PAS 1200 B2 - Staubsauger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Parkside
Modell	PAS 1200 B2
Produkttyp	Aschesauger
Anschlussleistung	1200 W
Netzspannung	220-240 V~, 50/60 Hz
Saugleistung	16,5 kPa (165 mbar)
Behälterkapazität (brutto)	ca. 18 L
Netzkabellänge	5,0 m
Saugschlauchlänge	ca. 120 cm
Saugrohr (Länge)	ca. 32 cm
Saugrohrdurchmesser	ca. 40 mm
Gewicht (inkl. Zubehör)	ca. 4,3 kg
Schutzklasse	II
Schutzart	IPX0
Behältermaterial	Metall
Filtersystem	Faltenfilter mit halbautomatischem Selbstreinigungssystem
Sicherheitsschalter	Ja (verhindert Betrieb ohne Faltenfilter)
Thermoschutz	Ja (Abschaltung bei Überhitzung)
Maximale Asche-Temperatur	40 °C (104 °F)
Verwendungszweck	Nur zum Absaugen von kalter Asche (Kamine, Öfen, Grills)
Nicht geeignet für	Flüssigkeiten, Ruß, brennbare/explosive/gefährliche Stäube
Wartung des Faltenfilters	Reinigung durch Ausklopfen und Bürsten (nicht mit Wasser waschen)
Wartung des Luftfilters	Reinigung mit Wasser und Seife, lufttrocknen
Aufbewahrung	Kabel um die Halterung gewickelt, Schlauch in der Halterung, Rohr in der Halterung
Artikelnummer (IAN)	283499
Garantie	3 Jahre
Kundendienst (Frankreich)	Tel: [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst (Schweiz)	Tel: [phone] (0,08 CHF/Min.), E-Mail: [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - PAS 1200 B2 PARKSIDE

Welche Arten von Asche kann ich mit dem Parkside PAS 1200 B2 absaugen?

Dieser Sauger ist zum Absaugen nur von kalter Asche (Temperatur unter 40 °C) aus Kaminen, Kohleöfen, Grills usw. ausgelegt. Saugen Sie niemals heiße Asche, Ruß, Flüssigkeiten, brennbare/explosive Stäube oder Zement ab.

Wie überprüfe ich, ob die Asche vor dem Absaugen ausreichend kalt ist?

Rühren Sie die Asche mit einem Metallstab um. Wenn keine Strahlungswärme spürbar ist, kann sie abgesaugt werden. Die Temperatur sollte 40 °C nicht überschreiten.

Der Sauger startet nicht. Was tun?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Faltenfilter (16) korrekt eingesetzt und der Sicherheitsschalter (17) eingerastet ist. Überprüfen Sie Steckdose, Kabel und Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Faltenfilter?

Entfernen Sie den Behälterdeckel (10) und schrauben Sie den Faltenfilter (16) gegen den Uhrzeigersinn ab. Klopfen Sie ihn aus oder bürsten Sie ihn, um die Asche zu entfernen. Waschen Sie ihn nicht mit Wasser. Bei Beschädigung ersetzen.

Wozu dient das halbautomatische Filter-Reinigungssystem?

Bei nachlassender Saugleistung das Schlauchende verschließen, den Regler (A3) drücken und um 70° im Uhrzeigersinn drehen, 3-mal wiederholen. Dies reinigt den Faltenfilter durch einen umgekehrten Luftstrom.

Wie hoch ist die maximale Behälterkapazität?

Der Metallbehälter hat ein Bruttovolumen von ca. 18 Litern, aber für optimale Effizienz füllen Sie ihn nur zur Hälfte, damit der Filter wirksam bleibt.

Kann ich mit diesem Sauger Flüssigkeiten absaugen?

Nein, der Sauger ist nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten geeignet. Er ist nur für kalte Asche und kalte saugfähige Materialien ausgelegt.

Wie bewahre ich den Sauger nach Gebrauch auf?

Wickeln Sie das Netzkabel um die Halterung (6) am Deckel. Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs in die Halterung (4) und drehen Sie es. Legen Sie das Saugrohr in die Halterung (2). Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Faltenfilter, Schlauch, Behälter usw.) sind auf www.grizzly-service.eu erhältlich. Sie können auch den Kundendienst telefonisch kontaktieren (Frankreich: 0800 919270, Schweiz: 0842 665566).

Was tun, wenn der Sauger übermäßig heiß wird?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie es unter Aufsicht im Freien abkühlen. Überprüfen Sie, ob der Filter verstopft oder der Behälter zu voll ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAS 1200 B2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

IT CH

ASPIRACENERE

ASPIRATEUR DE CENDRES

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 4

Allgemeine Beschreibung 5

Lieferumfang. 5

Funktionsbeschreibung 5

Ubersicht 5

Technische Daten 5

Sicherheitshinweise. 5

Symbole auf dem Gerät............6

Bildzeichen in der Anleitung. 7

Allgemeine Sicherheitschinweise ....7

Montage 9

Ein-/Ausschalten 10

Arbeitshinweise 10

Halbautomatisches Filter-Selbst

Reinigungssystem 11

Reinigung/Wartung 11

Allgemeine Reinigungsrarbeiten 11

Faltenfilter reinigen 11

Lufffi Iter reinigen. 12

Aufbewährung 12

Entsorgung/Umweltschutz.....12

Fehlersuche. 13

Ersatzteile/Zubehör 13

Garantie 14

Reparatur-Service 15

Service-Center 15

Importeur 15

Original

EG-Konformitätserklung 41

Explosionszeichnung 45

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktionsauf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist damit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Gerates. Sie enthalt wichtige Hinweise fur Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerates mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerat nur wie beschreiben und fur die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerates an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Der motorbetriebene Aschesauger ist ein Haushaltsgerät und zum Saugen von kalter Asche und kaltem Sauggut aus Kaminen, Holzkohleöfen, Aschenbeern oder Grillgeräten bestimmt.

Das Gerät ist nicht geeignet zum Aufsau-gen von Flüssigkeiten, Ruß und Putz- oder Zementstaub sowie zum Aussaugen von Heizkesseln und Ölfeueröfen.

Das Aufsaugen von gluhender Asche sowie brennbaren, explosiven oder gesundheitsgeführenden Stoffen und Stauben (Staubklasse L, M, H) ist verboten.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

-Behälterdeckel
-Metallbehalter
-Saugschlauch
-Saugrohr
- Faltenfilter
-Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Der Aschesauger ist mit einem stabilen Metallbehälter mit Deckel ausgestattet. Die Sauggarnitur besteht aus einem flexiblen Saugschlauch und einem Alu-Saugrohr. Ein Sicherheitsschafter verhindert, dass das Gerät ohne Filter betrieben werden kann. Ein Thermo-Schalter dient der Abschaltung des Stromkreises bei Überhitzung oder Brand im Innern des Gerätes. Die Funktion der Bedienteile enthalten Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

1 Netzanschlussleitung
2 Halterung fur Saugrohr
3 Filter-Selbst-Reinigungs-Regler
4 Halterung fur Saugschlauch
5 Tragegriff
6 Halterung fur Netzkabel
7 Sichtfenster Füllstandsanzeige
8 Ein-/Ausschalter
9 Verschlussclips
10 Behalterdeckel

11 Schlauchanschluss 12 Henkel fur Metallbehälter

13 Metallbehälter
14 Saugschlauch
15 Saugrohr

16 Faltenfilter

17 Sicherheitschalter

18 Luftfilter
19 Filtergehause
20 Motorkopf

Technische Daten

Aschesauger .PAS 1200 B2

Bemessungs
spannung 220-240 V~, 50/60 Hz
Bemessungsaufnahme
(Anschlussleistung) 1200 W
Länge der Netzanschlussleitung 5,0 m
Schutzklasse
Schutzart
IPX0
Saugleistung 16,5 kPA (165 mbar)
Fassungsvermögen Metallbehalter
brutto 18 I
Länge Saugschlauch ca. 120 cm
Saugrohr:
Lange ca. 32 cm
Durchmesser ca. 40 mm
Gewicht (inkl. aller Zubehörteile).ca. 4,3 kg

Sicherheitseinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

DEATCH

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Symbole auf dem Gerät

Nur für kalte Asche, siehe Bedienungsanleitung!

Kein Ruß und brennbare Stoffe einsaugen. Beim Saugen ständig Schläuche und Sauger auf Erwärung überprüfen.

Nach und vor dem Saugen den Sauger entleeren und reinigen.

Achtung!

Vor Gebrauch sorgfältig lessen. Aufbewahren zum Nachschlagen.

Gerat nicht dem Regen aussetzen

Nur für kalte Asche*! Es besteht Brandgefahr, wenn das Sauggut eine Temperatur von 40^ (104^) überschreitet!

• „Kalte Asche" ist Asche, die ausreichend lange erkaltet ist und keine Glutnester mehr enthalt. Dies kann festgestellt werden, indem die Asche mit einem metallenen Hilfsmittel durchkommen wird, bevor das Gerät zum Einsatz kommt. Von der kalten Asche Goes keine wahrnehbare Wärmestrahlung mehr aus.

1 Keinen Ruß und keine brennbaren Stoffe einsaugen. Beim Saugen ständig Schlüche und Sauger auf Erwär-mung prufen. Das Sauggut darf eine Temperatur von 40^ (104^) nicht überschreiben.

2-4 Nach und vor dem Saugen den Sauger im Freien entleeren und reinigen.

Faltenfi Iterrlichtigeinsetzen

Halbautomatisches Filter-Selbst-Reinigungssystem

Regler fur Halbautomatisches Filter-Selbst-Reinigungssystem

Saugschlauch Anschluss Metallbehälter

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Schutzklasse II

Bildzeichen in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schaden.

Netzstecker einstecken

Netzsteckerziehen

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Hinweise in dieser Betriebsanleitung müssen befolgt werden. Außen dem sind die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu beachten.

Vorsicht: Beim Gebrauch des Gerätes sind zum Schutz gegen Verletzungs- und Brandgebung folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten:

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag:

• Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Ziehen über scharfe Kanten, Einklommen oder Ziehen am Kabel beschadigt wird.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungskabel auf Schäden und Alterung. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.

• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker:

• wenn das Gerät nicht verwendet wird,

• bevor das Gerät geöffnet wird,
• bei allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten,
• wenn die Netzanschlussleitung beschädigt oder verwickelt ist.

Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
- Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.
SchlieBen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die mit mindestens 16A abgesichert ist.
SchlieBen Sie das Gerat an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutz-einrichtung (Fl-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an.
- Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Benützen Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

DEATCH

Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgäraten).
- Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
- Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

• Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.
• Menschen und Tiere)dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden.
  Düssen und Saugrohr dürfen beim Arbeiten nicht in Kopf/howe kommt. Es besteht Verletzungsgefahr.
  Saugen Sie keine—heißen, gluhenden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgeführenden Stoffe oder Stäube (Staubklasse L, M, H) auf. Dazu zahlen unter anderen—heiße Asche, Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.
• Achtung! Gefahrenstoffe (z. B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren oder Laugen) sowie Asche von unzulässigen Brennstoffen (z. B. aus Ölfeuerungsöfen oder Heizkesseln))dürfen nicht eingesaugt

werden! Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

• Saugen Sie keine feinen brenn-baren Stäube ein, es besteht Explosionsgefahr.
• Saugen Sie keine—heiBe Asche und—heiBe, gluhende oder brennende Gegenstände (z. B. Holzkohle, Zigaretten...) auf. Es besteht Brandgefahr.
• Saugen Sie keine Flüssigkeiten, Ruß oder Putz- und Zementstaub auf. Sie konnten das Gerät beschädigen.
  Das Sauggut darf eine Temperatur von 40^ nicht überschreiben. Sauggut, welches von außen abgekühlt aussieht, kanninnen immer noch海口 sein. HeiBes Sauggut kann sich im Luftstrom wieder entzünden. AuBerdem kann das Gerat beschadigt werden. Schalten Sie bei einer Erwärung das Gerat aus undziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerat im Freien unter Aufsicht abkühlen.

So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell darüber resultierende Personenschäden:

• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist und der Filter in der wichtigen Position ist.
• Stellen Sie das Gerät beim Einsaugen nicht auf wärmeempfindliche Fußböden ab. Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen beim Reinigen von Öfen, Kaminen oder Grillgeräten eine feuerfeste Unterlage.
• Löschen Sie heiße Aschepartikel

nicht mit Wasser, da durch die platzlichen Temperaturunterschiede Risse in Ihr hem Kamin entstehen konnen.

• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehrorteile, die von unserem Service-Center geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdteilen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.
• Lassen Sie Reparaturen nur durch von uns ermächtigte Kundendienststellen ausführten.
• Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Wartung des Gerätes.
  Entleeren und reinigen Sien nach und vor dem Saugen den Sauger, um die Ansammlung von Materialien, die eine Brandlast darstellen, im Sauger zu vermeiden.
  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker.

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Faltenfi Iter (16) bereits vormontiert.

1. Setzen Sie den Faltenfi Iter (16) auf den umgedrehten Behälterdeckel (10).
2. Schrauben Sie den Faltenfi Iter (16) im Uhrzeigersinn fest.

Der Faltenfi Iter (16) muss am Behälterdeckel (10) auf liegen

und den Schalter des Sicherheitsschalters (17) nach unter drücken.

Der Pfeil am Faltenfi Iter (16) muss über dem Sicherheitsschalter (17) liegen.

Ist der Sicherheitschalter (17) nicht gedrückt, lasst sich das Gerät nicht starten.

1. Setzen Sie den Behälterdeckel (10) auf den Metallbehälter (13) auf und verschreiben Sieihn mit den Verschlussclips (9).

Beim Aufsetzen des Behälterdeckels (10) müssen Sie darauf aufachten, dass sich Ein-/Ausschalter (A 8) und Schlauchanschluss (11) grob in einer Flucht befinden, sonst{lsst sich der Behälterdeckel nicht richtig aufsetzen.

1. SchlieBen Sie den Saugschlauch (14) an. Dazu stecken Sie das drehbare Kunststoff-Endstück mit dem aufgedruckten Symbol in den Schlauchanschluss (11) und schrauben es fest (Bajonett-Verschluss).

Bei korrekter Montage zeigt das Symbol auf dem Saugschlauch (14) nach oben.

Umfassen Sie beim Montieren bzw. Losen des Saugschlauches (14) das schwarze Kunststoff-Endstück und nicht den Saugschlauch (14). Der Schlauch konnte durch Verdrehen oder Verbiegen beschädigt werden.

1. Stecken Sie das Saugrohr (15) auf das starre Endstück des Saugschlauches (14).

Ein-/Ausschalten

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein.

Das Gerät ist mit einem Sicherheitschalter (B 17) ausgestellt, der den Betrieb nur mit korrekt eingebautem Faltenfilter (B 16) zulässst.

Einschalten:

Ein-/Ausschalter (A 8) in Stellung "I"

Ausschalten:

Ein-/Ausschalter (A 8) in Stellung "0"

Arbeitshinweise

Das Aufsagen von gluhenden Asche sowie brennbaren, explosiven oder gesundheitsgeführenden Stoffen ist verboten. Es besteht Verletzungsgefahr!

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmeunempfindliche Fläche.
• Verwenden Sie zum Saugen stets das Saugrohr (A 15). Bei geringer Verschmutzung halten Sie das Saugrohr (A 15) in einem Abstand von ca. 1 cm über die Asche. Große Aschemengen entfern den Sie, indem Sie das Saugrohr (A 15) direkt eintauchen.
• Saugen Sie ausschließlich abgekühnte Asche von weniger als 40^ .
• Prüfen Sie beim Saugen ständig Metallbehälter (A 13) und Saugschlauch (A 14) auf Erwärzung.
• Schalten Sie bei einer Erwärung das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät im Freien unter Aufsicht abkühlen.
  In Arbeitspausen konnen Sie das Saugrohr (E 15) in die Halterung (2) am Behalterdeckel (A 10) stecken.
• Verwenden Sie zum Transport des Gerätes stets den Tragegriff (A 5).
• Füllen Sie den Metallbehälter (A 13) maximal bis zur Häfte, damit der Faltenfilter (A 16) stets frei bleibt.
• Entleeren Sie den Behälter im Freien, um Verschmutzungen zu vermeiden (siehe „Reinigung/Wartung").

• Reinigen Sie den Faltenfilter (A 16) (siehe „Reinigung/Wartung)):

• bei nachlassender Saugleistung,

• wenn das Sichtfenster der Füllstandsanzeige (A7) auf dem Behälterdeckel rot wird.

Halbautomatisches Filter-Selbst-Reinigungssystem

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein und schalten Sie das Gerät ein.

Bei nachlassender Saugleistung konnen Sie durch Betätigkeiten des Filter-Selbst-Reinigungsgreilers (A 3) eine Verbesserung der Saugleistung erzielen.

Verschlieben Sie die Ansaugöffnung des Saugrohres (A 15) oder Saugschlauches (A 14) (z.B. mit einem groBen Tuch oder indem Sieihn auf den Boden des Kamins drucken).

Drücken Sie den Regler (3) und drehen Sie ihn anschlieBend, während Sie ihn weiterhin gedrückt halten, um 70^ im

Uhrzeigersinn. jetzt setzen Sie den Regler los.
Wiederholen Sie den Vorgang 3 mal.

Reinigung/Wartung

Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzsteckerziehen. Gefahr durch elektrischen Schlag!

Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Das Gerät konnte beschädigt werden.

Allgemeine Reinigungsrarbeiten

Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung:

• Führer Sie die Reinigung im Freien aus, um Verschmutzungen zu vermeiden.
• Nehmen Sie den Behälterdeckel (A 10) ab und leeren Sie den Metallbehälter (A 13). Reinigen Sie den Metallbehälter (A 13) mit Wasser und halten Sieihn trocknen.
• Nach dem Entfernen des Saugschlauches (A 14) reinigen Sie die Anschlüsse von Staub- und Rußpartikeln. Dies gewährleistet das leichtgängige Wiedereinsetzen des Saugschlauches (A 14).
• Reinigen Sie den Faltenfi Iter (16) (siehe „Faltenfi Iter reinigen").

Faltenfi Iter reinigen

Ersetzen Sie den Faltenfi Iter (16),
wenn er verschlissen, beschädigt
oder stark verschmutzt ist (siehe "Ersatzteile").

1. Nehmen Sie den Behälterdeckel (10) ab.
2. Drehen Sie den Faltenfi Iter (16) gegen den Uhrzeigersinn und behmen Sie jhn ab.
3. Klopfen Sie den Faltenfi Iter (16) aus und reinigen Sie Ihn mit einem Pinsel oder Handfeger. Reinigen Sie den Faltenfi Iter nicht in Wasser.
4. Setzen Sie den Faltenfi Iter (16) auf den umgedrehten Behälterdeckel (10).
5. Schrauben Sie den Faltenfi Iter (16) im Uhrzeigersinn fest.

Der Faltenfi Iter (16) muss am Behalterdeckel (10) auf liegen und den Schalter des Sicherheitsschalters (17) nach unter drucken. Der Pfeil am Faltenfi Iter (16) muss über dem Sicherheitsschalter (17) liegen.

Luftfi Iter reinigen

D 1. Nehmen Sie den Behälterdeckel (10) und den Faltenfi lter (A 16) ab.

1. Nehmen Sie den Luftfli ter (18) aus dem Filtergehause (19).

2. Reinigen Sie den Luftfi Iter (18) mit Seife und Wasser und setzen Sie ihn an der Luft trocknen.

3. Setzen Sie den Luftfi Iter (18) wieder in das Filtergehause (19) ein.

E Aufbewahrung

• Zur Aufbewährung wickeln Sie die Netzanschlussleitung (1) um die Halterung (6) auf dem Behalterdeckel (10).
• Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs (14) in die vorgesehene Halterung (4) und drehen Sie es fest.
• Stecken Sie das Saugrohr (15) auf die Halterung (2).
  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führn Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center. Die Entsorgung ihrer defekten eingesende den Geräte führen wir kostenlos durch.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Netzspannung fehl	Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker und Sicherung prüfen, ggf. Repa-ratur durch Elektrofachmann
	Gerät ist nicht eingeschaltet	Gerät einschalten (siehe „Ein-/ Ausschalten")
	Sicherheitsstopp wegen fehlendem oder falsch eingesetztem Faltenfilter (A16)	Faltenfilter korrekt einsetzen (siehe „Reinigung/Wartung")
	Ein-/Ausschalter (A8) defekt	Reparatur durch Kundendienst
	Motor defekt
Reduzierte oder fehlende Saugleistung	Saugschlauch (A14) oder Saugrohr (A15) verstopft	Verstopfungen und Blockierungen beseitigen
	Metallbehälter (A13) ist nicht ver-schlossen	Metallbehälter schlieben
	Metallbehälter (A13) zu hoch befüllt	Metallbehälter entleeren (siehe „Reinigung/Wartung")
	Faltenfilter (A16) ist zugesetzt	Faltenfilter reinigen oder ersetzen (siehe „Reinigung/Wartung")
	Luftfilter (D18) ist zugesetzt	Luftfilter reinigen oder ersetzen (siehe „Reinigung/Wartung")

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sichitte telefonisch an das Service-Center (siehe "Service-Center"Seite 15).Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.

Position Betriebsanleitung	Position Explosionszeichnug	Bezeichnung	Bestell-Nr.
A 14	8	Saugschlauch
A 15	9	Saugrohr 91099242
A 16	5	Faltenfilter 91102910
D 18	2	Luftfilter	91099238
A 13	6+7	Metallbehälter	91102911

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln diesen Produkts stehen Ohnen gegen den Verkäfer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. These Unterlage wirdals Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt vonuns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzen voraus, dass innerhalb der DreiJahres-Frist das defekte Gerat und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangelbesteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhalt geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiße angesehen werden können (z. B. Filter) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter). These Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist ledigious fur den privaten und nicht fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 283499) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie, nach Rücksprache mit unserer Kundenservice, unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerätitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehorteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführten halten. Sie erstellt Ohnen kein einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung:itte senden Sie ihr Gerat gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschiedte Geräte werden nicht angenommen.

Die Entsorgung ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 283499

AT Service Osterreich Tel:[phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 283499

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 283499

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

www.grizzly-service.eu

Table des matieres

Introduction 16

Emploi 16

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Allemagne

www.grizzly-service.eu

Indice

Introduzione 29

Utilizzo 29

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germania

www.grizzly-service.eu

DE AT CH	Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Aschesauger Baureihe PAS 1200 B2 Seriennummer 201707000001 - 201707149610 folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (17)**trägt der Hersteller:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 30.07.2017	Christian Frank (Dokumentationsbevollmächtigter)

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Version des