Eco - Staubsauger ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Eco ROTEL

BEDIENUNGSANLEITUNG Eco ROTEL

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Sicherheitshinweise 7
  Vor dem ersten Gebrauch 10

Auspacken 10
Zusammenbau 10

Handhabung der Staubsauger 11

Staubsaugen 11
Einstellung der Saugleistung 12
Zubehör 13

Nach dem Gebrauch 13
Transport und Verstauung 14

Wartung. 15

Staubbeutel wechseln 15
Filter. 15
Motorschutzfilter wechseln 16
HEPA Abluftfilter austauschen 16
Bodenstaubsauger reinigen 17

Störungsbehebung 17
Entsorgung 18

Francais 19

Lesen Sie zuerst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschranken physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden. Das Gerätund seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

• Bevor das Gerät angeschlossen wird muss die Übereinstimmung der Netzspannung mit der Kennzeichnung auf dem Typenschild überprüft werden.

• Das Gerät soll bei Nichtgebrauch, während Zusammenbau-, Demontage-, und Reinigungsrarbeiten, oder wenn es nicht unter Beaufsichtigung stehen, ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden.

Das Gerätarf nicht mit einem beschädigten Kabel, Saugschlauch oder Stecker, nach einer Fehlfunktion, oder falls es in irgendener Weise beschädigt wurde, betrieben werden. Es soll zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung an die{nachste autorisierte Servicestelle gesendet werden.
- Das Gerät von der Stromversorgung trennen, in dem am Netzstecker und nicht am Netzkabel gezogen wird. Mit dem eingeschalteten Staubsauger nicht über das Netzkabel fahren und these not um scharfe Kantenziehen. Das Kabel stets von heissen Oberflächen fernhalten.
Weder den Stecker noch den Staubsauger mit nassen Händen anfassen.
- Das Gerät ausschalten, bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.
O Dieses Gerät ist nur dazu bestimmt, im Haushalt trockenen Schmutz und Staub aus Teppichen, von Bodenbelägen und Stoffen zu entfernen.
Dieser Staubsauger soll nicht im Freien zum Aufsaugen von Wasser oder feuchtem Schmutz, flammaren oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, sowie brennenden oder rauchenden Gegenständen, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heisse Asche, benutzt werden.

• Das Gerät nie ohne Staubbeutel und Filter verwenden.
  Die Beluftungsöffnungen des Gerätes müssen frei von Staub, Fusseln, Haare und sonstigem was den Luftstrom einschränken kann, bleiben.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Auspacken

Das Gerät und alle Zubehörteile auspacken und prüfen, ob diese keine sightbaren Beschädigungen aufweisen.
O Alles Verpackungsmaterial, Etiketten und samedliche Aufkleber von den Oberflachen entfernen.

ANMERKUNG:

O Dieses Produkt wurde verpackt, um es vor Transportschäden zu schützen.itte bewahren Sie das Originalhandbuch, den Original-Verpackungskarton und dessen Bestandteile zur weiteren Verfugung an einem sicheren Ort auf. So konnen Beschädigungen verhindert werden falls das Gerät erneut transportiert oder an Dritte weitergegeben wird.
O Falls das Verpackungsmaterial entsorgt werden soll, recyclen Sie esitte soweit mo. lich.

HINWEIS:

Benutzen Sie das Gerät nicht wenn ein Teil beschädigt ist. Wenden Sie sich an ihren Kundendienst.

Zusammenbau

Vor der Montage sicherstellen, dass der Staubsauger ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist.
Die Schlauchverbindung (Abb. 1/2) bis zum deutlichen Einrasten in die Saugöffnung des Staubsaugers (Abb. 2/2) einstecken.
Den Handgriff (Abb. 3/1) in das obere Ende des Teleskoprohrs einfahren (Abb. 3/1).
Die Bodendüse (Abb. 3/3) am unteren Ende des Teleskoprohrs (Abb. 3/4) einstecken.
Die Länge des Teleskoprohrs wird durch entriegeln der Schiebemanschette (Abb. 4/1) eingestellt. Schiebemanschette gedrückt halten und das Rohr bis zur gewünschten Länge auseinanderziehen. Schiebemanschette loslassen um das Rohr auf der gewünschten Länge zu verriegeln.

HANDHABUNG DER STAUBSAUGER

Staubsaugen

Den Deckel des Staubraums öffnen und prufen ob ein Staubbeutel eingesetzt ist.
Die Bodendüse auf das Teleskoprohr einsetzen, bis diese einrastet.
Stromkabel am Stecker greifen, bis zur gelben Markierung Herausziehen (Abb. 10/1) und an eine geerdete Steckdose schliessen.
Staubsauger mittels Ein-/Aus-Schalter einschalten (Abb. 11/1).

WARNING:

Rollen Sie das Kabel(softenwieder auf,sollte die rote Markierung (Abb. 10/2) sightbar sein.Dazu benutzen Sie die Kabelaufrolltaste (Abb. 11/2) um das Netzkabel bis zur gelben Markierung wieder einzuziehen.Das Netzkabel nicht uber seine maxi-male Langle hinausziehen da es dann eine Gefahr fur Überhitzung und Beschadigung am Gerat darstellt.

Die umschaltbare Bodendüse je nach Oberfläche auf „Teppich" oder „Hartboden" einstehen (Abb. 12/1).

Hartboden (Abb. 12/a): Laminat, Fliesen, PVC usw.
- Teppich (Abb. 12/b): lang- und kurzflorige Teppiche und Teppichböden, Läufer usw.

ANMERKUNG:

Den Staubsauger ausschiesslich mit eingesetzten Filtern, für trockenen Schmutz anwenden.
Keine scharfkantigen oder spitzigen Gegenstände aufsagen.
Darauf achten, dass die Beluftungsöffnungen des Staubsaugers nicht behindert werden.
Owahrend der Staubsauger an das Netz angeschlssen ist Haare, Finger, lose Kleidung und dergleichen fern von der Saugduse halten.

WARNING:

Verletzungsgefahr! Beim Sagen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen.

HINWEIS:

Der Staubsauger ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, um das Überhitzen des Motors zu verhindern. Er stoppt den Betrieb automatisch bei Überhitzung (z. B. durch einen verstopten Saugschlauch). In thisem Fall, der Staubsauger ausschalten und Netzsteckerziehen. Die Ursache der Überhitzung beseitigen und den Staubsauger nach dem er ca. 45 Minuten abgekühlt hat, wieder einschalten.

Einstellung der Saugleistung

• Folgenden Symbole auf dem Display zeigen die, der zu reinigenden Oberfläche, angepasste Saugleistung:

1 Saugleistung erhöhen
2 Saugleistung reduzieren

A. Für Vorhange, Textilien (niedrigste Einstellung)
B. Für Polstermöbel, Kissen
C. Für hochwertige Teppiche, Teppichböden und Laufer
D. Für leicht verschmutzte Teppiche und harte Böden
E. Für stark verschmutzte Teppiche und harte Böden mit groben Schmutzrückständen (hochste Einstellung)
Die gewünschte Leistung wird durch erneutes Drücken der Taste n + " oder n - " eingestellt, bis der ausgewählte Parameter auf der Anzeige aufleuchtet.

HINWEIS:

Mit dem Nebenluftregler (Abb. 13/1) kann die Saugleistung Schnell reduziert werden, um z. B. aufgesaugte Gegenstände wieder freiizugegeben.

Zubehor

Die Bodendüse wird ausschliesslich auf regulären Bodenbelägen, nichtempfindlichen Teppichen, Lauern, Fussmatten und der gleichen angewendet. Für Möbel oder empfindlicheres Material, können die anderen Zubehörteile verwendet werden, die Kombi-Bürste und die Fugendüse. Diese sind bei Nichtgebrauch im Zubehörfach aufbewährt.

• Kombi-Bürste (Abb. 6/1): damit werden Gegenständen mit empfindlichen Oberflächen (z. B. Schranken und Tische) oder Polstermöbel entstaubt.
  Fugendüse (Abb. 6/2): eignet sich für schwer zugängliche Orte, wie Ecken, Ritzen, Heizkorper.

WARNING:

Düssen nur aufsetzen (am Schlauchgriff oder Teleskoprohr), wenn der Staubsauger nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, er könnte zufällig eingeschaltet werden.

Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
Die am Saugrohr angebrachte Duse abnehmer.
Das gewünschte Zubehr wieder auf das Teleskoprohr oder direkt auf den Schlauch-Handgriff aufstecken.
O Nach Gebrauch konnen beiden Teile im Zubehörfach aufbewahrt werden.

ANMERKUNG:

Staubsaugen ohne Düse erhöht die Gefahr des versehentlichen Einziehens von Gegenstände.

NACH DEM GEBRAUCH

Den Staubsauger ausschalten (Abb. 15/1) und den Stecker aus die Steckdoseziehen.
Den Stecker in der Hand halten.
Die Kabelaufrolltaste (Abb. 15/2) drucken, um das Stromkabel einzuziehen.

WARNING:

Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann diese herumschlingern. Es wird zur Stolperfalle und kann Gegenstände umreissen. Daher den Stecker in der Hand behalten undihn beim Einziehen des Stromkabels mitführren.

- TRANSPORT UND VERSTAUNG

Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Stromkabel, vor das Transportieren oder Verstauen, aufrollen.
Zum Transport kann der Staubsauger am Tragegriff gehalten werden.
Zum Verstauen oder bei Arbeitspausen wird der Verstauhaken (Abb. 16/1) in die Verstauhalterung eingehängt (Abb. 16/2).
○ Damit den Staubsauger in einer aufrechten Position verstaut werden kann, Haken an der Bodendüse (Abb. 17/1) in die Aussparung an der Geräteunterseite (Abb. 17/2) schieben.
Zum Verstauen über einen längeren Zeitraum Staubbeutel entnahmen, ordnungsgemass entsorgen und Filter reinigen/auswechseln.
Das Gerät stets kuhl und trocken aufbewahren.

ANMERKUNG:

Das Gerät nie direktiben eine Wärmequellen, wie z. B. Heizung, Ofen, stellen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Die Hitze kann das Gerät beschädigen.

WARTUNG

Staubbeutel wechseln

Den Staubbeutel spätestens dann wechseln, wenn die Staubsackfüllanzeige rot leuchtet oder bei nachlassender Saugleistung.

Den Staubraumdeckel öffnen (Abb. 18).
Die Karton-Lasche nach obenziehen, um den vollen Staubbeutel aus dem Staubbeutelhalter zu entfernen (Abb. 19).Gehen Sie beim Entnehmen des Staubbeutels vorsichtig vor damit kein Staub aus dem Staubbeutel austreten kann.Den Staubbeutel entsorgen.
Entfernen Sie eventuelle Staubrückstände aus dem Staubraum.
Den neuen Staubbeutel in den Staubbeutelhalter schieben.
Den Staubraumdeckel zurückklappen bis er spürbar einrastet

ANMERKUNG:

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Staubbeutel wechseln. Auf diese Weise wird verhindert, dass Staub das Gerät verschmutzt und beschädigt.

HINWEIS:

Staubbeutel konnen Sie im Hausmüll entsorgen, solange er keinen für den Hausmüll verboten Schmutz enthalt.

Der Staubraumdeckel lasst sich nur schliessen, wenn der Staubbeutel korrekt eingesetzt ist.

Filter

Der Staubsauger ist mit folgenden Filtern ausgestattet:

Motorschutzfilter (Abb. 20/1): er verhindert, dass grössere Staubpartikel den Motor beschädigen.
Abluftfilter (HEPA) (Abb. 20/2): er filtert feinste Partikel aus der ausgeblasenen Luft.

ANMERKUNG:

Die Filter sind nicht waschbar. Der Abluftfilter ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Die Leistung des Staubsaugers ist durch stark verschmutzte Filter reduziert. Daher müssen die angegebenen Wechselintervalle eingehalten werden. Beschädigte Filter sind sofort zu wechseln.

Motorschutzfilter wechseln

Das Gerat ausschalten und den Staubbeutel entfernen.
Den Motorschutzfilter aus der Filterhalterung ziehen (Abb. 22/1). Dazu die Halterung zuerst nach vorne kippen und anschliessend nach oben herausziehen.
Das Filtervlies (Abb. 23/1) aus der Halterung (Abb. 23/2) über einem Mülleimer, offen.
Die Filterhalterung ausspul.
O Wenn notig, schneiden Sie den neuen Motorschutzfilter zu, damit er mit der Grosse der Halterung übereinstimmt.
Die FilterhalterungamtFilterwiedereinsetzen,bis sie hörbar einrastet.
Den Staubbeutel wiedereinsetzen und den Staubraumdeckel schliessen.

HINWEIS:

Falls der Motorschutzfilter nur leicht verschmutzt ist, kann er zur Reinigung über einem Mülleimer geschüttelt werden, damit sich der Staub lost. Ersetzen Sieihn jedem Mal, wenn Sie eine neue Staubbeutel-Verpackung öffnen, spätestens alle sechs Monate.

HEPA Abluftfilter austauschen

Das Gerät ausschalten und den Staubbeutel entfern.
Die Lasche der Entriegelung nach unten drücken und leicht am Abluftfilterziehen. Den Abluftfilter nun nach vorne kippen und herausnehmer (Abb. 21/1).
Einen neuen Abluftfilter in die Halterung setzen und einrasten.
Den Staubbeutel wiedereinsetzen und den Staubraumdeckel schliessen.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass der Abluftfilter immer ordnungsgemäss eingerastet ist, da sonst die Abluft nicht gefiltert wird.

Den Abluftfilter alle sechs bis Zwölf Monate austauschen, um eine Leistungreduktion zuverhindern. Den HEPA-Filter zur Reinigung zwischen durch von Hand ausklopfen. Keinesfalls darauf er mit Wasser gereinigt werden.

Bodenstaubsaugerinigen

Die Oberflächen des Gerätes mit einem feuchten Tuch und Neutralreiniger abwischen und trocknen.

WARNING:

Vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

ANMERKUNG:

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, diese beschädigen die Oberfläche des Staubsaugers.

STÖRUNGSEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerätlässt sich nicht ein-schalten	Die Steckdose ist nicht angeschlossen oder das Gerät nicht eingeschaltet	Schliessen Sie den Netzstecker an eine Steckdose und schalten Sie den Staubsauger ein
	Die Steckdose ist stromlos	Testen Sie den Staubsauger an einer funktionsfähigen Steckdose oder testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät
	Das Stromkabel ist defekt	Lassen Sie das Kabel von einem qualifizierten Techniker ersetzen
Die Saugergebnis ist nicht zufriedenstelltend	Der Staubbeutel ist voll oder verstopft	Ersetzen Sie den Staubbeutel
	Düse, Teleskoprohr oder Saugschlauch sind verstopft	Entfernen Sie die Ursache der Verstopfung
	Die Einstellung der Saugleistung entspricht nicht dem Belag	Passen Sie die Einstellung an den Bodenbelag an
	Die umschaltbare Bodendüse „Teppiche“ oder „Hartboden“ steht nicht auf der angemessenen Stellung	Setzen Sie den Umschalter auf die richtige Position
	Die aufgesteckte Düse ist dem Unter-grund nicht angemessen	Wechseln Sie die Düse
	Der Filter ist verschmutzt	Ersetzen oder reinigen Sie den Filter
Der Motor ist aussergewöhnlich laut	Überprüfen Sie, ob die Düse, das Rohr oder der Saugschlauch verstopft ist	Wenn ja, entfernen Sie die Ursa-che der Verstopfung

WARNING:

Verwenden Sie nie ein defectes Gerät. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen.

ENTSORGUNG

Zur ordnungsgemassen Entsorgung geben Sie das Gerätitte an einen Handler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.

Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden)dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einserseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sichitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Handler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)

2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträgelichkeit)

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

- TRANSPORT ET STOCKAGE

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemesser Behandlung innerhalb der Gar-. tantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfallt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewahrt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerat an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rucksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers.itte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklarung beizufugen.

Obligation de garantie