PBC20 - Tragbarer Akku LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Tragbarer Akku LENCO PBC20, Kapazit2000 mAh, 2 USB-Anschl59sse, Micro-USB-Eingang, LED-Ladeanzeige.
Verwendung	Ideal zum Aufladen von Smartphones, Tablets und anderen elektronischen Ger2ten unterwegs.
Wartung und Reparatur	An einem trockenen Ort aufbewahren, St5622e vermeiden. Bei Funktionsst56rungen den Kundendienst kontaktieren.
Sicherheit	Schutz vor 2berladung, Kurzschl56ssen und 2berhitzung. Nicht extremen Temperaturen aussetzen.
Allgemeine Informationen	Leichtes Gewicht, kompaktes Design, kompatibel mit den meisten USB-Ger2ten, eingeschr2nkte Garantie.

Häufig gestellte Fragen - PBC20 LENCO

Wie lade ich den tragbaren Akku LENCO PBC20 auf?

Um den LENCO PBC20 aufzuladen, verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel und schlie2en Sie es an einen USB-Anschluss eines Computers oder einen kompatiblen Netzadapter an. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird.

Wie hoch ist die Kapazit2 des LENCO PBC20?

Der LENCO PBC20 hat eine Kapazit2 von 20.000 mAh, was es erm2glicht, mehrere Ger2te mehrmals aufzuladen, bevor er selbst wieder aufgeladen werden muss.

Wie erkenne ich, ob der LENCO PBC20 vollst2ndig geladen ist?

Die Kontrollleuchte des LENCO PBC20 2ndert die Farbe oder erlischt, wenn der Akku vollst2ndig geladen ist. Weitere Details zu den Anzeigeleuchten finden Sie im Benutzerhandbuch.

Kann ich mehrere Ger2te gleichzeitig mit dem LENCO PBC20 aufladen?

Ja, der LENCO PBC20 ist mit mehreren USB-Anschl59ssen ausgestattet, so dass mehrere Ger2te gleichzeitig geladen werden k56nnen, solange die Gesamtleistung die Kapazit2 des Akkus nicht 5berschreitet.

Was soll ich tun, wenn der LENCO PBC20 nicht aufgeladen wird?

Wenn der LENCO PBC20 nicht aufgeladen wird, 5berpr5fen Sie das USB-Kabel und den Netzadapter, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgem2 funktionieren. Versuchen Sie auch, den USB-Anschluss zu wechseln. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich den LENCO PBC20 benutzen, w52hrend er aufgeladen wird?

Ja, Sie k56nnen den LENCO PBC20 verwenden, um Ihre Ger2te zu laden, w52hrend er selbst aufgeladen wird, aber dies kann die Zeit f56r das vollst2ndige Aufladen verl2ngern.

Welche Art von Ger2ten kann ich mit dem LENCO PBC20 aufladen?

Der LENCO PBC20 kann die meisten tragbaren elektronischen Ger2te aufladen, einschlie2lich Smartphones, Tablets und einige Digitalkameras. 5berpr5fen Sie die Kompatibilit2 Ihres Ger2ts mit den USB-Anschl56ssen des Akkus.

Wie bewahre ich den LENCO PBC20 auf, wenn ich ihn nicht benutze?

Um den LENCO PBC20 aufzubewahren, lagern Sie ihn an einem k5chl56n und trockenen Ort und vermeiden Sie extreme Temperaturen. Es wird empfohlen, ihn alle 3 bis 6 Monate aufzuladen, wenn er nicht verwendet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG PBC20 LENCO

BEDIENUNGSANLEITUNG Tragetasche mit Powerbank für Audiplayer und Ohrhörer

PRECAUTIONS BEFORE USE

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Dieses Gerätarf nur von qualisierten Fachkraen und niemand anderem repariert oder eingestellt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
3. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüungsönungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5cm ( 2'' ) freien Platz.
4. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
5. • Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im bisheren Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonderss vorschag. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthae Verletzungen zuziehen.
6. • Trennen Sie das Gerät während eines Gewiers oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
7. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder oenen Flammen fern.
8. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magneelder.
9. Elektrofasche Entladungen können die normale Verwendung von thisem Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorschg um und führen Sie diese nur in einer anelektrofaschen Umgebung aus.
10. Warning! Niemals Gegenstände durch die Lüungsschlitze oder Önungen in das Gerät stecken. In this sem Gerät ießt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampüche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensaonsgefahr.

13. Obwohl这点 Gerät unter großter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprü wurde, konnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme aauuchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.

14. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder ihrer Stromzuliefererrma.

15. • Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und einfach zu erreichen sein.
16. • Überlasten Sie weder Netzsteckdosen noch Verlängerungskabel. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
17. • Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
18. • Geräte der Schutzklasse 2 benögen keinen Schutzleiteranschluss.
19. Halten Sie Mageere vom Gerät fern. Mageere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
20. • Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
21. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stößenigen.
22. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmiel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Enernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmiel.
23. Der Hersteller haet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunkon, Zweckenremdung oder Modikaon des Geräts oder durch Wechseln der Baerien.
24. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formaierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
25. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunkon besteht, dann stecken Sie den USB-Sck direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
26. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
27. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
28. Wenn das Gerät über Baerien betrieben wird, dann sind diese vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen.
29. Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.
30. Das Gerät kann nur bei gemäßigen Temperaturen verwendet werden. Sehr kalte und heiße Umgebungen sind zu vermeiden.
31. Das Typenschild bendet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
32. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtgt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.

33. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke besmmt.

34. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Posion aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung theses Produkte in einer instabilen Posion oder durch Nichtbeachtung der anderen in thisem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garane abgedeckt.

35. Enernen Sie niemals das Gehäuse diesen Geräts.
36. Stellen Sie diesen Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
37. Verwenden oder bewahren Sie diese Produkte nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibraon ausgesetzt ist.
38. Halten Sie Kinder von den Plasktuten fern.
39. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
40. Lassen Sie alle Eingrie von qualiziertem Servicepersonal ausführren. Eingrie werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchgkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funkoniert.
41. *Verwenden Sie[weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
42. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und erernen Sie danach die Schutzmaterialien.
• *Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprü haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

*These Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen.

Zubehör:

Bedienungsanleitung

MicroUSB-Kabel

MiniUSB-auf-MicroUSB-Adapter

A. Produktübersicht

(1) USB-A-Port (Ausgang 2, 5 V/1 A)
(2) Betriebszustandsanzeige
(3) MicroUSB-Port (Eingang)
(4) Baerierestladung-Überprüfungstaste
(5) Auewahrungstasche mit Netz
(6) Auewahrungsbereich
(7) MicroUSB-Kabel (Ausgang 1, 5 V/0,5 A)
(8) Handschlaufe

B. Über die Powerbankbaerie

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PBC-20 bei der ersten Benutzung vollständig geladen ist.

Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Standard-Ladekabel (USB-auf-microUSB) benutzen, wenn Sie Ihr PBC-20 oder mit ihrem PBC-20 ein Gerät laden.

Wenn während des Ladens eines Geräts alle Anzeigen Ihres PBC-20 erlösen, dann laden Sie Ihr PBC-20 umgehend.

Trennen Sie Ihr PBC-20 vom Gerät, um einer weiteren Entladung des PBC-20 solange vorzubeugen, bis es wieder vollständig geladen ist.

Hinweis:

Das PBC-20 besitzt einen eingebauten Temperaturüberwachungssensor. Wenn er misst, dass die Temperatur des Baeriepacks außerhalb der Spezikaonen liegt, dann regelt und beendet er die Ladefunkon. Die Ladefunkon wird automasch fortgesetzt, wenn die Temperatur des Baeriepacks wieder innerhalb der Anforderungen liegt.

C. Laden der Powerbank

Steen den microUSB-Stecker des USB-Kabels in den Eingangsport des PBC-20 und den verbleibenden Stecker in den Ausgangsport eines USB-Netzadapters (nicht im Lieferumfang enthalten) oder in den USB-A-Port Ihres Laptops. Darauin blinken die Anzeige-LEDs, die nacheinander dauerha leuchten, um so den Ladefortschri anzuzeigen.

EN	DE
Power Adaptor	Netzteil
Or	Oder

Die Anzeige-LEDs zeigen den Ladezustand wie nachstehend beschreiben an:

Ladezustand der Baerie	LED 1	LED 2	LED 3	LED 4
0 – 25 %	Blinkend	Aus	Aus	Aus
25 – 50 %	Ein	Blinkend	Aus	Aus
50 – 75 %	Ein	Ein	Blinkend	Aus
75 – 99 %	Ein	Ein	Ein	Blinkend
Vollständig geladen	Ein	Ein	Ein	Ein
Ladefehler	Blinkend	Blinkend	Blinkend	Blinkend

Hinweis: Die Überprüfungstaste ist kein Ein/Aus-Schalter. Das PBC-20 erkennt automasch den Betriebsmodus, weswegen Sie keine Tastes drücken müssen. Wenn die PBC-20-Baerie leer wird, dann erlösen innerhalb einer Minute alle Anzeige-LEDs.

D. Laden Ihres Geräts

Schlieben Sie Ihr Digitalgerät (MP3-Player, Bluetooth-Ohrhörer usw.) am USB-A-Port Ihres PBC-20 oder am aus dem PBC-20 herausgeführten microUSB-Kabel an. In der Auewährungstasche bendet sich auch ein miniUSB-auf-microUSB-Adapter für den Fall, dass Ihr zu ladendes Geräte eine miniUSB-Ladebuchse besitzt.

Während des Ladevorgangs blinken die Anzeige-LEDs des PBC-20.

1. USB-A-Port (Ausgang 2: 5 V/1 A)

1. Aus dem PBC-20 herausgeführtes microUSB-Kabel (Ausgang 1: 5 V/0,5 A)

Tipp: Die Verwendung hochwerger Ladekabel verbessert nicht nur die Energieeizenz, sondern reduziert auch die Gefahr einer möglichen Beschädigung Ihres Geräts und Ihres PBC-20.

E. FAQ

1. Warum wird nicht geladen?

• Das Kabel wurde nicht ordnungsgemäß verbunden oder der Steckersitzt nicht fest in der Buchse.
  Die Baerie der Powerbank ist leer.
• Das USB-Kabel ist nicht mit dem Gerät kompabel.

2. Warum können einzel digitale Produkte nicht geladen werden?

Die Ladespannung des Geräts muss 5 V DC betragen.
Das aufzuladende Gerät ist nicht mit dem PBC-20 kompabel.

F. Spezikaonen

Abmessung	143,5 mm (H) x 113,5 mm (B) x 50,5 mm (T)
Gewicht	Ca. 160 g
Baerie	Wiederauadbare Lithium-Ionen-Baerie 3,7 V/2200 mAh
Stromquelle	DC-Eingang: 5 V/1 A DC-Ausgang 1: 5 V/0,5 A DC-Ausgang 2: 5 V/1 A
Ladezeit	Ca. 3 Stunden (1-A-Netzadapter, Standard-Ladekabel)
Betriebstemperatur	0 bis 45 °C

G. Haungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus thisem Grund konnen eine der Anleitungen, Spezikaonen und Abbildungen in dieser Dokumentaon zu dem Ohnen vorliegendem Gerät leicht abweichen. Alle in thisem Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustraon und treen auf ihre individuelle Situaon möglicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getägten Beschreibung konnen keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

H. Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Baerie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Baerie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschrien zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Baeries entsorgt werden. Dabei

helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und

Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

I. CE-Kennzeichen

Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass theses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: [e-mail]

J. Service

Besuchen Sie bie für weitere Informaonen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

ATTENTION :

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: