Lunchbox 2 - Radio PerfectPro - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lunchbox 2 PerfectPro

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.36 NL37 WARNUNG! Der Garantieanspruch erlischt, sobald das Gehäuse des Radios geöffnet wird oder Modikationen oder Änderungen jedweder Art an dem Radio vorgenommen werden! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Umgang zurückzuführen sind. Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des Geräts.38

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

7. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizungen, Herden

oder anderen Geräten, die Wärme produzieren (z. B. Verstärker).

8. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie

auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel vorhanden. Der breite und der Erdungsflügel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

9. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, an Steckdosen

oder am Ausgangspunkts des Geräts.

10. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

11. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen

verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.

12. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

13. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung gegeben

werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es heruntergefallen ist, nicht auf gewohnte Weise funktioniert oder Regen bzw.Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

14. Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es, das Gerät Regen oder

Feuchtigkeit auszusetzen.

15. Ein entsprechendes Warnsymbol bendet sich auf der Geräteunterseite.

16. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an, die leicht zugänglich ist und sich in der

Nähe des Geräts bendet. So wird gewährleistet, dass Sie im Notfall einfach nur den Stecker aus der Steckdose ziehen müssen, um das Gerät vom Netzstrom zu trennen.

17. Um Stromschlägen vorzubeugen, benutzen Sie das Gerät bei Regen oder Nässe nur mit

Batterien, wenn Sie es im Freien verwenden.

18. Dieses Gerät ist spritzwassergeschützt (IPX4).

19. Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z.B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

20. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich nicht über längere Zeiträume

Bedienelemente Lautstärkeregler/Ton Frequenzregler/Sendersuche UWK-Antenne LCD-Display Source-Taste Lautstärke -Taste Ein-/Aus-Taste Info-Taste/Menü-Taste Speichertasten Lautsprecher Batteriefach Netzkabel-Halterung Aux-Eingang40

LCD Display Frequenzbandanzeige RDW-Anzeige Lautstärke Ein Batterieladezustandsanzeige Textanzeige Das Radio einschalten Hinweis: Das Radio wird ohne Batterien geliefert.

1. Zum Einsetzen der Batterien zuerst die Batteriefachverriegelung gegen den Uhrzeigersinn drehen

und dann die Abdeckung abnehmen.

2. Setzen Sie 4 Batterien (UM-2) in das Fach ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien wie in der

Abbildung zu sehen ausgerichtet sind. Die Batteriefachabdeckung schließen und die Verriegelung im Uhrzeigersinn drehen. Falls das Radio für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die Batterien entnehmen. Verminderte Leistung, verzerrter und „stotternder“ Ton sowie die auf dem Display blinkende Anzeige weisen darauf hin, dass die Batterien ersetzt werden müssen. Beim Abspielen mit (wiederaufladbaren) Batterien ist die Ausgangsleistung niedriger als beim Abspielen über Netzkabel. Aus diesem Grund ist der Klang bei höherer Lautstärke möglicherweise leicht verzerrt. Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien (oder Akkus) zusammen. Benutzen Sie niemals leere und volle Batterien (oder Akkus) zusammen. Benutzen Sie niemals Batterien (oder Akkus), die eine unterschiedliche Kapazität (mAh) haben, zur gleichen Zeit. Benutzen Sie niemals beschädigte oder auslaufende Batterien (oder Akkus).

Bevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzspannung geeignet ist. Wenn sich im Radio Batterien befinden, wird der Batteriebetrieb bei Netzanschluss automatisch deaktiviert. Die Kabelhalterung ist dazu gedacht das Kabel aufzubewahren, wenn das Radio nicht benutzt wird.41 Uhrzeit einstellen Automatisches Einstellen der Uhr–RDS (Radio Data System) Wenn Sie die Uhrzeit mithilfe der RDS-Funktion einstellen, wird Ihr Radio seine Uhrzeit jedes Mal synchronisieren, wenn es mit einer Radiostation abgestimmt wird, die RDS mit CT-Signalen verwendet

1. Drücken und halten Sie bei einer Abstimmung mit einer Station, die RDS-Daten übermittelt, die

Menü-Taste, um das Menü Einstellungen zu öffnen.

2. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „RDS CT“ erscheint. Drücken Sie den

3. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „CT ON“ erscheint. Drücken Sie den

Frequenzregler, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Uhrzeit des Radios wird automatisch entsprechend den empfangenen RDS-Daten eingestellt.

4. Wenn Sie die automatische Einstellung der Uhrzeit (CT) deaktivieren möchten. Drehen Sie

den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „CT OFF“ erscheint und drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Die Uhrzeit kann jetzt manuell eingestellt werden. Befolgen Sie bitte die im Abschnitt „Uhrzeit manuell einstellen“ beschriebenen Schritte. Uhrzeit manuell einstellen

1. Die Uhrzeit kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

2. Das Display zeigt „-:--“ an, wenn die Batterien eingelegt werden oder wenn das Radio mit dem

Netzkabel angeschlossen wird.

3. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Drehen

Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „TIME SET“ erscheint. Drücken Sie den Frequenzregler.

4. Drehen Sie den Frequenzregler zur Einstellung der Stunden. Drücken Sie den Frequenzregler

zum Bestätigen. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

5. Drehen Sie den Frequenzregler zur Einstellung der Minuten. Drücken Sie den Frequenzregler zum

Bestätigen. Drücken Sie die Menü-Taste, um die Uhrzeiteinstellung zu beenden. 12/24 Stunden-Uhrzeitformat

1. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü Einstellungen zu öffnen. Drehen

Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige ‘CLOCK 24H (oder 12H)’ erscheint. Drücken Sie den Frequenzregler.

2. Benutzen Sie den Frequenzregler zur Auswahl des 24-Stunden-oder des 12-. Drücken sie den

Frequenzregler zum Bestätigen. Radiobetrieb – Sendersuche - UKW/MW

1. Richten Sie die Antenne aus.

2. Drücken Sie die Ein-/Aux-Taste, um das Radio einzuschalten.

3. Drücken Sie die Source-Taste, um in den UKW-oder MW-Modus zu schalten.

4. Drehen Sie die Frequenzregler nach rechts. Die angezeigte Frequenz wird verstärkt. Dann

drücken Sie die Frequenzregler, um eine automatische Abstimmung durchzuführen. Ihr Radio wird die UKW-/AM-Frequenz der aktuell angezeigten Frequenz durchsuchen und den Suchlauf beenden, wenn ein Sender mit ausreichender Stärke gefunden wurde. Um Sender in entgegengesetzter Richtung zu suchen, drehen Sie den Frequenzregler links herum und drücken Sie dann den Frequenzregler. Die Suche wird automatisch unterbrochen, sobald das Radio einen Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden hat.42

5. Nach einigen Sekunden wird das Display aktualisiert. Das Display zeigt die Frequenz des

gefundenen Signals an.

6. Drücken Sie den Frequenzregler erneut, um weitere Sender zu suchen. Am Ende des

Wellenbands setzt das Radio die Seuche am anderen Ende des Wellenbands fort.

7. Zum Einstellung der Lautstärke den Lautstärkeregler drehen.

8. Zum Ausschalten des Radios drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Hinweis: Drehen Sie die Gummiantenne für einen optimalen Empfang. Manuelle Sendersuche – UKW/MW

1. Drücken Sie die Ein-/Aux-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Source-Taste, um in den UKW-oder MW-Modus zu schalten.

3. Schrauben Sie die UKW-Gummiantenne korrekt ein, um den besten Empfang zu erhalten. Für AM

(MW) Funk drehen Sie die Gummiantenne für einen optimalen Empfang.

4. Durch Drehen des Frequenzregelers ändern Sie die Frequenz in den folgenden Schritten

UKW: 50 oder 100 kHz MW: 9 oder 10 kHz

5. Zum Einstellung der Lautstärke den Lautstärkeregler drehen.

6. Zum Ausschalten des Radios drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Senderspeicher – UKW/MW So legen Sie einen Radiosender im Senderspeicher ab: Für jeden Frequenzbereich stehen 5 Speichertasten zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Ein-/Aux-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie den gewünschten Radiosender mit der Source-Taste und dem Frequenzregler ein.

3. Halten Sie die gewünschte Speichertaste gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Die

Speichertastennummer wird auf dem Display angezeigt. Der Sender kann jetzt über die gewählte Taste aufgerufen werden.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die übrigen Speichertasten.

5. Gespeicherte Radiosender können auf die oben beschriebene Weise auch überschrieben werden.

Gespeicherte Sender aufrufen – UKW/MW

1. Drücken Sie die Ein-/Aux-Taste, um das Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die Source-Taste, um in den UKW-oder MW-Modus zu schalten.

3. Kurz die gewünschte Speichertaste drücken. Die Speichertastennummer und die Frequenz des

Senders werden auf dem Display angezeigt.43 Display - Modi - UKW Ihr Radio verfügt über sechs Display-Modi für UKW Radio. Diese verwenden Daten, die der Rundfunk bereitstellt (sogenanntes RDS). RDS (Radio Data System) ist ein System, be idem nicht hörbare digitale Informationen zusätzlich zum normalen UKW-Radioprogramma übertragen werden. RDS bietet verschiedene nützliche Funktionen. Die Folgenden stehen mit Ihrem Radio zur Verfügung.

1. Drücken Sie die Info-Taste zur Auswahl der verschiedenen Optionen.

a. Frequenz Anzeige der Frequenz des aktuell eingestellten Senders. b. Programmdienstname Anzeige der aktuellen Sendername. c. Programmart Anzeige des jeweiligen Sendertyps, z.B. Pop, Klassik, Nachrichten, usw. d. Radiotext Anzeige der Nachricht über den aktuell eingestellten Sender als Lauftext. e. Signalstärke Anzeige der Signalstärke. f . Uhrzeit Anzeige von Uhrzeit. Hinweis: Wenn keine RDS-Daten verfügbar sind (oder wenn das Signal zu schwach ist), wechselt die jeweilige Option nach 10 Sekunden auf die Frequenzanzeige zurück. Wenn RDS-Daten des Sendernamens verfügbar sind, wird der Sendernamen angezeigt werden. Einschränkung der Bandbreite – MW Um einen besseren Empfang bei schwächeren AM-Sendern zu erhalten, ist Ihr Radio mit einer Funktion zur Einschränkung der Bandbreite zwecks Reduzierung von Hochfrequenzrauschen ausgestattet.

1. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen.

2. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „AM B.W.“ angezeigt wird. Drücken

Sie den Frequenzregler.

3. Drehen Sie den Frequenzregler und wählen Sie aus „WIDE“ (breit), „NORMAL“ oder „NARROW“

(eng). Drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Abstimmungsschritt einstellen – UKW/MW

1. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen.

2. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „FACTORY“ erscheint. Drücken Sie

3. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige ‘UKW X K’ oder ‘AM X K’ erscheint.

Drücken Sie den Frequenzregler.

4. Drehen Sie den Frequenzregler, um den gewünschten UKW-Einstellungsschritt (50 kHz oder 100

kHz) oder AM-Einstellungsschritt (9 kHz oder 10 kHz) zu wählen. Drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Hinweis: Durch die erneute AM-Einstellung werden alle voreingestellten AM-Sender gelöscht.44

Soft Mute (S - MUTE) Soft Mute dient zur Reduzierung des Hintergrundrauschens bei schwachem Signal. Allerdings wird hierdurch auch der Radioempfang reduziert. Die Funktion „Soft Mute“ steht standardmäßig auf AN. „Soft Mute“ kann bei ein-oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

1. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen.

2. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „SOFTMUTE“ erscheint. Drücken Sie

3. Drehen Sie den Frequenzregler und wählen Sie “ON” (ein) oder “OFF” (aus). Drücken Sie den

Frequenzregler zum Bestätigen. Ton Mit der Ton-Funktion können Sie niedrige (Bass) und höhere (Treble) Tonfrequenzen kongurieren.

1. Drücken Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige “TREBLE” erscheint.

2. Drehen Sie den Frequenzregler um den Hochton entsprechend einzustellen (zwischen -5 und

+5). Der Ton ändert sich mit der Einstellung des Pegels. Drücken sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Sie können jetzt den Bassregler einstellen.

3. Drehen Sie den Frequenzregler um den Bass entsprechend einzustellen (zwischen -5 und +5). Der

Ton ändert sich mit der Einstellung des Pegels. Drücken sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Lautstärke Die Lautstärke-Funktion ermöglicht den Ausgleich bei niedrigen und hohen Frequenzen. Der Effekt ist besser hörbar, wenn am Radio eine niedrigere Lautstärke (dynamische Lautstärke) eingestellt ist.

1. Drücken Sie zum Aktivieren der Lautstärke auf die Lautstärke-Taste. Die „Lautstärke“-Anzeige wird

2. Drücken Sie noch einmal auf die Lautstärke-Taste, um die Lautstärke zu deaktivieren. Die

„Lautstärke“-Anzeige wird nicht mehr angezeigt.

Unter der Gummiabdeckung an der Seite des Geräts bendet sich ein 3,5 mm Aux-Eingang, an den externe Audiogeräte wie z.B. iPod, MP3-Spieler oder CD-Spieler angeschlossen werden können.

1. Betätigen Sie die Source-Taste zur Auswahl des AUX-Eingangssignals. In der Anzeige erscheint

2. Schließen Sie eine externe Audio-Quelle (z. B. iPod, MP3 oder CD-Player) an den Aux-Eingang an.

3. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem iPod, MP3 oder CD-Player ein, um eine ausreichende

Signalstärke des Abspielgeräts zu erhalten und drehen Sie die Lautstärke am Radio nach Bedarf auf. Hinweis: Verwenden Sie den Aux-Eingang nicht bei Regen oder unter feuchten Bedingungen, damit keine Feuchtigkeit in das Radio eindringen kann. Halten Sie die Gummiabdeckung unter solchen Bedingungen gut verschlossen.45 Systemrückstellung Wenn Sie Ihr Radio komplett auf die ursprüngliche Einstellung zurücksetzen möchten, können Sie dies durch die folgende Methode erzielen. Indem Sie eine Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen durchführen, werden alle Eingaben gelöscht.

1. Press and hold the Menu button to enter the setting.

2. Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige ‘FACTORY’ erscheint. Drücken sie den

Frequenzregler zum Bestätigen.

3. Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige “RESET” erscheint. Drücken sie den

Frequenzregler zum Bestätigen.

4. Drehen Sie den Frqeuenzregler, um ‘YES’ auszuwählen und drücken sie den Frequenzregler zum

Bestätigen. Das System führ eine vollständige Rückstellung durch. Alle Senderspeicher warden dabei gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt. Wenn Sie nicht wünschen, dass ein Systemreset durchgeführ wird, gehen Sie auf “No” und drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Im Falle einer Fehlfunktion durch elektrostatische Entladung, benutzen Sie das oben beschiebenen Verfahren, um den eindwandfreien Betrieb widerherzustellen. Under bestummten Umständen kann es notwendig sein, die Stromverbindung abzutrennen und dann erneut aufzubauen, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen. Software - Version Diese Software-Version wird nur für Informationszwecke angezeigt. Eine Aktualisierung ist nicht möglich.

1. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.

2. Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige “FACTORY” erscheint. Drücken sie den

Frequenzregler zum Bestätigen.

3. Drehen Sie den Frequenzregler bis im Display die Anzeige 'P X' (e.g.P01) erscheint. Die Software-

Version wird dann angezeigt.

4. Drücken Sie die Menü-Taste um die Anzeige der Software-Version zu verlassen.

Hintergrundbeleuchtung – Beleuchtungsdauer Sie können an Ihrem Radio einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt, wenn Sie Ihr Gerät nicht benutzen. Diese Funktion kann bei ein- oder ausgeschaltetem Radio eingestellt werden.

1. Drücken und halten Sie die Menü-Taste gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.

2. Drehen Sie den Frequenzregler, bis im Display die Anzeige „LIGHT“ erscheint. Drücken Sie den

3. Drehen Sie den Frequenzregler und wählen Sie die gewünschte Beleuchtungsdauer (10

Sekunden/20 Sekunden/30 Sekunden/Hintergrundbeleuchtung bleibt AN). Drücken Sie den Frequenzregler zum Bestätigen. Hinweis: Wenn Sie Hintergrundbeleuchtung AN wählen, bleibt der Hintergrund des Displays beleuchtet, wenn das Radio eingeschaltet ist. Wenn das Radio ausgeschaltet wird, dunkelt die Beleuchtung nach 30 Sekunden ab.46

GARANTIE Dieses Gerät wird mit einer beschränkten Garantie von 2 Jahren geliefert. WARNUNG! Der Garantieanspruch erlischt, sobald das Gehäuse des Radios geöffnet wird oder Modikationen oder Änderungen jedweder Art an dem Radio vorgenommen werden! Die Garantie des Radios erstreckt sich nicht auf folgende Punkte: − Schäden aufgrund falscher Nutzung, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Unfällen, Änderungen oder nicht − genehmigter Reparaturen. − Normale(r) Abnutzung und Verschleiß. − Batterien. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Umgang zurückzuführen sind. Das Typenschild bendet sich an der Rückseite des Geräts.47 Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, bedenken Sie bei der Entsorgung bitte, dass Altgeräte niemals mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte recyceln Sie, wenn entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem Händler über die sachgerechte Entsorgung des Geräts. (Waste Electrical and Electronic Directive) Technische Daten Frequenzbereich: UKW 87.50–108 MHz AM (MW) 520–1710 kHz (10 kHz) 522–1710 kHz (9 kHz) Netzspannung: AC 230V/50Hz/10W (Europa) Batterien: 4 x C (UM-2) (4000 mAh empfohlen) Ausgangsleistung: 2 Watt 10% T.H.D. bei 6V Gleichspannung aus Batterien mit 100 Hz

4.5 Watt 10% T.H.D. bei 230V Wechselspannung mit 100 Hz

Änderungen der Spezikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.