KE 86.5F.STD - Herd Foster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Herd
Abmessungen (B x T x H)	860 x 600 x 850 mm
Garart	Gas
Anzahl der Kochstellen	4 Kochstellen
Ofentyp	Gasofen
Ofenkapazität	70 Liter
Energie	Gas
Sicherheitssystem	Gas-Sicherheitseinrichtung
Verwendung	Ideal zum Kochen verschiedener Gerichte, einfach zu bedienen mit intuitiven Bedienelementen.
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Kochstellen und des Ofens empfohlen, abnehmbare Teile für einfache Wartung.
Garantie	2 Jahre
Inklusive Zubehör	Backgitter, Backblech

Häufig gestellte Fragen - KE 86.5F.STD Foster

Wie zFCnde ich den Herd Foster KE 86.5F.STD?

Drehen Sie zum ZFCnden des Herdes den Bedienknopf der gewFCnschten Kochzone im Uhrzeigersinn bis zur ZFCndposition und halten Sie ihn einige Sekunden lang gedrFCckt.

Was tun, wenn eine Kochzone nicht heiDF wird?

PrFCfen Sie, ob die Kochzone richtig eingeschaltet ist. Wenn sie immer noch nicht heiDF wird, stellen Sie sicher, dass die Verkabelung in gutem Zustand ist und die Haussicherung nicht durchgebrannt ist.

Wie reinige ich die HerdoberflE4che?

Verwenden Sie einen milden Reiniger und ein nicht scheuerndes Tuch, um die OberflE4che zu reinigen. Vermeiden Sie Produkte mit Scheuermitteln oder korrosiven Substanzen.

Der Herd riecht seltsam, was soll ich tun?

Ein seltsamer Geruch kann bei der ersten Benutzung normal sein. Wenn der Geruch anhE4lt, prFCfen Sie, ob verbrannte Speisen oder Schmutz auf den Heizelementen sind.

Wie stelle ich die Kochtemperatur ein?

Verwenden Sie die Bedientasten an der Vorderseite des Herdes, um die Temperatur anzupassen. Drehen Sie den Knopf nach oben, um die Temperatur zu erhF6hen, und nach unten, um sie zu verringern.

Der Herd schaltet sich von selbst aus, warum?

Dies kann auf eine DCberhitzung oder ein elektrisches Problem zurFCckzuf00hren sein. PrFCfen Sie die AnschlFCsse und stellen Sie sicher, dass der Herd nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie entferne ich ein Kochgitter?

Um ein Kochgitter zu entfernen, heben Sie es vorsichtig an den RE4ndern an und nehmen Sie es vom Herd. Stellen Sie sicher, dass es vollstE4ndig abgekFChlt ist, bevor Sie es anfassen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung fFCr den Herd?

Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website des Herstellers oder indem Sie den Kundendienst kontaktieren. Eine digitale Version ist oft zum Herunterladen verfFCgbar.

Was tun, wenn die Herdlampe nicht angeht?

PrFCfen Sie, ob der Herd an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, kF6nnte die GlFChbirne oder der Stromkreis defekt sein.

Der Herd macht ein ungewöhnliches GerE4usch, was tun?

Ein ungewöhnliches GerE4usch kann auf ein mechanisches Problem hinweisen. PrFCfen Sie, ob alle Teile richtig sitzen und nichts blockiert ist. Wenn das GerE4usch anhE4lt, kontaktieren Sie einen Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG KE 86.5F.STD Foster

DE - Installations- und Betriebshandbuch

DE - Glaskeramik-Induktionskochfeld

Sehr geehrte(r) Kunde(-innen)	Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt.Für die Verpackung unserer Produkte verwenden wir Materialien, die die Umwelt respektieren, wiederverwertbar und geeignet sind, deponiert oder zerstört zu werden.Wenn das Gerät nicht mehr in Gebrauch und unordentlich ist, empfiehlt es sich, es einem Unternehmen zur Rücknahme „ausgedienter“ Geräte zu übergeben, damit die Umwelt nicht belastet wird.
Anweisungen zur Verwendung	Die Bedienungsanleitung ist für den Verbraucher bestimmt. Sie beschreibt das Gerät und seine Verwendung.Im Inneren werden verschiedene Gerätetypen/-modelle beschrieben, so dass Sie möglicherweise Beschreibungen von Funktionen finden, die Ihr Gerät nicht hat.Diese Anweisungen sind für die auf dem Gerät angegebenen Länder gültig. Wenn KEIN Land angegeben ist, befolgen Sie bitte die technischen Anweisungen zur Anpassung des Geräts gemäß den Vorschriften/Regelungen des Landes.
Anweisungen zum Anschluss	Der Anschluss darf nur von einer Fachkraft gemäss Kapitel „Anschluss an das Stromnetz“ und den geltenden Vorschriften vorgenommen werden.
Typenschild	Das Typenschild mit den grundlegenden technischen Daten befindet sich an der Unterseite des Gerätes.Der Hersteller verpflichtet sich zur kontinuierlichen Verbesserung. Aus diesem Grund können der Text und die Abbildungen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Bewahren Sie diese Anweisungen auf und geben Sie sie zusammen mit dem Gerät an alle nachfolgenden Benutzer weiter.

Wichtige Warnungen	40
Installation	41
Netzanschluss	43
Einstellung der Leistungsbegrenzung	45
Technische Eigenschaften	46
Betrieb	47
Sicherheitsfunktionen und Fehlermeldung	54
Reinigung und Wartung	55

• Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs sehr heiß. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden bzw. ständig beaufsichtigt werden.
• Achten Sie auf Kinder, lassen Sie sie nicht in der Nähe des Geräts und warnen Sie sie vor der Gefahr von Verbrennungen.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder haben Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten, um die damit verbundenen Risiken zu verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

. Automatisches Kochen mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und kann Brände verursachen. Seien Sie äußerst vorsichtig bei der Zubereitung von Speisen, die die Verwendung von Schmalz oder Öl erfordern (z.B. Pommes Frites). Versuchen Sie nicht, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme mit einer Abdeckung oder einer Löschdecke ab.

Brandgefahr: Keine Gegenstände auf den Kochflächen aufbewahren.

Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags meiden.

- Das Gerät darf nicht mit Dampf oder Hochdruckgeräten gereinigt werden.

- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel sollten nicht auf das Gerät gelegt werden, da sie heiß werden können.

. Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit Hilfe eines externen Zeitgebers oder eines separaten Fernsteuerungssystems verwendet zu werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen des Raumes.

- Stellen Sie sicher, dass andere Geräte in unmittelbarer Nähe nicht mit dem heißen Gerät in Kontakt kommen.

- Bewahren Sie keine temperaturempfindlichen Gegenstände wie Reinigungsmittel, Sprays usw. unter dem Gerät auf.

- Unterbrechen Sie im Falle einer Störung sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Das Gerät wird nach den geltenden Sicherheitsnormen hergestellt.

. Schließen Sie das Kochfeld nicht mit Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosen an das Stromnetz an, da diese nicht die nötige Sicherheit gewährleisten (z.B. Überhitzungsgefahr).

- Schließen Sie das Gerät an eine permanente Verbindung an.

- Das Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker in den Küchenschrank eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden.

- Stellen Sie keine leeren Töpfe und Pfannen auf die Kochstellen.

• Die Kochzonen dürfen ohne Töpfe und Pfannen nicht leer laufen.

- Verwenden Sie die Oberfläche des Geräts nicht als Arbeitsfläche. Scharfe Gegenstände könnten es zerkratzen.

• Die Zubereitung von Lebensmitteln in Plastik- oder Aluminiumbehältern auf heißen Kochzonen ist verboten. Legen Sie keine Gegenstände aus Kunststoff oder Aluminiumpapier auf die Kochfläche.

• Die dauerhafte Verwendung von Kochgeschirr aus Gusseisen kann die Oberfläche und den Rahmen des Geräts verändern. Serviceeingriffe fallen nicht unter die Garantie.

- Wenn das Gerät auf einem Ofen mit Pyrolyse-System installiert ist, darf es während des Pyrolyseprozesses nicht verwendet werden, da es den Überhitzungsschutz des Kochfeldes auslösen kann.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden sollte, sondern zur entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden sollte.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts ergeben könnten. Für genauere Informationen zum Recyceln dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

INSTALLATION

Wichtige Hinweise

• Das Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker installiert werden.
• Die Beschichtung des Schranks muss mit hitzebeständigen Klebstoffen (100°C) behandelt werden, da es sonst aufgrund der geringeren Hitzebeständigkeit zu Form- und Farbveränderungen kommen kann.
- Idealerweise sollte die Einheit ohne Möbel oder Wände auf beiden Seiten installiert werden. Möbel oder Wände dürfen nur auf einer Seite der Vorrichtung platziert werden; auf der anderen Seite ist es jedoch absolut nicht möglich, Möbel oder Wände zum Schutz vor Feuer höher als die Vorrichtung zu platzieren.

• Der Mindestabstand zwischen dem Rand des Geräts und dem Schrank/der Wand beträgt 250 mm.
• Alle Abmessungen und Abstände, die für den korrekten Betrieb der Einheit erforderlich sind, sind in den folgenden Abbildungen dargestellt.
• Der Schrank darf keine Schublade haben. Wenn der Küchenschrank eine horizontale Trennwand hat, muss diese mindestens 20 mm von der Unterseite des Geräts entfernt sein. Der Raum zwischen der Trennwand und dem Gerät muss leer sein und es dürfen keine Gegenstände im Inneren verbleiben.
  • Die über dem Gerät hängenden Möbel und eine eventuelle Haube müssen in der richtigen Höhe positioniert werden, damit der Arbeitsablauf nicht gestört wird.
• Wenn das Gerät unter einem Abzug installiert wird, muss der vom Abzughersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Fehlen genaue Angaben oder befinden sich leicht entflammbare Materialien (z.B. ein Regal) über dem Gerät, muss der Sicherheitsabstand mindestens 800 mm betragen.
• Installieren Sie das Gerät erst nach der Montage des Wandschranks und der Dunstabzugshaube, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Es muss eine Mindestöffnung von 5 mm an der Vorderseite vorhanden sein, um eine ordnungsgemäße Belüftung und Kühlung des Geräts zu ermöglichen.
• Das Gerät darf nicht auf Kühl- und Gefrierschränken, Geschirrspülern, Waschmaschinen und Wäschetrocknern installiert werden.
• Ein Ofen kann nur dann im unteren Teil des Schranks installiert werden, wenn er mit einem Querstromventilator ausgestattet ist ①.

- Vor dem Einbau des Ofens muss die Rückwand des Schranks entfernt werden (Wandstärke mindestens 40 mm); außerdem muss an der Vorderseite eine Öffnung von mindestens 5 mm vorhanden sein.

e c ① b

a	≥800 mm
b	≥50 mm
c	≥20 mm
d	≥80 mm
e	≥5 mm
f	≥30 mm
g	≥250 mm

a b c d e f

ABMESSUNGEN DER VERTIEFTEN BOHRUNG

Anbringung der Dichtung aus Polyurethanschaum (Geräte aus Glas)

Bevor Sie das Gerät in die Arbeitsplatte einbauen, kleben Sie die mitgelieferte Polyurethan-Schaumdichtung auf die Unterseite des Glases.

Eine Installation ohne Dichtung ist verboten!

Die Dichtung muss wie folgt positioniert werden:

• Entfernen Sie die Schutzfolie;
- Kleben Sie die Dichtung bei A=2-3mm von der Glaskante an allen 4 Seiten, ohne sie in den Ecken zu überlappen.
- Vermeiden Sie beim Positionieren jeglichen Kontakt zwischen dem Glas und scharfen Gegenständen.

Das Gerät wird mit den in der Zubehörtasche mitgelieferten Halterungen an der Arbeitsplatte befestigt. Nach dem Anbringen der Dichtung und der Positionierung des Oberteils in der Aussparung positionieren Sie die Halterungen und befestigen sie mit den mitgelieferten Schrauben. Verwenden Sie die Bohrungen in den vier Ecken des Kochfelds.

A DET. A

• Der elektrische Anschluss darf NUR von einem Fachtechniker vorgenommen werden.
• Der Schutz der elektrischen Verbindung muss den geltenden Vorschriften entsprechen.
  • Die Anschlussklemmen sind erreichbar, wenn Sie die Leiterabdeckung öffnen.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Das Typenschild mit allen technischen Daten befindet sich im unteren Teil des Kochfelds.
• Um eine feste Verbindung zum Netzwerk herzustellen, muss eine omnipolare Unterbrechungsvorrichtung zwischen dem Gerät und dem Netzwerk platziert werden. Diese Einrichtung muss eine Kontakttrennung gewährleisten, die eine vollständige Trennung unter Überspannungsbedingungen der Kategorie III ermöglicht.
• Nach der Installation müssen isolierte und elektrisch leitende Teile gegen Berührung geschützt werden.
• Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff von der Stromversorgung. Der elektrische Anschluss des Gerätes muss entsprechend der Netzspannung nach dem Schema erfolgen.
• Schließen Sie das Schutzkabel an die mit dem Erdkabelsymbol gekennzeichnete Klemme an.
• Das Anschlusskabel muss durch die Kabelverschraubung geführt werden, die es vor versehentlichem Reißen schützt.
• Schalten Sie das Gerät nach der Verbindung für etwa 3 Minuten ein, um den Vorgang zu überprüfen.
• Wenn Teile des Gerätes falsch oder nicht normgerecht angeschlossen sind, können sie beschädigt werden und in diesem Fall entfällt die Garantie!
• Das Anschlusskabel darf die Rückwand des Geräts NICHT berühren, da es während des Betriebs sehr heiß wird.
• Das Gerät wird im Allgemeinen auf die maximal verfügbare Leistung konfiguriert, die in der Tabelle der technischen Daten angegeben ist. Sie können eine Betriebsart mit Leistungsbegrenzung einstellen. Dies kann zum Zeitpunkt der Installation oder später von einem spezialisierten Techniker durchgeführt werden. Siehe Kapitel Einstellung der Leistungsbegrenzung.

Anschlussplan

Verwenden Sie Kabel vom Typ H05V2V2-F

LINIE	L1 – L2 – L3	BRAUN - SCHWARZ - GRAU
ERDE		GELB/GRÜN
NEUTRAL	N1 + N2	BLAU

Modell	Betriebsspannung	Anzahl der Phasen	Querschnitt des Leiters	Anschlussplan
7380645	220-240 V~ 50/60 Hz	1 Phase + N	3 × 2,5 mm^2
738164573812457382645	220-240 V~ 50/60 Hz	1 Phase + N	3 × 4 mm^2
	380-415 V ~ 50/60 Hz	2 Phasen + N	4 × 2,5 mm^2
73836457384645	220-240 V~ 50/60 Hz	1 Phase + N	5 × 2,5 mm^2
	380-415 V ~ 50/60 Hz 5 x 5 mm2	3 Phasen + N

ACHTUNG! DIE ERDUNG IST OBLIGATORISCH.

Die elektrische Sicherheit dieses Geräts kann nur gewährleistet werden, wenn ein wirksames Erdungssystem in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorhanden ist.

Sie können auf die Klemmleiste an der Unterseite des Geräts zugreifen. Öffnen Sie den Anschlussblock mit einem Schlitzschraubendreher. Stellen Sie den elektrischen Anschluss wie in der Tabelle oben dargestellt her, je nach gekauftem Modell und Art des elektrischen Anschlusses.

180°

L1 L2 L3 N1 N2

Grundlegende Anpassung der Sensoren an die Umgebung

Nach jedem Anschluss an das Stromnetz wird automatisch die Grundanpassung durchgeführt, um die optimale Funktion der Sensoren zu gewährleisten. Alle Anzeigen werden für einige Sekunden eingeschaltet. Bei der Anpassung der Sensoren dürfen keine Gegenstände vorhanden sein. Wenn nicht, stoppt die Anpassung, bis Sie die Gegenstände entfernen. Während dieser Zeit dürfen Sie das Kochfeld nicht benutzen.

Das Gerät wird im Allgemeinen auf die maximal verfügbare Leistung konfiguriert, die in der Tabelle der technischen Daten angegeben ist.

Es ist jedoch möglich, eine Betriebsart mit Leistungsbegrenzung einzustellen. Auf diese Weise wird die maximale Leistung, die vom Kochfeld geliefert werden kann, auf einen festen Wert begrenzt.

Die Einstellung der Leistungsbegrenzung darf NUR von einem Fachtechniker durchgeführt werden.

Um die Leistungsbegrenzung einzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1. Schließen Sie das Kochfeld an die Stromversorgung an.
2. Rufen Sie innerhalb von zwei Minuten das Servicemenü auf, indem Sie gleichzeitig die Tasten =0 und || drücken, bis Sie einen Piepton hören.

3. Drücken Sie die beiden beleuchteten Schieberegler, bis Sie einen zweiten Piepton hören. Die Anzeige „Zeitschaltuhr“ zeigt [CF6].

4. Drücken Sie die Taste Ⅱ . Die Anzeige „Zeitschaltuhr“ zeigt [PHA].

5. Verwenden Sie den Schieberegler (linkes Ende → -, rechtes Ende → +), um die gewünschte Leistungsstufe auszuwählen. Die gewählte Ebene wird auf dem Display einer Kochzone angezeigt.

Die Entsprechung zwischen Leistungsniveaus und Grenzwerten ist in der nachstehenden Tabelle dargestellt.

1. Um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Servicemenü zu verlassen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten =0 und ||

Um das Servicemenü ohne Änderungen zu verlassen, drücken Sie.

ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die gewählte Leistung mit der Dimensionierung der im Haussystem installierten Sicherungen übereinstimmt.

Tabelle der Leistungsstufen

Modell	7380645	7381645 – 7381245 - 7382645	7383645	7384645
0 (Voreinstellung)	3700 W	7400 W	11100 W	10400 W
1	2800 W	2800 W	2800 W	2800 W
2	3500 W	3500 W	3500 W	3500 W
3	-	4500 W	4500 W	4500 W
4	-	6000 W	6000 W	6000 W
5	-	-	7400 W	7400 W

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Modell	7380645	7381645 - 7381245 - 7382645	7383645	7384645
Konfiguration
Versorgungs-spannung	220-240 V ~ 1N	220-240 V ~ 1N380-415 V ~ 2N	220-240 V ~ 1N380-415 V ~ 3N	220-240 V ~ 1N380-415 V ~ 3N
Stromfrequenz	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz	50 / 60 Hz
Kochzonen	1) 210 x 190 mm - 2,1 kW(P = 3,0 kW)	1) 210 x 190 mm - 2,1 kW(P = 3,0 kW)2) ∅ 200 mm - 2,3 kW(P = 3,0 kW)3) ∅ 145 mm - 1,4 kW(P = 1,85 kW)	1) 210 x 190 mm - 2,1 kW(P = 3,0 kW)	1) 210 x 190 mm - 2,1 kW(P = 3,0 kW)4) ∅ 250 mm - 2,3 kW (P = 3,0 kW)
Maximale Gesamtleistung	3,7 kW	7,4 kW	11,1 kW	10,4 kW

Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014

Modell	7380645	7381645 - 7381245 - 7382645			7383645	7384645
Art des Topfbodens	Induktions-Kochfeld	Induktions-Kochfeld			Induktions-Kochfeld	Induktions-Kochfeld
Anzahl der Kochzonen	2	4			6	5
Heiztechnologie	Induktionskochfelder	Induktionskochfelder			Induktionskochfelder	Induktionskochfelder
Größe der nutzbaren Fläche für jede Kochzone [cm]	2x 210 x 190	2x 210 x 190	∅ 200	∅ 145	6x 210 x 190	4x 210 x 190	∅ 250
EC electric cooking Energieverbrauch pro Kochzone oder -bereich, berechnet pro kg [Wh/kg]	187	187	185,2	184	187	187	186
EC electric hob Energieverbrauch des Kochfeldes, berechnet pro kg [Wh/kg]	187	185,8			187	186,8

BETRIEB

Funktionsprinzip

Geeignete Töpfe

Das Kochfeld ist mit hochfunktionalen Induktionskochfeldern ausgestattet. Die Wärme wird ohne unnötige Verluste direkt im Boden des Topfes erzeugt, wo sie am meisten benötigt wird. Dadurch ist der Energieverbrauch im Vergleich zu Standard-Kochfeldern wesentlich geringer

Die Glaskeramikoberfläche erhitzt sich nicht direkt, sondern nur mit der Wärme, die aus dem erhitzten Topf zurückkommt. Diese Wärme wird (nach dem Ausschalten) angezeigt mit H.

Die Erwärmung in der Kochzone erfolgt durch die Induktionsspule, die unter der Glaskeramikoberfläche angebracht ist. Die Spule stabilisiert das Magnetfeld; auf dem Boden der Töpfe (die magnetisiert werden können) bilden sich Stromwirbel, die sie erwärmen.

• Die Töpfe müssen sich während des Kochens in der Mitte der Kochzone befinden.
• Töpfe, die Induktion versichern, sind aus Stahl, emailliertem Stahl oder Stahlguss. Stahltöpfe mit Kupfer- oder Aluminiumboden oder Glaswaren sind nicht geeignet.
• Wenn Sie den Schnellkochtopf verwenden, müssen Sie ihn überprüfen, bis er den richtigen Druck erreicht hat. Zuerst läuft die Kochzone mit voller Leistung, dann, nach den Anweisungen des Herdherstellers, senken Sie die Kochleistung mit dem entsprechenden Sensor.

- Achten Sie beim Kauf von Töpfen auf den Hinweis „macht Induktion möglich”.

KOCHBEREICH	∅ MIN. TOPFBODEN
210x190 mm(EINZELN)	∅ 110 mm
210x190 mm(BRIDGE)	∅ 230 mm
∅ 145	∅ 90 mm
∅ 200	∅ 110 mm
∅ 250	∅ 130 mm

Anmerkungen:

Wenn die Funktion Bridge aktiviert ist, kann die von Ihnen erstellte Zone auf zwei Arten verwendet werden:

- Mit zwei Töpfen.

- Mit einem Topf.

Wenn Sie größere Töpfe als die maximal empfohlene Größe verwenden, verlängert sich die Erwärmungszeit, da sich die Erwärmung durch Wärmeleitung von der Mitte zum Rand des Topfes ausbreitet, in diesem Fall ist auch die Temperatur sehr ungleichmäßig.

Experiment mit Magnet

Mit einem Magneten A können Sie prüfen, ob der Boden des Topfes magnetisierbar ist. Verwenden Sie die Töpfe, bei denen der Magnet auf dem Boden bleibt.

Topferkennung

Einer der Vorteile von Induktionskochfeldern ist die Topferkennung.

Wenn sich keine Töpfe und Pfannen auf den Kochzonen befinden, zeigen die Displays bei eingeschaltetem Kochfeld — Wenn Sie den Topf innerhalb von 10 Sekunden auf das Kochfeld stellen, erkennt die Zone dies und leuchtet bis zur eingestellten Stufe auf.

Wenn Sie den Topf aus dem Kochfeld entfernen, wird die Stromzufuhr unterbrochen. Wenn Sie Töpfe mit dem kleinsten Durchmesser auf das Kochfeld stellen, spürt die Zone dies und verbraucht nur die zum Heizen benötigte Energie.

Das Kochfeld wird beschädigt:

• wenn leere Töpfe erhitzt werden.
• wenn Sie ungeeignete Töpfe verwenden (z.B. mit nicht flachem Boden).
• wenn Sie Tontöpfe verwenden, die Kratzer auf der Glaskeramikoberfläche hinterlassen.
• wenn der Topf nicht vollkommen trocken ist.

Bei Verwendung von Kochgeschirr minderer Qualität oder eines nicht-magnetischen Kochgeschirradapters erlischt die Produktgarantie. In diesem Fall kann der Hersteller nicht für Schäden, die am Gerät und/oder an Gegenständen in seiner Umgebung verursacht wurden, haftbar gemacht werden.

Garstufen

Die Leistung der Kochfelder kann in zehn verschiedenen Stufen gewählt werden.

Stufe	Zweck
0	Abschaltung, Nutzung von Abwärme
1.2	Lagerung heißer Lebensmittel, Garen kleiner Mengen von Lebensmitteln
3	Langsames Garen (Weiterkochen nach starker Erhitzung)
4.5	Langsames Garen großer Mengen
6	Garen zum Braten, Bräunen der Speisen
7.8	Garen bis zum Braten
9	Beginn des Garvorgangs, Braten
A	Automatische Schnellaufheizung
P	Besonders kraftvolles Kochen für extrem große Lebensmittelmengen

Beispiele für individuelle Einstellungen sind in der Tabelle beschrieben.

Praktische Tipps zum Energiesparen

• Seien Sie beim Kauf von Töpfen und Pfannen vorsichtig, denn der angegebene Durchmesser entspricht dem oberen Durchmesser oder dem Deckel, der immer größer als der Boden des Topfes ist.
• Schnellkochtöpfe sind besonders geeignet, um Geld zu sparen, da sie dank des hohen Innendrucks in kürzerer Zeit fertig kochen können.
• Achten Sie darauf, dass sich immer genügend Flüssigkeit im Schnellkochtopf befindet, da es sonst zu einer Überhitzung kommen und sowohl der Kocher als auch das Kochfeld beschädigt werden könnten.
• Decken Sie die Töpfe immer mit geeigneten Deckeln ab.
• Verwenden Sie für die Menge an Essen, die Sie kochen, geeignete Töpfe und Pfannen

Ansteuerung

• Wenn das Glaskeramik-Kochfeld eingeschaltet ist, leuchten alle Anzeigen auf. Das Kochfeld ist einsatzbereit.
• Das Kochfeld ist mit elektronischen Sensoren ausgestattet, die aufleuchten, wenn Sie die angezeigten Flächen mindestens 1 Sekunde lang berühren.
• Jedes Einschalten der Sensoren wird durch ein akustisches Signal bestätigt.
• Legen Sie keine Objekte auf die Sensorfläche (Fehler-Kommunikation_).
• Stellen Sie sicher, dass die Sensoroberfläche immer sauber ist.

1/8 7 ⋮ 1/8 7 ⋮ 6 4—- Timer +—5 =○ (●) || 2 1 3

1. Sperre
2. Pause
3. (-) Zeitschaltuhr
4. (+) Zeitschaltuhr
5. Zeitschaltuhr
6. Schieberegler

7. Erhitzen

8. Ein-/Ausschalten des Kochfelds

Betriebsweise des Schiebereglers

0 S 3 S 5 S 3 Zwischenwert S P 3 Maximaler Wert

Einschaltung des Kochfeldes

Einschalten der Kochzonen

• Berühren Sie für mindestens 1 Sekunde.
  • Die Steuerung ist aktiv und alle Anzeigen zeigen 0.
• Die nächste Einstellung muss in 10 Sekunden vorgenommen werden, sonst wird der Befehl abgeschaltet.

Wenn Sie die Steuerung eingeschaltet haben, wählen Sie innerhalb der nächsten 10 Sekunden die gewünschte Kochzone aus, indem Sie den entsprechenden Cursor drücken und scrollen, um die Kochstufe von 1-9 einzustellen.

• Wenn der Cursor zum ersten Mal gedrückt wird, wird der Wert entsprechend dem Kontaktpunkt eingestellt. Die Kontrolllampen über dem Cursor leuchten proportional zum eingestellten Wert auf.
  . Wenn Sie mit dem Finger über den Schieberegler gleiten, können Sie den Wert der Kochstufe ändern: nach rechts erhöht sich der Wert, nach links verringert er sich.
  . Wenn der Finger vom Cursor entfernt wird, beginnt sich die Kochzone entsprechend der eingestellten Leistung aufzuheizen.

Durch Drücken eines präzisen Cursor-Punktes für mindestens 3 Sekunden wird das automatische Kochsystem aktiviert (siehe Kapitel „Automatische Schnellaufheizung").

Ausschalten der Kochzonen

• Die gewählte Kochzone muss aktiviert sein.
- Drücken Sie den Anfang des Cursors, das Display zeigt 0. Ein kurzer Piepton bestätigt die Abschaltung.
• Das Kochfeld kann jederzeit ausgeschaltet werden, indem Sie ⏻ drücken.
- Das akustische Signal wird aktiviert, und alle Anzeigen/Leuchten werden ausgeschaltet, mit Ausnahme der noch heißen Kochstellen, auf denen die Restwärme H angezeigt wird.

Ausschalten des Kochfelds

Sperre

Durch Aktivieren dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder die Kochstellen benutzen.

Aktivierung

• Das Kochfeld muss eingeschaltet sein.
- Ca. 1 Sekunde lang =0 drücken, es leuchtet die entsprechende LED auf, die Sperre ist aktiv.
• Die Sperre schützt alle Sensoren vor unbeabsichtigter Betätigung, außer ⏻ und =0.
- Wenn das Kochfeld bei aktivierter Sperrfunktion ausgeschaltet wird, bleibt er im Speicher, bis das Kochfeld wieder eingeschaltet wird.
- Wenn die programmierten Zeitschaltuhren abgelaufen sind, können die Alarme durch Drücken ⏻ oder ⭕ ohne Entriegelung der Steuerung ausgeschaltet werden.

Deaktivierung

• Das Kochfeld muss eingeschaltet sein.
- Presse = 0 für etwa 1 Sekunde wird die Deaktivierung durch einen kurzen Piepton bestätigt.

Kinderschutz

Diese Funktion kann nur aktiviert/deaktiviert werden, nachdem das Kochfeld mit der Taste eingeschaltet wurde und alle Kochzonen auf Null sind.

Aktivierung

• Gleichzeitig = 0 und || drei Sekunden lang drücken.

• Die Funktion ist aktiv und alle Anzeigen zeigen L
• Die Steuerung schaltet nach 10 Sekunden automatisch ab.

Die Kindersicherung deaktiviert alle Schaltflächen außer . Einmal aktiviert, bleibt die Steuerung gesperrt, auch wenn sie aus- und wieder eingeschaltet wird.

Deaktivierung

• Innerhalb von 10 Sekunden gleichzeitig =0 und || drei Sekunden lang drücken.
  • Die Funktion ist deaktiviert.

Pause

Die Funktion ist nur möglich, wenn mindestens eine Kochzone in Betrieb ist. Im Pausenmodus wird der Kochvorgang unterbrochen und das Kochfeld liefert keine Leistung.

Aktivierung

- Mindestens 1 Sekunde lang ^11 drücken; die entsprechende LED auf und alle Anzeigen zeigen das Symbol ^11

Während des Betriebs

• Bereits programmierte Zeitschaltuhren sind gesperrt und laufen weiter, wenn die Funktion endet.
  • Die Kochzonen sind ausgeschaltet.
  • Die automatische Heizung und die Boosterfunktion sind ausgeschaltet.
  • Die Restwärmeberechnung und die Betriebszeitbegrenzung laufen weiter.
  • Die anderen LED-Funktionen leuchten je nach Status weiter.

Die Funktion kann maximal 10 Minuten dauern.

Das Kochfeld kann jederzeit ein- oder ausgeschaltet werden, indem man betätigt; in diesem Fall wird dann ein eventuell aktiver Pausenmodus beendet.

Deaktivierung

• Durch Druck von II leuchten die LEDs über dem Cursor einer der Kochzonen auf.
• Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden auf den beleuchteten Zonencursor und scrollen Sie von links nach rechts.
  • Die LED über der Pause-Taste erlischt und der Zustand vor dem Pause-Modus wird wiederhergestellt.

Rückruf

Mit dieser Funktion können die Einstellungen schnell gespeichert werden, wenn die Steuerung versehentlich durch einen versehentlichen Druck von ☐ ausgeschaltet wird.

Nach dem Ausschalten hat der Bediener 6 Sekunden Zeit, um die Steuerung wieder einzuschalten und weitere 6 Sekunden, um zu drücken. Alle vorherigen Einstellungen werden wiederhergestellt.

Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn mindestens eine Kochzone (Kochstufe > 0) aktiv ist, unabhängig davon, ob die Funktion „Sperre“ aktiv ist oder nicht.

Restwärme-Anzeige

Das Kochfeld ist mit der Restwärmeanzeige Hausgestattet. Die Kochzone erwärmt sich nicht direkt, sondern durch die vom Topf übertragene Rücklaufwärme. Nach dem Ausschalten der Zone zeigt das Display das beleuchtete Symbol und solange es aktiv ist, können Sie das Kochfeld zum Erhitzen oder Auftauen von Lebensmitteln verwenden. Wenn das Symbol verschwindet, ist die Kochzone immer heiß.

Gefahr von Verbrennungen!

Schnelles Garen

Sie können diese Funktion für schnelles Garen verwenden; mit Hilfe zusätzlicher Leistung können Sie auch große Mengen an Speisen schnell erhitzen. Nach der Aktivierung ist die Zusatzleistung 10 Minuten lang aktiv, danach schaltet sie automatisch auf Kochstufe 9 um. Wenn das Schnellgaren aktiv ist, ist die Leistung einer der Kochzonen begrenzt, das Display zeigt abwechselnd für einige Sekunden die Kochstufe und die begrenzte Leistung aufgrund des Schnellgarens auf der anderen Kochzone an.

Aktivierung

• Wählen Sie eine Kochzone aus und schieben Sie Ihren Finger von links nach rechts über den Schieberegler, bis die maximale Leistung P der gewünschten Kochzone aktiviert ist;
  • Die Zusatzleistung ist aktiv;
  • Auf dem Display erscheint das Symbol P.

Deaktivierung

- Drücken Sie den Schieberegler der gewünschten Kochzone und scrollen Sie nach unten, bis die gewünschte Kochstufe erreicht ist .

Das Power-Management-System verteilt die verfügbare Leistung zwischen den paarweise angeordneten Kochzonen (wie die Abbildung(en) auf der Seite), wobei die maximale Leistung an eine Kochzone geliefert wird und die verfügbare Leistung der anderen Kochzone automatisch reduziert wird. Die Anzeige der zweiten Kochzone wechselt für einige Sekunden zwischen der gewählten Kochleistung und der begrenzten Leistung.

Unter bestimmten Umständen kann die besonders leistungsstarke Kochfunktion zum Schutz der elektronischen Komponenten im Inneren des Kochfeldes automatisch abgeschaltet werden.

Automatische Schnellaufheizung

Diese Funktion heizt die Zone auf die maximale Temperatur vor, um sie schnell auf die erforderliche Temperatur zu bringen. Nach einer bestimmten Zeit (in der Tabelle unten angegeben) kehrt die Kochstufe auf die zuvor eingestellte Stufe zurück.

Sie kann auf jeder Kochzone für alle Kochstufen aktiviert werden, mit Ausnahme von Stufe 9, bei der die Leistung auf einem konstanten Maximum liegt.

Aktivierung

• Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang auf einen beliebigen Punkt des Cursors der ausgewählten Kochzone;
• In der jeweiligen Anzeige wird abwechselnd die gewählte Kochstufe angezeigt, d.h. die Kochstufe, auf der die Zone am Ende der Schnellaufheizung arbeiten soll;
• Wenn die in der Tabelle angegebene Zeit abgelaufen ist, wird die Funktion ausgeschaltet und R erlischt. Die Kochautomatik kann jederzeit durch Änderung der Kochleistung abgeschaltet werden.

Stufe	1	2	3	4	5	6	7	8
Heizdauer Automatisch: (Sekunden)	40	72	120	176	256	432	120	192

Bridge

Mit dieser Funktion ist es möglich, zwei Zonen mit gleichem Durchmesser und gleicher Leistung zu verwalten. Die Funktion „Bridge“ ist für Kochzonen verfügbar, die die Symbole UNzeigen.

Die beiden Zonen werden gleichzeitig aktiviert und gesteuert, indem man nur an einer von ihnen arbeitet.

Aktivierung

• Unabhängig davon, ob die beiden Kochzonen auf einer anderen Ebene oder auf Ebene 0 arbeiten, drücken Sie gleichzeitig auf einen der entsprechenden Schieberegler.
• Jetzt arbeiten die beiden Zonen zusammen, die LEDs auf der rechten Seite der jeweiligen Anzeigen leuchten auf. Die Anzeige der Regelzone zeigt den Füllstand an, während die Anzeige der Regelzone ausgeschaltet wird;
• Wenn die Funktion aktiv ist, können Sie die Zeitschaltuhr einstellen, die LED leuchtet dann in der Nähe beider Anzeigen.
• Wenn innerhalb von 10 Minuten kein Topf auf der letzten Kochzone erkannt wird, wird die Bridge-Funktion automatisch deaktiviert.

Deaktivierung

• Drücken Sie gleichzeitig auf einen der entsprechenden Cursor der betreffenden Zonen (gleiches Verfahren wie bei der Aktivierung).
• Die Funktion wird deaktiviert, die Anzeigen der beiden Kochzonen zeigen 0 und können wieder eingestellt werden.

Erhitzen

Die Heizfunktion dient dazu, zuvor gekochte Speisen warm zu halten und kann auch als Auftau- oder Gareinrichtung verwendet werden.

Aktivierung

• Durch Druck von 12 in der gewünschten Kochzone, wird der Modus „Heizen 34 ” aktiviert;
• Wenn 12 erneut gedrückt wird, wird die Funktion deaktiviert.

Sicherheitsabschaltung

Der ununterbrochene Betrieb bei maximaler Leistung jeder Kochzone ist zeitlich begrenzt (siehe Tabelle). Wenn Sie die Kochzone aufgrund des Sicherheitsmechanismus ausschalten, leuchtet auf dem Display das Symbol O oder H, falls Restwärme vorhanden ist.

Stufe	Minuten vor der Sicherheitsabschaltung
Erhitzen	120
1	522
2	402
3	318
4	258
5	210
6	168
7	138
8	114
9	90
P	10

Überhitzungs- Sicherheitssystem

Beispiel Stellen Sie die Kochzone auf Kochstufe 5 ein und lassen Sie sie eine Zeit lang laufen. Wenn Sie die Kochstufe nicht ändern, schaltet der Sicherheitsmechanismus das Kochen nach 210 Minuten Betriebsdauer ab.

Das Induktionskochfeld ist mit einem Sicherheitssystem gegen Überhitzung ausgestattet, das den elektronischen Teil vor Beschädigung schützt. Dieses Sicherheitssystem funktioniert auf mehreren Ebenen. Wenn die Temperatur der Kochzone sehr hohe Werte erreicht, wird zuerst der zweistufige Ventilator aktiviert. Sollte dies nicht ausreichen, deaktivieren Sie die „Funktion für schnelles Garen; dadurch wird entweder das Kochniveau bestimmter Zonen gesenkt oder das Sicherheitssystem springt ein und schaltet es ganz aus. Wenn die Oberfläche abkühlt, steht Ihnen immer noch die gesamte Leistung der Kochzonen zur Verfügung.

Zeitschaltuhr

Diese Funktion erleichtert das Kochen, indem sie es ermöglicht, eine Zeitschaltuhr für die Kochzonen einzustellen. Für jede Zone kann eine unabhängige Zeitschaltuhr eingestellt werden.

Aktivierung

• Das Kochfeld muss eingeschaltet sein und die Zone, auf die Sie die Zeitschaltuhr einstellen möchten, muss in Betrieb sein.
• Wenn Sie gleichzeitig und ④ drücken, leuchtet 0.00, und in der Zeitschaltuhr-Anzeige leuchtet die erste aktive Kochzone von links auf.
• Drücken Sie gleichzeitig und so oft wie nötig, um die Zone auszuwählen, auf die Sie die Zeitschaltuhr einstellen möchten. leuchten nur für aktive Kochzonen.
• Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Drücken von und können Sie die Zeitschaltuhrwert durch Drücken von oder einstellen.
• Der Zeitschaltuhrwert kann angezeigt werden:
• in Minuten und Sekunden, bis zu 9min59sek;
• in Stunden und Minuten, bis zu 1h59min. In diesem Fall leuchtet „min“ unterhalb der

Zeitschaltuhr-Anzeige auf.

Die Garzeit kann für jede Garzone unabhängig eingestellt werden.

Ändern der Garzeit

• Die Garzeit kann jederzeit während des Betriebs geändert werden.
- Drücken Sie gleichzeitig - und + ;
- Drücken Sie gleichzeitig und ④ so oft wie nötig, um die Zone auszuwählen, für die Sie die Zeitschaltuhr ändern möchten. Der Bereich wird durch das Aufleuchten von ⑤ ermittelt;
- Innerhalb von 10 Sekunden ⏻ und ⭕ drücken, um die Zeit zu ändern.

Verbleibende Zeit

• Es wird immer die kürzeste Zeit angezeigt. (der betreffenden Garzone hat eine stärkere Beleuchtung als die anderen);
• Drücken Sie gleichzeitig ⊖ und ⊕;
• Drücken Sie gleichzeitig und so oft wie nötig, um die Zone auszuwählen, deren verbleibende Zeit Sie sehen möchten. Der Bereich wird durch das Aufleuchten von ermittelt;
  • Die Zeitschaltuhr-Anzeige zeigt die verbleibende Zeit der gewählten Garzone an.

Deaktivierung

Nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit wird das akustische Signal aktiviert und die Garzone schaltet sich ab. Das akustische Signal kann durch Drücken von ⏻ oder ⚠ abgeschaltet werden oder es schaltet sich nach 2 Minuten selbst aus.

Deaktivierung vor Ablauf der eingestellten Zeit

• Drücken Sie gleichzeitig - und + ;
• Drücken Sie gleichzeitig und so oft wie nötig, um die Zone auszuwählen, in der Sie die Zeitschaltuhr ausschalten möchten. Der Bereich wird durch das Aufleuchten von 312 ermittelt;
• Drücken Sie ⊖ bis zum Wert 0.
• der Garzone schaltet sich aus und die Zeitschaltuhr wird deaktiviert.

Warnung

Die Zeitschaltuhr kann als Warnsystem verwendet werden, auch wenn Sie sie bereits zum Zeitkochen verwenden.

Aktivierung

Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist:

• Drücken Sie ①, um sie einzuschalten;
• Drücken Sie gleichzeitig und , um die Zeitschaltuhr zu aktivieren. Die Zeitschaltuhr-Anzeige zeigt 0.00. Wenn eine Garzone aktiv ist, leuchtet der ersten aktiven Garzone von links.
• Gleichzeitig ⏻ und ╗ so viele Male drücken, bis das Warnsystem gewählt wird. ⚠ liegt zwischen Ⓤ und ; ⭕
• Der Zeitschaltuhr-Wert wird durch Drücken von - oder + eingestellt;
• Sie können die Zeit für das Warnsystem auch in Minuten und Sekunden oder in Stunden und Minuten einstellen.

Deaktivierung

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der Intervallton, der durch Drücken von ⊖ oder ⊕ ausgeschaltet werden kann, oder er schaltet sich nach 2 Minuten selbst aus.

Wenn Sie das Warnsystem vor der eingestellten Zeit ausschalten möchten:

• Drücken Sie gleichzeitig und ;
• Drücken Sie gleichzeitig und so oft wie nötig, um das Warnsystem auszuwählen, leuchtet;

• Drücken Sie ⊖ bis zum Wert □. Das Warnsystem ist deaktiviert.

• Während der Garantiezeit dürfen Reparaturen nur von einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.

• Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur von der Stromversorgung, d.h. ziehen Sie das Netzkabel ab oder schrauben Sie die Sicherung heraus.
• Unbefugte Arbeiten und Reparaturen können zu einem elektrischen Schlag oder Kurzschluss führen, führen Sie sie also nicht aus. Überlassen Sie diese Arbeit den autorisierten Technikern.
• Bei kleineren Störungen können Sie versuchen, das Problem zu lösen, indem Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung befolgen.
• Ein Serviceeingriff während der Garantiezeit ist nicht kostenlos, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß betrieben wurde.
• Die Behebung von Fehlern oder Reklamationen, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Installation verursacht wurden, wird nicht im Rahmen der Garantie repariert. Reparaturkosten gehen zu Lasten des Benutzers.

FEHLERCODE	FEHLERBESCHREIBUNG	ABHILFE
	Kontinuierliche Aktivierung der Sensoren für mehr als 10 Sekunden, verursacht durch die Anwesenheit von Gegenständen oder Flüssigkeiten auf dem Glas im Kontrollbereich.	Entfernung von Gegenständen und/oder Flüssigkeiten + Reinigung des Glases. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an das autorisierte Servicezentrum.
L	Kein Fehler!Kindersicherheit aktiv.	Entriegeln Sie das Kochfeld.
	Topf nicht vorhanden oder Topf nicht geeignet.	Verwenden Sie für die Induktion geeignete Töpfe.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an das autorisierte Servicezentrum.
E8	Fehlbetrieb des Kühlventilators.	Abluft blockiert, z.B. durch Papier. Oder Ventilator kaputt.Wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an das autorisierte Servicezentrum.
E3	Topf nicht geeignet.	Verwenden Sie für die Induktion geeignete Töpfe.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an das autorisierte Servicezentrum.
E2	Überhitzung des Kochfeldes.	Erhitzen Sie keine leeren Töpfe und Pfannen.Verwenden Sie geeignetesInduktionskochgeschirr.Lassen Sie das Kochfeld abkühlen.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an das autorisierte Servicezentrum.
Er21Er22Er20Er36Er31Er47Er40EAEHU400E4E5E6E7E9	Kontaktieren Sie das autorisierte Servicezentrum - unter Angabe des Fehlercodes.

Die Glaskeramikoberfläche muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden, da jeder kleine Fleck, der zurückbleibt, auf der heißen Oberfläche verbrennt.

Verwenden Sie für die routinemäßige Wartung glaskeramische Reinigungsmittel.

Vor jedem Gebrauch der Glaskeramikoberfläche muss der Staub von der Oberfläche und möglicher Schmutz vom Topfboden entfernt werden, der die Garzonen zerkratzen könnte (Abb. 1).

Verwenden Sie keine Stahlschwämme oder Scheuermittel, die die Oberfläche zerkratzen könnten. Sie kann auch durch die Verwendung aggressiver Sprays oder ungeeigneter Reinigungsmittel beschädigt werden (Abb. 1 und Abb. 2).

Schilder können bei Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln, Stahlschwämmen oder verschmutzten Topfböden unlesbar werden (Abb. 2). Kleinere Verschmutzungen lassen sich mit einem feuchten Schwamm entfernen; den Topf anschließend gut trocknen (Abb.3).

Wasserflecken können mit einer Essiglösung entfernt werden; die Lösung eignet sich aber nicht für die Reinigung des Rahmens (einiger Modelle), da dieser dadurch matt werden würde. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und Sprays zur Entfernung von Kalkablagerungen (Abb. 3).

Die hartnäckigsten Verschmutzungen werden mit speziellen Reinigungsmitteln für Glaskeramikoberflächen entfernt. Befolgen Sie die Ratschläge des Reinigungsmittelherstellers.

Achten Sie darauf, das Reinigungsmittel vollständig von der Oberfläche zu entfernen, da einige Rückstände die Glaskeramikoberfläche beschädigen könnten (Abb. 3).

Der hartnäckigste oder verbrannte Schmutz sollte mit dem Schaber entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass der Kunststoffschabergriff nicht mit dem heißen Kochfeld in Berührung kommt (Abb. 4).

Achten Sie darauf, sich bei der Benutzung des Schabers nicht zu verletzen!

Zucker oder stark zuckerhaltige Lebensmittel können die Glaskeramikoberfläche unreparierbar beschädigen (Abb. 5), deshalb ist es notwendig, Zuckerreste sofort mit dem Schaber von der Glaskeramikoberfläche zu entfernen, auch wenn diese noch heiß ist (Abb. 4).

Eine Veränderung der Farbe der Glaskeramikoberfläche hat keinen Einfluss auf die Funktion oder Stabilität der Oberfläche. Letzteres ist eine Folge der Verwendung von Töpfen und Pfannen aus Kupfer oder Aluminium oder von Speiseresten auf dem Boden des Topfes, die sich aber nur sehr schwer beseitigen lassen.

Alle oben genannten Fehler sind ästhetischer Natur und wirken sich nicht direkt auf die Funktion des Geräts aus. Sie können im Rahmen der Garantie nicht entfernt werden.

Estimado cliente