Fridgemaster FM15 - Kühlschrank WAECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare thermoelektrische elektrische Kühlbox
Marke	Waeco
Modell	Fridgemaster FM15
Kapazität	15 Liter (Schätzung)
Stromversorgung	12 V DC (Zigarettenanzünder) oder 110-240 V AC (je nach Version)
Stromverbrauch (DC)	48 W im Kühlmodus, 38 W im Heizmodus
Stromverbrauch (AC)	70 W im Kühlmodus, 58 W im Heizmodus
Temperaturbereich (Kühlen)	Bis zu 20°C unter Umgebungstemperatur
Temperaturbereich (Heizen)	Bis zu +65°C
Kühlsystem	Thermoelektrische Elemente (Peltier)
Isolierung	Polyurethan ISOFOAM (FCKW-frei)
Abmessungen (Schätzung)	Ca. 45 x 35 x 40 cm (L x B x H)
Gewicht (Schätzung)	Ca. 6 kg
Verwendung	Camping, Auto, Boot, Wohnwagen, Innenraum mit Netzstrom
Funktionen	Kühlung und Heizung (Auswahl per HOT/COLD-Taste)
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch mit warmem Wasser reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Lüftung nicht blockieren; vor dem Schnellladen der Batterie abziehen; nicht im Freien bei Regen verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Sicherung (5 A im DC-Stecker); andere Reparaturen durch einen autorisierten Fachhändler
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; kompatibel mit zugelassenem AC/DC-Adapter MOBITRONIC nur für DC-Version

Häufig gestellte Fragen - Fridgemaster FM15 WAECO

Wie schließe ich den Fridgemaster FM15 an eine Steckdose an?

Bei AC/DC-Modellen schließen Sie das Netzkabel direkt an eine 110-240-V-Steckdose an. Bei reinen DC-Modellen verwenden Sie einen zugelassenen AC/DC-Adapter MOBITRONIC.

Kann ich das Gerät zum Erwärmen von Speisen verwenden?

Ja, drücken Sie die HOT-Taste, um den Heizmodus zu aktivieren. Die Temperatur kann bis zu +65°C erreichen.

Was tun, wenn die Kühlbox nicht funktioniert und der Lüfter nicht läuft?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Zigarettenanzünder mit Strom versorgt wird (oft muss die Zündung auf 'Ein' stehen). Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Zigarettenanzünderbuchse mit einer nichtmetallischen Bürste und einem Lösungsmittel, überprüfen Sie dann die Sicherung des Steckers (5 A) und die Fahrzeugsicherung (15 A).

Wie reinige ich das Innere der Kühlbox?

Verwenden Sie ein leicht mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch. Lassen Sie kein Wasser in die Dichtungen eindringen. Trocknen Sie mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder scharfe Werkzeuge.

Wie hoch ist der Stromverbrauch im Kühlmodus mit Batterie?

Bei 12 V DC beträgt der Verbrauch etwa 48 W im Kühlmodus und 38 W im Heizmodus.

Kann das Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, die Kühlbox darf nicht im Freien oder bei Regen verwendet werden. Stellen Sie sie an einem trockenen, spritzwassergeschützten Ort auf.

Was tun, wenn die Sicherung des Steckers durchbrennt?

Die Sicherung des Steckers (5 A) kann ausgetauscht werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, öffnen Sie den Stecker und ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.

Wie kann ich mit diesem Gerät Energie sparen?

Stellen Sie die Kühlbox an einen kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Sonneneinstrahlung. Lassen Sie Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie einräumen. Öffnen Sie die Tür nur bei Bedarf und lassen Sie sie nicht zu lange offen.

Warum kühlt die Kühlbox nicht, aber der Lüfter läuft?

Dies deutet wahrscheinlich auf einen Defekt der Peltier-Einheit hin. Die Reparatur muss von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.

Ist es möglich, Medikamente in dieser Kühlbox zu transportieren?

Ja, aber überprüfen Sie zunächst, ob die Kühlleistung den Anforderungen der Medikamente entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur geeignet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fridgemaster FM15 WAECO

Sicherheitsrichtlinien

• Fassen Sie mit bloßen Händen nie an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz: Lebensgefahr!
• Klemmen Sie Ihr Kuhlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab, bevor Sie ein Schnelladegerät anschließen!
• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung.
• Wenn Sie Ihr Kuhlgerät an eine Batterie anschließen, denken Sie daran, dass die Batterie Säure enthalt!
• Das Kuhlgerät ist nicht geeignet für den Transport atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe!
• Decken Sie niemals Be- und Entlüftungen ab!
• Verwenden Sie nie sand-, säure- oder Lösungsmittelhaltige Putzmittel zur Reinigung des Kuhlbehalters.
• Ihr Gerät muß von einem Fachmann entsorgt werden.
• Kontakt mit Spritzwasser vermeiden.
• Keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter fällen.

Im Text sind die Sicherheitshinweise mit diesen Symbol gekennzeichnet:

Allgemeines

Anwendungs- und Einsatzbereich

Das Kuhlgerät eignet sich zum Kühlen und Warmhalten von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Falls Sie Medikamente kühlen wollen, überprüfen Sieitte, ob die Kuhlleistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.

Alle im Kuhlgerät verarbeiteten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel.

Aufstellung

Prüfen Sie nach dem Auspacken des Gerätes, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile auch vorhanden sind. Stellen Sie das Kuhlgerät an einem trockenen und gegen Spritzwasser geschützten Platz auf. Das Gerätarf nicht im Freien benutzt und keinem Regen ausgesetzt werden. Es sollte nicht unmittelbariben Wärmequellen wie Heizung, Gasofen, Warmwasserleitungen stehen, ebenso;. werenig in praller Sonne. Das Kuhlgerät muss so stehen, daß die erwärmte Luft gut abziehen kann. Um einen ungehinderten Luftstrom sicherzustellen, muß ein Mindestabstand von 10 cm von der Wand eingehalten werden.

Nur für Friddgemaster AC/DC

Das Gerät verfügbar über zwei Anschlusses für den Anschluss an das 12V = DC -Netz und an das 100 - 230V = AC -Netz.

Batteriebetrieb

Ihr Kuhlgerät kann mit 12 Volt Gleichspannung betrieben werden. Vergleichen Sie vor dem Anschluss, ob die Spannungsangabe auf dem Typen-schild mit der Batteriespannung übereinstimmt.

Das beiliegende Anschlusskabel ist passend für den Zigarettenanzünderstecker Ihres Fahrzeuges, Bootes oder Caravans.

Achtung: Schnellladegeräte)dürfen nur an die Batterie angeschlossen werden, wenn alle Verbraucher abgeklemmt sind. Überspannung kann elektronische Einheiten beschädigen.

Netzbetrieb

FM 12 V DC

Sollten Sie die Kuhlbox vom Wechselstromnetz betreiben sollen, verwenden Sie,.
bitten den MOBITRONIC Netzgleichrichter.

FM 12 V DC/230 V AC

Ohne Kuhlbox ist mit einem integrierten Netzteil (230 V) ausgestattet und kann direkt an das Wechselstromnetz angeschlossen werden. Das integrierte Netzteil besitzte eine Vorrangschaltung, die automatisch auf Netzbetrieb umschaltet, wenn die Box ans Netz angeschlossen wird, obwohl das DC-Anschlusskabel noch angeschlossen ist. Aus thisem Grund sollte die Steckdose in der Höhe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein.

Nach Auslösen der Schutzeinrichtung konnen Teile der Einrichtung unter Spannung stehen.

Säubern

Ihr Kuhlgerät wird vom Werk gesäubert gefeliefert – Dennoch sollen den Sie es vor dem ersten Gebrauch kurz auswischen. Nehmen Sie ein Tuch, das Sie mit handwarmem Wasser angefeucht haben. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropf und ggf. die Elektronik beschädigt. Wischen Sie nach dem Reinigen das Kuhlgerät mit einem Tuch trocken. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig und sobald es verschmutzt ist.

Achtung: Verwenden Sie zum Reinigen des Kuhlbehalters nie Lösungs-oder Putzmittel mit Sand- oder Säureanteilen! Verwenden Sie nie Bürsten, Kratzer oder harte und spitze Werkzeuge.

Inbetriebnahme

Schalten Sie das Kuhlgerät ein, indem Sie den Schiebeschalter auf „Hot“ (für Warmhalten) bzw. „Cold“ (für Kühlen) stellen. Durch die integrierten LED's, grün für Kuhlbetrieb und rot für Heizbetrieb, wird der jeweilige Betriebszustand angezeigt.

AuBerbetriebnahme

Wenn Sie das Kuhlgrät für länger Zeit stilllegen wollen,ziehen Sie den Stecker der Anschlussleitung oder klemmen Sie die Anschlusskabel von der Batterie ab. Reinigen Sie das Kuhlgrät und halten Sie die Tur leicht geöffnet. So verhindern Sie die Bildung von Gerüchen.

Fehlersuche

Problem 1:

Ohre Box Funktioniert nicht, und das von außen sightbare Luftermrad dreht sich nicht.

A: Eventuell liegt an Ihr Hem Zigarettenanzünder im Fahrzeug keine Spannung an. In den meisten Fahrzeugen muß der Zündschalter eingeschelt sein, damit der Zigarettenanzünder Spannung hat.

B: Die Zündung ist eingeschaltet, und die Box lauft nicht. Den Stecker sofort aus der Steckdoseziehen und folgende Prüfungen vornehmen:

1. Fassung des Zigarettenanzünders: Diese Fassung kann bei starkem
   Gebrauch durch verbrannten Tabak verschmutzt sein. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge. Mit einer nichtmetallischen Bürste und einem Lösungsmittel reinigen, so dass der mittlere Kontaktstift sauber aussieht. Wenn Ihr Kühlfboxstecker in der Zigarettenanzünderfassung sehr warm wird, muss entweder die Fassung gereinigt werden, oder der Stecker ist möglicherweise nicht richtig zusammengebaut.
2. Sicherung im Anschlussstecker: Der Stecker Ihres Anschlusskabels ist mit einer Sicherung (5 A) abgesichert. Sehen Sie nach, ob diese Sicherung nicht durchgebrannt ist.
3. Wagensicherung: Dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges ist eine Sicherung (üblicherweise 15 A) vorgeschaltet. Sehen Sie nach, ob die Sicherung nicht vielleicht durchgebrannt ist.

Problem 2: Ihr Box kühlt nicht zufriedenstellt, und das Lüfterrad außen dreht sich nicht.

Der Lüftermotor ist voraussichtlich defekt. Die Reparatur kann nur von einem zuge-lassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden.

Problem 3: Ihr Box kuhl't nicht, aber die Lüfterräder drehen sich.

Das Peltierelement ist voraussichtlich defekt. Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden.

Problem 4: Fridgemaster AC/DC

Ohre Box lauft nicht bei AC-Betrieb. Das integrierte Netzteil ist voraussichtlich defect. Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden.

Problem 5: Nur für Fridgemaster in Version mit Innenbeleuchting

Die Innenbeleuchting Funktioniert nicht. Die Birne ist möglicherweise defekt. Die Reparatur kann nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden.

D

Tipps zum Energiesparen

• Der Aufstellort muß kuhl, gut beluftet und vor Sonnenstrahlen geschützt sein.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
• Offnen Sie das Kuhlgerät nicht länger als nötig!
• Lassen Sie den Deckel oder die Tur nicht länger offen stehen als notig!

Technische Daten

Anwendungsbereich: 12 V DC oder

12 V DC/230 V AC oder
12 V DC/240 V AC

DC-Anschluss fur Zigarettenanzünder

Leistungsaufnahme: DC: 30 W (Kühlen) /24 W (Warmhalten) — FM-05

AC: 45 W (Kühlen)/37 W (Warmhalten) — FM-05
DC: 48 W (Kühlen)/ 38 W (Warmhalten) — FM-15
AC: 70 W (Kühlen)/ 58 W (Warmhalten) — FM-15

Kuhlleistung: max. 20^ unter Umgebungstemperatur, Festpunktthermostat +5^

Heizleistung: 65^ (Festpunktthermostat)

Ausfuhrung: Umschalter für Kühlen/Heizen

Isolierung: 35 mm Polyurethan-Vollausschäumung

Aggregat: thermoelektrische Elemente

GB

Safety instructions

AC: 45 W (Kolefunktion)/37 W (Varmefunktion) — FM-05

DC: 48 W (Kolefunktion)/ 38 W (Varmefunktion) — FM-15

AC: 70 W (Kolefunktion)/ 58 W (Varmefunktion) — FM-15

Kole kapacitet: Max. 20^ C under udenoms temperature

+5° C (fast indstillet termostat)

Varme kapacitet: +65^ C (Fast indstillet termostat)

Kole enhed: Termoelektriske elementer

Isolering: ISOFOAM Polyuretanskum (CFC-frit)

DK

Sikkerhetsforskrifter

www.waeco.de E-Mail: [e-mail]

Übersee/Overseas + Naher Osten/Middle East

AUS WAECO Pacific Pty. Ltd. Burleigh Heads, QLD 4220 21 Taree Street Tel. [phone] Fax [phone]
HK WAECO Impex Ltd. Hong Kong Flat 8-10, 13/F Good Harvest Ind. Bldg. 9 Tsun Wen Road Tel. [phone] Fax [phone]
ROCAECOImpex Ltd.Taipei 106,Taiwan-2FL-3No.56Tunhua South Rd,Sec 2Tel.[phone]Fax[phone]
UAE WAECOMiddle East FZCO Jebel Ali, Dubai R/A 8, SD 6 Tel. [phone] Fax[phone]
USA WAECO Adler/Barbour, Inc. · Clinton, CT 06413 · 8 Heritage Park Road · Tel. [phone] · Fax [phone]

e 4

FM-05, FM-15

D Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F Notice d'emploi
E Instrucciones de uso
I Istruzioni per l'uso