Mon Soleil 450 - Pfanne Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Details
Ofentyp	Pelletofen
Nennleistung	4500 W
Energieeffizienz	≥ 90%
Tankkapazite4t	15 kg
Laufzeit	Bis zu 24 Stunden
Abmessungen (L x T x H)	800 x 500 x 1100 mm
Gewicht	100 kg
Kraftstoffart	Holzpellets
CO2-Emission	Niedrig
Verwendung	Zusatzheizung fr Huser und Wohnungen
Wartung	Regelmige Reinigung des Brennraums und des Tanks
Instandhaltung	Jhrliche berprfung durch einen Fachmann empfohlen
Sicherheit	Mit einem berhitzungsschutzsystem ausgestattet
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	CE, Flamme Verte

Häufig gestellte Fragen - Mon Soleil 450 Eurom

Wie zndet man den Eurom Mon Soleil 450 Ofen?

Um den Ofen zu znden, stellen Sie sicher, dass der Brennstofftank voll ist. Stellen Sie das Thermostat auf die gewnschte Temperatur ein und drcken Sie dann die Zndtaste.

Was tun, wenn der Ofen nicht zndet?

Prfen Sie, ob der Tank gefllt ist, das Stromkabel angeschlossen ist und das Thermostat richtig eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch.

Wie stelle ich die Temperatur des Ofens ein?

Verwenden Sie das Thermostat am Bedienfeld, um die Temperatur nach Ihren Wnschen anzupassen.

Der Ofen verstrmt einen unangenehmen Geruch, was soll ich tun?

Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch ein leichter Geruch auftritt. Wenn der Geruch anhlt, berprfen Sie, ob der Ofen sauber ist und keine Rckstnde in den Kanlen vorhanden sind.

Welchen Brennstoff kann ich mit dem Ofen verwenden?

Der Eurom Mon Soleil 450 Ofen ist dafr ausgelegt, mit geeignetem Brennstoff wie Heizl oder Propan verwendet zu werden, je nach Modell.

Wie reinige ich den Ofen?

Schalten Sie den Ofen aus und lassen Sie ihn abkhlen, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Auenseite abzuwischen, und einen Staubsauger, um Staub im Inneren zu entfernen.

Wie hoch ist die Heizleistung des Ofens?

Der Eurom Mon Soleil 450 Ofen hat eine Heizleistung von 4500 W, was ihn fr mittelgroeige Rume geeignet macht.

Ist der Ofen geruschlos?

Der Ofen arbeitet mit einem moderaten Geräuschpegel. Allerdings knnen whrend des normalen Betriebs, insbesondere beim Ein- und Ausschalten, Gerusche auftreten.

Wo kann ich Ersatzteile fr den Ofen kaufen?

Ersatzteile knnen Sie bei autorisierten Hndlern, auf der offiziellen Eurom-Website oder in Fachgeschften fr Heizungsausrstung kaufen.

Gibt es eine Garantie fr den Ofen?

Ja, der Eurom Mon Soleil 450 Ofen ist in der Regel mit einer 2-jhrigen Garantie abgedeckt. Bitte lesen Sie Ihr Handbuch fr weitere Details zu den Garantiebedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mon Soleil 450 Eurom

Bedienungsanleitung (DE) (Seite 32)

Instruction manual (EN) (page 51)

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit Funktioniert. Um ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie theses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplettlesen und auch verstehen Achten Sie darauf besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannot werden. Außendem empfehlen wir Ihnen,这点es Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu konnen. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der Beste Schutz für ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollen den Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Mon Soleil!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

These Gebrauchsanleitung wurde mit großmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder konnen abweichen.

Symbol Erklärung

Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!

Technische Daten

Typ		MS300 Verre wifi	MS450 Verre wifi	MS720 Verre wifi
Anschlussspannung	V/Hz	220-240 / 50
Maximale Leistung	W	300	450	720
Thermostat		+	+	+
Schutzklasse		IP24	IP24	IP24
Abmessungen	cm	60x70	60x100	70x130
Gewicht	kg	10,8	14,7	22,1

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen Sie dieser Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
2. Kontrollieren Sie ihre neue Heizung (inkl. Kabel und Stecker) vor der Benutzung auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie eine beschädigte Heizung nicht in Betrieb, sondern bitten Sie ihren Lieferanten um Austausch.
3. Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie komplett konform den Vorschriften unter, Beschreibung, Zusammenstellung und Installation installiert wurde.
4. These Heizung eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung. Benutzen Sie das Gerät nur als (zusätzliche) Heizung im Haus.
5. Dieser Heizlufter ist in Prinzip geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmer, Waschraum, usw (IP24). Stellen Sie das Gerät 60 cm entfernt von Wasserpunkte, sorgen Sie davon, dass es niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser in den Ofen dringt. Sollte der Ofen noch ins Wasser fallen, entfernen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Einen inwendig nass gewordenen Ofen nicht mehr benutzen, sondern reparieren halten. Tauchen Sie Ofen, Kabel oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie den Ofen niemals mit nassen Handen.
6. Anschlusspannung und Frenenz, genannot auf dem Gerät, müssen der benutzten Steckdose entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich eine unbeschädigte, geerdete Steckdose, die mit einem FI-Schutzschalter von 30 mA gesichert ist. Die verwendete Steckdose muss immer gut erreichen sein, um im Notfall den Netzstecker rasch aus der Steckdoseziehen zu konnen.

7. Rollen Sie das Elektrokabel komplett ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und sorgen Sie davon, dass es nirgendwo mit der Heziehung in Kontakt kommt auf andere Weise heißt werden kann. Führren Sie das Kabel nicht unter einen Teppich durch, bedecken Sie es nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie das Kabel außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie davon, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führren Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie es nach der Benutzung nicht zu straff auf.

8. Vom Gebrauch eines Verlängerungskabels wird abgeraten, weil diesen Überhitzung und Brand verursichen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unvermeidbar, achten Sie auf ein unbeschädigtes, geprüftes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 3 × 1,5 ~mm^2 und einer zulässigen Leistung von 1000 Watt. Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um Überhitzung zu vermeiden!

9. Während das gebracht kann den Stecker lauwarm werden; das ist normal. Ist er wirklich heißt, dann ist wahrscheinlich etwas los mit der Steckdose. Fragen Sie ihren Elektriker.

10. Verwenden Sie das Kabel nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als 7m^3 sind.

11. Eine Konvektor Heizung enthalt inwendig heißt und/oder glühende und funkende Teile. Benutzen Sie diese daher nicht in einer Umgebung, in der Brennstoffe, Farbe, entflammbare Flüssigkeiten und/oder Gase, usw. gelagert werden.

12. Platzieren Sie die Heizung nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle.

13. Benutzen Sie die Heizung nicht in der Höhe von oder gerichtet auf Möbel, Tieren, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder sonstiger brennbarer Gegenstände. Halten Sie mindestens 1 m Abstand von der Heizung!

14. Bedecken Sie die Heizung niemals! Verwenden Sie die HeizungDMAHERAuch niemals, um Kleidung zu trocknen oder etwas darauf zu stellen oder gegen zu lehnen.

15. Die Luft rund um die Heizung muss frei zirkulieren konnen. Platzieren Sie die HeizungDMAH nicht nahe an Wanden oder groBen Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank oder dergleichen, halten Sie mindestens 30 cm Freiraum auf allen Seiten und mindestens 20 cm vom Boden frei. Fur hangende Montage: Sperren Sie den Raum zwischen Ofen und Wand nicht.

16. Schalten Sie die Heizung immer zuerst aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen und setzen Sie die Heizung erst abkühlen, wenn Sie:

17. die Heizung sauber machen möchten

18. Wartungsarbeiten an der Hezung ausfuhren möchten

19. die Heizung berühren oder verstellen.

20. These Heizung wird während der Benutzung heißt (± 95°C). Um Brandwunden zu vermeiden, nicht mit der bloßen Haut dieHEYen Flächen berühren!

21. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Höhe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Kinder jünger als 3 Jahre sind fern zu halten, es sei dess, sie werden ständig überwacht. Kinder ab 3 Jahren und junger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein-und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführungn.

22. Dieses Heizplatte ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesen Heizplatte bedient zu werden. Diese Heizplatte kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

23. Achten Sie auf sorgfällige Aufsicht, wenn die Heizplatte der Anwesenheit von Kindern oder handlungsunabhängigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Diese Heizplatte ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesen Gerät bedient zu werden, auch nicht unter Aufsicht oder nach Unterweisung durch eine Person, die für die Sicherheit der oben genannten Personen verantwortlich ist. In einem Raum mit einem Funktionierende Heizplatte keine Personen alleine halten, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen. Die Oberfläche wird heißt (bis 95^ ), also Kinder und Menschen mit einer Behinderung davon fernhalten! Das Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Kindernarf das Spieler mit dem Gerät nicht erlaubt werden.

24. Die Bedienung these Heizgeräts kann sowohl manuell als auch mit einem Timer oder einer App erfolgen. Stellen Sie safer, dass immer alle Sicherheitsvorschriften beachtet wurden, ganz egal, auf welche Weise Sie das Gerät in Betriebnehmen!

25. Halten Sie die Heizung sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen in/hinten der Heizung sind eine früig auftretende Ursache für Überhitzung. Achten Sie daraufuf, dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt wird.
26. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, am Elektrokabel oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht Funktioniert, gefallen ist oder auf andere Weise eine Störung anziegt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile.
27. Wenn das Glas des Heizgeräts auf irgendeine Weise beschädigt ist, das Gerät sofort demontieren, um Sachschäden und/oder Verletzungen durch fallendes/gefallenes Glas vorzubeugen. Bringen Sie Ihr Gerät zur Reparatur zu Ihrem Lieferanten.
28. Verwenden Sie keine Ergänzungen/Zubehör für die Heizung, die nicht vom Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.
29. Das Gerät (inkl. Elektrokabel und Stecker)arf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
30. Benutzen Sie die Heizung ausschließlich für den Zweck, für den diese entwickelt wurde und in der Weise, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird.

Abweichungen von die Vorschriften konnen Schaden, Brand und/oder Personenschäden verursachen. Diese führn zum Garantieverfall und Lieferant, Importeur und/oder Hersteller übernehmen keine Haftung für die Folgen.

Beschreibung, Zusammenstellung und Installation

1. Heizpaneel
2. Bedienungseinheit
3. Hauptschalter
4. Stromkabel mit Stecker
5. Fester Tempertursensor
6. Anschluss externer Temperatursensor
7. Aufhängerahmen
8. Aufhängeknöpfte (2x)
9. Display

Achtung! Das Bild kann in Höhe und Aussehen von Ihrem Modell abweichen. Die beschriebenen Teile sind jedoch dieselben.

Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/Defekt/Störung aufweist. Benutzten Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur Kontrolle / Austausch an ihren Lieferanten. Das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial ist für eine Steinwand vorgesehen. Wenn Sie einen anderen Untergrund nutzen, so müssen Sie selbst für geeignete Befestigungsmaterialien sorgen.

Dieser Heizlüfter muss hangend am Wand befestigt werden. Gebrauch das Apparat nicht vor es vollständig installiert ist so wie in thisem Handbuch beschrieben, und nie z.B. stehend, lehnend usw.!

Wandmontage

Die Heizung muss mindestens 30 cm von allen Gegenständen, Wänden, usw. entfernt sein; der Abstand zum Boden muss mindestens 20 cm betragen und an der Oberseite muss 30 cm freier Raum sein.

Achtung: Das Wandaufhängesystem an der Rückseite des Panelerheizkörpers ist für eine vertikale Aufhängung vormontiert. Hauptschalter an der Unterseite und Schalttafel an der rechten Seite (von vorne gesehen). Wollen Sie den Panelerheizkorper horizontal aufhagen, dann sind zunachst der Aufhängerahmen, die Aufhängehaken und der Wandabstandshalter an der Rückseite anders zu montieren. Mit einem Kreuzkopfschraubendreher konnen Sie die Aufhängehaken und den Wandabstandshalter demontieren und an der anderen Position montieren (siehe Abb.). Bei horizontaler Montage ist es sinnvoll, den externen Temperatursensor zu verwenden. Denn bei horizontaler Montage befindet sich der feste Temperatursensor an der rechten oberen Seite des Geräts und misst dahere eine höhere Temperatur als die Zimmertemperatur. Für eine korrekte Messung der Zimmertemperatur ist es better, den externen Temperatursensor zu verwenden undihn nach unter den Panelerheizkorper zu führen.

A. Aufhängerahmen mit Aufhängehaken B. Wandabstandshalter

Wahlen Sie eine robuste, flache, vertikale Wand aus hitzebeständigem Material aus, an die Sie das Heizgerät hangen.

Bestimmen Sie die Position des Aufhängergahmens; der Rahmen muss horizontal an der Wand befestigt werden. Positionieren Sie den Aufhängrahmen so, dass beim Einsetzen des Heizpaneels in den Aufhängrahmen die Mindestabstände aus der oben abgebildeten Zeichnung gewährleistet sind. Achten Sie daraufuf, dass der Aufhängrahmen mit der korrekten Seite nach oben platziert wird. (siehe Etikett „This side up" auf dem Aufhängrahmen)

• Markieren Sie jetzt die 4 Stellen, an denen gebohr werden muss: mit dem entsprechenden Abstand voneinander und absolut waagerecht.

• Bohren Sie die Löcher (10 mm) an den markierten Stellen und setzen Sie die Spreizdüb in die Löcher.
• Schrauben Sie den Aufhangrahmen fest in die Wand, er darf nicht mehr zu bewegen sein.
• Hangen Sie jetzt das Heizpaneel in den Aufhängrahmen: die Aufhängknöppe des Paneels durch die Ösen im Aufhängrahmen.
• Schieben Sie das Panelen anschließend soweit wie möglich nach rechts und halten Sie es wieder soweit wie möglich absinken. Das Panelehlängt jetzt geschichert im Rahmen.

• Um das Panel von der Wand abzunehmen, müssen Sie es in die entgegengesetzte Richtung schiben und anheiten, bis sich die Knöpfere wieder vor den Ölten befinden. jetzt können Sie das Panel aus dem Rahmennehmen.

Hinweis: das Stromkabel und eventuell das Thermostatkabel direkt nach unter führen und darauf sorgen, dass diese nicht mit dem Panel in Berührung kommt. Kein überschüssiges Kabel hinter das Heizgerät legen!

Inbetriebnahme und Bedienung

Bedienungspult

1. Hauptschalter & Signalleuche
2. Temperatursensor
3. Display
4. Oben/unten Taste
5. EIN/AUS-Schalter
6. Taste M
7. Anschluss externer Temperatursensor

Externer Temperatursensor (7)

Da sich der Temperatursensor auf dem Heizer befindet, ist die Messung nicht entsprechenden tatsäch. Wenn Sie genauer messen möchten, schlieben Sie das mitgelieferte Thermostat an, indem Sie den kleinen Stecker in die Bedienungseinheit stecken und den Sensor 2 Meter vom Heizer entfernen, siehe Abb. Dazu müssen Sie den Heizer von der Wandephmen. Wenn Sie das separate Thermostat eingesteckt haben, übernimmt es automatisch die Thermostatfungtion.

Display (3)

a. Temperatur / Daten
b. Heizungssymbol
c. Offenes-Fenster Detektionssymbol
d. Wi-fi-Symbol
e. Leistungsanzeigesymbol

Fernbedienung

1. EIN-/AUS-Schalter
2. C(ancel) Schalter.
3. Offenes-Fenster Detektionsschalter
4. Set-Schalter.
5. OK-Schalter
6. EDIT-Schalter
7. ECO-Schalter
8. TEMP(eratur)-Schalter
9. Time on-/Time off-Schalter
10. Höher-Schalter +
11. Niedriger-Schalter -
12. WEEK-Schalter

Bedienung mit Bedienungspult

Bedienung mit der Bedienungspult auf dem Heizer

Stellen Sie sicher, dass der Ofen fest an der Wand befestigt ist. Stellen Sie jetzt den Hauptschalter auf „Ein".

Auf dem Display des Hezers leuchtet jetzt das Leistungsanzeigesymbol auf.

Auf dem Display blinkt das Wi-Fi-Symbol. Wenn das Wi-Fi-Symbol blinkt, kann eine Verbindung hergestellt werden (siehe halten in diesen Anleitungsgeft).

1. Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter auf der Bedienungseinheit.

Das Display auf dem Heizer zeigt erst 3 Sekunden die eingestellte und anschließend die Umgebungstemperatur an (die eingestelle Temperatur ist die zuletzt eingestellte Temperatur oder, wenn das Gerät zum ersten Mal genutzt wird, 20 Grad). Wenn die eingestellte TemperaturHigher als die Umgebungstemperatur ist, heizt der Heizer und das Heizsymbol erscheint.

1. Mit den + und - Schaltern kann die eingestellte Temperatur angepasst werden. (0 - 37 Grad) Wenn die eingestellte Temperatur hoher als die Umgebungstemperatur ist, heizt der Heizer und das Heizsymbol erscheint.

Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird, schaltet sich der Heizer automatisch aus und wieder ein, wenn es kühler wird. Das Hezungssymbol wird jeweils sightbar und unsichtbar.

Wenn 2 Minuten lang keine Schalter gedrückt werden, verschwindet die Anzeige Umgebungstemperatur vom Display. Die Umgebungstemperatur wird wieder im Display angezeigt, wenn man auf einen willkürlichen Schalter druckt.

Einstellung der Zeit und des Tages mit der Bedienungseinheit auf dem Heizer Mit dem M-Schalter konnen die Zeit und der Wochentag eingegeben werden, um die Timer-Funktion nutzen zu konnen. Das Heizpaneel muss eingeschaltet sein und NICHT heizen. Das heißt: kein Hezungssymbol auf dem Display. (Das macht man, indem man mit dem - Schalter die Einstelltemperatur niedriger einstellt als die Umgebungstemperatur).

Schritt	Auf den Schalter drücken:	Auf dem Bildschirm erscheint:	Erläuterung
1	M	HH blinkend
2	+ oder -	1 bis 7	Wählen Sie den Wochentag: 1=Montag, 2 ist Dienstag usw.
3	M	H1 blinkend
4	+ oder -	1 bis 24	Wählen Sie die richtige Stunde
5	M	H2 blinkend
6	+ oder -	1 bis 60	Wählen Sie die richtige Minute
7	M	Umgebungstemperatur
8	Tag und Zeit sind eingestellt

Überprüfen der Zeit / Tag Daten mit der Bedienungseinheit auf dem Heizer

Das Heizpaneel muss eingescheltet sein und heizen. Das heißt mit dem Heizungssymbol im Bildschirm auf dem Heizer. (Das macht man, indem man mit Schalter die Einstelltemperatur höher einstellt als die Umgebungstemperatur). Mehrmals nacheinander kurz auf den M-Schalter auf der Bedienungseinheit auf dem Heizer drücken, um zu kontrollieren: HH= Wochentag H1-Stunde und H2-Minuten.

Achtung: Wenn das Infrarotpaneel mit dem Hauptschalter ausgeschelt wird, oder wenn man den Stecker aus der Steckdosezieht, wird beim{nachsten Einsatzten des Heizens die Zeit auf 00.00 Uhr und Tag 1 eingestellt.

Bedienung mit Fernbedienung

Bedienung mit Fernbedienung

Zum Bedienen des Heizpaneels mit der Fernbedienung muss diese auf das Display ausgerichtet werden. Die Zeichnung zeigt die Position (IR) des Empfangspunktes der Fernbedienung an.

1. Schalten Sie den Hauptschalter auf dem Heizer ein. Auf dem Display des Hezers leuchtet jetzt das Leistungsanzeigesymbol auf. Auf dem Display blinkt das Wi-Fi-Symbol. Wenn das Wi-Fi-Symbol blinkt, kann eine Verbindung hergestellt werden.

2. Drücken Sie auf den roten ein-/aus-Schalter auf der Fernbedienung. Das Display auf dem Heizer zeigt erst 3 Sekunden lang die eingestellte und anschließend die Umgebungstemperatur an. (Die eingestellte Temperatur ist die zuletzt eingestellte Temperatur oder, wenn das Gerät zum ersten Mal genutzt wird, 20 Grad). Wenn die eingestellte

Temperatur höher als die Umgebungstemperatur ist, heizt der Heizer und das Heizsymbol erscheint.

1. Mit den + und - Schaltern kann die eingestellte Temperatur angepasst werden (0 - 37 Grad). Wenn die eingestellte Temperatur hoher als die Umgebungstemperatur ist, heizt der Heizer und das Heizsymbol erscheint. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird, schaltet sich der Heizer automatisch aus und wieder ein, wenn es kühler wird. Das Heizungssymbol wird jeweils sightbar und unsichtbar. Wenn 2 Minuten lang keine Schalter gedrückt werden, verschwindet die Anzeige der Umgebungstemperatur vom Bildschirm. Die Umgebungstemperatur wird wieder im Bildschirm angezeigt, wenn man auf einen willkürlichen Schalter druckt.

Einstellung der Zeit und des Tages mit der Fernbedienung

Um die Timer-Funktion nutzen zu konnen, muss erst die Zeit und der Wochentageingegeben werden.

Der Heizer muss eingeschaltet sein und NICHT heizen. Das heißt kein

Heizungssymbol im Bildschirm auf dem Heizer. (Das macht man, indem man mit dem + Schalter die Einstelltemperatur niedriger einstellt als die

Umgebungstemperatur).

Schritt	Auf den Schalter drücken:	Auf dem Bildschirm erscheint:	Erläuterung
1	SET (3 Sek.)	HH blinkend
2	+ oder -	1 bis 7	Wählen Sie den Wochentag: 1=Montag, 2 ist Dienstag usw.
3	SET	H1 blinkend
4	+ oder -	1 bis 24	Wählen Sie die richtige Stunde
5	SET	H2 blinkend
6	+ oder -	1 bis 60	Wählen Sie die richtige Minute
7	SET	Umgebungstemperatur
8	Tag und Zeit sind eingestellt

Einstellung des Tages und der Woche mit der Fernbedienung kontrollierten

Das Heizpaneel muss eingeschaltet sein und heizen. Das heißt: mit dem H

Heizungssymbol im Bildschirm auf dem Heizer. (Das macht man, indem man mit dem + Schalter die Einstelltemperatur höher einstellt als die

Umgebungstemperatur).

Mehrmals nacheinander kurz auf den SET-Schalter auf der Fernbedienung drücken, um zu kontrollieren: HH= Wochentag H1-Stunde und H2-Minuten

Einstellung des Wochen-Timers mit der Fernbedienung

Vorher: Die Einstellung des Wochen-Timers kann mit der Fernbedienung erfolgen, ist aber mit der App viel einfacher. Sobald der Heizer eine WiFi-Verbindung hat, kann die Timer-Funktion auf der Fernbedienung

nicht mehr genutzt werden. Die entsprechenden Funktionsschalter auf der Fernbedienung werden dann automatisch ausgeschelt.

Achtung: Mit der Fernbedienung vorgenommene Timer-Einstellungen sind nicht in der App und auch nicht im Bildschirm des Heizens sightbar. Sobald es die Wi-Fi Verbindung gibt, konnen Sie mit der Fernbedienung keine neue Timer-Einstellung vornehmen. Verwenden Sie die zwei Methoden der Timer-Einstellung davon nicht gleichzeitig!!!

Achtung: Wenn das Infrarotpaneel mit dem Hauptschalter ausgeschelt wird, oder wenn man den Stecker aus der Steckdosezieht, wird beim{nachsten Einsatzlen des Heizens die Zeit auf 00.00 Uhr und Tag 1 eingestellt.

Die bereits eingebeken Timer-Daten (Ein-/Aus-Zeiten des Wochen-Timers) bleiben jedoch gespeichert. Um Missverständnissen vorzubeugen, wird der Wochen-Timer beim Ausschalten des Heizers mit dem Hauptschalter oder Stecker automatisch auf „OFF" geschaltet, sonst wurde das Panel zu den falschen Zeiten ein- und ausgeschaltet werden. Nachstehend wird beschreiben, wie der Wochen-Timer wieder eingeschaltet wird.

Achten Sie darauf, dass das hier Beschriebene nicht zutriftt, wenn Sie die Eurom Smart APP nutzen. Die Zeit wird dann automatisch von der App verfolgt und muss daher nicht manuell eingegeben werden.

Achtung : Wenn während der Timer-Einstellungen 5 Sekunden lang kein Schalter betätig wird, stoppt der Timer-Einstellungsmodus und man muss wieder neu anfangen.

Achtung : Alle Timer-Einstellungen (7 Tagen x maximal 4 pro Tag) = maximal 28 werden nacheinander durchlaufen. Sorgen Sie dazu daraufur, dass die Einstellungen keine Unstimmigkeiten enthalten.

Einstellung des Wochen-Timers mit der Fernbedienung

Schritt	Auf den Schalter drücken	Auf dem Bildschirm erscheint	Erläuterung
1	WEEK (3 Sek.)	UU blinkend
2	SET	EIN/AUS blinkend
3	+ oder -		Treffen Sie ihre Auswahr: + = EIN : Timer eingeschaltet (der Heizer schaltet sich zu den eingestillten Zeiten automatisch ein und aus) -= AUS : Timer ausgeschaltet (der Heizer schaltet sich zu den eingestillten Zeiten nicht automatisch ein und aus)
4	OK	UU
5	SET	01 oder 99 blinkend	Treffen Sie ihre Auswahl: += 01: Alle Timer-Einstellungen werden nur einmal ausgeführrt. -= 99: Alle Timer-Einstellungen werden unendlich ausgeführrt. Siehe Achtung (1)
6	OK	UU
7	SET	U1 blinkend
8	+ oder -	U1 bis U7 blinkend	Wählen Sie den Wochentag, 1=Montag, 2 ist Dienstag damit, für den Sie eine Einstellung vornehmen möchten.
9	OK	Der gewährte Tag
10	EDIT	01 blinkend
11	+ oder -		Sie,müssen der Timer-Einstellung für diesen Tag eine Nummer von 1 bis 4 geben. Es,konnen,namlich hochstens 4Timer-Einstellungen pro Taggemacht werden. DieReihenfolge der Nummerierungist nicht wichtig.Siehe Achtung (2)
12	OK	Die gewährteNummer
13	TEMP	HP blinkend
14	+ oder -		Gewünschte Temperatur (0 - 37Grad). Die Standardeinstellungbetragt 20 Grad
15	OK	Die gewährteTemperatur
16	TIME ON	HE blinkend
17	+ oder -		Stellen Sie die gewünschteStartzeit ein 0-23 UhrSiehe Achtung (3)
18	OK	Die gewährteStartzeit
19	TIME OFF	HF blinkend
20	+ oder -		Stellen Sie die gewünschteStopzeit ein 0-23 UhrSiehe Achtung (3)
21	OK	Die gewährtesStopzeit
Die Timer-Einstellung ist jetzt eingeben, nach 3 Sekunden erscheidt dieUmgebungstemperatur im Display.

Achtung (1): die Timer-Einstellung(en), die Sie unter „einalig' (01) vornehmen, müssen in die aktuelleWoche fallen. Am Sonntag (Tag 7) um 24.00 Uhr werden alleinnaligen Einstellungen auf inaktiv geschaltet. Eine Timer-Einstellung, die Sie am Dienstag fur Samstag machen, wird demnach Funktionieren, eine Timer-Einstellung, die Sie am Samstag fur Dienstag machen, Funktioniert nicht!

Achtung (2): Wenn bereits eine Timer-Einstellung mit der Nummer 01 für diesen Tag vorgenommen wurde, muss die{nachste Timer-Einstellung these Tages mit dem + Schalter auf 02 gesetzt werden, sonst wird die Timer-Einstellung 01 überschreiben.

Achtung (3): Start- und Stoppzeiten können nur in ganzen Stunden eingebehen werden (keine Minuten).

Löschen der Timer-Einstellungen mit der Fernbedienung

Löschen aller Timer-Einstellungen

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den WEEK-Schalter, bis UU blinkend im Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie auf den C(ancel)-Schalter, um alle Timer-Einstellungen zu Löschen.

Löschen aller Timer-Einstellungen eines bestimmten Tages

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den WEEK-Schalter, bis UU blinkend im Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie auf den SET-Schalter, erscheint ihre Auswahr On/Off (Timer ein oder aus) blinkend im Bildschirm.
3. Drücken Sie noch einmal auf den SET-Schalter, erscheint ihre Auswahl (01/99) einmalig oder unendlich blinkend im Bildschirm.
4. Drücken Sie noch einmal auf den SET-Schalter und U1 (Tag 1) erscheint blinkend.
5. Wahlen Sie mit den + en - Schaltern den Tag, für den Sie die Timer-Einstellungenlöschen möchten.
6. Drücken Sie auf den C(ancel)-Schalter, um alle Timer-Einstellungen des betreffenden Tages zu Löschen.

Löschen einer bestimmten Timer-Einstellung

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den WEEK-Schalter, bis UU blinkend im Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie auf den SET-Schalter und ihre Auswahl On/Off (Timer ein oder aus) erscheint blinkend im Bildschirm.
3. Drücken Sie noch einmal auf den SET-Schalter und ihre Auswahr (01/99) einmalig oder unendlich erscheint blinkend im Bildschirm.
4. Drücken Sie noch einmal auf den SET-Schalter und U1 (Tag 1) erscheint blinkend.
5. Wahlen Sie mit den + en - Schaltern den Tag, für den Sie eine bestimmte Timer-Einstellunglöschen möchten.
6. Drücken Sie auf den EDIT-Schalter.

7. Wahlen Sie mit den + und - Schaltern die Nummer der Timer-Einstellung, die Sie loschen möchten.

8. Drücken Sie auf den C(ancel)-Schalter, um die betreffende Timer-Einstellung zu Löschen.

Überprüfen der Timer-Einstellungen mit der Fernbedienung

Drücken Sie mehrmals kurz auf den WEEK-Schalter der Fernbedienung.

Nacheinander werden die Einstellungen angezeigt:

1. Timer ein ( on ) oder Timer aus ( Off )
2. Einmalig (01) oder unendlich (99)
3. U1-U7, Wochentag
4. Timer-Einstellungsummer des betreffende Tages 1,2,3 oder 4
5. Eingestellte Thermostattemperatur
6. Startzeit in Stunden
7. Stoppzeit in Stunden

Usw. für die{nachste Timer-Einstellung

Alle 28 Timer-Einstellungen werden angezeigt, auch die Timer-Einstellungen, die noch nicht eingegeben wurden. Die vorab eingegebene Temperatur beträgt 20 Grad.

Offenes Fenster Detektionssystem (nicht bei Wi-Fi-Bedienung)

Drücken Sie auf den Schalter auf der Fernbedienung. Im Bildschirm des

Heizers erscheint das Symbol.

Wenn die Umgebungstemperatur innerhalb von 15 Minuten auf 8 Grad oder mehr absinkt, schaltet sich der Heizer aus und das jeweilige Symbol beginnnt zu blinken. Wenn in dem Fall noch einmal auf diesen Schalter gedrückt wird, nimmt der Heizer seinen normalen Betrieb wieder auf.

ECO-Schalter

Wenn auf der Fernbedienung der ECO-Schalter gedrückt wird, erscheinen auf dem Bildschirm des Heizens die Buchstaben EC. Der Heizer heizt, wenn die Umgebungstemperatur unter 16 Grad absinkt und unterbricht das Heizen, wenn die Umgebungstemperatur auf über 16 Grad ansteigt. Um den ECO-Modus auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf den ECO-Schalter der Fernbedienung.

WLAN und App-Bedienung

Die Bedienung des Heizgeräts kann auch über eine App auf Ihr Smartphone erfolgen. Zu dieser Zweck muss das Heizgerät mit einem WLAN-Modem verbunden sein.

Herunterladender Eurom Smart APP

• Scannen Sie den folgenden QR-Code oderuchen Sie „Eurom Smart" im App-Store oder bei Google Play und folgen Sie die download-Anweisungen.

Die Eurom Smart App wird installiert.
- Weitere Informationen zur App finden Sie unter: www.eurom.nl/nl/manuals.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit und Fernbedienung

Sie können Ihr Eurom Heizgerät leicht über desselbe WLAN, ein anderes WLAN oder über 3 G- oder 4 G-Mobilnetzwerke bedieren. Auf diese Art und Weise ist eine Fernbedienung des Heizgerätes ohne direkte Kontrolle möglich.

Bitte seien Sie sich dessen bewusst, dass auch bei einer Fernbedienung des Heizgeräts sümmtliche Sicherheitsmaßnahmen aus der mitgelieferten

Benutzieranleitung beachtet werden müssen. Lesen und verstehen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen und stellen Sie safer, das bei der Bedienung aus der Ferne bereits alle Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

Sicherheit und Einstellungen des Timers

Die Eurom Smart App verfügt über einen „Smart Timer“, mit dessen Hilfe Sie selbst ein Schema mit Zeiten und Tagen erstellen konnen, an denen sich das Heizgerät automatisch ein- und ausschaltet. Timer-Daten, die mit der Eurom Smart App eingegeben werden, werden im Heizgerät gespeichert. Dies bedeutet, dass - falls Sie die Timer-Daten eingegeben haben - sich das Heizgerätdehynoch zu den von Ihnen eingestellen Zeiten ein- und ausschaltet, falls die Verbindung des Heizgerätes zum WLAN unterbrochen wird. Die Speicherung der Timer-Daten im Heizgerät ist eine Schutzmaßnahme. Das eingestellte Schema wird auch ohne WLAN-Verbindung ausgeführrt. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Heizgerät bei einem (temporären) Ausfall der WLAN-Verbindung weiter heizt. Die Daten des Smart Timer werden bewahrt, auch dann, wenn das Heizgerät ausgeschaltet und/oder der Netzstecker aus der Steckdose entfernt wird. Die eingestillten Smart Timer-Daten konnen nur über die App kontrolliert und nur über die App gelöscht werden.itte seien Sie sich dessen bei der Eingabe der Timer-Daten in den Smart Timer bewusst. Die Daten Smart Timer-Daten sind auf dem Heizgerät nicht sightbar. Überprüfen Sie regelmäßig in der App, ob die eingegebenen Smart Timer-Daten noch korrekt sind. Eine detailierte Bedienungsanleitung der Eurom Smart App konnen Sie über den unten stehenden QR-Code:

oder auf unserer Website: http://www.eurom.nl/nl/manuals

Ein- und Ausschalten der Wi-Fi-Verbindung

• Der Heizer muss eingeschaltet sein und nicht heizen. Das heißt, es erscheint kein Heizungssymbol im Bildschirm des Hezers. (Das macht man, indem man mit dem - Schalter die Einstelltemperatur niedriger einstellt als die Umgebungstemperatur).
• Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den EIN/AUS-Schalter, um zwischen Wi-Fi eingeschaltet und Wi-Fi ausgeschaltet zu wechseln. Das Wi-Fi-Symbol blinkt im Bildschirm: Die Wi-Fi-Verbindung ist eingeschaltet. Hein Wi-Fi-Symbol im Bildschirm: Die Wi-Fi-Verbindung ist ausgeschaltet

Achtung:

Sobald eine WiFi-Verbindung besteht, kann die Timer-Funktion auf der Fernbedienung nicht mehr genutzt werden, um Unstimmigkeiten zu vermeiden. Sobald eine WiFi-Verbindung besteht, wird die Zeit automatisch von der App verfolgt und muss dazu nicht manuell eingegeben werden.

Sicherung

Kippschutz

Wenn der Ofen länger als 20 Sekunden horizontal ist, schaltet sich der Ofen automatisch aus. Stellen Sie den Ofen wieder aufrecht, schalten Sieihn aus und wieder ein und der Ofen nimmt den Betrieb wieder auf.

Überhitzungssicherung

Die Überhitzungssicherung schaltet die Heizung aus, wenn es inwendig zu heißt wird. Das kann geschehen, wenn die Heizung ihre Wärme unzureichend abgeben oder zu weniger frische Luft ansaugen kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise) Abdeckung der Heizung, Schmutz, Platzierung zu dicht an z.B. einer Wand, usw. Schalten Sie die Heizung bei Überhitzung aus, behmen Sie den Stecker aus der Steckdose und geben Sie ihr die Zeit um abzukühlen. Geben Sie dem Gerät Zeit um abzukühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Heizung wieder in Betrieb. Wenn das Problem weiterhin auftritt oder Sie keine Ursache für die Überhitzung finden können, schalten Sie die Heizung(sofort aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie mit einer Servicestelle Kontakt auf, um sie reparieren zu halten.

Reinigung und Wartung

Halten Sie die Heizung sauber. Schalten Sie für Reinigungs- oder Wartungsarbeitendie Heizung aus, entfern den Stecker aus der Steckdose und halten Sie die Heizung abkühlen.

Säubern Sie die Außenseite der Hezung regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seite, Sprays, Reinigungs- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen; diese können irreparable Kratzer und Schäden verursachen! Für die Verre'-Modelle kann ein Glasreiniger verwendet werden. Niemals zu feuchte

Tücher verwenden und das Gerät gut nachtrocknen und dafür sorgen, dass alles trocken ist, bevor Sie es wieder in Betriebnehmen.

• Die Rückseite der Hezung können Sie mit einem Staubwedel entstauben. Zur gründlichen Reinigung der Rückseitenehmen Sie die Hezung von der Wand ab.
• Wenn Sie den Mon Soleil gegen Ende der Saison wieder aufräumen möchten,nehmen Sie diesen wieder von der Wand ab, entfernen Sie eventuell denAufhängerahmen und bewahren Sie alles (möglichst in der Originalverpackung)aufrecht an einer kühlen, trockenen und staubfreien Stelle.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass these Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden damit. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte davon zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dazu sorgen, dass möglichst weitere Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE - Erklärung

Sehe seit 139.

Thank you