POWERbot Expert - Saugroboter SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERbot Expert SAMSUNG

POWERbot Benutzerhandbuch Serie SR20K9350W

• LesenSiedieAnweisungensorgfältigdurch,eheSiedasGerätinBetriebnehmen.

Sicherheitsinformationen

Aufstellen der Ladestation Zubehör/Aufstellhinweise

Laden AutomatischesAufladen/Aufladen/Niedrige Batterieladung(„Lo“)

Aufstellen des Virtual Guard ÜbersichtüberdenVirtualGuard/Einlegen derBatterien

Verwenden des POWERbot AuswählendesReinigungsmodus

Verwenden der Fernbedienung

Bezeichnungen der Teile Oberseite/Unterseite/Display

Uhrzeiteinstellung/Programmierung EinstellenderUhrzeit/EinstelleneinesProgramms

Reinigung und Pflege ReinigendesStaubbehälters/ReinigenderSensorenundderKamera/ReinigenderHaustierbürste/ReinigendesAntriebsrads

Samsung Smart Home-App EinrichtendesNetzwerks/VerwendenderSamsungSmartHome-App

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden/ImBetrieb/ReinigungundWartung/InfoszurBatterie/InfoszumIrDA-Sensor

Warnhinweise zur Batterie

Informationen über Open-Source-Software

• LesenSievorderVerwendungdesGerätsdieBedienungsanleitunggründlichdurch, undbewahrenSiesiezumspäterenNachschlagenauf. WARNUNG

• DadiefolgendenHinweisezumBetriebfürverschiedeneModellegelten,könnendie EigenschaftenIhresGerätsleichtvondenindieserBedienungsanleitungbeschriebenen Merkmalenabweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. VoRsicht Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

hiNWeis Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige Zusatzinformationen enthält. Dieser Smart Robo-Sauger unterstützt den Dienst Samsung Smart Home. Weitere Informationen erhalten Sie auf Samsung.com/Smarthome. Zeigt eine abnehmbare Versorgungseinheit an. 00743B-02_EG_160328.indb 3 2016-09-09 오전 11:33:45DEUTSCH-04 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen. WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden: ALLGEMEIN

• VerwendenSiedasGerätnurwieindiesemHandbuchbeschrieben.

• VerwendenSiewederdenPOWERbotnochdieLade-/Dockingstation,wennsiebeschädigt sind.

• WenndasGerätnichtsoarbeitet,wieersollte,hingefallenoderbeschädigtist,imFreien vergessenoderinWassergetauchtwurde,gebenSieihnaneinKundendienstzentrumzurück.

• BerührenSiedieLade-/DockingstationunddenPOWERbotnichtmitnassenHänden.

• VerwendenSieihnnurfürtrockeneFlächeningeschlossenenRäumen.

• DiesesGerätdarfvonKindernab8JahrenundPersonenmitvermindertenkörperlichen, sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissennur bedientwerden,wennsieunterAufsichtstehenodereineUnterweisungzumsicherenUmgang mitdemGeräterhaltenhabenunddiedamitverbundenenGefahrenverstehen.

• KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.KinderdürfenbeiReinigungundWartungnurdann helfen,wennsiedabeibeaufsichtigtwerden. BATTERIELade-/Dockingstation

• ManipulierenSiedengepoltenSteckernicht,damiteraneineungepolteSteckdoseoderein ungepoltesVerlängerungskabelangeschlossenwerdenkann.

• VerwendenSiedasGerätnichtimFreienoderaufnassenFlächen.

• ZiehenSiedenSteckerderLade-/DockingstationausderDose,wennSiedasGerätnicht verwendenundeheSieWartungsarbeitendurchführen.

• VerwendenSienurdievomHerstellermitgelieferteLade-/Dockingstation.

• VerwendenSieniemalsbeschädigteoderloseNetzkabel,NetzsteckeroderSteckdosen.

• ZiehenundtragenSiedasGerätnichtamKabel,undverwendenSiedasKabelnichtals Tragegriff.ZiehenSiedasKabelauchnichtumscharfeKantenoderEckenherum.HaltenSie dasKabelentferntvonbeheiztenOberflächen.

• VerwendenSiekeineVerlängerungskabeloderSteckdosenmitunzureichenderLeistung.

• ZiehenSiezumAusstöpselnnichtamNetzkabel.ZiehenSiedenSteckerstetsamStecker selbstundnichtamKabelheraus. 00743B-02_EG_160328.indb 4 2016-09-09 오전 11:33:45DEUTSCH-05

• BeschädigenundverbrennenSiedieBatteriennicht,dasiebeihohenTemperaturen explodieren.

• VersuchenSiekeinesfalls,dieLade-/Dockingstationzuöffnen.Reparaturendürfennurvon einemqualifiziertenKundendienstzentrumdurchgeführtwerden.

• SetzenSiedieLade-/DockingstationkeinenhohenTemperaturenaus,undlassenSieweder FeuchtigkeitnochNässeinirgendeinerForminKontaktmitLade-/Dockingstationkommen. POWERbot

• SaugenSiekeinehartenoderscharfenGegenständewieGlas,Nägel,Schrauben,Münzen usw.auf.

• VerwendenSiedasGerätniemalsohneFilter.WennSieServicearbeitenamGerätdurchführen, steckenSieniemalsIhreFingeroderandereGegenständeindieLüfterkammer,denndasGerät könntesichmöglicherweiseungewollteinschalten.

• SteckenSiekeineObjekteindieÖffnungendesGeräts.VerwendenSiedasGerätnichtmit versperrtenÖffnungen.HaltenSieÖffnungenfreivonStaub,Fusseln,Haarenundanderen Stoffen,diedieLuftströmungbehindernkönnten.

• SaugenSiekeinetoxischenStoffe(Chlorbleiche,Ammoniak,Abflussreinigerusw.)auf.

• SaugenSienichtsauf,wasbrenntoderRaucherzeugt(z.B.Zigaretten,Streichhölzeroder heißeAsche).

• VerwendenSiedasGerätnicht,umleichtentzündlicheoderbrennbareFlüssigkeitenwie Benzinaufzusaugen,undsetzenSieesnichtanStellenein,wosolcheStoffevorhandensein könnten.

• RäumemitKerzenoderSchreibtischlampenaufdemBoden.

• RäumemitunbeaufsichtigtemFeuer(FeueroderGlut).

• Räume,indenensichBenzin,Alkohol,Verdünner,AschenbechermitbrennendenZigaretten usw.befinden.

• VerwendenSiedenPOWERbotnichtingeschlossenenRäumen,wenndieLuftdarinDämpfe vonlösungsmittelhaltigenFarben,Lackverdünnern,Mottenschutzmitteln,brennbarenStäuben oderandereexplosivebzw.toxischeDämpfeenthält.

• DieBatterienkönnenbeiextremenEinsatz-oderTemperaturbedingungenauslaufen.Wenn dieseFlüssigkeitaufdieHautkommt,waschenSiesieschnellmitWasserab.Wenndie FlüssigkeitindieAugengelangt,spülenSiesiesofortundmindestens10Minutenlangmit sauberemWasser.SuchenSiemedizinischeHilfeauf.

• WeitereInformationenzumEngagementvonSamsungfürdieUmweltundzu produkspezifischenAuflagenwiez.B.REACHfindenSieuntersamsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 00743B-02_EG_160328.indb 5 2016-09-09 오전 11:33:45DEUTSCH-06 WARNUNG Hinweise zur Stromversorgung f BeugenSiederGefahreinesStromschlagsoder Brandsvor. – BeschädigenSienichtdasNetzkabel. – ZiehenSieniemalsamKabel,umdenNetzstecker ausderSteckdosezuziehen,undberührenSie denNetzsteckernichtmitnassenHänden. – SchließenSiedasGerätausschließlichaneine eigensdafürbestimmteSteckdosemit100-240V WechselstromundniemalsaneineSteckerleiste an,diefürweitereGeräteverwendetwird.(Lassen SiedasKabelnichtungeschütztaufdemBoden herumliegen.) – VerwendenSiekeinebeschädigtenNetzstecker bzw.NetzkabelundkeinelosenSteckdosen. f EntfernenSieStaubundsonstigeFremdpartikel vomLadestiftunddenKontaktendes Netzsteckers. – AndernfallsbestehtdieGefahreinesStromschlags odereinerFehlfunktion. WARNUNG Vor der Verwendung f VerwendenSiedenPOWERbotnichtinderNähe vonbrennbarenMaterialien. – DazugehörenOrte,andenensichKerzen, Schreibtischlampen,offeneFeuerstellenoder brennbareStoffewieBenzin,Alkohol,Verdünner usw.befinden. f DerPOWERbotistfürdenGebrauchim Haushaltbestimmt.VerwendenSieihndeshalb nichtzurReinigungvonKellern,Dachböden, Lagerräumen,industriellgenutztenGebäuden, FlächenimAußenbereichoderinfeuchten Umgebungen(z.B.Badezimmer,Waschküche), aufTischenoderRegalen. – AndernfallskönntenSchädenoderFehlfunktionam POWERbotdieFolgesein. f StellenSiedenVirtualGuardvorgefährlichen Bereichen(wiez.B.TreppenoderGeländern) auf,umSchädenamGerätundVerletzungenzu verhindern. – HaltenSiedenHöhensensorzureigenenSicherheit stetssauber. f StellenSiesicher,dassderPOWERbotnicht durchFlüssigkeitenjeglicherArtfährtoderin sonstigerWeisemitihneninKontaktkommt. – DerPOWERbotkannschwerbeschädigtwerden undandereFlächenverschmutzen,wenndieRäder durchFlüssigkeitenfahren. f SchüttenSiekeineFlüssigkeitenaufdie Dockingstation. – EsbestehtdieGefahrvonStromschlägenoder Bränden. f VerwendenSiedieDockingstationausschließlich zumdafürvorgesehenenZweck. – AndernfallsbestehtdieGefahrvonBrändenoder schwerenSchädenanderDockingstation. f HaltenSiedenHöhensensorzuIhrereigenen Sicherheitstetssauber. WARNUNG Im Betrieb f WennderPOWERbotungewöhnlicheGeräusche, GerücheoderRauchentwickelt,schaltenSieden POWERbotunverzüglichmitdemNotschalteran derGeräteunterseiteausundwendenSiesichan einKundendienstzentrum. WARNUNG Reinigung und Wartung f WendenSiesichbeieinembeschädigten NetzkabelaneinKundendienstzentrum,umes voneinerqualifiziertenFachkraftaustauschenzu lassen. – EsbestehtdieGefahreinesStromschlagsoder Brandes. f WendenSiesichfüreinenAustauschder BatterienbitteaneinKundendienstzentrumvon SamsungElectronics. – DieVerwendungvonBatterienausanderen GerätenkannzuFehlfunktionenführen. Sicherheitsinformationen 00743B-02_EG_160328.indb 6 2016-09-09 오전 11:33:45DEUTSCH-07 VORSICHT Vor der Verwendung f SetzenSievorVerwendungdesPOWERbotden Staubbehälterein. f ÖffnenSiedieZimmertüren,bevorSiemitder Reinigungbeginnen,damitalleRäumegesaugt werdenkönnen.StellenSiedenVirtualGuard vorEingängen,Balkonen,Badezimmernoder sonstigenFlächenauf,indenenderPOWERbot herunterfallenkönnte. f BeachtenSiefüreineordnungsgemäße DurchführungdesautomatischenLadevorgangs diefolgendenHinweise. – DieDockingstationmussstetseingeschaltetsein. – StellenSiedieDockingstationaneinerStelle auf,dievomPOWERbotleichtgefundenund angesteuertwerdenkann. – BeseitigenSiealleHindernissevorder Dockingstation. f AchtenSiebeimAufstellenderDockingstation darauf,dassdasKabelnichtungeschütztauf demBodenherumliegt,dasichderPOWERbot darinverfangenkönnte. f VerwendenSiedenPOWERbotnichtauf schwarzenBöden. – IndiesemFallfunktioniertderPOWERbot möglicherweisenichtordnungsgemäß. f HebenSiedenPOWERbotniemalsander HalterungfürdenStaubbehälteran. f EntfernenSieineinemBereichvon0,5m zubeidenSeitenbzw.von1mvorder DockingstationalleGegenstände. f StellenSiesicher,dassdieLadestifteder Dockingstationnichtbeschädigtsindodersich Fremdstoffedaraufbefinden. f StellenSiedieDockingstationnichtaufeinem dunklenUntergrundauf. – EinzudunklerUntergrundumdieDockingstation erschwertmöglicherweisedenLadevorgangdes POWERbot. f EntfernenSievorderVerwendungalle Gegenstände,diedieBewegungdesPOWERbot behindernkönnten(wiez.B.Kinder-Schaukeln oder-RutschenfürdenInnenbereich). VORSICHT Im Betrieb f VerwendenSiedenPOWERbotnichtaufdicken Teppichböden,daandernfallsSchädensowohl amPOWERbotalsauchamTeppichdieFolge seinkönnen. – DerPOWERbotistnichtfürdieReinigungvon TeppichenmiteinerDickevonmehrals1cmgeeignet. f VerwendenSiedenPOWERbotnichtaufTischen oderananderenerhöhtenStellen. – Erkönntebeschädigtwerden,wennerherunterfällt. f DerPOWERbotkönntebeimReinigengegen Stuhl-undTischbeinefahren.RäumenSie StühleundTischedeshalbfüreineschnelleund wirksameReinigungstetsbeiseite. f HebenSiedenlaufendenPOWERbotnichtan undtragenSieihnnichtineinenanderenRaum. f FassenSiedenPOWERbotbeimTransportieren nichtandenAntriebsrädern. f StellenoderlegenSiekeineGegenständeauf denPOWERbot,daandernfallsFehlfunktionen dieFolgeseinkönnen. f EntfernenSiebeiVerwendungdesPOWERbot stetsevtl.herumliegendePapier-oder Kunststofftüten,dadiesedenLufteinlassdes Gerätsblockierenkönnten. f RichtenSiedenrotenPointerniemalsdirektauf PersonenoderTiere. VORSICHT Reinigung und Wartung f BefolgenSiediefolgendenHinweise,um SchädenamPOWERbotzuvermeiden. – SprühenSiezumReinigenkeinWasserdirektaufden POWERbot.VerwendenSieniemalsWaschbenzin, VerdünneroderAlkohol,umdasGerätzureinigen. f DemontierenundreparierenSiedenPOWERbot nichtselbst.DieseArbeitendürfennurvoneiner qualifiziertenFachkraftdurchgeführtwerden. f HaltenSiedenHindernissensorundden Höhensensorstetssauber. – WennsichFremdstoffeaufdenSensoren ansammeln,funktionierensiemöglicherweisenicht mehrordnungsgemäß. 00743B-02_EG_160328.indb 7 2016-09-09 오전 11:33:45DEUTSCH-08

Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Dockingstation.

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. VerwendenSiedasNetzteilstetsso,dassderAufklebernachuntenweist.

Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose. DieNetzanzeigeleuchtetrot. Aufstellen der Ladestation Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein. DC-INDC-INNetzleuchte(rot) ca.

StellenSieesaneinemOrtohneHindernisseundAbsturzgefahrauf. Stellen Sie die Dockingstation nicht an einer Engstelle oder neben einem Durchgang auf. 00743B-02_EG_160328.indb 8 2016-09-09 오전 11:33:46DEUTSCH-09 Zubehör Fernbedienung Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter Reinigungsbürste Dockingstation Netzkabel Netzteil Virtual Guard Aufstellhinweise hinweis f StellenSiedieDockingstationineinemRaummitebenemUntergrundundgeradenWändenauf. f StellenSiedieDockingstationbeiHolzfußbödenambesteninRichtungderMaserungdesHolzesauf. f WennsichderNotschalterinderAus-Positionbefindet,wirdderPOWERbotauchdannnichtgeladen, wennerandieDockingstationangedocktist. f DieDockingstationmussstetseingeschaltetsein. – WenndieDockingstationnichteingeschaltetoderdieStromversorgungunterbrochenist,kannderPOWERbotsie nichtansteuernundwirdnichtautomatischgeladen. – DerAkkuentlädtsichlangsamvonselbst,sobaldderPOWERbotvonderDockingstationgetrenntwird. f WennsichderPOWERbotimEnergiesparmodusbefindet,wirddieStromversorgungnichtwiederaktiviert, selbstwennderNotschalteraus-unddannwiedereingeschaltetwird.HaltenSiedieTaste„Start/Stop (Start/Stopp)“desPOWERbotgedrückt. 00743B-02_EG_160328.indb 9 2016-09-09 오전 11:33:46DEUTSCH-10 LadeleuchtewährenddesLadevorgangs(grün) Es dauert etwa 240 Minuten, das Gerät nach dem Erwerb vollständig aufzuladen. Es kann dann ungefähr 30 Minuten lang mit der Funktion für Maximalsaugen genutzt werden. Laden

Stellen Sie den Notschalter an der Geräteunterseite auf die Ein-Position. SiemüssendenNotschalter aufdieEin-Positionstellen,um denPOWERboteinschaltenzu können.

Laden Sie den POWERbot manuell, indem Sie ihn in die Dockingstation stellen. StellenSiesicher,dassdie LadestiftevonPOWERbotund Dockingstationaufeinander ausgerichtetsind.

Überprüfen Sie den Ladestatus. DieAnzeige„ “gibtden Ladefortschrittan.Wennder Ladevorgangabgeschlossen ist,erscheintimDisplaydie Meldung„FULL(VOLL)“. WARNUNG

• DieNennspannungdiesesGeräts beträgt100-240V~. 00743B-02_EG_160328.indb 10 2016-09-09 오전 11:33:47DEUTSCH-11 Wenn die Batterieanzeige beim Reinigen blinkt, kehrt der POWERbot zur Dockingstation zurück, um sich automatisch aufzuladen. Automatisches Aufladen Sie können den POWERbot so einstellen, dass er beim Saugen die Dockingstation anfährt, um die Batterie nachzuladen. Aufladen Laden Sie den POWERbot manuell, idem Sie ihn in die Dockingstation stellen. Niedrige Batterieladung („Lo“) Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird Überprüfen Sie die Aufstellung der Dockingstation und kontrollieren Sie, ob: fsichdieDockingstationaneinerStellebefindet,ander sievomPOWERbotnurschwerangefahrenwerden kann. fdieEntfernungzwischenDockingstationund POWERbotmehrals5mbeträgt. – Eskannlängerdauern,bisderPOWERbotden RückwegzurDockingstationfindet. Laden Sie den POWERbot manuell, wenn: fsichdieDockingstationineinerEckebefindet. fdieBatterievollkommenentladenist. fdieBewegungdesPOWERbotdurchHindernisse(z.B. Möbel)behindertwird. fderPOWERboteineSchwelleinderNäheder Dockingstationnichtüberfahrenkann.DerPOWERbot kannnurSchwellenbiszueinerHöhevonmaximal2,0 cmüberfahren. fdieBatterieanzeigeblinktundimDisplaydieMeldung „Lo(Niedrig)“angezeigtwird. fderPOWERbotaufPunktsaugenoderHandsaugen eingestelltist. 00743B-02_EG_160328.indb 11 2016-09-09 오전 11:33:47DEUTSCH-12 Aufstellen des Virtual Guard Der Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfährt. VirtualGuard

Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. DieNetzanzeigeblinktrot.

Stellen Sie den Virtual Guard an einer Stelle auf, die der POWERbot nicht passieren soll. StellenSiesicher,dassderEntfernungssensorindieRichtungzeigt,inderSiedieunsichtbareBarriereerrichtenwollen(dieseLiniekannderPOWERbotnichtpassieren). Die Länge der vom Virtual Guard erzeugten virtuellen Wand beträgt mindestens 2,5 m. Die tatsächliche Länge ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und der Bewegung des POWERbot. Mindestens 2,5 m 00743B-02_EG_160328.indb 12 2016-09-09 오전 11:33:47DEUTSCH-13 Übersicht über den Virtual Guard Netztaste Entfernungssensor (Infrarotsensor) Netzlampe Einschalten:RoteLampeblinkt Ausschalten:Lampeerlischt Abstandserkennungssensor des POWERbot Batteriefachdeckel Einlegen der Batterien BatterienfürdenVirtualGuardmüssenseparaterworbenwerden.

Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs zum Öffnen bei gedrückter Verriegelung nach oben.

Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt Alkaline-Batterien vom Typ D ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+, -).

Schieben Sie die Lasche der Abdeckung in die dafür vorgesehene Öffnung, und drücken Sie das andere Ende nach unten, um die Batteriefachabdeckung zu schließen. Spezifikation:Alkaline-BatterienTypD(LR20) 00743B-02_EG_160328.indb 13 2016-09-09 오전 11:33:48DEUTSCH-14 Verwenden des POWERbot Sie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden. Ein-/Ausschalten des Geräts Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt. Automatikbetrieb DerPOWERbotfährtundsaugtautomatisch,bisdergesamteBereicheinmalgereinigtist. Saugvorganganhalten:DrückenSiedieTaste . Aufladen SiekönnendenPOWERbotsoeinstellen,dasserbeimSaugenautomatischdieDockingstationanfährt,umdieBatterienachzuladen. Punktsaugen DerPOWERbotführteineintensiveReinigungeinerabgegrenztenFlächedurch.WARNUNG• WennderPOWERbot30Minutenlangnichtverwendetwird,kehrterautomatischzumLadenandieDockingstationzurück. Positionserkennung fWennSiedenPowerBotnachdemAusschaltenwiedereinschalten,suchtderPowerBotdiePosition,andererzuletztangehaltenwurde,undreinigtediebishernochnichtgesaugteFläche.– WenndiePositionserkennungarbeitet,suchtderPowerBotseineaktuellePosition.– WenndieSuchemehrals3malfehlschlägt,startetderPowerBotdenSaugvorgangvonAnfangan. hinweis f StartenSiedieReinigungerneutimUmkreisvon 1mumdieStelle,woderPOWERBotaufgehört hat. – WennSiedieReinigunginmehrals1mEntfernungvonderStellestartenwollen,woderPowerBotaufgehörthat,findeterdieStellenurschwerwiederundreinigtmöglicherweisenocheinmaleinenBereich,derbereitsgereinigtwurde. 00743B-02_EG_160328.indb 14 2016-09-09 오전 11:33:48DEUTSCH-15 Reinigungsmodus So wählen Sie ihn aus Angezeigtes Symbol Automatische Reinigung Punktsaugen DerModusfürPunktsaugenkann nurdurchDrückendieserTasteam GehäusedesPOWERbotausgewählt werden. Handsaugen DerModusfürHandsaugenkann mitHilfederRichtungstastenaufder Fernbedienungausgewähltwerden. WenndieReinigungimAutomatikbetriebinnerhalbvon15Minutenabgeschlossenist,wirdder ReinigungsvorgangvomPOWERbotnocheinmaldurchgeführt. WennderPOWERbotbeimPunkt-/HandsaugendieAufnahmevonSchmutzoderStauberkennt,wirddie Saugleistungautomatischerhöht. WennderPOWERbotnichtzurDockingstationzurückkehrenkann,wirdderEnergiesparmodusaktiviert.In diesemFallwirddasDisplayamGehäuseausgeschaltet.ZumAbbrechendesEnergiesparmodusdrücken SiedieTaste[Start/Stopp]oder[Ein/Aus]. DieLadezeitunddieSaugdauerkönnensichjenachEinsatzbedingungenunterscheiden. Saugbewegungen in den einzelnen Modi ca.1,5m ca.1,5m Automatische Reinigung FührteineautomatischeReinigung desgesamtenBereichsdurch. Punktsaugen ReinigteineabgegrenzteFläche intensiv.DieserModuskann verwendetwerden,umz.B.Brot- oderKekskrümelaufzusaugen. Handsaugen SiekönnendenPOWERbotmit derFernbedienungzueinem bestimmtenBereichfahren,damit diesergereinigtwird. Auswählen des Reinigungsmodus 00743B-02_EG_160328.indb 15 2016-09-09 오전 11:33:48DEUTSCH-16 Verwenden der Fernbedienung 1 Ein/Aus / Laden / Start/Stopp Ein/Aus HiermitschaltenSiedenPOWERbotein/aus. Aufladen HiermitkehrtderPOWERbotautomatischzumLadenandie Dockingstationzurück. Start/Stop (Start/Stopp) StartenoderBeendendesSaugvorgangs. 2 Saugleistung Maximalsaugen HiermitwirdderReinigungsvorgangmitmaximaler Saugleistungdurchgeführt. Normaler Modus HiermitwirdderReinigungsvorgangmitmoderater Saugleistungdurchgeführt. Flüsterbetrieb AktivierenderReinigungmitgeringeremGeräuschpegel. 3 Zusatzfunktionen Ton MitdieserTastekönnenSiedieSoundeffektedesGerät aktivierenoderdeaktivieren(SoundeffekteStumm). Smart Control Hiermitaktivierenbzw.deaktivierenSiedieSmartControl- Fernbedienung. HaltenSiedieTaste[Sound(Ton)]3Sekundenlang gedrückt. SiebenötigeneinefunktionierendeWi-Fi-Verbindung, umdenPOWERbotmitHilfederSamsungSmart Home-Appsteuernzukönnen. DiezuvorausgewählteEinstellungwirdauchdannnichtgeändert,wennderNotschalterindieAus-unddannwiederin dieEin-Positiongeschobenwird. Einlegen der Batterien ZumÖffnenziehenSiedenDeckeldes BatteriefachsbeigedrückterVerriegelung nachoben.LegenSiedanndieBatterien ein(sieheAbbildung).SchließenSiedann denDeckel,biserhörbareinrastet. 00743B-02_EG_160328.indb 16 2016-09-09 오전 11:33:49DEUTSCH-17 Während der POWERbot arbeitet, können Sie mit der Fernbedienung auf eine Stelle zeigen, die der Robo- Sauger anfahren und reinigen soll. Zeigen Sie mit dem roten Licht in einem Bereich von 1 m um den POWERbot auf den Boden. HaltenSiedieTastefürdaslichtgeführteSaugengedrückt,undbewegen SiedasroteLichtandiegewünschteStelle.DerPOWERbotfolgtbeim ReinigendemLicht. 1 m

Bedienungsabstand der Fernbedienung Höheder Fernbedienung Bedienungsabstand Höhe der Fernbedienung 1m 1,5m Bedienungsabstand ca.2m ca.2,5m 5 Lichtgeführtes Saugen 4 Handsaugen und Richtungssteuerung Vorwärtsfahren Nachlinksabbiegen Nachrechtsabbiegen EineFunktionzumRückwärtsfahrengibtesnicht. Siehe Seite19

2. HalterungfürdenStaubbehälter

3. SignalempfängerfürdieFernbedienung

8. GriffdesStaubbehälters

6. Batteriefachdeckel

2. Informationsanzeige

4. Ein/Aus-AnzeigederSmartControl

7. Einmal-/Tagesprogramm

15. TastefürPunktsaugen

00743B-02_EG_160328.indb 18 2016-09-09 오전 11:33:50DEUTSCH-19 Uhrzeiteinstellung/Programmierung Reinigungsprogramme können nur für den Automatikbetrieb eingestellt werden. Einstellen der Uhrzeit SiemüssendieaktuelleUhrzeiteinstellen,eheSiedasEinmal-/Tagesprogrammverwendenkönnen. Einstellung starten Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“Einstellung beenden Hiermit wechseln Sie zur vorherigen/nächsten Einstellung. Einstellen eines Programms SiekönnendasProgrammnureinstellen/abbrechen,solangederPOWERbotanderDockingstationangedocktist. Einstellung starten Wählen Sie „One-time (Einmalprogramm)“ oder „Daily (Tagesprogramm)“ Stellen Sie die Stunde ein Stellen Sie die Minuten ein Wählen Sie zwischen „AM“ und „PM“ Einstellung beenden Hiermit wechseln Sie zur vorherigen/nächsten Einstellung. Abbrechen des Einstellvorgangs fDieEinstellungenwerdenautomatischabgebrochen,wenn 7SekundenlangkeineEingabevorgenommenwird. Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms Wenn sowohl ein Einmal- als auch ein Tagesprogramm eingestellt ist oder oder 3SekundenlangdrückenWählenSiedasProgramm Abbrechvorgangbeenden Wenn entweder ein Einmal- oder ein Tagesprogramm eingestellt ist 3Sekundenlangdrücken 00743B-02_EG_160328.indb 19 2016-09-09 오전 11:33:51DEUTSCH-20 Reinigung und Pflege Sie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters LeerenSiedenStaubbehälter,wenndieFilterkontrollleuchte( )eingeschaltetwirdoderwennzuvielStaubim Staubbehälterist.

Entfernen Sie den Staubbehälter.

Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab.

Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter und dem Zyklonfilter. „Klick“

Trennen Sie den Zyklonfilter vom Deckel des Staubbehälters, und waschen Sie dann den Staubbehälter sowie den Filter.

Setzen Sie den Staubbehälter wieder zusammen.

Schieben Sie den Staubbehälter wieder in das Gehäuse des Geräts, sodass er hörbar einrastet. Reinigen der Sensoren und der Kamera Leicht mit einem weichen Tuch abwischen. Kein Wasser oder Reinigungsmittel verwenden. KameraFensterdesvorderenSensorsFensterdeshinterenSensorsHöhensensoren 00743B-02_EG_160328.indb 20 2016-09-09 오전 11:33:52DEUTSCH-21 Reinigen der Haustierbürste

Entfernen Sie die Abdeckung der Haustierbürste.

Entfernen Sie die Haustierbürste.

Reinigen Sie die Haustierbürste.

Setzen Sie die Haustierbürste wieder ein.

Setzen Sie die Abdeckung der Haustierbürste wieder ein. Reinigen des Antriebsrads

LegenSieeinweichesTuchaufdenBoden,und legenSiedenPOWERbotmitderUnterseitenach obendarauf.

VerwendenSieeinenstumpfenStabodereine Pinzette,umFremdstoffezuentfernen. 00743B-02_EG_160328.indb 21 2016-09-09 오전 11:33:53DEUTSCH-22 Samsung Smart Home-App Einrichten des Netzwerks Einrichten des Drahtlosrouters fDiesesProduktunterstütztausschließlichdasKommunikationsprotokollDHCP(DynamicHostConfigurationProtocol). VergewissernSiesichbitte,dassdieDHCP-OptionanIhremDrahtlosrouteraktiviertist. fFürdieAutorisierung/VerschlüsselungdesDrahtlosrouterswerdendieStandardsWEP-OPEN,WPA-PSK/TKIPund WPA2-PSK/AES801.11nunterstützt.– WirempfehlendieVerwendungvonWPA2-PSK/AES. fDieQualitätderVerbindungmitdemDrahtlosnetzwerkkanndurchdieBedingungenderjeweiligenNetzwerkumgebung beeinflusstwerden. fWenndieMAC-Adresse(eineeindeutigeIdentifikationsnummer)IhresPCsoderModemsvonIhrem Internetdienstanbieterpermanentregistriertwird,kannderPOWERbotmöglicherweisekeineVerbindungzumInternetherstellen.FragenSieIhrenInternetdienstanbieternachderrichtigenVorgehensweise,umandereGerätealseinenComputermitdemInternetzuverbinden. fWennIhrInternetdienstanbieterfürdieVerbindungmitdemInterneteineIDundeinKennwortbenötigt,könnenSieden POWERbotmöglicherweisenichtmitdemInternetverbinden.IndiesemFallmüssenSiedieIDunddasKennwortfürdieVerbindungzumInterneteingeben. fDieInternetverbindungwirdmöglicherweisedurchProblememitderFirewallbeeinträchtigt.BittenSieIhren Internetdienstanbieter,IhnenbeiderLösungdesProblemsbehilflichzusein. fEinigeDrahtlosrouterverwendenauchdanndieAdresseeinesungewöhnlichenDomainNameServer(DNS),selbst wennkeineVerbindungzumInternetbesteht.WendenSiesichindiesemFallandenHerstellerdesjeweiligenDrahtlosroutersoderIhrenInternetdienstanbieter. fWennSieauchdannkeineVerbindungzumInternetherstellenkönnen,nachdemSiedievomInternetdienstanbieter vorgeschlagenenSchrittedurchgeführthaben,wendenSiesichbitteaneineVertretungodereinKundendienstzentrumvonSamsungElectronics. hinweis f WennkeineZugangsproblemebestehen,schlagenSiebittefürweitereInformationenimBenutzerhandbuch desjeweiligenDrahtlosroutersnach. f DerSamsungPOWERbotunterstütztausschließlichdasWi-Fi-Frequenzbandmit2,4Ghz. f DerSamsungPOWERbotunterstütztdieKommunikationsprotokolleIEEE802.11b/g/nsowieWi-FiDirect. (SamsungElectronicsempfiehltdieVerwendungdesKommunikationsprotokollsIEEE802.11n.) f DrahtlosrouterohneWi-Fi-ZertifizierungkönnenmöglicherweisenichtmitdemPOWERbotverbundenwerden. f WenndieStromversorgungeingeschaltetwirdundderPOWERbotsichinderDockingstationbefindet,stellt erautomatischeineVerbindungzumServerherundüberprüft,obSoftware-Updatesverfügbarsind.SollteneueSoftwareverfügbarsein,wirddieseautomatischheruntergeladenundinstalliert. f WährendeinesLadevorgangsbedeutetdieMeldung„UP“imDisplay,dassgeradeeinUpdatefürdie SoftwaredesPOWERbotinstalliertwird.BittewartenSie,bisderNeustartdurchgeführtwurde. f WenndasProduktnichtregistriertwerdenkann,befolgenSiebittedienachstehendenAnweisungen: – LesenSiediePopup-MeldungundwiederholenSiedieRegistrierung. – ÜberprüfenSie,obdieUPnP-OptiondesDrahtlosroutersverfügbarist,undwiederholenSiedasRegistrierungsverfahren. – ÜberprüfenSie,obderRoutermodusdesDrahtlosroutersaktiviertist,undwiederholenSiedasRegistrierungsverfahren. – WennSiemehralszweiPOWERbotsbesitzen,schaltenSieallePOWERbotsbisaufdenzuregistrierendenaus. DieVerbindungkannimmernurmiteinemGerätzurgleichenZeithergestelltwerden. – EinenormaleRegistrierungkannnichtgarantiertwerden,wennesinderNäheIhresRouterseinenweiterenWLAN- RoutermitdergleichenSSIDgibt. – LegenSieeineeindeutigeSSIDunddasKennwortfürdenWLAN-RouterfestundregistrierenSiedasProdukt. 00743B-02_EG_160328.indb 22 2016-09-09 오전 11:33:53DEUTSCH-23 Verwenden der Samsung Smart Home-App Erstellen eines Samsung-Kontos EheSiedieSamsungSmartHome-Appnutzenkönnen,müssenSiemitHilfederAppzumEinrichtenvonSamsung-KonteneineigenesSamsung-Kontoanlegen. hinweis f WennSieinderSamsungSmartHome-Appnichtdieautomatische Anmeldefunktionaktivieren,wirdbeimerstmaligenAusführenderAppder BildschirmfürdieAnmeldungbeiIhremSamsung-Kontoangezeigt. f AlsBenutzereinesSamsung-SmartphoneskönnenSieIhrSamsung- KontoindenEinstellungenIhresMobiltelefonseinrichten.Dadurchwirddie automatischeAnmeldungaktiviert,ohnedassweitereAnmeldevorgänge erforderlichsind,undSiekönnendieSamsungSmartHome-App unverzüglichverwenden. Herunterladen der Samsung Smart Home-App GebenSiezumHerunterladenderSamsungSmartHome-AppineinemApp-Store(z.B.GoogleStore,SamsungGalaxyAppsundAppleAppStore)alsSuchbegriff„SamsungSmartHome-App“ein. hinweis f DieSamsungSmartHome-AppssindkompatibelmitausgewähltenGerätenderSerienSamsungGalaxyS undSamsungNote. – UnterstütztwerdendieBetriebssystemeAndroid™(2)4.0(abGalaxyS2)oderneuersowieiOS7oderneuer. – DieAppmusszunächstheruntergeladenwerden.EsisteineInternetverbindungerforderlich.Möglicherweisesind Datenänderungennotwendig.– AndroidisteineMarkevonGoogleInc. – UnangekündigteÄnderungenanderBenutzeroberflächederSamsungSmartHome-AppzurVerbesserungder ProduktnutzungundLeistungsindvorbehalten. f EinstörungsfreierBetriebdesSamsungSmartHome-DienstesbeiVerwendungeinerFirewallkannnicht garantiertwerden. f WennderPOWERbotunddasverwendeteSmartphonenichtmitdemgleichenDrahtlosrouterverbunden sind,kannesjenachNetzwerkumgebungzuReaktionsverzögerungenkommen. f SmartControlundWi-Fi-Anzeige– Ein:DieSmartControlistgesperrt.(NurdieFernbedienungstehtzurVerfügung.)–Aus:DieSmartControlisteinsatzbereit.–Aus:DieVerbindungzwischenPOWERbotundDrahtlosrouterwirdaufgebaut.–Ein:DerPOWERbotistmitdemDrahtlosrouterverbunden. f WenndieSmartControlgesperrtist,könnenSiedieSamsungSmartHome-Appnichtverwenden. 00743B-02_EG_160328.indb 23 2016-09-09 오전 11:33:54DEUTSCH-24 Samsung Smart Home-App Registrieren des Geräts (Easy-Setup) EheSiedieSamsungSmartHome-Appnutzenkönnen,müssenSieIhrGerätbeimSamsungSmartHome-Dienst registrieren. Android

1. TippenSieinderGerätelistederSamsungSmartHome-AppaufdasSymbolfür„Addnew(Neuhinzufügen)“,ummit

derRegistrierungIhresProduktszubeginnen.

2. TippenSieaufdasSymbolfürRobo-Sauger.

3. GebenSiedieDatendesDrahtlosroutersein,zudemeineVerbindunghergestelltwerdensoll.

4. RichtenSiedenPOWERbotentsprechenddenAnweisungenaufdemBildschirmein.

– UmunverzüglichindenAP-Moduszuwechseln,haltenSiedieSchaltfläche[Clock(Uhr)]mindestens5Sekunden langgedrückt.

5. AnschließendwirddieRegistrierungautomatischdurchgeführt.

6. DieseMeldungwirdangezeigt,wenndieRegistrierungabgeschlossenist.

7. NachdemSiedasGerätregistrierthaben,erscheintdieHauptseitederSamsungSmartHome-App.

WenndasGerätnichtregistriertwerdenkonnte,schlagenSiebitteaufSeite22nach. 00743B-02_EG_160328.indb 24 2016-09-09 오전 11:33:55DEUTSCH-25 ioS

1. AusführenderSamsungSmartHome-App

2. WechselnSiezumlinkenBildschirmunddrückenSiedanninderGerätelisteaufdasSymbol„Hinzufügen“,umdie

RegistrierungdesProduktszustarten.

3. GebenSiedasSamsung-KontoeinundtippenSiedannauf[Signin(Anmelden)].

– BeimiPhonewerdenIhreKennungunddasKennwortnichtgespeichert,sodassSiedieseDatenjedesMalneu eingebenmüssen,wennSiedieSamsungSmartHome-Appnutzen.

4. TippenSieaufdasSymbolfürRobo-Sauger.

5. DrückenSieaufderFernbedienungdieTastemitderUhrlängerals5Sekunden.

– ImDisplaywird„AP“angezeigt. 00743B-02_EG_160328.indb 25 2016-09-09 오전 11:33:56DEUTSCH-26 Samsung Smart Home-App

6. StartenSiedieApp„Einstellungen“IhresiPhonesundstellenSiedanndieVerbindungmitdem[RobotVacuum]von

SamsunginderListeher.

7. GebenSiedieNetzwerkkennungunddaskennwortdesDrahtlosrouterein,zudemSiedieVerbindungherstellen

möchten,undtippenSiedannaufNext(Weiter).

8. DieVerbindungzwischendemSmartphoneunddemRobo-Saugerwirdaufgebaut.

9. StartenSiedieApp„Einstellungen“IhresiPhonesundstellenSiedanndieVerbindungmitdemDrahtlos-Routeraus

derWiFi-Listeher,mitdemdieVerbindungaufgebautwird.

10. DieVerbindungzwischendemDrahtlos-RouterunddemRobo-Saugerwirdaufgebaut.

11. WenndieGeräteregistrierungabgeschlossenist,wirdeineentsprechendeMeldungangezeigt.

12. WenndieGeräteregistrierungabgeschlossenist,wirdzurGerätelisteeinSymbolfürdenRobo-Saugerhinzugefügt.

00743B-02_EG_160328.indb 26 2016-09-09 오전 11:33:56DEUTSCH-27 hauptseite fDurchAuswahldesSymbolsfürdenRobo-SaugeraufderHauptseitederApp, öffnenSiedenBildschirmzurBedienungdesPOWERbot. fMitHilfederSymbolefür„Goingout(Wohnungverlassen)“,„Cominghome(Nach Hausekommen)“,„Goodnight(GuteNacht)“und„Goodmorning(GutenMorgen)“ könnenSiemehreremitSmartHomekompatibleHaushaltsgerätevonSamsung Electronicsgleichzeitigbedienen. fDieFunktion„Homeview(Wohnungsansicht)“wirdvomPOWERbotnicht unterstützt. Benutzermenü fIndiesemMenükönnenSiedieFunktionenfürdieGerätesteuerungunddie HauptmodizurBedienungdermitSmartHomekompatiblenHaushaltsgerätevon SamsungElectronicsauswählen. Chat control (Gerätesteuerung) fVondiesemBildschirmauskönnenSieganzeinfachdiemitSmart HomekompatiblenHaushaltsgerätebedienenoderihrenStatus überprüfen. Master key (Hauptmodi) fMitHilfederHauptmodi„Goingout(Wohnungverlassen)“,„Coming home(NachHausekommen)“,„Goodnight(GuteNacht)“und„Good morning(GutenMorgen)“könnenSiemehrereSmart-Gerätezur gleichenZeitsteuern. Customer Service (Kundendienst) fIndiesemBildschirmkönnenSiedasHandbuchdesGerätsaufrufen. fBeiProblemenmitdemGerätkönnenSiesichüberdiesenBildschirm mitdemKundendienstzentruminVerbindungsetzenundden technischenKundendienstumHilfebitten. 00743B-02_EG_160328.indb 27 2016-09-09 오전 11:33:57DEUTSCH-28 Samsung Smart Home-App Bedienen des POWERbot NachdemStartenderSamsungSmartRobotVacuum-AppwirdderBildschirmfürdieGerätesteuerungangezeigt.1. Ein-/Ausschalten2. HandsaugenundRichtungssteuerung(vorwärts,nachlinks,nachrechts)3. Aktivieren/DeaktivierenderautomatischenReinigung4. Punktsaugen5. AnzeigefürdenaktuellenGerätestatus6. Batteriestatus7. Saugleistung8. Programm(SiekönnenfürjedesDatumdiegewünschteZeitfestlegen.) ▶ DerPowerBotsynchronisiertsichmitderimNetzwerkeingestelltenZeit. 9. KontrolledesReinigungsverlaufs10. DerEnergiemonitorzeigtdenStromverbrauchdesPowerBotan.11. Optionen(Einstellungen,Kundendienst)12. Geräteinformationen hinweis f DieReinigungsprogrammewerdennurdannausgeführt,wennder POWERbotandieDockingstationangedocktist. 00743B-02_EG_160328.indb 28 2016-09-09 오전 11:33:57DEUTSCH-29 Verwenden von SelectandGo MitdieserFunktionkannderBenutzerbestimmteFlächenmitderSamsungSmartHome-Appauswählenunddann reinigenlassen.

1. ReinigungskarteundReinigungsplan

fDieReinigungskartestelltdieFlächendar,diederPOWERBotbeimReinigen abgefahrenist. fDerReinigungsplanisteinekünstlichabgegrenzteDarstellungder Reinigungskarte.

fHierzugehörenanpassbareBeschriftungenfürdieverschiedenenFlächen. fWählenSiedieFlächenaus,diegereinigtwerdensollen,undtippenSieauf „Start“,umdenReinigungsvorgangzubeginnen. fDerStatusderverschiedenenFlächenwirdaufdemPlanangezeigt. AbgeschlossenFortschrittAbgebrochen,einFehleristaufgetretenAusgewähltNichtausgewählt hinweis f VorsichtsmaßnahmenbeimFestlegendesReinigungsplans – StellenSiedieDockingstationdirektaneinerWandundineinemoffenenBereichauf. – EntfernenSieHindernissevomBoden(Teppiche,Handtücher,Stühle,Matten,Spielzeugusw.). – EntfernenSieHindernisseaufdenWegenzudenFlächen,dieindenReinigungsplanaufgenommenwerdensollen. – SchließenSie,wennmöglich,alleTürenmithohenSchwellen(Veranda,Balkonusw.). – AchtenSiedarauf,dassdieimReinigungsplanenthaltenenFlächengutbeleuchtetsind. f HinweisefürdieVerwendungderZonenreinigung – DieZonenreinigungkannnurdannbeginnen,wennderPowerBotaufgeladenist. – DieZonenreinigungkannnichtrichtigfunktionieren,wenndietatsächlichePositionunddieAusrichtungderStation nichtderPositionundAusrichtungimausgewähltenReinigungsplanentsprechen. – JenachZustanddesUntergrundsbzw.derAnordnungvonHindernissenaufdenberücksichtigtenFlächenarbeitet dieZonenreinigungmöglicherweisenichteinwandfrei. – DieFlächenaufdemReinigungsplanwerdenvomPowerBotkünstlicherzeugtundenthaltenmöglicherweisenicht alleZimmer. – DieErstellungderKarteunddieSelectAndGo-FunktionstehenfürFlächenmitbestimmtenTeppichen möglicherweisenichtzurVerfügung. – EskanneinenvomStatusdesPowerBotabhängigenUnterschiedzwischenReinigungsplänensogardanngeben, wenndieUmgebungidentischist. – DerBenutzerkanndengewünschtenReinigungsplanimReinigungsplanmenüauswählenunddannverwenden. 00743B-02_EG_160328.indb 29 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-30 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden Hinweis f WenndieBatteriewährenddesLadevorgangs überhitzt,dauertdasLadenmöglicherweiselänger. f WenndasautomatischeLadennichtfunktioniert, überprüfenSiebitteFolgendes. – SchaltenSiedenNotschalter(aufderUnterseitedesPOWERbot)ausundwiederein.– ZiehenSiedenNetzsteckerderDockingstationausderSteckdoseundschließenSieihndannwieder an. – PrüfenSie,obFremdstoffeandenLadestiftenanhaften.ReinigenSiedenPOWERbotunddieLadestiftederDockingstationmiteinemtrockenenTuchodereinemLappen.– KontrollierenSiedienähereUmgebungderDockingstationaufHindernisse(z.B.reflektierendeObjekte,Stühleusw.). f DerAkkuentlädtsichlangsamvonselbst,sobald derPOWERbotvonderDockingstationgetrennt wird. – EntfernenSiedenPOWERbotmöglichstnichtvonderDockingstation,währendergeladenwird.(StellenSiejedochdenNotschalteraufdieAus-PositionundtrennenSiedieDockingstationvomStromnetz,wennSievorhaben,dasHausfürlängereZeitzuverlassen,weilSiebeispielsweiseaufeineGeschäftsreiseoderinUrlaubgehen.) Im Betrieb Hinweis f DerPOWERbotkannbeimReinigenan Schwellenusw.steckenbleiben. – UmdenBetriebneuzustarten,stellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,bringenSiedenPOWERbotineinenBereich,woersichleichtbewegenkann,undschaltenSieihndannwieder ein. f DerPOWERbotkannStellen,diefürihn unerreichbarsind(z.B.EckenoderdenRaum zwischenWandundSofausw.),nichtreinigen. – VerwendenSieeinanderesReinigungsgerät,umdieseStellenregelmäßigzureinigen. f DerPOWERbotkannkeineSchmutzklumpen vomBodenaufsaugen,sodasssichauchnach derReinigungnochRestedavonaufdemBoden befindenkönnen. – VerwendenSieeinanderesReinigungsgerät,umdieseStellenregelmäßigzureinigen. f WennderAkkuwährendderautomatischen Reinigungentladenist,fährtderPOWERbot automatischzurLadestationundreinigtdie verbleibendeFläche,nachdemeraufgeladen wurde.(WiederholungderReinigung:1Mal) f SiekönnendieFunktionfürPunktsaugen währenddesLadevorgangswedereinstellen nochausführen. f WennSiewährenddesLadevorgangsdieTaste fürHandsaugen/lichtgeführtesSaugendrücken, verlässtderPOWERbotdieDockingstationund wechseltindenStandby-Modus. f LegenSiesichnichtaufdenBoden,währendder POWERbotinBetriebist. – IhreHaarekönntensichinderHaustierbürsteverfangenundSiekönntensichdadurchverletzen. Reinigung und Wartung Hinweis f WennSiedenStaubbehälterunddenFiltermit Wassergereinigthaben – Staubbehälter:WischenSiedasWasservollständigausdemBehälter.– Filter:TrocknenSieihnvorderVerwendunggründlichaneinerschattigenStelle. Vorsicht f AchtenSiebeimEinsetzenundEntnehmen desFiltersaufIhreFinger,dasieimEinlassdes Staubbehälterssteckenbleibenkönnen. f UmVerstopfungendurchFremdstoffezu vermeiden,achtenSiedarauf,dassder POWERbotkeineZahnstocher,Wattestäbchen usw.ansaugt. 00743B-02_EG_160328.indb 30 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-31 f WendenSiesichaneinKundendienstzentrum, wennSieProblemehaben,Fremdstoffeausder Haustierbürstezuentfernen. f DadieHaustierbürstebeimReinigenSchmutz vomBodenentfernt,könnensichdarin FremdstoffewieFäden,langeHaareusw. verfangen.ÜberprüfenundreinigenSiedie Kraftbürstedeshalbregelmäßig. Infos zur Batterie Hinweis f ErwerbenSieBatteriennurinzugelassenen Samsung-Kundendienstzentrenundkontrollieren SievordemKauf,obdasSymbol( )aufder BatterieaufgeklebtundimModellnamen enthaltenist. f DieseBatterieistausschließlichfürden POWERbotvonSamsungbestimmt.Verwenden SiesiefürkeineanderenProdukte. f ZerlegenundmodifizierenSiedieBatterie keinesfalls. f WerfenSiedieBatterienichtinsFeuer,und erhitzenSiesienicht. f VerbindenSiedieLadekontakte(+,-)mitkeinerlei metallischenObjekten. f BewahrenSiesieinInnenräumen(bei0°Cbis40 °C)auf. f WenndieBatterieeineStörungzeigt,dürfenSie siekeinesfallsselbstzerlegen.WendenSiesich andasnächstgelegeneKundendienstzentrum. f DieLadezeitunddieBetriebszeitder BatteriekönnensichimLaufederNutzung verschlechtern.WenndieNutzungsdauerder Batterieüberschrittenist,lassenSiesieim Kundendienstzentrumersetzen. f DieGarantiezeitfürdieBatteriebeträgt6Monate abdemKaufdatum. Infos zum IrDA-Sensor Vorsicht f DieÜbertragungderInfrarotsignaleerfolgt möglicherweiseimFreienoderansolchenStellen nichtstörungsfrei,woHalogenlampeneingesetzt werden. f DerPOWERbotverwendet3Artenvon Infrarotgeräten,diemöglicherweisevoreinem anderenGerätmiteinerhöherenPrioritätnicht funktionieren. – PrioritätderInfrarotsignale:Fernbedienung>Virtual Guard>Dockingstation f BeimBedienendesPOWERbotmitder Fernbedienungkannespassieren,dassder POWERbotdenunsichtbarenZaundesVirtual GuardüberquertundindenverbotenenBereich einfährt,weildasFernbedienungssignaleine höherePrioritätalsdasSignaldesVirtualGuard hat. f VerschiedeneInfrarotsignalekönneneinander störenundzuFehlfunktionenderGeräteführen, wennsiezusammenineinemkleinenRaumoder ingeringemAbstandverwendetwerden. f StellenSiedenVirtualGuardnichtinderNähe derDockingstationauf,daderautomatische Ladevorgangunterbrochenwerdenkann, wennsichderVirtualGuardzunahebeider Dockingstationbefindet. f WennSiemehrerePOWERbotsgleichzeitig verwenden,kannesaufgrundvonInterferenzen derInfrarotsignalezuStörungenkommen. 00743B-02_EG_160328.indb 31 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-32 Informationscodes

Die nachfolgenden Informationscodes werden auf dem Display angezeigt.

Stellen Sie den Notschalter auf die Aus- Position, kontrollieren Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen.

Der Informationscode wird gelöscht, wenn Sie den Notschalter wieder in die Ein- Position stellen. Informationscodes Checkliste Der POWERbot hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. fSchiebenSiedenNotschalterindieAus-PositionundtragenSieden POWERbotineinenanderenBereich. Fremdkörper in der Haustierbürste. fStellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,undentfernenSiedie FremdstoffevonderHaustierbürste. Fremdkörper im linken Antriebsrad. fStellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,undentfernenSiedie FremdstoffevomAntriebsrad. Fremdkörper im rechten Antriebsrad. fStellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,undentfernenSiedie FremdstoffevomAntriebsrad. Der Stoßstangensensor muss überprüft werden. fSchaltenSiedenNotschalterausundwiederein. fWennderInformationscodenichterlischt,überprüfenSiedenRaum zwischenStoßstangeundSaugschlittenaufkleineFremdkörper.Wennsich Fremdkörperangesammelthaben,ziehenSiedieStoßstangeleichtnach vorneundentfernenSiedieFremdkörper. Fremdkörper auf dem Hindernissensor angesammelt. fStellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,undreinigenSieden vorderenundhinterenSensormiteinemweichenTuch. Fremdkörper auf dem Höhensensor angesammelt. fStellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,undreinigenSieden HöhensensormiteinemweichenTuch. 00743B-02_EG_160328.indb 32 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-33 fehlerbehebung Symptom Checkliste Der POWERbot funktioniert überhaupt nicht. fKontrollierenSie,obderNotschalterinderEin-Positionsteht. fÜberprüfenSie,obimDisplayalleSymboleangezeigtwerden. fÜberprüfenSie,obdieBatteriedesPOWERbotleerist. – Wenn„Lo(Niedrig)“angezeigtwird,tragenSiedenPOWERbotzur Dockingstation,damitdieBatterieaufgeladenwird. fErsetzenSiedieBatterien(TypAAA),wenndieFernbedienungnichtfunktioniert. Der POWERbot wird beim Reinigen angehalten. fWennimDisplay„Lo(Niedrig)“angezeigtwird,tragenSiedenPOWERbotzur Dockingstation,damitdieBatterieaufgeladenwird. fWennderPOWERbotdurchHindernissewieKabel,Schwellenusw.festgehalten wird,hebensieihnüberdasHindernis. – WennsichStoffeoderSchnüreimAntriebsradverfangen,stellenSieden NotschalteraufdieAus-Position,undentfernenSiedieStoffeoderSchnüre,ehe SiedasGerätwiederverwenden. Schwache Saugleistung. fWenndieFilterkontrolllampeleuchtet,stellenSiedenNotschalteraufdieAus- PositionundreinigenSiedenStaubbehälter. fDieSaugleistungkanngeschwächtwerden,wennzuvielStaubimStaubbehälter ist.StellenSiedenNotschalteraufdieAus-Position,undleerenSieden Staubbehälter. fWenndieAnsaugöffnung(aufderUnterseitedesPOWERbot)durchFremdkörper verstopftist,stellenSiedenNotschalteraufdieAus-PositionundentfernenSiedie FremdkörperausdemEinlass. fWenndasGeräuschplötzlichzunimmt,stellenSiedenNotschalteraufdieAus- PositionundleerenSiedenStaubbehälter. Der POWERbot kann die Dockingstation nicht finden. fPrüfenSie,obeinStromausfallvorliegtundobdasNetzkabelangeschlossenist. fEntfernenSieeventuelleHindernisseinderNähederDockingstation,durchdiedie RückfahrtdesPOWERbotzurDockingstationgestörtwerdenkann. fEntfernenSieeventuelleFremdstoffe,dieandenLadestiftenanhaftenundden Ladevorgangbehindern. Der POWERbot passiert den Virtual Guard. fWenndieBatterienleersind,ersetzenSiesie.(2BatterienTypD(LR20)) fWenndieLampenichtleuchtet,kontrollierenSie,obderVirtualGuard ausgeschaltetist,undschaltenSieihnggf.wiederein. Der POWERbot fährt beim Reinigen plötzlich diagonal. fÜberprüfenSie,obdieDockingstationentlangderMaserungvonHolzbödenoder Fliesenaufgestelltist. fDasGerätfährtbeimReinigenmöglicherweisediagonal,weilesaufkürzestemWeg ineinenanderenBereichzugelangenversucht,weilesHindernisseberührt,diein diesemWinkelliegen,weilesanderLadestationineinemWinkelgeladenwurde oderweildieMaserungdesHolzbodens/FliesenbodensindieserRichtungverläuft. Lichtgeführtes Saugen funktioniert nicht. fWennSiedasroteLichtdirektaufdenPOWERbotrichten,kannespassieren,dass ersichnichtindiegewünschteRichtungbewegt. – ZeigenSiemitdemrotenLichtineinemBereichvon1mumdenPOWERbotauf denBoden. NutzenSiedielichtgeführteSaugfunktionnichtindirektemSonnenlicht,beihellem LichtoderaufdunklenBöden. 00743B-02_EG_160328.indb 33 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-34 Symptom Checkliste Die Filterkontrolllampe leuchtet auch nach dem Leeren des Staubbehälters weiter. fVerwendenSiedenPOWERbot,nachdemSiedasGerätmitdemNotschalteraus- undwiedereingeschaltethaben. fLeerenSiedenStaubbehälternocheinmal,undreinigenSiedenFilternocheinmal gründlich. Der POWERbot fährt nicht über einen bestimmten Bereich hinaus. fDerStaubsensoristaktiviert. – DerStaubsensoriststandardmäßigaktiviert.WennderPOWERbotübereine FlächemitvielStaubfährt,bleibtdasGerätindiesemBereich,umeineintensive Reinigungdurchzuführen. fDerPOWERbotbleibtinnerhalbeinesbestimmtenBereichsundimDisplaywird „DUST(STAUB)“angezeigt,obwohlsichaufderentsprechendenFlächekeinStaub befindet. – ÜberprüfenSie,obsichzwischendemStaubbehälterundderHaustierbürste Fremdkörperverfangenhaben,undentfernenSiesienötigenfalls. Der POWERbot reinigt einen bestimmten Bereich nicht. fÜberprüfenSie,obsichdieDockingstationaneinerEngstelleodereinem Durchgangbefindet,undstellenSiesieggf.aneineranderenStelleauf. – WenndieDockingstationaneinerEngstelleodereinemDurchgangaufgestellt wird,kannderPOWERbotdieseBereichenichtdurchfahren. Die Nutzungszeit der Batterien des Virtual Guard ist zu kurz. fÜberprüfenSie,obSieMangan-TrockenzellenverwendenundersetzenSiedie Batteriendurchneue.(2BatterienTypD(LR20)) Ich habe die Samsung Smart Home-App installiert, es wird jedoch keine Verbindung zum POWERbot hergestellt. fSiekönnendasGeräterstnutzen,nachdemSiedenPOWERbotmitHilfedesEasy- Setup-VerfahrensmitdemDrahtlosrouterverbundenhaben. Ich kann mich nicht bei meinem Samsung-Konto anmelden. fÜberprüfenSieimBildschirmfürdasSamsung-KontoIhreAngabenzuIDund Kennwort. Das Easy-Setup-Verfahren kann nicht durchgeführt werden, und es erscheint eine entsprechende Meldung. fDiesesProblemistmöglicherweisenurvorübergehendundaufetwaigeHindernisse odereinezugroßeEntfernungzumDrahtlosrouterzurückzuführen.Bittenversuchen SieesnacheinigerZeiterneut. Die Geräte funktionieren nicht, obwohl das Smartphone ordnungsgemäß mit dem POWERbot verbunden ist. fSchließenSiedieSamsungSmartHome-AppundstartenSiesiedannneu, odertrennenSiedieVerbindungzwischenSmartphoneundDrahtlosrouter undverbindenSiedieGeräteanschließenderneut.AlternativkönnenSieden POWERbotaus-unddannwiedereinschaltenundmindestenseineMinutewarten, bevorSiedieSmartHome-Apperneutausführen. Die Funktionen der Samsung Smart Home-App werden nicht ordnungsgemäß ausgeführt. fÜberprüfenSie,obdieSmartControl-SperredesPOWERbotaktiviertist.(Bei gesperrterSmartControlleuchtetdieWi-Fi-Anzeigenicht.) fehlerbehebung 00743B-02_EG_160328.indb 34 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-35 Symptom Checkliste Die Samsung Smart Robot Vacuum-App wird nicht gestartet. fÜberprüfenSie,obderPOWERbotmitdemDrahtlosrouterverbundenist. Es besteht keine Wi- Fi-Verbindung zum POWERbot. fÜberprüfenSiedieEinstellungendesDrahtlosrouters. Die Positionserkennung funktioniert nicht. fStartenSiedenPowerBotwiederinderNähederFläche,indersieihnzuvor angehaltenhaben. fDieSuchekannschwierigsein,wennderPowerBotdieUmgebungnichterkennt oderwenndieReinigungineinerEntfernungvon1mvonderStellebeginnt,woSie dasGerätzuvorangehaltenhatten. 00743B-02_EG_160328.indb 35 2016-09-09 오전 11:33:58DEUTSCH-36 Warnhinweise zur Batterie WARNUNGSiedürfendieindiesesProdukteingebauteBatteriekeinesfallsselbstentfernenodereinenentsprechendenVersuchunternehmen.WendenSiesichfüreinenAustauschderBatterieunbedingtanIhremDienstleister odereineunabhängigequalifizierteFachkraft.Diese Anweisungen sind ausschließlich für den Gebrauch durch Ihren Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkraft bestimmt.VERSUCHENSIEZUIHREREIGENENSICHERHEITNICHT,DIEBATTERIESELBSTZUENTFERNEN,UNDENTSORGENSIESIEKEINEFALLSIMFEUER.SIEDÜRFENDIEBATTERIEKEINESFALLSZERLEGENODERINSONSTIGERWEISEMANIPULIERENODERBESCHÄDIGEN. Entfernen der Batterie NehmenSiedenPOWERbotfürdenAustauschvonderDockingstation.SchaltenSiedenPOWERbotausSicherheitsgründenzunächstaus,bevorSieArbeitendaranvornehmen.

Legen Sie den POWERbot mit der Unterseite nach oben auf den Boden, und entfernen Sie die beiden Schrauben.

Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab.

Entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach, und trennen Sie das Kabel. Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie (Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.) DieKennzeichnungaufderBatterie,demHandbuchoderderVerpackunggibtan,dassdieindiesemGeräteingebauteBatterienichtzusammenmitdemnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf.Sofernvermerkt,gebendiechemischenSymboleHg,CdoderPban,dassdieBatterieQuecksilber,KadmiumoderBleiineinerKonzentrationenthält,dieüberdennachEG-Verordnung2006/66zulässigenGrenzwertenliegt.DieindiesemGeräteingebauteBatteriedarfnichtvomBenutzerausgetauschtwerden.InformationenzumAustauscherhaltenSiebeiIhremDienstleister.VersuchenSiekeinesfalls,dieBatterieselbstzuentfernen,undentsorgenSiesienichtimFeuer.SiedürfendieBatteriekeinesfallszerlegenoderinsonstigerWeisemanipulierenoderbeschädigen.EntsorgenSiedasGerätnachAblaufseinerLebensdauerbeieinerAbfallsammelstelleinIhrerNähe,damitdortgeeigneteMaßnahmenfürdieweitereBehandlungundWiederverwertungdesProdukts,einschließlichderBatterie,ergriffenwerdenkönnen. 00743B-02_EG_160328.indb 36 2016-09-09 오전 11:33:59DEUTSCH-37 Informationen über Open- Source-Software DieindiesemProduktverwendeteSoftwareenthältOpenSource-Code.SiekönnendenentsprechendenQuellcodefür einenZeitraumvondreiJahrennachderletztenAuslieferungdiesesProduktsvollständigerhalten,wennSieeineE-Mail sendenanmailto:oss.request@samsung.com. Esistauchmöglich,denentsprechendenQuellcodevollständigaufeinemMediumwieeinerCD-ROMzuerhalten.Hierfür wirdeineminimaleGebührerhoben. DieURLhttp://opensource.samsung.com/opensource/VR_TZ_01/seq/1führtzurDownloadseitedeszurVerfügung gestelltenQuellcodes.DortwerdenauchdieentsprechendenInformationenzurOpen-Source-LizenzfürdiesesProdukt bereitgestellt.DiesesAngebotgiltfürjeden,derdieseInformationenerhält. 00743B-02_EG_160328.indb 37 2016-09-09 오전 11:33:59DEUTSCH-38 Technische Daten Klassifikation Kategorie Detailinformationen Mechanische Daten (POWERbot) Größe (TiefexHöhexLänge) 378mmx135mmx362mm Gewicht 4,9kg Sensor Deckenformerkennung(VisionaryMappingPlus™) TastentypdesPOWERbot Berührung Stromversorgung Netzspannung 100-240V~,50/60Hz Leistungsaufnahme 250W(Maximalsaugen) Batterie Lithium-Ionen-Batterie21,6V/97.2Wh Reinigung Ladetyp Automatisch/Manuell Reinigungsmodus AutomatischeReinigung,Punktsaugen,Handsaugen Programmierfunktion Einmalprogramm,Tagesprogramm Ladezeit Etwa240Minuten Saugdauer (aufhartemUntergrund) Maximalsaugen Etwa30Minuten NormalerModus Etwa60Minuten Flüsterbetrieb Etwa90Minuten ZurProduktverbesserungsindunangekündigteÄnderungenvonKonstruktionundtechnischenDatenvorbehalten. DieLadezeitunddieSaugdauerkönnensichjenachEinsatzbedingungenunterscheiden. DervorliegendeStaubsaugerentsprichtdenAnforderungenfolgenderRichtlinien. – RTTERichtlinie:1999/5/EC – EMV-Richtlinie:2004/108/EEC – Niederspannungsrichtlinie:2006/95/EC Die offi zielle Konformitätserklärung fi nden Sie unter http://www.samsung.com, in der Rubrik Support. GehenSiezuProduktsupportundgebenSiedenModellnamenein. 00743B-02_EG_160328.indb 38 2016-09-09 오전 11:33:59DEUTSCH-39 hinweis 00743B-02_EG_160328.indb 39 2016-09-09 오전 11:33:59Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum von SAMSUNG in Verbindung. Land Kundendienstzentrum Website Germany 01805-SAMSUNG(726-7864€0,14/Min) www.samsung.com 00743B-02_EG_160328.indb 40 2016-09-09 오전 11:33:59POWERbot gebruiksaanwijzing SR20K9350W