ESB2640 - Mixer ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Electrolux
Modell	ESB2640
Produkttyp	Mixer
Maximale Schüsselkapazität	600 ml
Material der Schüssel	Tritan
Klingen	Edelstahl, sehr scharf
Max. Flüssigkeitstemperatur	80°C
Maximale kontinuierliche Mixdauer	1 Minute
Abkühlzeit nach intensivem Gebrauch	10 Minuten
Stromversorgung	Netzstrom, Spannung und Frequenz gemäß Typenschild
Betrieb	Halten der Ein/Aus-Taste
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung verhindert Betrieb bei falsch montierter Schüssel
Reinigung von Schüssel und Deckel	Geschirrspüler
Reinigung der Klingen	Von Hand
Reinigung der Basis	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Verwendung	Nur für den Haushalt
Garantie	Ersatzteile und Reparaturen bei autorisierten Electrolux-Kundendienstzentren
Recycling	Gerät und Batterie (falls vorhanden) müssen getrennt entsorgt werden

Häufig gestellte Fragen - ESB2640 ELECTROLUX

Wie groß ist die maximale Schüsselkapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 600 ml. Überschreiten Sie dieses Volumen nicht, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie niemals kochende Flüssigkeiten. Die maximal zulässige Temperatur beträgt 80°C.

Was tun, wenn der Motor während des Gebrauchs durchdreht?

Schalten Sie den Mixer sofort aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn mindestens 10 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie, ob die Zutaten nicht zu groß sind (schneiden Sie sie in 1 cm große Würfel).

Sind Schüssel und Deckel spülmaschinengeeignet?

Ja, die Tritan-Schüssel und der Ausgießdeckel können in die Spülmaschine. Die Klingen müssen von Hand gereinigt werden.

Wie reinige ich die Basis des Mixers?

Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie sie niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Kann ich Eis oder sehr harte Lebensmittel mixen?

Dieser Mixer ist nicht zum Zerkleinern von Eis geeignet. Für Nüsse ist eine gelegentliche Verwendung möglich, aber die Klingen können stumpf werden.

Wie setze ich die Schüssel richtig auf die Basis?

Setzen Sie die Schüssel auf die Basis und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis das Symbol am Klingenblock mit dem auf der Basis übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass sie eingerastet ist.

Das Gerät startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und Schüssel und Klingenblock korrekt montiert sind. Das Sicherheitsverriegelungssystem verhindert den Start bei falscher Montage.

Wie lange kann der Mixer ununterbrochen betrieben werden?

Betreiben Sie das Gerät bei maximaler Beladung nicht länger als 1 Minute am Stück. Lassen Sie es danach mindestens 10 Minuten abkühlen.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Electrolux-Kundendienstzentrum. Verwenden Sie stets Original-Zubehör und Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESB2640 ELECTROLUX

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

FI OHJEKIRJA

HR KNJIZICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

RU РУКОВОДСТВО

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

INHALT

ENGLISH	6	SUOMI	38	ROMÁNÁ	70
FRANÇAIS	10	HRVATSKI	45	SRPSKI	74
	15	MAGYAR	46	PYCCKNJ 78
БългAPСКИ 18		ITALIANO	50	SVENSKA	82
ČESTINA	21	LIETUVÍŠKAI	54	SLOVENŠČINA	85
DEUTSCH	26	LATVIEŠU	58	SLOVENČINA	90
DANSK	30	NORSK	62	TYRKÇE 94
EESTI	34	POLSKI	66	YKPAIJHCBKA 98

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt, auch unter dem Aspekt, die Umwelt zu schützen; alle Plastikteile sind recycelbar.

TEILE

A. Auslaufsicherer Verschluss B. Mixgefäß C. Messereinheit

D. Ein-/Aus-Taste E. Mixersockel F. Netzkabel

Abbildung Seite 2-3

ERSTE SCHRITTE

Vor dem ersten Gebrauch: Reinigen Sie den Mixer gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Befüllen Sie das Mixgefäß mit den Zutaten. Vorsicht! Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge: 600 ml. Verwenden Sie den Mixer nicht zur Verarbeitung von Teig, Kartoffelpüree, Fleisch etc. 2. Befestigen Sie die Messereinheit am offenen unteren Ende des Mixgefäßes, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Vorsicht! Die Messer und Einsätze sind scharfkantig! 3. Stellen Sie den Mixersockel auf einer flachen, ebenen Oberfläche ab. Schließen Sie ihn an eine Steckdose an. 4. Drehen Sie das Mixgefäß um. Drücken Sie das Mixgefäß in den Mixersockel und drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn, bis es einrastet. Hinweis: Wenn das Mixgefäß ordnungsgemäß eingerastet ist, ist das Symbol „auf der Messereinheit auf das Symbol „ auf dem Mixersockel ausgerichtet. Vorsicht! Um Verletzungen zu vermeiden, befestigen Sie niemals die Messereinheit auf dem Mixersockel, ohne vorher das Mixgefäß ordnungsgemäß angebracht zu haben. 5. Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Mixvorgang zu starten. Die Kontrollleuchte bleibt aktiv, bis Sie die Ein-/Aus-Taste wieder loslassen. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste wieder los, um den Mixvorgang zu beenden. Vorsicht! Wenn der Motor anfängt zu stottern, schalten Sie den Mixer sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten lang abkühlen. 6. Wenn alle Zutaten vollständig miteinander vermengt sind: Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste wieder los, um den Mixvorgang zu beenden. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, und drehen Sie dann das Mixgefäß im Uhrzeigersinn, um es zu lösen. Nehmen Sie das Mixgefäß vom Mixersockel. Tauschen Sie die Messereinheit mit der Trinkkappe aus.

REINIGUNG UND PFLEGE

7. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Die Tritan-Plastikflasche mit Kappe ist spülmaschinenfest. Waschen Sie das Messer von Hand. Achtung: Das Messer ist scharf. Vorsicht! Die Messer und Einsätze sind scharfkantig! 8. Reinigen Sie den Mixersockel mit einem feuchten Tuch. Vorsicht! Tauchen Sie den Mixersockel niemals in Wasser! Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder Topfreiniger.

Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von Electrolux!

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie im Vorfeld eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät ist kein Spielzeug.

Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

• Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
• Das Gerät niemals verwenden, wenn das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden.
• Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Das Gerät vor dem Zusammensetzen, Auseinandernehmen, Reinigen oder wenn es unbeaufsichtigt ist, immer von der Stromversorgung trennen. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsfläche hängen lassen. Das Kabel darf nicht mit einer heißen Fläche, einschließlich Ofen, in Kontakt kommen.
• Niemals Zubehör oder Teile anderer Hersteller, die nicht empfohlen oder verkauft werden, verwenden. Dies kann zu Verletzungen führen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Auseinanderbau und der Reinigung, dass der Motor zum Stillstand gekommen ist.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. Die Berührung kann Verletzungen zur Folge haben!
• Die Messer und Einsätze sind scharfkantig! Verletzungsgefahr! Vorsicht beim Zusammensetzen, Auseinandernehmen nach Verwendung und bei der Reinigung! Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck.
• Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsverriegelung, über die das Gerät mit Strom versorgt wird, zu umgehen.
• Gießen Sie niemals kochend heiße Flüssigkeiten in das Gerät (maximale Temperatur: 80 °C).
• Lassen Sie das Gerät bei vollständig gefülltem Mixbehälter nicht länger als 1 Minute am Stück laufen. Wenn Sie das Gerät 1 Minute lang bei vollständig gefülltem Mixbehälter haben laufen lassen, dann lassen Sie das Gerät anschließend mindestens 10 Minuten lang abkühlen.
• Bei starkem Gebrauch des Mixers zum Zerkleinern von harten, trockenen Substanzen wie z. B. Nüssen können die Messer stumpf werden. Für das Zerstoßen von Eis z. B. für Cocktails ist der Mixer nicht geeignet. Das gelegentliche Beimengen von Nüssen zum Mixgut ist möglich, wenn nicht permanent, da andernfalls die Messer stumpf werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Umrühren von Farbe. Unmittelbar drohende Gefahr einer Explosion!
• Überschreiten Sie nicht die auf dem Gerät ausgewiesene maximale Füllmenge.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden.

REZEPTE

MAXIMALE ARBEITSZEIT BEI VOLLER BEFÜLLUNG MAXIMALE AUFNAHMEKAPAZITÄT

1 min 600 ml

EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT
Rezept Zutaten		Menge Einheit Zeit/ Geschwindigkeit
Pürieren von rohem Gemüse	Möhren	40	g	10 Sek x (2-3) Mal
	Kartoffeln	40	g
	Zwiebeln	40	g
	Wasser	80	ml
Pürieren von gegartem Gemüse	Zwiebeln	25	g	10 Sek x (2-3) Mal
	Karotten	50	g
	Kartoffel	50	g
	Zucchini	50	g
	Wasser	100	ml
Drachenfrucht und Blumenkohl	Wasser	120	ml	10 Sek x (4-6) Mal
	Drachenfrucht	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	Stck.
	Karotten	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	Stck.
	Blumenkohl	30	g
Ananas-Aprikosen-Smoothie	Ananas, in Scheiben	60	g	10 Sek x (4-6) Mal
	Getrocknete Aprikosen	10	g
	Joghurt	75	g
Apfel und Blumenkohl	Apfel \( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \) ml			10 Sek x (4-6) Mal
	Blumenkohl 30-50 g
	Zitrone \( \frac{1}{4} \) Stck.
	Wasser 120 ml
Vitamine	Apfel 40 g			10 Sek x (4-6) Mal
	Banane	50	g
	Papaya 100 g
	Milch	150	ml
Sellerie und Tomate	Sellerie 200 g			10 Sek x (4-6) Mal
	Tomate	\( \frac{1}{2} \)	Stck.
	Wasser 120 ml

FEHLERSUCHE

SYMPTOM URSACHE ABHILFE
Das Gerät{lösst sich nicht einschalten.	Das Gerät ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an.
	Das Mixgebung und die Messereinheit sind nicht ordnungsgemäß mit dem Mixersockel verbunden. Die Sicherheitsverriegelung verhindert das Einschlten des Geräts.	Bringen Sie das Mixgebung und die Messereinheit gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Betriebsanleitung" an.
Der Motor fängt während des Betriebs an zu stottern.	Nicht erkennbare Ursache Wenn der Motor anfängt zu stottern, schalten Sie den Mixer(soften aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und halten Sie das Gerät mindestens 10 Minuten lang abkühlen.
	Die Zutaten sind zu groß. Schneiden Sie alle festen Frucht- und Gemüsezutaten in Stücke mit einer Höhe von maximal 1,8 cm2bis 2,5 cm2.
	Die Zutaten sind unpassend. Das Gerät ist zur Herstellung von Getränen vorgesehen. Fügen Sie Obst, Gemüse oder Ähnliches hinzu. Verwenden Sie niemals Zutaten wie Teig, Kartoffelpüree, Fleisch oder Ähnliches.
Wenden Sie sich bei etwaigen Problemen an einen autorisierten Electrolux-Kundendienst.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen Sie es zum Kundendienst von Electrolux, bei dem Batterien als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.

Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen zu verändern ohne vorherige Ankündigung.

DÄNISCH