1044121401 - Türklingeln SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1044121401 SILVERCREST

DESIGN-FUNKTÜRKLINGEL DESIGN-FUNKTÜRKLINGEL Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

J9 DE/AT/CH Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................Seite 10 Teileübersicht ......................................................................................Seite 10 Lieferumfang .......................................................................................Seite 11 Technische Daten................................................................................Seite 12 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise .........................................................Seite 12 Sicherheitshinweise zu Batterien ........................................................Seite 13 Montage ..........................................................................................Seite 14 Inbetriebnahme Batterien einsetzen / wechseln ...........................................................Seite 15 Sender / Empfänger synchronisieren .................................................Seite 16 Signalart einstellen .............................................................................Seite 17 Lautstärke einstellen ............................................................................Seite 17 Signalton auswählen ..........................................................................Seite 18 Sender an bestehendes Türklingelsystem / bestehende Türklingel anschließen....................................................Seite 18 Sender an eine vorhandene Klingelanlage anschließen..............................................Seite 19 An eine vorhandene Klingeltaste anschließen ...................................................Seite 20 Fehler beseitigen .....................................................................Seite 20 Reinigung und Pflege ..........................................................Seite 21 Entsorgung ....................................................................................Seite 21 Konformitätserklärung ......................................................Seite 22 Garantie ..........................................................................................Seite 2310 DE/AT/CH Design-Funktürklingel Einleitung Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte eben- falls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur drahtlosen Übertragung des Türklingelsignals bestimmt. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teileübersicht Empfänger

Signalart-Auswahltaste (optisches, akustisches, optisches und akustisches Signal)

Klingelton-Auswahltaste

Halterung (für Wandmontage)

Innenabdeckung Montage

Kabelhalterung Lieferumfang 1 Sender 1 Empfänger 3 Batterien 1,5 V , Typ AA (Empfänger) 1 Batterie 3 V , Typ CR2032 (Sender) 3 Schrauben (für Sender und für Wandmontage des Empfängers) 3 Dübel 5 Namensschilder (für die Türklingel) 1 Bedienungsanleitung12 DE/AT/CH Technische Daten Reichweite: 150 m (offener Bereich) Sendefrequenz: 434 MHz Batterietypen: Empfänger: 3 x 1,5 V (Typ AA / LR6), Sender: 1 x 3 V (Typ CR2032) Empfänger: Signaltonlautstärke (bei max. Lautstärkeeinstellung): ca. 73 dB (bei Geräteabstand von 1 m) Schutzart Sender: IP44 (spritzwassergeschützt) Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät13 DE/AT/CH spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit. Bei der Mon- tage beschädigter Teile besteht Verletzungsgefahr. Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Nehmen Sie sofort ärzt- liche Hilfe in Anspruch, wenn eine Batterie verschluckt wurde. EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungs- gemäß zu entsorgen!14 DE/AT/CH Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Ge- fahr des Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelau- fen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen! Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien. Schließen Sie die Anschlusspole keinesfalls kurz. Verwenden Sie niemals gebrauchte und neue Batterien zusammen. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wurden, aus dem Gerät. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Montage Hinweis: Für die Montage der Türklingel benötigen Sie einen Schraubendreher und eine Bohrmaschine. Hinweis: Verwenden Sie für die Montage nur die mitgelieferten Schrauben und Dübel. Empfänger anbringen (siehe Abb. D) Sender anbringen (siehe Abb. E)15 DE/AT/CH Inbetriebnahme Batterien einsetzen / wechseln Legen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes Batterien zur Energieversorgung ein. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp. Andernfalls drohen Beschädigungen des Produkts. Empfänger (siehe Abb. B): Entfernen Sie den Batteriefachdeckel

auf der Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie ggf. verbrauchte Batterien. Legen Sie 3 Batterien (1,5 V , Typ AA) ein. Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach

angezeigt. Schließen Sie das Batteriefach

Sender: Entfernen Sie die Halterung

auf der Rückseite des Senders, indem Sie auf die Sperre

drücken, und entfernen Sie die Gummiabdeckung

(siehe Abb. C1). Entfernen Sie ggf. verbrauchte Batterien (siehe Abb. C2). Legen Sie eine Batterie (3 V , Typ CR 2032) ein. Die mit „+“ markierte Seite muss nach oben zeigen. Bringen Sie die Gummiabdeckung

an, schließen Sie die Hal- terung

des Senders wieder auf der Rückseite des Geräts.16 DE/AT/CH Sender / Empfänger synchronisieren Die Türklingel funktioniert über 434 MHz, was eine recht weit verbrei- tete Frequenz ist. Um sicherzustellen, dass die Funktionen Ihrer Türklin- gel nicht von anderen Türklingeln in Ihrer Nachbarschaft beeinflusst wird, müssen Sender und Empfänger in Bezug auf die Verschlüsse- lung des Signals synchronisiert werden. Jeder Sender hat eine eigene Signal-Verschlüsselung. Synchronisieren Sie Sender und Empfänger wie folgt: Sobald die Batterien eingelegt sind, gelangt der Empfänger für ca. 1 Minute in den Synchronisationsmodus. Die Signalanzeige

am Empfänger leuchtet während des Synchronisationsmodus konstant in blauer Farbe auf. Sie können auch manuell in den Synchronisationsmodus gelan- gen, indem Sie die Synchronisationstaste

für ca. 3 Sekunden halten. Die Signalanzeige

am Empfänger leuchtet für ca. 1 Minute konstant auf und zeigt dadurch, dass der Empfänger im Synchro- nisationsmodus ist. Drücken Sie die Klingeltaste

des Senders, während der Empfänger im Synchronisationsmodus ist. Sobald der Empfänger das Signal empfangen hat, flackert das blaue Licht der Signalan- zeige

6-mal auf, um zu signalisieren, dass die Synchronisation erfolgreich war.17 DE/AT/CH Signalart einstellen Der Empfänger kann ein empfangenes Türsignal entweder akustisch als auch optisch oder akustisch oder optisch anzeigen. Wählen Sie mithilfe der Signalart-Auswahltaste

aus, ob das Signal sowohl akustisch als auch optisch oder akustisch oder optisch angezeigt werden soll. Drücken Sie 1x die Signalart-Auswahltaste

. Ein akustisches Signal wird ertönen und die Signalanzeige

wird anschließend aufleuchten. Der Empfänger wird nun den Signalton akustisch und optisch wiedergeben. Drücken Sie erneut die Signalart-Aus- wahltaste

. Ein akustisches Signal wird ertönen. Der Empfän- ger wird nun den Signalton akustisch wiedergeben. Drücken Sie erneut die Signalart-Auswahltaste

. Der Empfänger wird nun den Signalton optisch anzeigen. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste

, bis die gewünschte Lautstärke er- reicht ist. Es gibt insgesamt 4 mögliche Lautstärkeeinstellungen: sehr laut, laut, mittel, leise.18 DE/AT/CH Signalton auswählen Hinweis: Die Türklingel verfügt über 16 unterschiedliche Signaltöne. Drücken Sie die Klingelton-Auswahltaste

. Der erste Signalton erklingt. Drücken Sie die Klingelton-Auswahltaste

erneut, um zum nächsten Signalton zu gelangen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie Ihren gewünschten Signalton ausgewählt habe. Der zuletzt ausgewählte Signalton wird automatisch gespeichert. Sender an bestehendes Türklingelsystem/ bestehende Türklingel anschließen Entfernen Sie die Halterung

auf der Rückseite des Senders, indem Sie auf die Sperre

drücken, und entfernen Sie die Gummiabdeckung

(siehe Abb. C1). Öffnen Sie die Innenabdeckung

mittels eines Kreuzschlitz- schraubendrehers (siehe Abb. F). Entfernen Sie mittels eines Schraubendrehers den Kunststoffclip am Kabelausgang

(siehe Abb. G). Stecken Sie das Kabel durch Kabelhalterung

(siehe Abb. H). Schließen Sie das Kabel mittels eines Schraubendrehers an den Anschlüssen A und C (für bestehendes Türklingelsystem) oder an den Anschlüssen B und C (für bestehende Türklingel) an (siehe Abb. H).19 DE/AT/CH Sender an eine vorhandene Klingelanlage anschließen (siehe Abb. I) Vorhandene Klingelanlage erweitern: Eine bereits vorhandene Klingelanlage kann mit diesem Produkt erweitert werden. Die Betriebsspannung der Klingelanlage darf zwischen 4–12 V lie- gen. Dabei ist es gleichgültig, ob es sich um Gleichspannung oder um eine 50 Hz Wechselspannung handelt. Falls es sich bei der vorhande- nen Klingelanlage um eine gleichspannungsbetriebene Anlage han- delt, muss der Pluspol der Klingel an den Kontakt C des Senders und der Minuspol an den Kontakt A des Senders angeschlossen werden. WICHTIG! Vertauschen Sie niemals die Polarität. Das Gerät kann hierbei Schaden nehmen (für Details beachten Sie Abb. I). Die Anschlussklemmen A und C, die sich, wie in Abb. I gezeigt, auf der Platine des Senders befinden, müssen direkt mit den elektrischen Anschlüssen des Signalgebers (z.B. Glocke) verbunden werden. Der Taster des Senders ist bei dieser Betriebsart ebenfalls verwendbar. Hinweis: Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft, falls Sie bei der Installation Schwierigkeiten haben sollten.20 DE/AT/CH An eine vorhandene Klingeltaste anschließen (siehe Abb. J) Die Klingeltaste darf nicht mit der vorhandenen Klingelanlage verbun- den sein. Die Batterie muss im Sender bleiben. Die Anschlussklemmen B und C werden zu diesem Zweck mit einer zweiadrigen Leitung an der Klingeltaste angeschlossen. Die Klingeltaste darf ausschließlich mit dem Sender verbunden sein. Fehler beseitigen Nach Einfluss von außergewöhnlichen Umweltbedingungen (z.B. einem starken elektromagnetischen Feld) funktioniert das Produkt möglicherweise nicht mehr einwandfrei. Entnehmen Sie in diesem Fall beiden Geräten die Batterien für ca. 2 Minuten. Verfahren Sie anschließend wie unter „Sender / Empfänger synchronisieren“ beschrieben. Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen Sie sie erneut ein. Verfahren Sie anschließend wie unter „Sender / Empfänger synchronisieren“ beschrieben.21 DE/AT/CH Reinigung und Pflege Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs- mittel, da diese das Gerät beschädigen. Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trocke- nen Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstel- len und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zu- ständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.22 DE/AT/CH

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb ver- brauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Konformitätserklärung Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckar- sulm, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Design- Funktürklingel, Modell-Nr.: 104412-14-01 / 104412-14-02, Version: 03 / 2015, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Nor- men / normativen Dokumenten der 1999 / 5 / EC übereinstimmt. Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com.23 DE/AT/CH Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Ori- ginal Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angese- hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.24 FR/CH Introduction Utilisation conforme ............................................................................Page 25 Aperçu des pièces ..............................................................................Page 25 Contenu de la livraison ......................................................................Page 26 Caractéristiques techniques ...............................................................Page 27 Sécurité Instructions générales de sécurité ......................................................Page 27 Consignes de sécurité sur les piles ....................................................Page 28 Montage ..........................................................................................Page 29 Mise en service Mise en place / remplacement des piles ..........................................Page 30 Synchronisation émetteur / récepteur ................................................Page 31 Réglage du type de signal .................................................................Page 32 Réglage du volume ............................................................................Page 33 Sélection de la sonnerie .....................................................................Page 33 Connecter l‘émetteur au système de sonnerie / à la sonnette existants ........................................................................Page 33 Raccorder l‘émetteur au système de sonnerie existant .............................................................Page 34 Raccorder à une sonnerie existante ......................Page 35 Résolution des anomalies ................................................Page 35 Nettoyage et entretien .......................................................Page 35 Mise au rebut ..............................................................................Page 36 Déclaration de conformité ..............................................Page 37 Garantie ..........................................................................................Page 3725 FR/CH Sonnette sans fil design Introduction Veuillez conserver soigneusement ces instructions. Si vous prêtez ce produit à une autre personne, veuillez lui remettre tous les documents s‘y rapportant. Utilisation conforme Ce produit est conçu pour permettre la transmission sans fil du signal de la sonnette. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Aperçu des pièces Récepteur