FRM 1800 B2 - Rasenmäher FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FRM 1800 B2 FLORABEST

BEDIENUNGSANLEITUNG FRM 1800 B2 FLORABEST

Originalbetriebsanleitung

FR BE

TONDEUSEÀ GAZON ÉLECTRIQUE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 5

GB / IE Translation of the original instructions Page 20
FR / BE Traduction des instructions d'origine Page 33
NL/BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina 48
ES	Traducción del manual de instrucciones original	Pagina 62
IT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali	Pagina 77
PT	Traduição do manual de instruções original	Pagina 91

Inhalt

Bestimmungsgemäß

Verwendung 5

Allgemeine Beschreibung 6

Lieferumfang. 6

Funktionsbeschreibung 6

Ubersicht 6

Technische Daten. 7

Sicherheitshinweise. 7

Bildzeichen auf dem Gerät. 8

Allgemeine Sicherheitschinweise .8

Montage 12

Bügelgriff montieren 12

Bedienung 12

Grasfangsack einhängen/ abnehmen 12

Füllstandsanzeige 12

Schnitthöhe einstellen 13

Ein- und Ausschalten 13

Arbeiten mit dem Gerät 13

Reinigung/Wartung/Lagerung ...14

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten 14

Messer austauschen 15

Lagerung 15

Entsorgung/Umweltschutz. 15

Ersatzteile / Zubehör 16

Fehlersuche 17

Garantie 18

Reparatur-Service 19

Service-Center. 19

Importeur 19

Original EG-Konformitätserklarung. 106

Explosionszeichnung 111

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht auszuschlieben, dass sich in Einzelfällen am, oder im Gerät bzw. in Schlauchleitungen Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Gerätes. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitsin- weisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasflächen im tatsächlichen Bereich bestimmt.

Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrucklich zugelassen wird, kann zu Schaden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Betriebsanleitung

nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Allgemeine Beschreibung

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prufen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

• Elektro-Rasenmacher und Biegelgriff mit Anschlussleitung
• Unterer Holm
• Grasfangsack
• 2 Feststellhebel zur Holm-/Bügelgriffbefestigung mit Unterlegscheiben und Schlosssschrauben
• 2 Flügelmuttern zur Holm-/Bügelgriffbefestigung
• 2 Halter zur Anschlussleitungsbefestigung
  Originalbetriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Der Elektro-Rasenmacher besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Kunststoffgehause, einem Sicherheitsschalter, einem Prallschutz und einem Grasfangsack ausgestattet. Zusätzlich ist das Gerät 6-fach hohenverstellbar und hat leichtgangige Räder.

Die Funktion der Bedienteile entnehmer Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1Bügelgriff

2a Flügelmuttern zur Holmbefestigung
2b Feststellhebel zur Holmbefestigung mit Unterlegscheibe

3 Unterer Holm

4 Grasfangsack
5 Schnittthohenverstellhebel
6 Rader
7 Rasenmachergehause
8 Handgriff
9 Prallschutz
10Netzkabelhalter
11 Entriegelungsknopf (nicht sightbar)

12 Steckdose fur Netzkabel

13Netzkabel-Zugentlastung
14Netzkabel (nicht im Lieferumfang)
15 Starthebel

C 16Schlossschrauben

17 Fullstandsanzeige

18 Messerschraube

19 Messer
20 Motorspindel

Technische Daten

Elektro-Rasenmacher...FRM 1800 B2

Aufnahmeleitung des Motors.....1800 W

Netzspannung 230 V\~,50 Hz

Leerlaufdrehzahl 3250 min

Messerbreite...ca. 440 mm

Schnitthöhe 20-70 mm

Schutzklasse.

Schutzart.. IPX4

Gewicht. 18,5 kg

Volumen Grasfangsack, netto 521

Schalldruckpegel (LPA) ... 85 dB(A); KPA = 3 dB Schalleistungspegel

gemessen (L_WA) .94,1 dB(A); K_WA = 2,1 dB

garantiert. 96 dB(A)

Vibration am Handgriff

(a_h) 1,8 m/s²; K=1,5 m/s²

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Stromversorgungsznetz mit einer Systemimpedanz (Innenwiderstand des Netzes) Zmax am Übergabepunkt (Hausanschluss) von maximal 0,277 Ohm vorgesehen. Der Anwender hat sicherzustellen, dass das Gerät nur an einem Stromversorgungsznetz betrieben wird, das die Anforderungen erfüllt. Wenn notig, kann die Systemimpedanz beim lokalen Energieversorgungsunternehmen erfrags werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

Den

Warning:

Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen berufen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigigen, beispelseweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Larm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Technische und optische Veränderungen konnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, konnen darauf nicht geltend gemacht werden.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Elektro-Rasenmacher.

Bildzeichen auf dem Gerät

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung auf merksam durch.

Tragen Sie Augen- und Gehorschutz.

Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras.

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.

ehende Personen von dem Elektro-Rasenmacher fern halten.

Vorsicht - Scharfe Messer! Fuß und Hande fernhalten.

Verletzungsgefahr!

ausschalten und Netzsteckerziehen vor Einstellungen oder Reinigungsrarbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfangen hat oder beschädigt ist.

Gefahr durch beschädigtes Netzkabel.

Netzkabel von dem Gerät und dem Messer fernhalten!

Achtung!

hlauf des Messers.

Schnittkreis

Angabe des Schalleistungspegels L_WA in dB.

Schutzklasse II

rogerate gehoren nicht in den Hausmull.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personenund Sachschäden zu vermeiden, lessen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

Vorbereitung:

• Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.

• Vor dem Gebrauch sind immer Anschlussleitung und Verlangerungsleitung auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung zu untersuchen. Falls die Leitung im Gebrauch beschädigt wird, muss sie sofort vom Versorgungsnetz getrennt werden. Berühren Sie die Leitung nicht, bevor sie getrennt ist. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Leitung abgenutzt oder beschädigt ist.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine abstellen.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Betriebsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

• Setzen Sie das Gerät niemals ein, während Personen, besonderss Kinder und Haustiere, in der Nähe sind.

• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfern den Sie Steine, Stöcke, Drahte oder andere Fremdkörper, die erfasst und wegeschleudert werden können.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste, lange Hose. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalien/TRagen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hangenden Schnüren oder Gürteln.

• Führren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutzeinrichtungen (z. B. Prallschutz oder Grasfangsack), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht)dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.

• Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation

der übrigen Messer führen kann.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führer Sie Fuße und Hände beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn ihre FuBe in sicheren Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Regen, bei schlechter Witterung, in feuchter Umgebung oder an nassem Rasen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutter Beleuchtung.

• Arbeitsen Sie mit dem Gerät nicht, wenn Sie mäde oder unkonzentriert sind oder nach der Einnahme von Alkohol oder Tabletten. Legen Sie immerrechtzeitig eine Arbeitsspause ein. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

• Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand, insbesondere an Hangen. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf-oder abwärts. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hangändern. Arbeiten Sie nicht an übermöbig steilen Hangen.

Fuhren Sie das Gerät nur im Schritttempo. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät umkehren, zu sich heranziehen oder rückwärts gehen.

DEATCH

• Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Fuß zu rotierenden Messern.
• Kippen Sie das Gerät nicht beim Starten, außer wenn dies beim Anlaufen in hohem Gras erforderlich ist. In dieser Fall kippen Sie das Gerät durch Drücken des Bügelgriffs so, dass die Vorderräder des Geräts leicht angehoben werden. Überprüfen Sie immer, dass sich beide Höhe in Arbeitsstellung befinden, bevor das Gerät wieder auf den Boden zurückgestellt wird.
• Arbeiten Sie nie ohne Grasfangsack oder Prallschutz. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
• Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen.

Achtung Gefahr! Messer lauft nach. Es besteht Verletzungsgefahr.

Das Gerät darf nicht angehoben oder transportiert werden, solange der Motor lauft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mahenden Flächen gebracht wird.
- Halten Sie die Grasauswurföffnung stets sauber und frei. Entfernen Sie Schnittgut nur im Stillstand des Gerätes.
- Hinterlassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
- Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abschirmungen oder

fehlenden Sicherheitseinrichtungen wie Ablenk- und/oder Grasfangeinrichtungen.

• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich undändern Sie nicht die Regelinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sions gefahr.
• Niemals das Gerät aufheiten oder wegtragen, wenn der Motor lauft.

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker:

• immer, wenn Sie die Maschine verlassen,

• bevor Sie die Auswurföffnung reini-gen oder Blockierungen beseitigen,
• wenn das Gerät nicht verwendet wird,
• bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder davon arbeiten,
• wenn das Netzkabel beschädigt oder verheddert ist,

• wenn das Gerät beim Arbeiten einen Fremdkörper getroffen hat oder wenn ungewöhnte Vibrationen auftreten. Untersuchen Sie in dieser Fall das Gerät auf Beschädigungen und halten Sie es ggf. reparieren.

• Bringen Sie Höhe oder Fuß niemals in die Nähe oder unter rotierende Teile. Stellen Sie sich nie vor die Grasauswurföffnung.

Wartung und Lagerung:

• Sorgen Sie damit, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen.

sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei dessen, Sie besitz den hierfür eine Ausbildung. Sümmliche Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführrt werden.
  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um better und sicherer arbeiten zu konnen. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
  Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln.
• Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäß auf Verschleib und Verformungen. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlüssene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer entsprechenden vorsichtig, damit ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden.
• Überprüfen Sie, dass nur Ersatzschneidwerkzeuge verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Achten Sie beim Warten der Schneidmesser daraufuf, dass selbst dann, wenn die Spannungssquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser bewegt werden konnen.

Elektrische Sicherheit:

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
  SchlieBen Sie das Gerat nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzein

richtung (Fl-Schalter / RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA an.

• Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z. B. Metallzäune, Metallpfosten).
• Verwenden Sie nur zugelassene Netz-kabel der Bauart H05RN-F, die hochstens 75m lang und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Der Litzenquerschnitt des Netzkabels muss mindestens 2,5mm^2 betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Schaden.
• Verwenden Sie für die Anbringung des Netzkabels die dafür vorgesehene Netzkabelaufhangung.
• Halten Sie das Netzkabel beim Arbeiten von dem Schneidwerkzeug fern. Die Messer können das Netzkabel beschädigen und zum Berühren spannungsfuhrender Teile führen. Führen Sie das Netzkabel grundsatzlich hinter der Bedienungsperson.
  Benutzen Sie das Netzkabel nicht, um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eineähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-dungen zu vermeiden.
• Verbinden Sie kein beschädigtes Netzkabel mit dem Stromnetz. Berühren Sie kein beschädigtes Netzkabel, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ein beschädigtes Netzkabel kann zum Berühren spannungsfährender Teile führen

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Bügelgriff montieren

1. Entfernen Sie die beiden vormontierten Flügelmuttern (2a). Setzen Sie den unteren Holm (3) in die Aufnahme des Rasenma-hergehauses (7) ein.

2. Befestigen Sie den unteren Holm (3) an den beiden Schrauben mit den Flugelmuttern (2a).

1. Befestigen Sie den Bügelgriff (1) mit den beiliegenden Schloss-schrauben (16) und zwei Feststellhebeln zur Holmbefestigung mit Unterlegscheibe (2b) am unteren Holm (3).

2. Klipsen Sie die Netzkabelhalter (A 10) am unteren Holm (3) und am Bügelgriff (1) ein und fixieren Sie damit die Anschlussleitung.

Wenn Sie die beiden Feststellhebel zur Holmbefestigung losen, konnen Sie den Bügelgriff zur Aufbewährung des Gerätes nach unter klappen. Darauf achten, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt ist.

Bedienung

Grasfangsack einhängen/ abnehmer

1. Zum Einhängen des Grasfangsacks (4) haben Sie den Prallschutz (9) an und hangenden Grasfangsack (4) ein.appen Sie den Prallschutz (9) auf den Grasfangsack (4). Erhalt den Grasfangsack an httiger Position.

2. Zum Abnehmer des Grasfangsacks (4) haben Sie den Prallschutz (9) an und hangenden Grasfangsack (4) aus. Klappen Sie den Prallschutz (9) an das Mahergehause darüber.

Mit dem Elektro-Rasenmacherarf nicht ohne Prallschutzoder Grasfangsack gearbeitet werden. Es besteht Verletzungsgefahr.

Füllstandsanzeige

Seitlich am Grasfangsack (4) ist eine Fullstandsanzeige (17) angebracht.

Füllstandsanzeige (17) geöffnet: Grasfangsack (4) leer

Füllstandsanzeige (17) geschlossen: Grasfangsack (4) gefüllt

Die Füllstandsanzeige (17) Funktioniert nur, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Nehmen Sie auch den unteren Griff am Grasfangsack (4) zur Hilfe, um den Grasfangsack auszuschütteln.

Schnitthöhe einstellen

Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

1. Greifen Sie den Schnitthohenverstellhebel (5) und führen Sieihn an der Rastierung vorbei auf die gewünschte Einstellung der Schnitthöhe.

2. Sie können den Handgriff (8) zur Hilfenehmen, damit der Elektro-Rasenmacher nicht wegrollt.

20 mm - Position 1
30 mm - Position 2
40 mm - Position 3
50 mm - Position 4
60 mm - Position 5
70 mm - Position 6

Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 25 - 40 mm, bei einem Nutzrasen etwa 30 - 60 mm.

Für den ersten Schnitt in der Saison sollte eine hohe Schnitthöhe gewählt werden.

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

Ein- und Ausschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose (12) am Bügelgriff (1).

2. Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Ende des Netzkabels (14) eine Schlaufe und hängen diese in die Netzkabel-Zugentlastung (13) ein. Vergleichen Sie mit der Abbildung H.

3. SchlieBen Sie das Gerät an die Netzspannung an.
4. Achten Sie vor dem Einsatzen daraufuf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.
5. Zum Einsatz drucken Sie den Entriegelungsknopf (11) am Handgriff und halten gleichzeitig den Starthebel (15) gedrückt. Lassen Sie den Entriegelungsknopf (11) los.
6. Zum Ausschalten halten Sie den Starthebel (15) los.

Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht sich das Messer noch für eineuge Sekunden. Berühren Sie das laufende Messer nicht. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Arbeiten mit dem Gerät

Regelmäßiges Mähen regt die Graspflanze zu einer verstärkten Blattbildung an,{lssst aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben.Daher wird der Rasn nach jedem Mahvorgang dichter und es entsteht ein gleichmöbig belastbarer Rasen.

Der erste Schnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchshöhe von 70 - 80 mm. In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestensomal proWoche gemaht.

• Beginnen Sie mit dem Mähen in der Höhe der Steckdose und arbeiten Sie von der Steckdose weg.
• Führer Sie das Netzkabel immer hinter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon gemäßte Seite.
• Führren Sie das Gerät im Schritttempo in möglichst geraden Bahnen. Für ein lückenloses Mahen sollenn sich die Bahnen immer um weniger Zentimeter überlappen.
• Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass das Gerät nicht überlastet wird. Aufernfalls kann der Motor beschädigt werden.
• Arbeiten Sie an Hängen immer quer zum Hang. Seien Sie besonderss vorsichtig beim Rückwärtsgehen und Ziehen des Gerätes.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Einsatz wie im Kapitel „Reinigung, Wartung, Lagerung" beschreiben.

Schalten Sie nach der Arbeit und zum Transport das Gerät aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Reinigung/Wartung/Lagerung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschreiben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienstelle durchführren. Verwenden Sie nur Original-teile.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Schalten Sie vor allen Wartungsund Reinigungsrarbeiten das Gerat aus,ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschaden.

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie den Elektro-Rasenmacher nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel.
• Entfernen Sie nach dem Mähen anhaltende Pflanzenrechte mit einem Holz-oder Plastikstück von den Rädern, den Lüftungsöffnungen, der Auswurföffnung und dem Messerbereich. Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände, Sie können das Gerät beschädigen.

• Olen Sie von Zeit zu Zeit die Achsen der Räder.

• Kontrollieren Sie den Elektro-Rasenmaher vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prufen Sie den festen Sitz aller Muttern, Bolzen und Schrauben.

• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Messer austauschen

Ist das Messer stumpf, so kann es von einer Fachwerkstätte nachgeschlüften werden. Ist das Messer beschädigt oder zeigt eine Unwucht, so muss es ausgewechselt werden (siehe Kapitel Ersatzteile).

1. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

2. Drehen Sie das Gerät um.

3. Benutzen Sie feste Handschuhe und halten Sie das Messer fest (19). Drehen Sie die Messerschraube (18) gegen den Uhrzeigersinn mit Hilfe eines Schraubenschlussels (Schlüsselweite 13) von der Motorspindel (20).
4. Bauen Sie das neue Messer in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie darauf, dass das Messer richtig positioniert ist und die Schraube fest angezogen ist.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reich weite von Kindern auf. Losen Sie die Feststellhebel zur Holmbefestigung und klappen Sie den

Bügelgriff zusammen, damit das Gerät weniger Platz beansprucht. Die Netz-kabel)dürfenthereinichteingeklemmt werden.

• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räumen abstellen.
• Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Nylonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden können.

Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führer Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Das Gerat darf nicht mit dem Hausoder Sperrmull entsorgt werden.

• Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile konnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführrt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.
  Informationen zu Sammelplatzen oder Abholungsterminen erfolhen Sie über ihre Gemeindeverwaltung oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.
• Werfen Sie geschnittenes Gras nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es der Kompostierung zu oder verteilen Sie es als Mulchschicht unter Strauchern und Bäumen.

Ersatzteile / Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sichitte Telefonisch an das ServiceCenter (siehe „Service-Center"Seite 19).Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.

Position Betriebsanleitung	Position Explosions-zeichnung	Bezeichnung	Beschlag
A4	22	Grasfangsack	91103875
I19	11	Ersatzmesser 13700303

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Netzspannung fehlt	Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann
	Starthebel (A 15) defekt
	Kohlebürsten abgenutzt	Reparatur durch Kundendienst
	Motor defekt
	Gras zu lang	Größere Schnitthöhe einstellen. Durch Drücken des Bügelgriffs die Vorderräder leicht anheiten.
Motor setzt aus	Blockierung durch Fremdkörper	Fremdkörper entfernen
Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeiten schwer	Schnitthöhe zu niedrig Größere Schnitthöhe einstellen
	Messer (I 19) stumpf	Messer (I 19) schleifen halten oder austauschen
	Messerbereich verstopft Gerät reinigen
	Messer (I 19) falsch moniert	Messer (I 19) korrekt einbauen
Messer (I 19) rotiert nicht	Messer (I 19) durch Gras blockiert	Gras entfernen
	Messerschraube (I 18) locker	Messerschraube (I 18)festziehen
Abnorme Geräusche, Klappern oder Vibra-tionen	Messerschraube (I 18) locker	Messerschraube (I 18) festziehen
	Messer (I 19) beschädigt	Messer (I 19) austauschen
Füllstandsanzeige (E 17) Funktioniert nicht	Verschmutzung	Reinigung mit weicher Bürste. Die Fülldstandsanzeige muss aus eigener Kraft zufallen, wenn sie geöffnet wurde.

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantié ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln diesen Produkts stehen Ohnen gegen den Verkauf der Produkte gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. These Unterlandage wirdals Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden konnen (z. B. Ersatzmesser) oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter).

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen möglich einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vorden genarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 270737) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie safer, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerätitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführten halten. Sie erstellt Ohnen kein einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung:itte senden Sie Ihr Gerat gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschiedte Geräte.

Die Entsorgung ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DF Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270737

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270737

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270737

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

www.grizzly-service.eu

Contents

Introduction 20

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

www.grizzlyy-service.eu

Sommaire

Introduction 33

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 270737

Importateur

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Allemagne

www.grizzly-service.eu

Inhoud

Inleiding 48

Gebruik 48

Technische gegevens. 50

Beschermingsklasse. Ⅱ

Beschermingsklasse II

Elektrische veiligkeit:

Neem de bescherming gegen lawaaihinder en lokale voorschriften in acht.

In- en uitschakelen

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Duitsland

www.grizzly-service.eu

Contidente

Introduccion 62

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Alemania

www.grizzly-service.eu

Indice

Introduzione 77

Utilizzo 77

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Germania

www.grizzly-service.eu

Indice

Introdução 91

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Alemanha
www.grizzly-service.eu

DE AT CH	Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Elektro-Rasenmäher Baureihe FRM 1800 B2 Seriennummer 201509000001 - 201512033966 folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2004/108/EG • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen so- wie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A1:2001+A2:2008 • EN 60335-1:2012 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 • EN 60335-2-77:2010 • EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008
Zusätzlich wird entsprechend der Gerauschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schalleistungspegel: Garantiert: 96 dB(A) Gemessen: 94,1 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsverfahren entsprechend Anh. VI / 2000/14/EG Gemeldete Stelle: TÜV Süd, NB 0036
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 28.01.2016	Volker Lappas (Dokumentationsbevollmächtigter, Documentation Representative)

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Stockstädter Straße 20

D-63762Groβostheim

Stand der Informationen - Last Information Update

Version des informations - Stand van de informatie