

3 Schlieben Sie ihre Lautsprecher an den 3,5 mm Lautsprecher Jack an.
4 Schlieben Sie die eingebauten USB-, VGA- und Audiokabel des Gerats an die entspruchenden Ports des Computers an.
5 Schalten Sie die Leistung auf ihren Geräten ein.

Hinweis: Die standardmäßige Power-On-Leistung auf dem Gerät ist mit dem ersten eingeschalteten Computer verbunden.

Betrieb

Es gibt zwei möglichekeiten, auf Computer und Geräte zuzugreifen, die mit dem KVM-Schalter verbunden sind: Maus-Port-Umschaltung und Tastatur-Hotkeys.

Hinweise:

• Wenn Sie Ports schalten, warten Sie ein paar Sekunden, bis das Video des ausgewählten Computers auf dem Konsolenmonitor angezeigt wird, bevor Sie den Port ermut schalten.
• Wechseln Sie nicht den Port, wenn ein USB-Peripheriegerät in Betrieb ist.

Port-Schaltung

Alle Port-Schaltvorgänge beginnen mit zweimaligem Tippen auf die Rollen-Taste.

Hotkey Aktion
[Rollen-Taste] [Rollen-Taste] +	[Enter] Bringt den KVM- und Audio-Fokus von dem Port, der derzeit den KVM-Fokus hat, zum{nachsten Port auf der Installation (1 zu 2; 2 zu 3; 3 zu 4; 4 zu 1)Hinweis: Wenn der KVM- und der Audio-Fokus auf entsprechenden Ports liegen, schaltet nurder KVM-Fokus um.
	[n] [Eingabe] Bringt den KVM- und Audio-Fokus zu dem Computer, der an die entsprechende Port-IDangeschlossen ist.Hinweis: Ersetzen Sie [n] durch die Port-Nummer (1, 2, 3, 4).

Beispiel 1

Um die KVM-, USB-Nabe und den Audio-Fokus von Port 1 auf Port 2 zu bringen:

1. Drucken Sie [Rollen-Taste] zweimal.
2. Drucken Sie [Eingabe].

Beispiel 2

Um den KVM- und Audio-Fokus von einem Port auf eine bestimmte Port-Nummer zu legen (z. B. Port 2):

1. Drucken Sie [Rollen-Taste] zweimal.
2. Drucken Sie [2].
3. Drucken Sie [Eingabe].

Maus-Port-Schaltung Funktionalität

Hinweis: Maus-Port-Schaltung ist standardmäßig deaktiviert und muss über Tastatur-Hotkey-Befehl aktiviert werden. Außer dem wird es nur Unterstützung, wenn der Maus-Emulationsmodus des KVM aktiviert ist (die KVM-Mausemulation ist standardmäßig aktiviert - siehe die Tabelle Tastatur-Hotkey-Befehle für Details).

Aufrufen des Hotkey-Rahmenmodus

Alle Tastenkombinationen beginnen mit dem Halten der Num Lock -Taste, dem Drucken und Loslassen der Minus -Taste und dem Loslassen der Num Lock -Taste.

Hinweis: Wenn die Verwendung von [Num Lock] [-] Konflikte mit anderen Programmen verursacht, kann staatdessen [Strg] [F12] verwendet werden. Siehe Hotkey-Übersichtstabelle für Details.

Vorgang

Automatisches Scannen

Hotkey Aktion
[Rollen-Taste] [Rollen-Taste] [A] [Eingabe] Startet	Auto Scan. Der KVM-Fokus wechseln in 5-Sekunden-Intervallen von Port zu Port.
[Rollen-Taste] [Rollen-Taste] [A] [n] [Eingabe] Startet	tet Auto Scan. Der KVM-Fokus wechseln in n-Sekunden-Intervallen von Port zu Port. Hinweis: Ersetzen Sie n durch eine Zahl zwischen 1 und 99.

Hinweis: Um Auto Scan zu beenden, drücken Sie [Esc] oder [Leertaste]. Auto Scan wird beendet, wenn Sie den Auto Scan-Modus verlassen.

Hotkey-Übersichtstabelle

Kombination Funktion
[Num-Lock] [-] +	[H]	Schaltet zwischen der Standardtaste [Num Lock][-] und der alternativen HSM-Aufruftaste [Strg][F12] um.
	[T] Schaltet zwischen den	standardmäßigen [Rollen-Taste] [Rollen-Taste] und den alternativen [Strg] [Strg] Port-Schalttasten um.
	[F2] Aktiviert die Mac-Tastaturbebung.
	[F3] Aktiviert die Zuweisung der Sun-Tastatur.
	[F10] Aktiviert Windows-Tastaturzuordnung.
	[F4] Listet die aktuellen Schalter-Einstellungen über die Einfügefungkction eines Texteditors auf.
	[F5] Führ ein Zurücksetzen der USB-Tastatur und -Maus durch.
	[F6] [nn] [Eingabe] Legt das Layout der Tastatursprache fest.
	[R] [Eingabe] Setzt Hotkeys auf den standardmäßigen Rahmen zusück.
	[N] Aktiviert/deaktiviert die Tastatur-Emulation.
	[u] [p] [g] [r] [a] [d] [e] [Eingabe]	Ruft den Firmware-Aktualisierungsmodus auf.
[Esc] oder [Leertaste] Beendet den Hotkey-Rahmen-Modus.

Tastatur-Emulation

Hinweis: Wenn Sie Tastenkombinationen verwenden, drücken Sie die erste Taste [Strg] und halten Sie sie los, dann drücken Sie die Aktivierungstaste und halten Sie sie los.

Vorgang

Firmware-Aktualisierungs-Dienstrprogramm

Um die B032-VUA4-Firmware zu aktualisieren:

1. Laden Sie von einem Computer, der nicht zu ihrer KVM-Installation gehört, das neuste Firmware-Aktualisierungspaket für die B032-VUA4 von tripplite.com herunter.
2. Firmware-Aktualisierungsmodus aufrufen [Num Lock] [-] [Aktualisierung]. Die LEDs blinken gemeinsam, um anzuziegen, dass der Firmware-Aktualisierungsmodus aktiv ist.

Hinweis: Wahrend sich der Schalter im Firmware-Aktualisierungsmodus befindet, sind die normalen Tastatur- und Hausfunktionen außer Kraft gesetzt. Sie müssen die Aktualisierung abschreiben oder den Firmware-Aktualisierungsmodus verlassen, um die normale Kontrolle über die Konsole wiederzuerlangen.

1. Führn Sie die Firmware-Aktualisierungs-Paketdatei aus. Der Begrüfungsbildschirm des Firmware-Aktualisierungs-Dienstprogramms wird angezeigt.
2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und aktivieren Sie die Ich stimme zu Schaltfläche.
3. Klichen Sie Weiter, um fortzufahren. Der Hauptbildschirm des Firmware-Aktualisierungs-Dienstprogramms wird angezeigt. Alle Geräte, die durch das Paket aktualisiert werden können, werden im Gerätesistenfeld aufgeführrt.
4. Wahlen Sie Ihr Gerät aus. Seine Beschreibung erscheint im Feld Gerätebeschreibung. Klichen Sie Weiter, um die Aktualisierung durchzuführen. Wahrend der Aktualisierung werden Statusmeldungen im Feld Statusmeldungen angezeigt, und der Fortschnitt bei der Fertigstellung wird in der Fortschrittsteige angezeigt.
5. Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint ein Bildschirm, der Sie darüber informiert, dass der Vorgang erfolgreich war. Klichen Sie Beenden, um das Firmware-Aktualisierungs-Dienstprogramm zu schreiben.
6. Richten Sie ihre KVM-Installation erneut ein. Siehe Abschnitt Installation fur weitere Informationen.

Aktualisierung fehlgeschlagen

Wenn der Bildschirm Aktualisierung erfolgreich nicht angezeigt wird, bedeutet es, dass das Upgrade nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnte. In thisem Fall sollenn Sie das Gerät zu Ihrlem lokalen Servicecenter bringen, um Hilfe zu erhalten.

Fehlerbehebung

Symptom Mögliche Ursache Aktion(en)
Maus und/oder Tastatur reagieren nicht	Unsachgemäßes Zurücksetzen von Maus und/oder Tastatur.	Ziehen Sie das/die Kabel aus dem/eden Konsolenanschluss(en) und stecken Sie es/sie wieder ein.
	KVM-Schalter muss zurückgesetzt werden.	Schalten Sie alle Geräte auf der Installation aus; schalten Sie den KVM-Schalter aus; warten Sie fünf Sekunden; Leistung anschließend ein.
USB-Geräte reagieren nicht Das Zurücksetzen der USB-Ports ist erforderlich.		Ziehen Sie das USB-Kabel des Geräts vom USB-Port auf der Rückwand des Switches ab und stecken Sie es dann wieder ein.
Gerät nicht erkannt (Windows)	Windows Timing-Problem.	Ziehen Sie das KVM-Kabel vom USB-Port des Computers ab; gehen Sie in die Windows-Systemeinstellungen und entfernern Sie den Eintrag Unbekannten Gerät; schreiben Sie das KVM-Kabel wieder an. Windows erkennt nun das Gerät.
Durch zweimaliges Drücken von [Rollen-Taste] kann der Port nicht gewechselt werden.	Die Tastatur ist mit dem Aufruf der Rollen-Taste nicht kompatibel.	Wechseln Sie zu den alternativen HSM-Aufluftasten mit dem Hotkey [T].
HSM kann nicht mit [Num Lock][-] aufgerufen werden	Falscher Vorgang für den Aufruf des HSM.	Halten Sie die Taste [Num Lock] gedrückt, drücken Sie die Taste [-] und halten Sie die Taste [Num Lock] los. Die LEDs für die Feststell taste und die Rollen-Taste blinken gemeinsam, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im HSM-Modus befindet.
	Die Tastatur ist nicht kompatibel mit dem [Num Lock] Aufruf.	Wechseln Sie mit dem Hotkey [H] zu den alternativen HSM-Aufluftasten.

Standardmäßige Werkseinstellungen

Rahmen Standardmäßig
Port-Schaltung [Rollen-Taste] [Rollen-Taste]
Hotkey Invocation [Num Lock] + [-]
Auto Scan-Interval 5 Sekunden
Port-Schalttasten AN
Tastatur Bedienplattform PC-kompatibel

Standardmäßige Werkseinstellungen

Status	Anzeige
Aus Port ist nicht ausgewählt
An	Port ist mit einem aktiven Computer verbunden
Blinken (eins)	Port ist mit einem aktiven Computer verbunden und der Zugriff erfolgt im Auto Scan-Modus
Blinken (alle)	Firmware-Aktualisierungsmodus wird aufgerufen

Spezifikationen

Funktion B032-VUA4
Computer-Verbindungen 4
Konsolen-Verbindungen 1
Port-Ausbahl Hotkeys
Anschlüsse Konsolen-Ports Tastatur	1 x USB Typ A Buchse (weiß)
	Video 1 x HDB-15 Buchse (blau)
	Maus 1 x USB Typ A Buchse (weiß)
	Laufsprecher 1 x Mini-Stereo-Jack-Buchse (grün)
	KVM Ports Keyboard / Mouse	4 x USB Typ A Stecker (weiß)
	Video 4 x HDB-15 Stecker (blau)
	Laufsprecher 4 x Mini-Stereo-Jack-Buchse (grün)
LEDs Ausgewählte	4 (Grün)
Kabellänge		2 x 0,9 m (3 Fuß); 2 x 1,2 m (4 Fuß)
Emulation Keyboard /MouseUSB
Video		2048 x 1536; DDC2B
Scan-Intervalall		5 Sek.	1-99 Sek. (Standardmäßig: 5 Sek.)
Leistungsaufnahme		DC5V: 0.33W: 14BTU	DC5V: 0.9W: 8BTU
Umgebung	Betriebstemp.	32 - 122°F (0 - 50°C)
	Lagertemp.	-4 - 140°F (-20 - 60°C)
	Luftfeuchtigkeit	0-80 % RH, nicht kondensierend
Physikalische Merkmale	Gehäuse	Kunststoff
	Gewicht	0,62 lb. (0,28 kg)	1,28 lb. (0,58 kg)
	Maße(L x B x H)	3.44 x 2.39 x 1.10 in.8,75 x 6,08 x 2,80 cm)	3.7 x 3.83 x 1.02 in.(9,41 x 9,72 x 2,6 cm)

Garantie und Produktregistrierung

3 JAHRE EINGESCHRANKTE GARANTIE

Der Verkauf garantiert, dass these Product, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendt wird, für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum der Erstverwendung frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte das Produkt innerhalb des sieztraums einen Material- oder Verarbeitungseher aufweisen, wird der Verkauf des Produkt nach eigemermessen repaieren oder ersetzen. Der Service im Rahmen dieser Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, indem Sie das Produkt (unter Vorauszahlung aller Versand- oder Lieferkosten) an folgende Adresse liefern oder schäte: Tripp Lite; 111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. Der Verkauf übernimmit die Rücksendekosten. Besuchen Sie triplite.com/support, bevor Sie Gerate zur Reparatur einschicken. DIESE GARANTIE GILT NICTF FUR NORMALEN VERSCHLEISS ODER SCHÄDEN, DIE DURING UNFALL, MISSBRAUCH, MISSHANDLUNG ODER NACHLASSIGKEIT ENTSTANDEN SIND. AUSSER DER HIERIN AUSDRUCKLICH DARGELEGGEN GARANTIE UBERNIMMT DER VERKAUFER KEINE WEITEREN GARANTIEN. SOFERN NICTD RUDCH DAS GELTENDE RECHT UNTERSAGT, SIND ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN FÜR DIE HANDELSÜBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG, AUF DIE OBEN ANGEGBENE GARANTIEDAUER BESCHRANKT; UND DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDRUCKLICH ALLE ZUFLIGEN SCHÄDEN UND FOLGESCHÄDEN AUS. (In einigen Staaten ist eine Begrenzung auf die Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, und in einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschchränkung von zufälligen Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zuteffen. These Garantie gibt Ihnen bestimme Rechte, und Sie konnen andere Rechte haben, die von der jeweiligen Gerichtsbarkeit abhängen). Tripp Lite; 111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. WARMUNG: Der einzeln Benutzer sollt sich vor der Verwendung vergewissern, ob ceses Gerat fur die beabsichtigte Verwendung geeignet, angemessen oder Sicher ist. Da die einzelnen Anwendungen groBen Schwankungen unterliegen, umninmt der Hersteller keine Gewahr fur die Eignung oder Tauglichkeit dieser Gerate fur eine bestimmte Anwendung.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Busesen Sie noch heute triplite.com/warranty, um Ihr neues Tripp Lite-Produkt zu registrieren. Sie nehmen automatisch an einer Verlosung teil, bei der Sie ein KOSTENLOSES Tripp Lite-Produkt gewinnen können!*

*Kein Kauf erforderlich. Ungültig, wo verboten. Es gelten bestimmte Einschränkungen. Siehe Website für weitere Informationen. Die Verwendung dieser Geräts in lebenserhaltenden Anwendungen, bei denen davon auszugehen ist, dass ein Ausfall dieser Geräts zu einem Ausfall des lebenserhaltenden Geräts führt oder dessen Sicherheit oder Wirksamkeit erheblich beeinträchtigt, wird nicht empfehlen. Gesetzliche

Vorschriften Identifikationsnummern

Zum Zwecke der Zertifizierung zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zur Identifizierung wurde Ihrlem Tripp Lite-Produkt eine eindeutige Seriennummer zugewiesen. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produkts zu finden, zusammen mit allen erforderlichen Zulassungskennzeichnungen und Informationen. Wenn Sie Informationen zur Konformität these Produkt anfordem, geben Sie immer die Seriennummer an. Die Seriennummer ist nicht zu verwechseln mit dem Markennamen oder der Modellnummer des Produkts

FCC-Hinweis, Klasse B

Dieses Gerät erflült die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät dar keine schädlichkeiten Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unewünschen Betrieb verursachen konnen. Hinweis: Dieses Gerät wurde gelestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann noch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte这点es Gerät den Radio- oder Femsehempfang stären, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergroem Sie den Abstand zwischen dem Gerä und dem Empfänger. Schlieben Sie das Gerä an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis verbunden ist, an den der Receiver angeschlossen ist.
  Wenden Sie sich an den Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. Jegliche Änderungen oder Modifikationen an thisem Gerat, die nicht ausdrücklich von Tripp Lite genehmigt wurden, konnen dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb deses Gerats verlirt.

Informationen zur WEEE Compliance für Kunden und Recycler von Tripp Lite (Europäische Union)

Gemäß der Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den entspruchenden Durchführungsbestimmungen haben Kunden, die neue Elektro- und Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf:

• Altgeräte auf einer Eins-zu-Eins-Basis zum Recycling zu schicken (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn diese letztendlich zu Abfall werden.

Tripp Lite verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Fotos und Abbildungen können nicht von den tatsächlichen Produkten abweichen.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support