BluTC - Hifi-system Imperial - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BluTC Imperial

BEDIENUNGSANLEITUNG BluTC Imperial

mit Bluetooth und Touch-Control

Lesen Sie diese kurze Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung des Kopfhörers und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

www.blutc.com

Diese Bedienungsanleitung enthält eigentumsrechtlich geschützte Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Ausgabe 1, Januar 2014 - Alle Rechte vorbehalten.

TELESTAR-Digital GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen

Deutschland

www.blutc.com

Diese Bedienungsanleitung ist kurz ... 3

Weitere Informationsmöglichkeiten 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

EU-Richtlinien 3

Die Technik 3

Ihre Sicherheit ist wichtig! 3

Schutz des Kopfhörers 4

Übersicht der Bedienelemente 4

Funktion 5

Was Sie sonst benötigen 5

Verbindung herstellen 5

Bedienung mit dem Touch-Control 6

Verwendung mit Audiokabel 7

Akku aufladen 7

Pflege 7

Aufbewahrung 8

Weitergabe/Entsorgung 8

Störungshilfe und technischer Support 8

Anzeigen und Signale 9

Technische Daten 9

D

Diese Bedienungsanleitung ist kurz ...

... denn wir wissen: Sie wollen hören, nicht lesen. Für den perfekten Hörgenuss benötigen Sie einige Informationen und müssen ein paar Handgriffe kennen. Was und wie, das zeigen wir Ihnen in dieser Bedienungsanleitung – so kurz wie möglich, so ausführlich wie nötig.

Weitere Informationsmöglichkeiten

Weitere aktuelle Informationen zu diesem Kopfhörer und anderen Produkten finden Sie im Internet auf den Seiten www.blutc.com und www.telestar.de.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kopfhörer Imperial BluTC dient zur Tonwiedergabe und -aufnahme sowie zur Übertragung von Audiosignalen von und zu kompatiblen Abspielgeräten und Smartphones über Bluetooth-Funkverbindungen. Die Tonwiedergabe erfolgt über die beiden Lautsprecher, die Tonaufnahmen über das eingebaute Mikrofon. Neben den Audiodaten werden Steuerdaten zur Bedienung zwischen den verbundenen Geräten übertragen. Andere Anwendungen sind nicht zulässig. Als nicht bestimmungsgemäß gilt es, wenn Sie den Kopfhörer anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben einsetzen.

Beachten Sie auch die nationalen und regionalen Richtlinien zur Verwendung von Bluetooth-Technik. Die Verwendung des Imperial bluTC kann auf die Länder der Europäischen Union begrenzt sein.

EU-Richtlinien

Der Kopfhörer Imperial BluTC erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien 1999/5/EG und 2004/108/EG.

Die Technik

CE 0700

Der Kopfhörer Imperial bluTC nutzt zur Audio- und Datenübertragung die Funktechnik Bluetooth in der neuesten Version (4.0 + EDR). Diese Version ist kompatibel zu älteren Versionen und zeichnet sich vor allem durch eine deutliche Reduzierung des Stromverbrauchs während des Verbindungsaufbaus aus. Der genutzte Frequenzbereich liegt zwischen 2,402 und 2,480 GHz und lässt störungsfreie Übertragungen von 10 Metern und mehr zu.

Der Kopfhörer Imperial bluTC arbeitet mit allen aktuellen und älteren Bluetooth- Geräten zusammen.

Ihre Sicherheit ist wichtig!

Auch wenn ein Kopfhörer an sich nichts Gefährliches ist, sollen Sie mögliche Risiken beim Umgang damit kennen und sich so verhalten, dass Sie sich und andere nicht unnötig gefährden. Beachten Sie daher die folgenden Regeln:

» Benutzen Sie den Kopfhörer nicht, wenn besondere Aufmerksamkeit gefordert ist, zum Beispiel im Straßenverkehr, bei der Bedienung von Maschinen oder bei handwerklichen Tätigkeiten. Die Ohrmuscheln des Kopfhörers schirmen Außengeräusche ab und Sie können Gefahren nicht wahrnehmen.
» Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Vermeiden Sie, die Lautstärke nach einer Eingewöhnungsphase kontinuierlich zu erhöhen. Die Klangqualität ist auch bei geringerer Lautstärke sehr gut.
» Der Kopfhörer erzeugt Magnetfelder, die Herzschrittmacher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen können. Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm zwischen Kopfhörer und diesen Geräten ein.
» Betreiben Sie den Kopfhörer nur in Umgebungen, die den Angaben im Abschnitt Technische Daten, Seite 14, entsprechen. Zu hohe Temperaturen und Feuchtigkeit können den eingebauten Akku beschädigen und einen Brand oder eine Explosion auslösen.

Schutz des Kopfhörers

Beachten Sie auch die folgenden Hinweise zum Schutz Ihres Kopfhörers:

» Benutzen Sie den Kopfhörer nicht in der Nähe von Wasser. Eingedrungenes Wasser kann die Bauteile des Kopfhörers schwer beschädigen oder zerstören.
» Setzen Sie den Kopfhörer nicht großer Hitze aus und halten Sie ihn von Wärmequellen wie Heizungen und starker Sonneneinstrahlung fern.
» Halten Sie denn Kopfhörer stets trocken und sauber. Bewahren Sie ihn in seiner Box auf, wenn Sie ihn nicht verwenden.
» Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Sie können keine Teile selbst reparieren oder austauschen.
» Jede Veränderung an Akku und Ladegerät kann zu Schäden führen. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Akku auszubauen oder zu ersetzen.

Übersicht der Bedienelemente

2341 56789 blue

• 1 verstellbarer Kopfbügel
• 2 linke Ohrmuschel
• 3 rechte Ohrmuschel
• 4 Touch-Control

• 5 Touch-Control-Sperre, zum Ein- und Ausschalten des Touch-Controls

• 6 3,5-mm-Audiobuchse, zum Anschluss des Audiokabels

• 7 Hauptschalter, zum Ein- und Ausschalten des Kopfhörers
• 8 Mini-USB-Buchse, zum Laden des eingebauten Akkus per USB-Kabel
• 9 Mikrofon

Funktion

Mit dem Kopfhörer Imperial bluTC können Sie

» kabellos Musik oder Radio hören und Telefongespräche führen
» zwischen Musikwiedergabe und telefonieren wechseln
» bei Musikwiedergabe zwischen einzelnen Musikstücken wechseln
» die Lautstärke einstellen
» über das mitgelieferte Audiokabel Musik von Geräten ohne Bluetooth hören

blure

Für den idealen Hör- und Tragekomfort können Sie den Kopfhörer anpassen, indem Sie auf beiden Seiten die Ohrmuscheln etwas herausziehen und den Kopfbügel so auf die gewünschte Länge einstellen. Die horizontal und vertikal schwenkbaren Ohrmuscheln passen sich automatisch an.

Was Sie sonst benötigen

Für die Verbindung per Bluetooth muss das Abspielgerät oder Smartphone über Bluetooth verfügen. Viele Geräte ohne Bluetooth, zum Beispiel Laptops, können Sie mit einem Bluetooth-Adapter für die USB-Buchse schnell und einfach nachrüsten.

Alternativ können Sie den Kopfhörer über das mitgelieferte Audiokabel mit dem Audioausgang eines Abspielgeräts oder Smartphones verbinden. Eine Bedienung mit dem Touch-Control des Kopfhörers ist dann jedoch nicht möglich.

Einschalten/Ausschalten

Wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist, blinkt die Leuchte im Hauptschalter im Abstand von 2 Sekunden blau. Wenn die Leuchte rot blinkt, ist die Akkuladung zu niedrig und Sie müssen den Akku aufladen (siehe Akku aufladen, Seite 10).

• Zum Einschalten halten Sie den Hauptschalter ca. 5 Sekunden gedrückt. Wenn die Leuchte im Schalter kurz blau und rot aufleuchtet, ist der Kopfhörer eingeschaltet.
• Schieben Sie die Touch-Control-Sperre nach vorn, um den Kopfhörer mit dem Touch-Control bedienen zu können.
• Zum Ausschalten halten Sie den Hauptschalter ca. 5 Sekunden gedrückt. Wenn die Leuchte im Schalter kurz blau und rot aufleuchtet und dann aus bleibt, ist der Kopfhörer ausgeschaltet.

Wenn Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, hören Sie beim Einschalten und beim Ausschalten eine Folge von Signaltönen.

Wenn sich der Kopfhörer nicht einschalten lässt, ist möglicherweise der Akku leer und Sie müssen den Akku zuerst aufladen (siehe Akku aufladen, Seite 7).

Verbindung herstellen

Vor der ersten Datenübertragung zwischen zwei Bluetooth-Geräten müssen diese Geräte miteinander verbunden werden. Bei diesem Pairing (Paarung) werden die Verbindungsschlüssel für die Datenübertragung gespeichert. Jede weitere Verbindung erfolgt in der Regel automatisch, sobald die Geräte nah genug beieinander sind und Bluetooth bei beiden Geräten eingeschaltet ist.

Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Abspielgeräts oder Smartphones nach, wie Bluetooth eingerichtet wird. Dieser Vorgang unterscheidet sich von Gerät zu Gerät.

• Schalten Sie den Kopfhörer ein.
• Drücken Sie kurz den Hauptschalter. Die Leuchte im Schalter leuchtet abwechselnd rot und blau.

- Wählen Sie am Abspielgerät oder Smartphone den Kopfhörer aus, sobald dieser vom Gerät gefunden und im Display angezeigt wird.

Wenn das Pairing erfolgreich ist, blinkt die Leuchte im Hauptschalter im Abstand von 2 Sekunden blau.

Bei einigen älteren Geräten müssen Sie das Passwort 0000 (4 × Null) eingeben.

Bedienung mit dem Touch-Control

Das Touch-Control ist die gesamte Außenfläche der rechten Ohrmuschel.

Durch Berühren der Oberfläche mit einem Finger oder durch Bewegen eines Fingers auf der Oberfläche können Sie verschiedene Funktionen ausführen.

Eine kurze Verzögerung zwischen dem Berühren des Touch-Controls und der Ausführung der gewünschten Funktion ist technisch bedingt und normal.

Touch-Control sperren

• Sie können das Touch-Control sperren, um Fehlfunktionen durch versehentliches Berühren zu verhindern.
• Schieben Sie die Touch-Control-Sperre nach hinten, in Richtung Audiobuchse. Berührungen des Touch-Controls lösen jetzt keine Funktionen mehr aus.

Wiedergabe und Pause

• Um die Wiedergabe des zuletzt gewählten Musikstücks zu starten, berühren Sie das Touch-Control ca. 1 Sekunde mit dem Finger.

• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, berühren Sie während der Wiedergabe das Touch-Control ca. 1 Sekunde mit dem Finger.

• Bewegen Sie den Finger von oben nach unten, um zum nächsten Titel zu wechseln.

• Bewegen Sie den Finger von unten nach oben, um zum vorhergehenden Titel zu wechseln.

Sie können das Abspielgerät oder Smartphone auch wie gewohnt direkt bedienen.

Lautstärke ändern

Sie können die Lautstärke in Stufen von 0 bis 15 einstellen. In der Stufe 0 sind die Lautsprecher ausgeschaltet. Bei jeder Änderung hören Sie zur Kontrolle einen Signalton in der entsprechenden Lautstärke. Bei Erreichen der Stufe 15 (= maximale Lautstärke) ist ein höherer Ton zu hören, bei Erreichen der Stufe 0 (= aus) ist ein tieferer Ton zu hören.

• Um die Lautstärke zu erhöhen, bewegen Sie den Finger von hinten nach vorn.
• Um die Lautstärke zu verringern, bewegen Sie den Finger von vorn nach hinten.

Telefonieren

Wenn der Kopfhörer mit einem Smartphone verbunden ist, können Sie Anrufe annehmen, Anrufe abweisen und die mit dem Smartphone zuletzt gewählte Nummer anrufen (Wahlwiederholung). Während des Telefongesprächs wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen und anschließend fortgesetzt.

Wenn Sie angerufen werden, wird die Wiedergabe unterbrochen und Sie hören eine Folge von Signaltönen.

• Um den Anruf anzunehmen, berühren Sie das Touch-Control ca. 1 Sekunde mit dem Finger. Über das im Kopfhörer eingebaute Mikrofon können Sie mit dem Anrufer sprechen.
• Um den Anruf abzuweisen, berühren Sie das Touch-Control ca. 3 Sekunden mit dem Finger. Sie hören zwei Signaltöne, der Anruf wird abgewiesen und die Wiedergabe wird fortgesetzt.
• Zum Beenden des Telefongesprächs berühren Sie das Touch-Control ca. 1 Sekunde. Sie hören einen Signalton, das Gespräch wird beendet und die Wiedergabe wird fortgesetzt.
• Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, berühren Sie das Touch-Control ca. 2 Sekunden mit dem Finger. Die Nummer wird gewählt.

Sie können das Smartphone auch wie gewohnt direkt bedienen. Um eine bestimmte Nummer anzurufen, müssen Sie die Tastatur des Smartphones benutzen.

Verwendung mit Audiokabel

Sie können den Kopfhörer wie einen klassischen Kopfhörer mit dem Audiokabel direkt an den Audioausgang eines Abspielgeräts oder Smartphones anschließen. Eine Bedienung mit dem Touch-Control des Kopfhörers ist dann jedoch nicht möglich.

Achtung! Schließen Sie den Kopfhörer in jedem Fall nur an einen für Kopfhörer geeigneten Audioausgang an, nicht an andere Audioausgänge mit höherer Leistung.

• Stecken Sie einen Stecker des Audiokabels in eine 3,5-mm-Stereobuchse am Abspielgerät oder Smartphone.
• Stecken Sie den anderen Stecker in die Audiobuchse des Kopfhörers.
• Drücken Sie die Taste des Schalters im Kabel, um zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln.

Akku aufladen

Achtung! Verwenden Sie zum Laden ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Kabel und Ladeadapter. Das Aufladen mit anderen Kabeln und Ladeadaptern kann zu Schäden am Akku führen und die Funktion des Kopfhörers beeinträchtigen.

Wenn Sie den Akku über USB aufladen wollen, verwenden Sie bitte ein Gerät mit USB 2.0 oder höher. Der Anschluss an einen Power-USB-Port ist nicht erlaubt. Achten Sie darauf, dass der Akku bei normaler Raumtemperatur geladen wird. Die ideale Ladetemperatur liegt zwischen 5 und 25 °C.

• Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels in die Mini-USB-Buchse des Kopfhörers.
• Stecken Sie den großen Stecker des USB-Kabels in eine aktive USB-Buchse. Der Ladevorgang startet und die Leuchte im Hauptschalter leuchtet rot.

Wenn die Leuchte im Hauptschalter nicht mehr rot leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen und Sie können die Stecker des USB-Kabels herausziehen.

Pflege

Achtung! Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel, keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine scheuernden oder harten Gegenstände. Diese können die Oberfläche des Kopfhörers schwer beschädigen.

Reinigen Sie den Kopfhörer regelmäßig mit einem angefeuchteten weichen Tuch.

Aufbewahrung

Bewahren Sie den Kopfhörer immer zusammen mit dem Audiokabel und dem USB-kabel in seiner Box auf. Dort ist er gut vor Verschmutzung und anderen Umwelteinflüssen geschützt und kann nicht versehentlich verkratzt oder anders beschädigt werden.

Klappen Sie die Ohrmuscheln um und legen Sie den Kopfhörer mit den Innenseiten der Ohrmuscheln auf die beiden Auflagen in der Box.

- Rollen Sie die beiden Kabel locker auf und legen Sie sie in die Box.

- Schließen Sie die Box mit dem Reißverschluss.

Weitergabe/Entsorgung

Geben Sie den Kopfhörer Imperial bluTC nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.

Der Kopfhörer enthält hochqualitative Materialien und Komponenten, die recycelt und wieder verwendet werden können. Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden. In der Europäischen Union gibt es verschiedene Sammelsysteme für gebrauchte elektrische und elektronische Produkte. Bitte entsorgen Sie den Kopfhörer bei Ihrer lokalen Sammel- und Recyclingstelle.

Störungshilfe und technischer Support

Die folgende Tabelle soll Ihnen helfen, bei Störungen deren Ursache zu erkennen und gegebenenfalls zu beseitigen.

Wenn Sie eine Störung nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unsere technische Abteilung. Sie erreichen uns per E-Mail über [e-mail] oder telefonisch unter +49 (0) 26 76 - 95 20 101.

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Der Kopfhörer lässt sich nicht einschalten.	Akku leer. Akku aufladen.
Keine Reaktion auf Berührung des Touch-Controls.	Touch-Control gesperrt. Die Touch-Control	Sperre nach vorn schieben.
Keine Wiedergabe und keine Signaltöne hörbar.	Lautstärke zu gering eingestellt. Den Finger	auf dem Touch-Control mehrmals von hinten nach vorn bewegen.
Keine Wiedergabe. Abspielgerät oder S	smartphone ausgeschaltet.	Gerät einschalten.
	Pause gewählt. Wiedergabe starten.
Unterbrechungen bei Wiedergabe oder beim Telefonieren.	Abstand zwischen Kopfhörer und Gerät zu groß.	Abstand verringern.
	Störquellen in der Umgebung. Standort wechseln.
Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe
Ton nur auf einer Seite. Bei Verwendung mit Audiokabel: lose Steckerverbindung.		Stecker des Audiokabels bis zum Anschlag einstecken.
Akku wird nicht geladen. Kein Ladestrom.	Ladegerät oder Computer einschalten.

Anzeigen und Signale

Leuchte im Hauptschalter Signaltöne Bedeutung
Leuchtet kurz blau und rot. Aufsteigende Tonfolge. Kopfhörer wird ein geschaltet.
Leuchtet kurz blau und rot. Abfallende Tonfolge. Kopfhörer wird aus geschaltet.
Blinkt langsam blau. — Kopfhörer eingeschaltet, Standby (Pause).
		Rufton des Smartphones. Ankommender Anruf.
Blinkt zweimal blau.	— Wiedergabe.
Leuchtet abwechselnd rot und blau.	Zwei kurze Signaltöne. Verbindungsaufbau (Pairing) aktiv.
	Langer Signalton.	Fehler beim Verbindungsaufbau (Pairing).
Blinkt langsam rot.	Kurzer Signalton alle 5 Sekunden.	Akkuladung niedrig.
Leuchtet rot.	— Akku wird geladen.
—	Kurzer Signalton.	Änderung der Lautstärke.

Technische Daten

Drahtlosübertragung	Bluetooth 4.0 + EDR
Reichweite	10 m
Unterstützte Codecs	Apt-X, A2DP (1.2), AVRCP (1.4), HFP, HSP
Steuerung	Touch-Control
Steueroptionen	Musik Start/Pause, Vol+/Vol-, Titel vor/zurück, Anrufannahme/Halten/Auflegen/Ablehnen, Redial
Akkutyp	3,7 V Li-Polymer
Akkulaufzeit	12 h ohne Unterbrechung
Akkuladezeit	2,5 h
Standby	200 h
Anschlüsse	Micro-USB-Buchse zum Aufladen des Akkus, 3,5 mm Klinkenbuchse für Betrieb über Kabel
Umgebungsbedingungen	Betrieb: -5 ... 40 °C, 75 % rel. LuftfeuchtigkeitLagerung: -5 ... 40 °C, 75 % rel. Luftfeuchtigkeit
Gewicht	300 g

TELESTAR-Digital GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen Germany

www.blutc.com

TELESTAR-Digital GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen

Duitsland

www.blutc.com

TELESTAR Digital GmbH

Am Weiher 14,

56766 Ulmen,

Allemagne

www.blutc.com

TELESTAR-Digital GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen,

Alemania

www.blutc.com

Este manual es breve... 35

Más información 35

Uso previsto 35

TELESTAR Digital GmbH

Am Weiher 14

56766 Ulmen Germania

www.blutc.com

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 04/14

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

© TELESTAR®