VPLFW41 - Projektor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VPLFW41 SONY

• Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung des Geräts der lokalen Stromversorgung entspricht. Wenn die Betriebsspannung angepasst werden muss, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal von Sony überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Wollen Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie zum Lösen des Netzsteckers immer am Stecker, niemals am Kabel.

• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Schauen Sie nicht in das Objektiv, während die Birne eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen und halten Sie auch Ihre Hände davon fern — die ausströmende Luft ist heiß!

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, das nur für geringe Spannungen ausgelegt ist. Ein solches Kabel könnte zu Kurzschlüssen und sonstigen Unfällen führen.

• Wenn Sie einen am Boden installierten Projektor bewegen, achten Sie darauf, die Hände nicht zwischen Fußboden und Projektor einzuklemmen.

• Greifen Sie auf keinen Fall in den Ventilator.

• Tragen Sie einen in einen Ständer eingebauten Projektor nicht mit geöffneter Abdeckung. Achtung Installation bei einem Projektionswinkel von über ±20° Wenn Sie einen Projektionswinkel von über ±20° einstellen, platzieren Sie eine Metallplatte von mehr als 60 cm × 30 cm im Abstand von 30 cm bis 50 cm direkt unter der Auslassöffnung. Achten Sie zudem darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in die Auslassöffnung gelangen. VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen. Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen. Aufstellung

• Mithilfe der Projektoraufhängung PSS-610 von Sony können Sie den Projektor an der Decke installieren.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 30 cm zwischen der Wand und dem Projektor. Denken Sie bei Deckeninstallationen daran, dass Wärme zur Decke aufsteigt. Achten Sie darauf, dass die Temperatur am Installationsort nicht zu hoch ist.

• Installieren Sie den Projektor am Boden oder an der Decke. Bei Installation in einer anderen Position kann es zu Fehlfunktionen wie Farbstörungen kommen und die Lebensdauer der Birne ist möglicherweise verkürzt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Feuchtigkeit, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Temperatur sehr schnell ansteigen und zu Feuchtigkeitskondensation führen könnte.

• Achten Sie darauf, die Abdeckung sicher zu befestigen, wenn Sie das Gerät an der Decke installieren. Achtung Für Kunden, die dieses Gerät erwerben Wenn Kunden die in dieser Anleitung beschriebene Installation ausführen, kann es zu einem Unfall und dabei zu schweren Verletzungen kommen. Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. Wenden Sie sich für die Installation unbedingt an einen Sony-Händler. Für Händler Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung für eine sichere Installation sorgfältig durch. Deutsch25 Beleuchtung

• Um eine optimale Bildqualität zu erzielen, achten Sie darauf, dass kein Licht direkt auf die Vorderseite des Projektionsschirms fällt.

• Empfohlen wird eine Spotbeleuchtung an der Decke. Leuchtstoffröhren sollten Sie abdecken, um eine Verminderung des Kontrasts zu verhindern.

• Verhängen Sie Fenster, die dem Projektionsschirm direkt gegenüber liegen.

• Sie sollten den Projektor in einem Raum installieren, in dem Boden und Wände mit einem Material verkleidet sind, das kein Licht reflektiert. Ist dies nicht möglich, sollten Sie für Bodenbelag und Wandverkleidung ein dunkles Material wählen. Vermeiden eines internen Hitzestaus Der Projektor ist an der Unterseite mit Ansaugöffnungen und an der Rückseite mit Auslassöffnungen ausgestattet. Blockieren Sie diese Öffnungen nicht und stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Öffnungen. Andernfalls kann es zu einem Wärmestau kommen, der zu einer Verringerung der Bildqualität oder Schäden am Projektor führen kann. Reinigung

• Damit das Gehäuse immer wie neu aussieht, reinigen Sie es regelmäßig mit einem weichen Tuch. Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem Tuch entfernen, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin und keine Scheuermittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen.

• Berühren Sie das Objektiv nicht. Mit einem weichen, trockenen Tuch können Sie Staub vom Objektiv entfernen. Feuchten Sie das Tuch nicht an und benutzen Sie weder eine Reinigungsflüssigkeit noch Verdünner.

• Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen. Verpacken

• Bewahren Sie Originalkarton und Verpackungsmaterialien gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal transportieren müssen. Am besten geschützt ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es geliefert wurde. Übersicht In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie den Datenprojektor VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L/ FX41/FX41L/FW41/FW41L von Sony installieren und das Objektiv austauschen. Außerdem sind Installationsdiagramme abgebildet. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung nach, wenn Sie das Objektiv austauschen wollen.26 Austauschen des Objektivs Die folgenden gesondert erhältlichen Objektivtypen können im Projektor installiert werden:

• Objektiv VPLL-1008 mit feststehender Kurzbrennweite

• Zoomobjektiv VPLL-Z1014 mit kurzer Brennweite

• Zoomobjektiv VPLL-Z1024 mit mittlerer Brennweite

• Zoomobjektiv VPLL-Z1032 mit langer Brennweite Tauschen Sie das Objektiv wie im Folgenden beschrieben aus: VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 (mit Standardobjektiv): Schritt 1 bis 5 und Schritt 7 bis 9 VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L (Objektiv gesondert erhältlich): Schritt 1 bis 4 und Schritt 6 bis 9 Näheres zum Austauschen des Objektivs finden Sie in der Installationsanleitung zum Objektiv. 1 Schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie das Netzkabel. 2 Entfernen Sie die Frontplatte wie in den folgenden Schritten beschrieben. 1 Schieben Sie den Frontplattenlöseschieber wie in der Abbildung dargestellt von der rechten Seite der Frontplatte ein. Schieben Sie den Frontplattenlöseschieber dann nach links und drücken Sie ihn gegen die Frontplatte. 2 Drücken Sie mit dem Frontplattenlöseschieber fest gegen die rechte Seite der Frontplatte und schieben Sie ihn bis zum Anschlag hinein (die Kante der Frontplatte ist durch die Öffnung im Frontplattenlöseschieber zu sehen). Ziehen Sie dann den Frontplattenlöseschieber nach oben. Die rechte Seite der Frontplatte ist jetzt gelöst. 3 Lösen Sie die linke Hälfte der Frontplatte auf gleiche Weise und heben Sie sie an. Die Frontplatte ist über einen Sicherheitsdraht mit dem Hauptgerät verbunden. 4 Drücken Sie den Objektivfixierhebel in Richtung auf das Objektiv und heben Sie ihn an. Hinweis Heben Sie den Objektivfixierhebel richtig an. Andernfalls lässt sich das Objektiv nicht herausnehmen. 5 Ziehen Sie das Objektiv gerade nach vorne heraus. Hinweis Fassen Sie das Objektiv beim Herausziehen mit beiden Händen. 6 Nehmen Sie die Objektivabdeckung am VPL- FE40L/FX40L/FX41L/FW41L ab. FrontplattenlöseschieberSicherheitsdrahtVerriegelungslascheObjektivfixierhebel27 7 Entfernen Sie die zwei Objektivschutzkappen und die Objektivanschlussabdeckung am Ersatzobjektiv. Richten Sie das Objektiv so aus, dass der Motorbereich nach oben weist, wie in Abbildung gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass das Polster um das Objektiv wie in Abbildung gezeigt ausgerichtet ist. Setzen Sie dann das Objektiv gerade in Pfeilrichtung ein. Hinweise

• Wenn das Polster nicht wie in Abbildung gezeigt ausgerichtet ist, drehen Sie es von Hand. Achten Sie dabei darauf, dass sich das Polster nicht von der Kerbe am Objektiv löst.

• Seien Sie beim Austauschen des Objektivs vorsichtig und achten Sie darauf, die Linse des Objektivs nicht mit dem Hebel oder anderen Teilen zu beschädigen. 8 Drücken Sie den Objektivfixierhebel ganz nach unten. Wenn sich der Objektivfixierhebel nicht nach unten drücken lässt, wurde das Objektiv möglicherweise nicht vollständig eingesetzt. Setzen Sie das Objektiv erneut ein und drücken Sie den Objektivfixierhebel ganz nach unten. Hinweis Wenn sich das Objektiv nicht vollständig einsetzen lässt, drehen Sie es leicht nach links und rechts. 9 Setzen Sie die Lasche an der Rückseite der Frontplatte und das Einsteckteil in das Hauptgerät ein und drücken Sie die Frontplatte an, so dass sie mit einem Klicken einrastet. Hinweise

• Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsdraht nicht vorsteht.

• Nachdem Sie den linken und rechten Teil der Frontplatte angebracht haben, vergewissern Sie sich, dass die Frontplatte nicht oben über das Hauptgerät hinausragt. Hinweis zum Austauschen von Objektiven Berühren Sie bei einem Objektiv nicht die Oberfläche der Linse. Hinweis Wenn Sie das VPLL-1008 verwenden, tun Sie dies im Bereich zwischen +90° und –90° (wenn die untere Ausrichtung des Objektivs positiv ist), vorausgesetzt der VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 wird horizontal zum Boden installiert. Objektivanschlussabdeckung Motorbereich Das Polster muss mit dieser Seite nach unten weisen.28 Für Händler Das VPLL-1008 ist ein Rückprojektionsobjektiv (Winkel der optischen Achse: 0 Grad). Bei Verwendung des VPLL-1008 muss der Projektor so aufgestellt werden, dass die Objektivmitte an der horizontalen/vertikalen Mitte des Projektionsschirms ausgerichtet ist. Andernfalls sind Teile des Bildes möglicherweise nicht zu sehen. Außerdem empfiehlt es sich, nach Installation des Objektivs „Objektivstrg.“ im Menü „Installation“ auf „Aus“ zu setzen.29 Precauzioni Sicurezza

/4) VPLL-Z1014: 23.6 (

/16) VPLL-Z1024: 5.8 (

/8 pulgadas) d:rango de regulación del lado izquierdo o derecho x:distancia entre el techo y el centro de la pantalla, ajuste opcional N:mínimo M:máximo50 Deutsch Installation an der Decke In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für das Installieren desProjektors an der Decke. C DZur Installation des Projektors an der Decke benötigen Sie dieProjektoraufhängung PSS-610.Wenn Sie das Gerät an der Decke montieren wollen, wenden Siesich bitte an qualifiziertes Sony-Personal.Die Buchstaben in den Abbildungen, Tabellen undBerechnungsverfahren haben folgende Bedeutung:SS : Projektionsschirmgröße in Zoll (mm), diagonal gemessena:Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte desObjektivsa’ : Abstand zwischen der Leinwand und der Schraubenbohrung(Objektivseite) für die Deckenhalterungb:Abstand zwischen der Decke und der Mitte des Objektivsc:Abstand zwischen der Decke und der Oberfläche derProjektoraufhängungbei Verwendung der PSS-610mit Einstellrohr (b):150/175/200 mmmit Einstellrohr (c):250/275/300 mmd:Einstellbereich links bzw. rechtsx:Abstand zwischen der Decke und der Mitte desProjektionsschirms, freiN:MindestensM:Höchstens Italiano

80- bis 600-Zoll (2032 bis 15240 mm)-Projektionsschirme stehen

für eine Installation für Doppelprojektion zur Verfügung. In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für das Installieren von zwei Projektoren auf einem Tisch für die Doppelprojektion. H Hinweis Aus Sicherheitsgründen und zu Wartungszwecken installieren Sie die Projektoren bitte nicht zu nah an einer Wand. Lassen Sie an den beiden Seiten und der Rückseite mindestens 50 cm frei. Hinweis zur Doppelprojektion 1 Stellen Sie die Projektoren so auf, wie durch den Wert “a” im Beispiel unten angegeben. 2 Stellen Sie den Zoom so ein, daß die Bilder der beiden Projektoren den ganzen Projektionsschirm füllen. Die Buchstaben in den Abbildungen, Tabellen und Berechnungsverfahren haben folgende Bedeutung: SS : projektionsschirmgröße in Zoll (mm), diagonal gemessen a:abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des Objektivs b:abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte des ersten Projektors b’ : abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte des zweiten Projektors c:abstand zwischen dem Boden und den Ausgleichsfüßen des ersten Projektors c’ : abstand zwischen dem Boden und den Ausgleichsfüßen des zweiten Projektors x:abstand zwischen dem Boden und der Mitte des Projektionsschirms, frei N:mindestens M:höchstens Italiano Installazione al pavimento per impilazione Dimensioni dello schermo disponibili per l’impilazione Sono disponibili schermi da 80 a 600 pollici (2032 a 15240 mm) per l’installazione con impilazione doppia. Questa sezione descrive gli esempi di installazione per impilazione di due proiettori su una superficie piana. H Nota Per la sicurezza e la manutenzione, installare i proiettori scostati dal muro. Lasciare uno spazio minimo di 50 cm attorno ai due lati e alla parte posteriore. Nota sull’impilazione 1 Installare il proiettore seguendo il valore “a” nell’esempio di impilazione. 2 Usare lo zoom per allineare le immagini dal primo e dal secondo proiettore in modo che riempiano lo schermo. Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito. SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm) a:distanza tra lo schermo e il centro dell’obiettivo b:distanza tra il pavimento e il centro dell’obiettivo del primo proiettore b’ : distanza tra il pavimento e il centro dell’obiettivo del secondo proiettore c:distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del primo proiettore c’ : distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del secondo proiettore61 x:distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero N:minima M:massima