Kyros - Pfanne ROINTE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Elektrischer Trägheitsofen ROINTE Kyros, variable Leistung, modernes Design, programmierbar.
Abmessungen	Kompakte Abmessungen, geeignet für den Hausgebrauch.
Verwendung	Ideal zur Beheizung von Wohnräumen, geräuschloser Betrieb, Fernbedienung verfügbar.
Wartung	Einfache Wartung, Reinigung der Oberfläche mit einem weichen Tuch, regelmäßige Überprüfung der elektrischen Anschlüsse.
Sicherheit	Ausgestattet mit Sicherheitsvorrichtungen, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Störungen.
Allgemeine Informationen	Herstellergarantie, Einhaltung der geltenden Sicherheitsnormen, Energieetikett.

Häufig gestellte Fragen - Kyros ROINTE

Wie stelle ich die Temperatur am ROINTE Kyros Ofen ein?

Um die Temperatur am ROINTE Kyros Ofen einzustellen, verwenden Sie den Einstellknopf auf dem Bedienfeld. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Der Ofen geht nicht an, was soll ich tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Ofen richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Leistungsschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den ROINTE Kyros Ofen?

Zum Reinigen des Ofens ziehen Sie den Stecker und verwenden ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Vermeiden Sie abrasive Produkte, die die Beschichtung zerkratzen könnten.

Ist der ROINTE Kyros Ofen energieeffizient?

Ja, der ROINTE Kyros Ofen ist energieeffizient konzipiert, mit Funktionen wie Temperaturregelung und optimierten Betriebsmodi.

Wie programmiere ich die Betriebszeiten des Ofens?

Um die Betriebszeiten zu programmieren, rufen Sie das Programmiermenü auf dem Bedienfeld auf. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um Ihre bevorzugten Zeiten einzustellen.

Der Ofen macht seltsame Geräusche, was soll ich tun?

Seltsame Geräusche können durch bewegliche Teile oder Staubansammlungen verursacht werden. Überprüfen Sie, ob der Ofen gereinigt werden muss. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den technischen Service.

Welche Sicherheitseinstellungen hat der ROINTE Kyros Ofen?

Der ROINTE Kyros Ofen ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, darunter Überhitzungsschutz, Sicherheitsthermostat und automatische Abschaltung bei Störungen.

Wie setze ich den ROINTE Kyros Ofen zurück?

Um den Ofen zurückzusetzen, ziehen Sie den Stecker für etwa 10 Minuten und stecken ihn dann wieder ein. Dies kann kleinere Probleme beheben.

Wie lange ist die Garantie für den ROINTE Kyros Ofen?

Der ROINTE Kyros Ofen wird in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie geliefert. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch für spezifische Garantieinformationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kyros ROINTE

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MONTAGE, ANBRINGUNG, INBETRIEBNAHME

UND FUNKTIONSWEISE

ENGLISH 3

Vielen Dank, daß Sie sich für die digitalen elektrischen Niedrigverbrauch-Heizkorper unseres Modells KYROS entschieden haben. Es verfügt über eine einzigartige elektronische Temperatur- und Zeitprogrammierung, die mit Bauteilen der besten Qualität speziell für Sie. Die digitalen elektrischen Niedrigverbrauch-Heizkorper KYROS haben die anspruchsvollsten Qualitätskontrollen bestanden, um auch die striktesten Sicherheitsauflagen und Energieeffizienzanforderungen zu erfüllen.

Dank dem nur in ROINTE-Produkten verwendeten FUZZY LOGIC ENERGY CONTROL System, erreichen unsere digitalen elektrischen Niedrigverbrauch-Heizkorper die großmögliche Energieeinsparung.

Vor dem Gebrauch der digitalen elektrischen Niedrigverbrauch-Heizkörper KYROS empfehlen wir Ohnen, diese Anleitung aufmerksam zulesen, um ein fehlerfreies Funktionieren in jedem Falle sicherzustellen.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

1.DESCRIPTION OF THE "KYROS RADIATOR 4
1.1. Front panel parts 4
1.2. Switching On & Off [stand-by] 5
1.3.Setting the day and time 6
1.4. Blocking the control panel 6
1.5.Temperature selection 6
1.6. Manual/Automatic functions 6
1.7. Menu/Programming function 6
1.8.Open window function 7
1.9. Screen brightness function 7
2. INSTALLATION & MOUNTING 8
2.1.Mounting 8
2.2. Fixing the supports 9
3. MAINTENANCE & CLEANING 10
4. INSTALLATION & SAFETY PRECAUTIONS [EN 60335 STANDARDS] 10
4.1. Installation precautions 10
4.2. Safety precautions 10
5.GUARANTEE 11

KYROS

1. BESCHREIBUNG DES HEIZKÖRPERS "KYROS" 58
   1.1. Elemente der Vorderansicht 58
   1.2. Ein- und ausschalten (stand-by) 59
   1.3. Zeit- und Datumseinstellung 60
   1.4.Tastaturblockierung 60
   1.5.Temperaturauswahl 60
   1.6. Manueller / automatischer Betrieb 60
   1.7. Menus/Programmierung Funktion 60
   1.8. Offene Fenster Funktion 61
   1.9. Beleuchtung des Displays Funktion 62
   2.AUFSTELLUNG UNDMONTAGE. 63
   2.1.Montage 63
   2.2.Anbringung der Verankerung 63
   3.WARTUNG UND REINIGUNG 64
2. VORSICHTSMASSREGELN ZUR INSTALLATION UND SICHERHEIT (UNE-EN 60335)......64
   4.1. Vorsichtsmaßregeln zur Installation 65
   4.2.VorsichtsmaBregeln zur Sicherheit 65
   5.GARANTIE 66

KYROS

1. BESCHREIBUNG DES HEIZKÖRPPERS "KYROS"
   1.1. Elemente der Vorderansicht

TFT-DISPLAY

TASTATUR

1.1.1. Elemente der TFT Display

SEGMENT ANZEIGE
1	PROGRAMMIERTER BEREICH
2	WOCHENTAGE
3	UHRZEIT
4	GEWÄHLTE TEMPERATUR
5	TASTATURBLOCKIERUNG
6	AUTOMATISCHER/MANUELLER BETRIEB
7	KOMFORT/ SPAR /ENTEISUNGS-MODUS
8	HEIZKÖRER IN BETRIEB
9	OFFENE FENSTER Funktion

1.2. Ein- und ausschalten (stand-by)

Durch Drücken der Taste wird der Heizkörper ein- und ausgeschelt. Wenn der Heizkörper eingeschaltet wird angezeigt das Splash-Image nach TFT Display:

Nach 10 Sekunden ohne drücken einer beliebigen Taste wird die Displaybeleuchtung in den Standby mode automatisch gehen.Drucken der Taste Wieder Kuhler gezehrt,erscheidt das Wort "STAND BY" vom Logo von ROINTE gefolggt.

KYROS

1.3. Zeit- und Datumseinstellung

Durch drei-sekündiges Drücken der Taste greifen Sie am Heizkörper selbst auf die Zeitund Datumseinstellung zu.

Nach Drücken von Blinkt, je nach Anzahl der Betätigung, entweder die Angabe zu Stunde, Minute oder Wochentag. Mittels der Tasten und verändern Sie die entsprechenden Werte.

Um die Zeit- und Datumseinstellung zu verlassen, warten Sie 30 Sekunden oder drücken Sie nach der Einstellung des Wochentags.

1.4. Tastaturblockierung

Durch drei-sekündiges gemeinsames Drücken der Tasten und, wir die Tastatur blockiert und das Symbol der Tastaturblockierung aktiviert. Wenn Sie eine beliebige Taste drucken, erscheidt das{nachste Bild auf dem Bildschirm:

Tasten reagieren nun nicht mehr auf Betätigung. Zur Entblockierung wiederholen Sie den gleichen Vorgang.

1.5. Temperaturauswahl

Durch Drücken von oder wird die Temperatur verändert. Wenn die Temperatur des Zimmers unterhalb der gewährten liegt, nimmt der Heizkörper den Betrieb auf und das Symbol wird angezeigt.

1.6. Manueller / automatischer Betrieb

Durch Drücken von Wechseln Sie zwischen manuellem und automatischem Betrieb.

Bei manuellem Betrieb erscheint in der Anzeige das Symbol . Bi automatischen Betriebs Scheint in der Anzeige das Symbol A

1.6.1. Manueller Betrieb

These Funktion erlaubt es, zwischen den Betriebsweisen KOMFORT, SPAR und ENTEISUNG zuz wechseln. Die Temperatur wird wie unter 1.5. beschreiben modifiziert.

SYMBOL MODUS TEMPERATURBEREICH
○	KOMFORT 20°C - 30°C
○	SPAR 15°C - 19,5°C
○	ENTEISUNG 8°C

1.6.2. Automatischer Betrieb

These Funktion aktiviert die im Heizkörper abgespeicherte Programmierung.

1.7. Menus / Programmierung Funktion

Mittels kurzem Drücken der Taste können Sie die im Heizkörper für jeder Tag abgespeicherte Programmierung einsehen. Einmaliges Drücken zeigt den ersten Tag an, und so weiter.

Durch drei-sekündiges Drucken der Taste greifen Sie vom Heizkörper selbst aus auf die Programmierung zu:

1. Wahlen Sie den Temperaturbereich KOMFORT (20°C bis 30°C) mittels der Tasten und während das Symbol und die Temperaturanzeige blinken.
2. Nach einmaligem kurzen Drücken von * * * den Temperaturbereich SPAR (15°C bis 19.5°C) auswahlen, während das Symbol und die Temperaturanzeige blinken.
3. Wenn Sie die Taste von neuem drücken, blinking die Wochenanzeige und es erscheint die Ziffernfolge SEL1, SEL2, SEL3 ..., wobei Sie mittels der Tasten und die Abswahl vor und zurück bewegen. Mit der Taste bestätigen Sie die zu programmierenden Tage.
4. Durch Drücken der Taste, tgreifen Sie auf die Uhrzeitprogrammierung zu. Um die Stundenangabe einzustellen, drücken Sie die Tastes und, Die gewählte Uhrzeit wird als 0h, 1h, 2h, usw. dargestellt. Durch Drucken der Tastes konnen Sie für jeder Stunde zwischen den Modi KOMFORT, SPAR und AUS wahlen.
5. Beenden Sie die Programmierung, indem Sie drücken oder während 30 Sekunden keine Taste betätigten.

1.8. Offene Fenster Funktion

diese Funktion aktiviert wird, wenn die Temperatur Lesen von der Sonde erkennt einen Rückgang von 4^ in Bezug auf die Sollwert-Temperatur in einer halben Stunde.

Um diese Funktion zu aktivieren entscheidt für 5 Sekunden, das{nachste Bild in der Anzeige des Heizkörpers.

Sobald der "Offen Fenster" Modus aktiviert, erscheint der folgende Bildschirm anziegt, dass der Frost-Schutz-Modus aktiv ist:

KYROS

Der Modus wird für 2 Stunden aktiv sein. Wahrend dieser Zeit gerückt, wird schaltet die Heizung ab.

Durch erneutes drucken, wird das System ohne die aktive "Fenster offen"-Funktion wieder einschalten.

Wenn keine Taste gedrückt wird, innerhalb von 2 Stunden, am Ende dieser Periode der Heizkörper zurück automatisch in seinen vorherigen Zustand.

1.9. Beleuchting des Displays Funktion

kann die Beleuchtung durch Drücken der Taste für 3 Sekunden während das Produkt im manuellen Modusändern.

Um diesen Modus zu aktivieren, wird der folgende Bildschirm angezeigt:

Schlüssel und * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * \nON Funktion.

Um die Helligkeit des Stand-by Modus zu bearbeiten, drücken Sie die Taste und das umgebende Rechtek wird die Option auf "STAND-BY" markieren, können die Helligkeitändern, mit dem gleichen Schlüssel und.

Beenden Sie die Programmierung während 30 Sekunden keine Taste betätigten.

2. AUFSTELLUNG UND MONTAGE

Der Heizkörperarf unter keinen Umständengenau unter einem Stromanschluaf aufgestellt werden.

Im Badarf der Heizkörper unter keinen Umständen so angebracht werden, daß seine Schalter und andere Steuervorrichtungen von einer in der Badewanne oder Dusche befindlichen Person betätigwt werden konnen.

2.1. Montagem

Der Heizkörper KYROS Funktioniert mittels der natürlichen Wärmeströmung (Konvektion) der Luft [Bild 1]. Um eine optimale Leistung und gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten, sollte die Unterseite des Heizkörpers, sobald dieser an der Wand angebracht ist, einen Mindestabstand von 10 bis 12 cm und einen Maximalabstand von 30 cm zum Boden haben.

Seitlich und oberhalb sollte ein Mindestabstand von 10 bis 12 cm zu jeder Wand oder Konstruktion verbleiben, damit das Gerät ordnungsgemäß Wärme abgeben kann (Bild 2).

Bild 1 Bild 2

2.2. Anbringung der Verankerung

Im Inneren der Verpackung befindet sich ein Satz Halterungen. An der Unterseite des Heizkörpers finden Sie die Sicherheitshalterung.

Wahlen Sie die passende Stelle an der Wand.
- Legen Sie die Montageschablone an der Wand an und markieren Sie die Stellen, an denen LÖcher gebohr werden sollen.
- Entfernen Sie die Montageschablone und bohren Sie die Locher.
- Bringen Sie die Halterungen mit Hilfe der Dübel und Schrauben an der Wand an.
- Platzieren Sie den Heizkörper auf den Halterungen.

KYROS

Vorlage-Installation nach Modell [Angaben in mm]:

3. WARTUNG UND REINIGUNG

Der Heizkörper benötigt keinerlei Wartung. Wir empfehlen die Reinigung des gesamten Produktes; Rückseite, Unterseite des Heizkörpers, die Kühlerlamellen an der Oberseite, etc.

Benutzen Sie kein schleifendes Material auf der Aluminiumoberfläche. Reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch und pH-neutraler Seite sowie die Anzeige mit einem trockenen Tuch.

4. VORSICHTSMASSREGELN ZUR INSTALLATION UND SICHERHEIT (UNE-EN 60335)

Vor der Inbetriebnahme des Heizkörpers,lesen Sie die "Vorsichtsmaßregeln zur Installation und Sicherheit" genauestens durch, um so den reibungslosen Betrieb des Heizkörpers sicherzustellen.

4.1. Vorsichtsmaßregeln zur Installation

Der Heizkörper wurde für den Heim- und Wohngebrauch entworfen. Wir empfehlen die Installation des Heizkörpers durch den Vertrieb oder anerkannten Fachpersonal.Stellen Sie safer, daß der Heizkörper vorschrifsmäßig an einer 220V bis 230 V starken und geerdeten Leitung angeschlossen ist.

4.2. Vorsichtsmaßregeln zur Sicherheit

Dieser Heizkörper ist mit einer prazise bemessenen Menge an Spezialöl befüllt, welches keiner Wartung bedarf. Reparaturen, die das Öffnen des Ölbehalters erforderlich machen,)dürfen nur durch RoinTE oder seinen Kundendienst ausgeführrt werden, der auch im Falle eines Austritts des im Heizkörper befindlichen Ols kontaktiert werden sollen.

Die Regelungen zur Beseitigung des Ölns nach Entsorgung des Heizgerätes sind einzuhalten. Falls das Kabel zur Stromversorgung beschädigt sein sollte, muß es, um Schädigungen zu vermeiden, durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber verwendet werden und Personen mit eingeschränkter phisical sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, wenn sie eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einem speichern Weise und zu verstehen, den damit verbundenen Gefahren. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielten. Reinigung und Wartung durch den Benutzer wird nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Kinder mussen zu jeder Zeit überwacht werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

ACHTUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, daß der Heizkörper nicht zugedeckt werden. In die Luftschlitze dürfen keinerlei Gegenstände gelangen. Nicht mit nassen Handen betätigten. Auf den Heizkörper keine Behälter stellen, die Wasser enthalten wie z. B. Glaser, Vasen usw. Über dem Heizkörper keine Insektizide, Sprays, Farben oder Lacke verwenden. Setzen Sie sich nie auf den Heizkörper und stellen Sie nichts vor ihm auf.

Europäische gesetzliche

KYROS

Bestimmung 2012/19/CE

Gemäß der europäischen gesetzlichen Bestimmung 2012/19/CE über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte dürfen solche Geräte nicht in Behälter für Hausmüll entsorgt werden; sie müssen gesondert eingesammelt werden, um die Wiederverwertung und Wiederaufbereitung ihrer Bestandteile und Materialien zu optimisieren und die Belastung für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das Symbol mit der durchgestruchenen Mülltonne über einem horizontalen Balken ist auf allen Produkten von ROINTE angebracht, um den Konsumenten an die Verpflichtung der Mülltrennung zur gesonderten Abholung zu erinnern.

Der Konsument muß sich mit der örtlichen Behörde oder dem Verkäufer in Verbindung setzen, um sich über die vorschrifsmäßige Entsorgung seines Gerätes zu informieren.

5. GARANTIE

In this Absatz werden die Garantiebedingungen, die dem Käfer des neuen Heizkörpers der Marke Rointe zu Verfugung gestellt werden, beschreiben. These Bedingungen vereinen alle Rechte des Käufers mit den einschlagigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften, sowie andere Rechte, die die Marke Rointe anbietet.

5.1. Jegliche Probleme, die bei der Nutzung des Heizkörpers von Rointe auftreten, können Sie an den Verkauf der Produktes richten, oder Sie konnen sich direkt an den Hersteller wenden. Rointe bietet Ihnen eine TECHNISCHE TELEFONISCHE HILFE UNDER +0034 902 130 134 an. Sie konnen sich ebenfls an die folgende E-Mail wenden: [e-mail], wo Ihnen weitere Schritte zu der Problemlösung angeboten werden. Bevor sich Kontakt mit uns aufnehmen, benötigen wir die Produktnummer (auf dem Etikett der Produktchakateristika aufgedruckt), Seriennummer und das Kaufdatum, um die Garantie zu gewährleisten. Sie sollenn auch eine Kopie der Kaufrechnung hinzufugen.

5.2. Durch Rointe wird garantiert, dass these Produkt ohne jegliche Entwicklungs-, Materialoder Herstellungsfehler im Moment des Erwerbs zu Verfugung gestellt wird, es wird auch die Wasserundurchlüssigkeit des Aluminiums während einer Zeit von 120 Monaten garantiert. Außer dem erstreckt sich die Garantie von 24 Monaten auf elektrische und elektronische Komponenten.
5.3. Falls während dieser Zeit der Heizkörper bei der normalen Nutzung nicht ordnungsgemäß Funktionieren sollen oder wenn ein Entwicklungs-, Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird der Heizkörper durch Roinrepariert oder ersetzt, gemäß den Bestimmungen und Bedingungen, die im Folgenden festgelegt werden:
5.3.1. Die Garantie ist nur gewährleistet, wenn Sie den originellen Garantieschein vom Verkaufen ausgestellt besteht. aberkommen und diese Garantie richtig ausgefüllt einschließlich der Produktnummer,

Seriennummer (auf dem Etikett der technischen Eigenschaften des Produktes aufgedruckt), Kaufdatum und Stempel des Verkäufers vorlagen.

ROINTE besteht sich das Recht vor, Garantieleistungen zu verweigern, wenn diese Informationen zurückgenommen oder nach dem Kauf korrigiert worden sind.

5.3.2. Die Garantie erstreckt sich nur auf Fälle mit Entwicklungs-, Material- oder Herstellungsehlern. In keinem Falldeckt die Garantie Schäden am Heizkorper aus den folgenden Gründen ab:

a) Fehler aufgrund der falschen Inbetriebnahme des Produkts, für andere Zwecke als die normalen oder aufgrund der Nichteinhaltung der Nutzungs- und Gebrauchsbedingungen die von Rointe vorgelegt wurden, sowie die Anbringung oder Gebrauch des Produkts in irgendiner Form, die nicht den gultigen technischen Normen entspricht.
b] Unzulässige Reparaturen, die durch unbefugtes Personal ausgeführrt werden oder die Öffnung des Heizkörpers durch nicht autorisierte Personen.
c) Unvorhergesehene Unfälle außerhalb des Einflussbereiches von Rointe, wie Blitze, Brände, Überschwemmungen, Unruhen, etc.

5.3.3. Die Reparaturen oder Ersatzleistungen, die in dieser Garantie berücksichtigt werden, erlauben keine Erweiterung und keinen Neubeginn der Garantiezeit.
5.3.4. Die Reparaturen oder Ersatzleistungen, welche in dieser Garantie erwähnt werden, sollen mit Funktionell gleichwertigen Teilen ersetzt werden. Defekte, Ersatz- oder entfernte Teile werden zum Eigentum von Rointe.
5.4. Der technische Service von Rointe hilft Ihnen damit die Ersatzteile, die Sie außerhalb der Garantiezeit erwerben möchten, zu kaufen.
5.5 These Garantie erstreckt sich nicht auf die gesetzlichen Rechte des Käufers nach den nationalen Rechtsvorschriften, noch die Rechte des Käufers gegenüber dem Handler oder Installateur aus dem Vertrag.
5.6. In Abwesenheit der angewendeten nationalen Rechtsvorschriften, wird diese Garantie der einzige Schutz des Käufers. Rointe selbst, seine Niederlassungen, seine Zulieferer und Installateure übernehmen keine Verantwortung für jegliche Art von Schäden, sowie gewollte als auch zufällig entwickelte, oder Folgeschäden, die gegen irgendine Norm, verstoßen.

MODELL	NO. OF ELEM.	VERBRAUCH	SPANNUNG	HÖHE	BREITE	TIEFE	INST.	GEWICHT
KRE0330RAD2	3	330 W	230V~	580 mm	350 mm	98 mm	120 mm	10 kg
KRE0550RAD2	5	550 W	230V~	580 mm	520 mm	98 mm	120 mm	14 kg
KRE0770RAD2	7	770 W	230V~	580 mm	680 mm	98 mm	120 mm	18 kg
KRE0990RAD2	9	990 W	230V~	580 mm	840 mm	98 mm	120 mm	22 kg
KRE1210RAD2	11	1,210 W	230V~	580 mm	1,010 mm	98 mm	120 mm	26 kg
KRE1430RAD2	13	1,430 W	230V~	580 mm	1,180 mm	98 mm	120 mm	30 kg
KRE1600RAD2	15	1,600 W	230V~	580 mm	1,330 mm	98 mm	120 mm	34 kg

GARANTIEZERTifikAT

An dieser Linie abschneiden

Falls ein Produktfehler innerhalb der Garantiezeit auftreten sollen, fullen Sie das folgende Garantiezertifikat aus und schicken Sie es uns zusammen mit der Kopie des Kaufbelegs an [e-mail] zu, oder an die folgende Adresse: INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L., C/E, Parcela 43, 30140 Santomera (Murcia).

Um diese Garantie für die Neubauten zu erfüllen, müssen Sie ein Wohngusspass für die Immobilie vorlegen.

GARANTIEZERTIFIKAT
REFERENZ:	SERIENNUMMER:
BENUTZERNAME:
ADRESSE:
ORT:	PLZ:
PROVINZ:	LAND:
TELEFONNUMMER:	VERKÄUFERSTEMPEL
E-MAIL:	KAUFDATUM:

HINWEIS: Thisier Garantieschein muss vollständig ausgefüllt werden. Um die Garantie zu gewährleisten, sollen das Kaufdatum und der Handlerstempel nicht fehlen. Fügen Sieitte bei einem Neubau, eine Kopie der Kaufrechnung oder eine Kopie eines Wohnungspasses hinzu.

KYROS

RADIATOR - RADIADOR - RADIATEUR - RADIADOR - HEIZKÖRPER

RoHS

ISO 9001

BUREAU VERITAS

Certification

ROINTE UK

ROINTE HEAD OFFICE

Catalyst House

Pol. Ind. Vicente Antolinos