GW90861 - Hausautomationsmodul Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GW90861 Gewiss

BEDIENUNGSANLEITUNG GW90861 Gewiss

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Kurzbeschreibung 101

Funktionen 102

INSTALLATION

Hinweise zur Installation KNX/EIB 104

Hinweise zur Installation 104

Prüfung der GSM-Deckung 104

SIM 105

Montage auf DIN-Hutschiene 105

Elektrische Anschlisse 106

Anschlussbeispiele 107

Einsetzen der SIM 108

Positionierung und Anschluss der Antenne 109

Inbetriebnahme 109

Initialisierung mit dem Easy Basisgerät 109

PROGRAMMIERUNG

Programmierung mit dem Easy Basisgerät 110

Konfigurationsmodus 112

Password 112

Konfiguration mit PC 112

Interaktion und Konfiguration über SMS 113

Grundkonfiguration 114

Konfigurationen über SMS 114

Abnahme 117

Fernsteuerung über SMS 118

Lokale Angaben 119

Funktion bei Stromausfall 119

Reinigung der Fernsteuerung 119

Batteriewechsel 120

Aufladen der SIM 120

TECHNISCHE DATEN 121

Voreingestellte Werte 121

ALLGEMEINE HINWEISE

Achtung! Die Gerätesicherheit ist nur dann gegeben, wenn die nachfolgenden Anweisungen eingehalten werden. Daher sind diese zulesen, und aufzubewahren. Die Produkte der Reihe Chorus müssen gemäß der Norm CEI 64-8 für Anwendung im Wohnbereich oder ähnlich, in staubarmer Umgebung, wo kein besonderer Schutz gegen Eindringen von Wasser erforderlich ist, installiert werden. Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technische Informationen bisher zur Verflügung.

Gewiss S.p.A. behält sich das Recht vor, das in thisem Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

Packungsinhalt

1 St. GBM EIB Easy Fernsteuerung- für DIN-Hutschiene
1 St. Antenne
1 St. Veränderungskabel für Antenne 1,5 m
1 St. Busklemme
1 St. Deckel einschl. Schraube
2 St. doppelseitige Klebebänder
1 St. Installations- und Bedienungshandbuch

Kurzbeschreibung

Die GSM Easy Fernsteuerung - für DIN-Hutschiene möglich die Steuerung von Antrieben oder die Abfrage der gesteueterten Geräte oder der Eingangsgeräte, die mit der KNX/EIB-Home Automation verbunden sind, direkt über ein Mobiltelefon mittels SMS-Nachrichten. Es können also zu der Fernsteuerung über das GSM-Netz Ein- und Ausschaltbefehle von Vorrichtungen zur Steuerung elektrischer Verbraucher (z.B. Leuchten, Rolladenmotoren, Dimmer) oder Befehle zur Temperaturregelung übermittelt werden. Bei jeder ausgeführten Befehl sendet die Fernsteuerung eine Bestätigungs-SMS an die, bei der Konfiguration festgelegten Telefonnummer. Auf die gleiche Weise kann die Fernsteuerung selbstständig bei Reignissen Meldungen versenden. An die Fernsteuerung kann eine Schnittstelle für eine Gegensprechanlage angeschlossen werden. Die Fernsteuerung ist mit wieder aufladbaren Pufferbatterien ausgestattet, die bei einem Stromausfall für die Stromversorgung sorgen: So kann immer ein Stromausfall gemeldet werden.

Über das Easy Basisgerät (GW 90 831) können die Ausgangskanäde des Geräts konfiguriert werden, um die folgenden Funktionenauszuführen.

• Übermittlung AN/AUS Befehle;
• Übermittlung Befehle zur Zunahme/Abnahme Helligkeit;
• Übermittlung zeitgesteuerter Einschaltbefehle;
• Übermittlung Befehle zur Bewegung Vorhängen und Rolladen;
• Übermittlung Zwangsführungen;
• Übermittlung Befehle zur Ausführung und Speicherung von Szenen;
• Übermittlung des Modus und der Funktionart an Thermostat und Thermostattimer;
• Übermittlung von Befehlen an die Alarmanlage (mit Schnittstelle GW 20 476).

Die Eingangskanä konnen konfiguriert werden für:

• Empfang von Statusinformationen (AN/AUS);
• Empfang von Modusinformationen, Betriebsart und Temperaturmessung von einem Thermostattinger oder Thermostatien.

Die Fernsteuerung wird auf einer 35 mm DIN-Hutschiene innerhalb eines Schaltschranks oder Verteilerkastens montiert.

① Stromversorgung:230 Vac
Busterminale
③ LED für Programmierung
④ Anzeige-LED Gerätestatus
⑤ Multifunktions LED fur Statusanzeige GSM Modul
⑥ Programmiertaste
USB Anschluss (Typ B)
⑧ Anschluss Außenantenne
Einschub fur SIM

Funktionen

AUSGÄNGE

Die EIB Easy Fernsteuerung kann über die 7 Ausgangskanäe "Schalter" die folgenden Funktionen ausführten:

Getaktetes Schalten AN/AUS

Ermoglich das Ein- oder Ausschalten elektrischer Verbraucher, wie z.B. Beleuchtungsobjekten, die mit einem Antrieb KNX/EIB verbunden sind.

Helligeitsregler

Die Beleuchtung kann ein- oder ausgeschelt werden oder es besteht die Mochlichkeit, den Helligeitswert von 0% bis 100% mit dem Befehl zur Zunahme und von 100% bis zum min. Helligeitswert mit dem Befehl zur Abnahme zu regulieren, und bereits je nachdem, welchen Befehl von SMS empfangen wurde.

Befehl AN mit Zeitvorgabe

Ermoglicht die Aktivierung eines elektrischen Verbrauchers, der mit einem Antrieb KNX/EIB verbunden ist, z.B. Treppenlicht, und der sich nach Ablauf einer am Antrieb voreingestellt den Zeit selbstständig ausschaltet.

Steuerung von Vorhängen und Rolladen

Ermoglich die Steuerung von motorisierten Vorhängen oder Rolladen, die mit einem Antrieb KNX/EIB verbunden sind. Die Funktion eines oder mehrerer Vorhänge oder Rolladen kann mit einer der 7 für die Steuerung der Antriebe verfügbaren Kanä gesteuert werden. Es kann der Befehl zum Öffnen/Schlieben der Rolladen oder Jalousien, oder der Befehl zur Regelung beim Öffnen oder Schlieben der Jalousielamellen übermittelt werden.

Übermittlung Zwangsführungen

Ermoglich den Status (AN oder AUS fest, nach Wahl einstellbar) eines KNX/EIB Geräts zu erzwingen, bis ein Befehl zu erzwungen Deaktivierung übermittelt wird. Diese Funktion kann verwendet werden, um beispelsweise Lichter eingeschaltet zu halten und eventuelle andere Ausschaltbefehle zu ignorieren.

Wenn keine anderen Befehle empfangen werden, kehren die angesteuerten Geräte nach der Zwangsschaltung wieder in den Status vor dessen Aktivierung zurück. Anderfalls ist der angenommene Status der entsprechend des letzten während der Zwangsschaltung empfangenen Befehls.

Szenenverwaltung

Mit dem der 7 verfügbaren Kanälen konnen 2 entsprechliche Szenen für jeder Antriebsgruppe aktiviert oder erlert werden, bis zu maximal 14 Szenen.

Steuerung Alarmanlage

Per SMS können Befehle übermittelt werden, um eine der folgenden Funktionen auszuführen:

• Komplettes Einsatzen der Alarmanlage
• Teilweises Einsatzen (Zone 1) der Alarmanlage
• Teilweises Einsatzen (Zone 2) der Alarmanlage
• Ausschalten der Alarmanlage

AuBem konne die Meldungen der Auslosung der Alarmanlage und der Aktivierungssstatus der Alarmanlage empfangen werden.

EINGÄNGE

Die EIB Easy Fernsteuerung kann über die 4 Eingangskanä "log. Antrieb" eine der folgenden Funktionen ausführten:

SMS-Versand bei Empfang AN
SMS-Versand bei Empfang AUS
SMS-Versand bei Empfang AN und AUS
SMS-Versand nur auf Anfrage

TEMPERATURREGELUNG

Die Fernsteuerung kann über den Kanal "Clim Master" den Typ und den Betriebsmodus der Temperaturregelanlage einstellen und über den Kanal "Clim Display" den Status des Thermostattimers oder Thermostats und die Umgebungstemperatur abrufen.

VON DER FERNSTEUERUNG UBERMITTELTE NACHRICHTEM

Die Fernsteuerung übermittelt - nach einer direkten Anfrage, als Antwort auf einen empfangenen Befehl oder als Meldung eines eingetretenen Reignisses - Nachrichten mit den folgenden Modi:

	übermittlung an die rufende Telefonnummer	übermittlung an die vorgegebene Telefonnummer	Festgelegter Text	Anpassbarer Text
Ausführungsbestätigung des Befehls nach der Übermittlung einer Anfrage
AN/AUS Befehl allgemeiner Antrieb	■	▲		■
Einschaltbefehl Zeitvorgabe	■▲■
Steuerung Rolladen/Jalousie	■▲■
AN/AUS Befehl und Zunahme/Abnahme Dimmerhelligkeit	■▲■
Aktivierung/Deaktivierung Zwangsführung Befehl	■▲■
Befehl Szenen Aktivierung/Erlernen	■▲■
Einstellung Betriebsart Temperaturregelung	■▲■
Einstellung Betriebsmodus Temperaturregelung	■▲■
Einschalten (komplett oder teilweise) oder Ausschalten der Alarmanlage		■		■
Statusmeldungen automatisch versichert
Statusänderung der Eingänge		■		■
Statusänderung der Ausgänge		■		■
Alarmeldung der Alarmanlage		■		■
Statusmeldung als Antwort auf eine Anfrage
Statusabfrage aller verwalteten Geräte	■▲■
Statusabfrage aller I/O	■▲■
Statusabfrage des Thermostattimers oder Thermostat (1)	■▲■
Statusabfrage der Alarmanlage (2)	■▲■

Die Antwort wird an die voreingestellte Telefonnummer übermittelt, wenn die rufende Telefonnummer nicht angezeigt wird.

(1) Die Antwort umfasst die aktuelle Betriebsart und Funktionsmodus und Umgebungstemperatur.
(2) Die Antwort umfasst den Anlagenstatus (eingeschaltet/ausgeschaltet), Status der Zentrale (bereit/nicht bereit für Eingabe) und Status der Alarmanlage.

Die SMS zur Bestätigung der Ausführung eines Befehls und die der Statusmeldungen, die die Fernsteuerung nach dem Empfang der entsprechenden Anfrage verschicht, werden an die rufende Telefonnummer verschicht, egal welche dies ist (außer bei Eingabe eines Passwords). Ausgenommen hiervon sind die Befehle für die Aktivierung (teilweise oder komplett) oder Deaktivierung der Alarmanlage, die an eine der auf der SIM gespeicherten Telefonnummern geschickt werden muss, die zur Steuerung der Alarmanlage voreingestellt sind.

Die SMS für die Statusmeldung, die die Fernsteuerung selbstständig verschicht, werden an die während der Konfiguration festgelegte Telefonnummern verschicht, oder, falls diese fehlen, an die Standard-Telefonnummer. Ausgenommen hiervon ist die Statusmeldung der Alarmanlage. Diese wird an die voreingestelltener Telefonnummern verschicht, die auf der SIM als für die Überwachung der Alarmanlage gespeichert sind.

ACHTUNG: Die Installation des Gerätsarf ausschlieBlich von qualifiziertem Personal gemäß der gultigen Richtlinie und den Installationsrichtlinien fur KNX/EIB Installationen erfolgen.

Hinweise zur Installation KNX/EIB

1. Die Länge der Busleitung zwischen der EIB Easy Fernsteuerung und dem Netzteil darf 350 Meter nicht überschreiben.
2. Die Länge der Busleitung zwischen der EIB Easy Fernsteuerung und dem am weitesten entfernt liegenden, zu steuernden KNX/EIB-Gerä darf 700 Meter nicht überschreiben.
3. Um unerwünschte Signale und Überspannungen zu vermeiden, sind Ringkreise so welt wie möglich zu vermeiden.
4. Es muss ein Mindestabstand von 4 mm zwischen den einzelnsisolierten Kabeln der Buslinie und den Kabeln der Stromleitung eingehalten werden.

1. Der Stromdurchgangsleiter der Abschirmungarf nicht beschadigt werden.

① Buskabel
② Stromdurchgangsleiter
③ Abschirmung

ACHTUNG: Die nicht verwendeten Bussignalkabel und der Stromdurchgangsleiter * dürfen nie spannungsführende Elemente oder den Erdungsleiter berühren!

Hinweise zur Installation KNX/EIB

Die Fernsteuerung verwendet Funkverbindungen für die Fernverbindung über das GSM-Netz. Aus thisem Grund sind die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

Die Ante n der Frensteuerung fern von mogenen elektromagnetischen Storquellen, wie Schutzen, Elektromotoren, Dimmern und Leuchtstofflampen installieren.
- Die Anteine der Fernsteuerung NICHT in metallische Schaltkästen oder -schranke installieren;
Die Antenna der Fernsteuerung NICTV vor oder hinter Metallplatten installieren;

Es wird empfohlen vor der Fernsteuerung eine Einrichtung zum Schutz vor Kurzschlüssen zu installieren (beispelsweise ein Sicherungsautomat), die hilfreich sein könnte, wenn die Leitung bei Wartungsarbeiten oder Änderungen der Anschüsse der Fernsteuerung unterbrochen werden muss.

Prüfung der GSM-Deckung

Die Fernsteuerung Funktioniert mit allen Mobilfunknetzen. Es muss jeder sichergestellt werden, dass das GSM-Netz des bevorzugten Betrebers den Installationsbereich abdeckt, und dass das GSM-Signal ausreichend stark ist. Um dies zu prufen, muss ein Mobiletelefon mit einer SIM des gleichen Betrebers verwendet und die Signalstarke am vorgesehenen Installationsort geprüft werden. Bei fehlendem oder sehr schwachem Signal muss wie folgt vorgegangen werden:

1. Andere Standorte probieren, bis ein zufrieden stellendes Signal erreicht wird.
2. Eine Neupositionierung der Antenne oder Ersatz durch eine kompatible Antenne versuchen (siehe Abschnitt Positionierung und Antennenanschluss).
3. Mit einer SIM eines anderen Betreibers versuchen (die GSM-Deckung kann je nach Betreiber varieren).

Die Signalstarke kann auch mit der Multifunktions-LED zur Statusanzeige des GSM-Moduls geprüft werden: Grün fest leuchtend bedeutet, dass der Pegel gut ist, rot, dass kein GSM-Netz erfasst wird.

ACHTUNG: Bei fehlendem GSM-Signal kann das Geräte keine SMS empfangen oder senden.

SIM

Die Femsteuerung Funktioniert sowohl mit SIM mit Vertrag oder Prepaid-SIM. Wenn eine Prepaid-SIM verwendet wird, mussen einige Aspekte berücksichtigt werden, die die normale Funktion beeinträchtigen konnten.

• Aufladen der SIM: Wenn das Guthaben der Prepaid-SIM aufgebraucht ist, kann die Fernsteuerung keine Nachrichten mehr versenden. Die Fernsteuerung versendet auch keinen Hinweis „SIM-Guthaben verbraucht“,ecause muss sichergestellt werden, dass immer ein ausreichendes Restguthaben für die Fernkommunikation bereitstehen.
• Verfall der SIM: Der Großteil der Mobilfunkbetreiber deaktiviert die Prepaid-SIM ca. 11-12 Monate nach dem letzten Aufladen, unabhängig vom verbleibenden Restguthaben. Dieses Problem kann durch Aktivierung der Dienstleistung zum automatischen Aufladen der Prepaid-SIM gelöst werden, die bei den meisten Mobilnetzbetreibern zur Verfügung stehen.
• Entsperren der SIM: Bei Verwendung einer neuen SIM kann ein Anruf erforderlich sein, um den Betrieb der SIM zu aktivieren. Hierzu muss die SIM in ein Mobiltelefon eingesetzt und ein Anruf getätigt werden.
• Deaktivierung PIN-Code: Bei der SIM, die in die Fernsteuerung eingesetzt wird, muss die PIN-Abfrage bei der Aktivierung des GSM-Netzes deaktiviert werden. Hierzu muss die SIM in ein Mobiltelefon eingesetzt und die mit dem Mobiltelefon gelieferten Anweisungen befolgt werden.

Es wird empfohlen, die Funktion der Basisoperationen, wie beispielsweise der Versand einer SMS zu prufen, um sicherzustellen, dass die SIM-Einstellungen (Nummer SMS-Zentrale, usw.) korrekt sind.

Montage auf DIN-Hutschiene

EINSETZEN DER BATTERIEN

Vor der Montage der Fernsteuerung auf der DIN-Hutschiene mssen die wieder aufladbaren Pufferbatterien wie folgt eingesetzt werden: 1. Die vier Frontschrauben der Fernsteuerung losen und die oberen und unteren Haltenasen drucken, um den Deckel auszurasten.

1. Die drei NiMh-Akkus - AAA Batterien gemäß der angegebenen Polung einsetzen. Es wird empfohlen, Batterien mit einer Kapazität von mindestens 800 mAh zu verwenden.

1. Den Deckel auf die Fernsteuerung aufsetzen und mit den Schrauben befestigen.

BEFESTIGUNG AUF DIN-HUTSCHIENE

Die Fernsteuerung auf folgende Weise auf der 35 mm DIN-Hutschiene montieren:

1. Die obere Nase des Geräts in die DIN-Hutschiene einhängen.
2. Das Gerät drehen, bis ein „Klack“ zu horen ist, das das Einrasten an der Hutschiene anziegt.

Elektrische Anschlüsse

ACHTUNG: Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss die Spannungsvorsorgung unterbrochen werden!

Für die Anschlusschemata wird auf die folgenden Beispiele verwiesen.

1. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die Schwarze Ader an die Schwarze Klemme (-) anschlieBen. Es konnen bis zu 4 Buslinien an den Busterminal angeschlssen werden (Adern der gleichen Farbe in die gleiche Klemme).

① Verbindung Busgerät
② Verbindung Buskabel

1. Die Abschirmung, den elektrische Durchgangsleiter und die verbleibenden weiten und gelben Adern des Buskabels (falls ein Buskabel mit 4 Leitern verwendet wird), die nicht benotigt werden, isolieren.
2. Die Busklemme in die entsprechenden Steckkontakte des Gerätes einsetzen. Die korrekte Montagerichtigung wird durch die Befestigungsführungen vorgegeben. Die Busklemme mit dem entsprechenden Deckel isolieren, der mit der Schraube am Gerät befestigt werden muss. Der Deckel garantiert einen Mindestabstand von 4 mm zwischen den Leistungskabeln und den Buskabeln.

Anschlussbeispiele

Wie folgt vorgehen, um die SIM in ihren Sitz in der Fernsteuerung einzusetzen:

1. Mit der Spitze eines Bleistifts oder eines Kugelschreibers die gelb Entriegelungstasteiben dem SIM-Einschub drucken.
2. Den SIM-Einschub öffnen.
3. Die SIM in den Einschub einsetzen, damit beachten, dass die angefasste Ecke offen rechts ist und die vergoldeten Kontakte von vorne sightbar sind.
4. Den SIM-Einschub wieder schlieben.

Entriegeln des SIM-Einschubs Positionierung SIM-Verbindung

Positionierung und Anschluss der Antenne

Auf die korrekte Positionierung der Fernsteuerungsantenne achten:

• fern von möglichen elektramagnetischen Störquellen, wie Schützen, Elektromotoren, Dimmern und Leuchtstofflampen installieren;
• außerhalb metallischer Schaltkästen oder -schranke;
• nicht abgedeckt durch Metallpaneele oder in deren Nähe;
• in einem trockenem Bereich (das Antennengehäuse ist nicht wasserdicht);
• an einem geschützten Ort, um zu vermeiden, dass es versehentlich oder absichtlich beschädigt wird.

Die Antenne kann an einer Wand oder einer glatten Fläche mit dem beiliegenden doppelseitigem Klebeband befestigt werden.

Um die Positionierung der Antenne zu vereinfachen, wird die Fernsteuerung mit einer 1,5 m Antennenveränderung gefelft. These Veränderung darf nur verwendet werden, wenn dies unbedingt nötig ist.

Die Antenne anschlieben, indem ihr Kabel in die Steckbuchse SMA im oberen Bereich der Fernsteuerung eingeschraubt wird.

Von Hand, ohne Werkzeug, anziehen, um die Beschädigung der Steckbuchse zu vermeiden.

Inbetriebnahme

Nach dem Einschalten der Stromversorgung beginnt die Status-LED des Geräts zu blinken und zeigt an, dass die Initialisierungspase des GSM-Modus ausgeführrt wird.

Nach ca. 30 Sekunden bleibt die LED grün eingeschaltet: Hiermit wird angezeigt, dass das Gerät korrekt initiaisiert wurde.

Wen die Status-LED des GSM-Moduls grun leuchtet, bedeutet dies, dass das GSM-Netz des Betreibers zur Verfugung liegt; ein rotes Leuchten der LED bedeutet, dass das GSM-Signal ungenügend ist.

Initialisierung mit dem Easy Basisgerät

1. Das Gerät über den Bus mit Strom versorgen.

2. Das Gerät vom System mit einer der folgenden Prozeduren erfassten halten:

3. Automatische Erfassung (das Gerät besitzt noch die Werkseinstellungen):

4. An dem Easy Basisgerät das Menu „Projektierung → neue Funktion" oder „Projektierung → Funktion darbeiten“ wahren: Das Gerät wird automatisch erkannt.
5. Manuelle Erfassung (die Werkseinstellungen wurden geändert):
6. An dem Easy Basisgerät das Menu „Projektierung →Gerät erkennen“ wahren;
7. kurz (< 2 Sekunden) die Programmiertaste drücken. Die Programmier-LED leuchtet während der Erfassungsprozeder auf.

Die von dem Easy Basisgerät erfasste Vorrichtung wird mit der ihr zugeordneten Nummer in den Kanälen des Menus „Projektierung

neue Funktion" oder „Projektierung > Funktion bearbeiten" aufgelistet.

Programmierung mit dem Easy Basisgerät

Die Kanäle mit Hilfe des Easy-Basisgerats (Code GW 90 831) programmieren.

Jeder zu verwendene Kanal wird direkt aus der Kanalliste des Menus „Projektierung neue Funktion" oder „Projektierung Funktion bearbeiten" ausgewählrt.

Um Funktionen mit den Ausgängen der Fernsteuerung zu erstellen und damit für folgenden:

• Befehl der Antriebe AN/AUS,
• Befehl der Antriebe Motorsteuerung,
• Befehl der Antriebe Dimmer,
• Übermittlung Zwangsführungen
• Steuerung von Szenen
• Befehle für die Steuerung der Alarmanlage (Aktivierung/Deaktivierung, teilweise Aktivierung 1, teilweise Aktivierung 2, Alarmmeldung und Freigabestatus beim Einsatzen der Alarmanlage)

muss erer der 7 Ausgangskanale "Schalter" gewahlt werden.

Um Funktionen mit den Eingängen der Fernsteuerung zu erstellen und damit Meldungen über das Schlieben/Öffnen eines Kontakts zu erhalten, muss einer der 4 Eingangsgkanäe "log. Antrieb" gewählt werden.

Wahlen Sie den Kanal "Clim Master", um eine Funktion zu erstellen und den Typ und Betriebsart des Thermostattingers oder des Thermostats für die Steuerung der Temperaturregelung einzustellen.

Wahlen Sie abschließlich, um den Status der Temperaturregelvorrichtung zu setzen, den Kanal "Clim. Display".

Im Anschluss an das Anwahlen der Vorrichtung konnen die Funktionen erstellt werden.

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Basisinheit aufgeführct, die entsprechend der gewählten Funk-Einrichtungen zu verwenden sind.

Fur weite Informationen zur Vorgehensweise bei der Programmierung lesen Sieitte in den Unterlagen des Easy Basisgerats nach.

Namen der Funktionen am Easy Basisgerät
Schalten	Befehl AN/AUS
Dimmen	Befehl Dimmersteuerung
Rolladen	Befehl Rolladen- oder Jalousiesteuerung
Zeitfunktion	Befehl AN mit Zeitschaltung (die Zeit wird am Antrieb eingestellt)
Szene	Befehl Steuerung der Szenen
Zwangsführung	Übermittlung Zwangsführungen

IDENTIFIZIERUNG DER FERNSTEUERUNGSKANÄLE AM EASY BASISGERÄT

Um die Gerätenummer zu identifizieren und so die Kanäle der Fernsteuerung innerhalb des Menü „Neue Funktion“ zu erkennen, für 6 Sekunden die Programmiertaste drücken. Es wird der Kanal „log. Antrieb X.10“ gewählt.

Die Kanäle, die zur Erstellung der erforderlichen Funktionen oder zur Anzeige des Status der Temperaturregelvorrichtung verwendet werden müssen, werden wie folgt identifiziert:

Steuerung der KNX-Temperaturregelvorrichtungen (Einstellung von Betriebsart- und -modus).
Kanalname Display Basisgerät
Klimakontrolle Clim Master X.1

Statusabfrage für die KNX-Geräte der Temperaturregelung
Kanalname Display Basisgerät
Status Klima Clim Display X.2

Befehl der KNX-Antriebe
Kanalname Display Basisgerät
Ausgang 1 Schalter X.3
Ausgang 2 Schalter X.4
Ausgang 3 Schalter X.5
Ausgang 4 Schalter X.6
Ausgang 5 Schalter X.7
Ausgang 6 Schalter X.8
Ausgang 7 Schalter X.9

Statusanzeige der KNX-Eingänge
Kanalname Display Basisgerät
Eingang 1 Log. Antrieb X.10
Eingang 2 Log. Antrieb X.11
Eingang 3 Log. Antrieb X.12
Eingang 4 Log. Antrieb X.13

wobei "X" die Nummer des automatisch vom Easy Basisgerät zugeordneten Geräts identifiziert.

PROGRAMMIERUNG

Konfigurationsmodus

Die Fernsteuerung kann über einen an die USB-Schnittstelle angeschlossenen PC und Verwendung der Konfigurationssoftware, oder mit einem Mobiltelefon durch Übersendung von SMS-Nachrichten erfolgen.

Die erstige Methode wird für die erste Installation und Konfiguration empfohlen, die zweite Methode ist besonders praktisch, wenn die Konfiguration der Fernsteuerung aus der Ferne geändert werden soll.

Für die korrekte Funktion der Fernsteuerung mussen folgende Punkte konfiguriert werden:

1. Zugangspasswort.
2. Standard-Telefonnummer für die Antwort.
3. Freigegebene Telefonnummern (optional) für die Steuerung der Alarmanlage oder die Änderung der Parameter.
4. Freigabe Schnittstelle (falls vorhanden).
5. Eingänge: Aktivierungsereignis, Meldungstext des Ereignisses, Telefonnummer des SMS-Empfängers (nur wenn dieser vom Standardempfänger abweicht).
6. Meldung der Ausgangsstatus: Verwendung allgemein oder Alarmanlage, Aktivierungseignis, Meldungstext des Ereignisses, Telefonummer des SMS-Empfängers (nur wenn dieser vom Standardempfänger abweicht).
7. Ausgänge: Meldungstext der Bestätigungs-SMS.

Password

Die Fernsteuerung erfordert das Passwort, um den Ruf zu identifizieren, bevor die per SMS empfangenen Anweisungen ausgefuhr werden. Das Passwort besteht aus 4 alphanumericen Zeichen, die vom Anwender nach Wunsch aus 0...9, a...z, A...Z ausgewählten werden. Die Fernsteuerung unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung, davon ist „ab12“ etwas anderes als „AB12". Für die Speicherung des Passworts siehe Abschnitt Grundeinstellungen.

Konfiguration mit PC

ANSCHLUSS PC - FERNSTEUERUNG

Während der Konfigurierung über PC muss die Stromversorgung der Fernsteuerung über das Netz erfolgen.

VERWENDUNG DER KONFIGURATIONSSOFTWARE

Die Software fur die Gerätekonfiguration über PC kann von der Internetsite www.gewiss.com auf der Seite der GSM-Fernsteuerung EIB Easy GW 90 861 herunter geladen werden.

Die Bedienungsanleitung der Software steht zusammen mit der Software zur Verfügung.

Interaktion und Konfiguration über SMS

Die Fernsteuerung akzeptiert Befehle und Abfragen über SMS an das Gerät oder die mit thisem verbundenen Systeme. Die Befehle werden außer bei Eingabe des Passwords immer von der Fernsteuerung empfangen, unabhängig von der rufenden Nummer und der Tatsache ob es sightbar oder versteckt ist. Ausgenommen hiervon sind die Konfigurationsbefeule und die Befehle der Alarmanlage, bei denen die rufende Nummer angezeigt und zur Listeder voreingestelltten Telefonnummernaghoren muss, die auf der SIM in den vorgegebenen Speicherpositionen gespeichert sind (siehe Abschnitt Grundkonfiguration).

Die folgenden Grundregeln sind beim Verfassen der SMS zu beachten:

GROB- UND KLEINSCHREIBUNG

Die Fernsteuerung unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung bei den SMS (daher ist „p“ etwas anderes als „P“). Die Buchstaben aller Befehle und Einstellungen müssen als Großbuchstaben geschrieben sein.

STRUKTUR DER VERSCHICKTEN SMS

Die SMS beginnen mit einem Punkt (, " ) gefolggt vom Password (siehe Abschnitt Password), einem Punkt, dem Befehl und einem weiteren Punkt. Leerzeichen zwischen den Punkten und dem Password oder dem Befehl sind unzulässig.

Syntax:. .Password.Befehl.

Beispiele korrekker SMS: .AB01.SGE00-0.

.AB01.P401-Zirkulationspumperstht.

Beispiele falscher SMS: .AB01. SGE00-0.

.AB01.SGE00-0.

MEHRFACHE BEFEHLE

Mit einer einzelnen SMS können mehrere Befehle verschickt werden, die durch einen Punkt („“) voinander getrennt werden. Die Länge der SMS darf 480 Zeichen nicht überschreiben.

Syntax: .Password.Befehl1.Befehl2.Befehl3.Befehl4.

Beispiel:AB01.COE01-1.COE06-3.CCE01-1.

ANGEPASSTE TEXTE

Die angepassten Texte der Antwortnachrichten dürfen 20 Zeichen einschließlich Leerzeichen nicht überschreiben und dürfen keine Punkte (,, " ) enthalten. Andere Satzeichen sind zulässig.

Beispiel eines korrekten Texts: Thermostattimer Meer

Beispiel eines falschen Texts: Thermostattimer Villa am Meer (Text zu lang), Thermost. Villa am Meer (Punkt im Text)

TELEFONNUMMERN

Die Telefonnummern mussen ohne Leerzeichen oder Bindestriche eingebehen werden. Der Telefonnummer muss die internationale Vorwahr im Format +Vorwahl (+39 für Italien) vorgestellt werden. Das Telefon, das der eingebeken Telefonnummer entspricht muss in der Lage sein SMS zu empfangen.

Die in der Fernsteuerung gespeicherten Nummern für den SMS-Versand mussen im internationalen Format entsprechend des Landes sein, in dem die Fernsteuerung installiert wird.

Die Fernsteuerung erkennt die Nummer des SMS-Absenders nur, wenn diese das gleiche Format besitzt, wie auf der SIM-Karte gespeichert wurde.

Beispiele falscher Nummern: [phone] (Leerzeichen), 338-55523 (Bindestrich und internationale Vorwahr fehlt)

Beispiele korrekker Nummern: [phone], [phone]

Beim Versand der Antwort-SMS befolgdt die Fernsteuerung these Regeln:

Die Antwerten auf Befehle und Statusabfragen werden an die anrufende Nummer übermittelt, falls sightbar, oder an die Standardnummer (siehe Grundkconfiguration) wenn die anrufende Nummer nicht angezeigt wird.
Die automatisch von der Fernsteuerung versandten SMS, z.B. Alarme und Eingangsumschaften werden an die während der Konfiguration für das spezifische Ereignis festgelegten Telefonnummern verschickt, oder, falls diese fehlen, an die Standard-Telefonnummer.

Grundkonfiguration

Aus Sicherheitsgründen können eine Einstellungen nicht per SMS erfolgen, diese müssen mit einem Mobiltelefon direkt auf der SIM ausgeführten werden, die in der Fernsteuerung eingesetzt wird, oder sie müssen mit der Software programmiert werden.

Für die Einstellung dieser Parameter per Mobiltelefon ist wie folgt vorzugehen:

1. Die vorgesehene SIM aus der Fernsteuerung entfernen und in ein Mobilefon eingten. Für die detailierte Vorgehensweise wird auf die Bedienungsanleitung des Mobiletelefons verwiesen.
2. Mit der Tastatur und dem Display des Mobiltelefons die Parameter der folgenden Tabelle im Telefonbuch der SIM speichern

Position SIM-Speicher	Beschreibung	Kontakname auf SIM	Kontaknummer auf SIM (1)
1 Passwort (4 alphanumeric Zeichen)		Passwort	-
2 Standardnummer für die Antwort -			Telefonnummer
3 Nummer 1 für Kontrolle Alarmanlage und Konfigurationsänderung per SMS -			Telefonnummer
4 Nummer 2 für Kontrolle Alarmanlage und Konfigurationsänderung per SMS -			Telefonnummer
5 Nummer 3 für Kontrolle Alarmanlage und Konfigurationsänderung per SMS -			Telefonnummer
6 Nummer 4 für Kontrolle Alarmanlage und Konfigurationsänderung per SMS -			Telefonnummer
7 Nummer 5 für Kontrolle Alarmanlage und Konfigurationsänderung per SMS -			Telefonnummer

(1) Für das Eingabeformat der Telefonnummern in die SIM-Karte wird auf den Abschnitt Telefonnummern verwiesen.

Die Benachrichtigungen über Alarmeldungen werden an alle Telefonnummern geschickt, die fur die Überwachung der Alarmanlage eingerichtet wurden.

Für die Speicherung der Daten in der SIM ist wie folgt vorzugehen:

a) die gewünschte Speicherposition auswahlen;
b) „Kontaktnamen“ leer setzen, außer beim Password, hier wird das gewählte Password eingewegeben;
c) die Telefonummer bei „Kontaktnummer“ eingeben (das Password erfordert keine Telefonnummer; eventuelle

Telefonnummern werden ignoriert).

Es wird empfohlen, vor dem Speichern der Nummern und des Passworts auf der SIM alle vorhandenen Kontakte zu löschen, um sichere zu gehen, dass die eingebeken Nummern in den angegebenen Speicherplätzen geschichert werden.

Vor dem Ändern der Nummern oder des Passwords, die auf der SIM gespeichert sind, muss die Stromversorgung der Fernsteuerung unterbrochen werden, damit beim Einsatzten die neuen Daten in den internen Speicher des Geräts übertragen werden.

1. Die SIM aus dem Mobilitefon entfernen und gemäß des Abschnitts SIM Einsetzen in die Fernsteuerung einsetzen.

ACHTUNG: Wenn die Konfiguration mit der Software ausgeführrt wird, werden die Daten automatisch in den angegebenen Tabellenpositionen gespeichert und eventuelle auf der SIM befindliche Informationen überschieden.

Konfigurationen über SMS

Nachfolgende Parameter mussen per SMS konfiguriert werden. Die SMS wird nur angenommen, wenn sie von einer angezeigten Nummer erfolgt, die einer der auf der SIM gespeicherten Nummer entspricht (Standardnummer und für die Parameterkonfiguration freiigegebene Nummern).

ALLGEMEINE KONFIGURATION

Befehl Beschreibung
P200-1	Verschickt eine Kopie der Meldungen auch an die Standardtelefonnummer
P200-0	Verschickt keine Kopie der Meldungen an die Standardtelefonnummer
P201-1	Unbenutzt
P201-0	Unbenutzt
P204-Text	Text Bestätigung Befehl Ausgänge
P204-Text	Meldungstext fehlende Stromversorgung
P204-Text	Meldungstext Wiederherstellung Stromversorgung
P204-Text	Text für Anforderung Batteriewechsel

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

KONFIGURATION KNX EINGÄNGE

Befehl	Beschreibung
P 400-0	Eingang 1: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P 400-1	Eingang 1: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P 400-2	Eingang 1: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ und „AUS“
P400-3	Eingang 1: SMS-Versand nur auf Anfrage
P401-Text	Eingang 1: SMS-Text bei Empfang „AN“
P402-Text	Eingang 1: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P403-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Engangs 1 geschickt werden
P405-0	Eingang 2: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P405-1	Eingang 2: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P405-2	Eingang 2: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ und „AUS“
P405-3	Eingang 2: SMS-Versand nur auf Anfrage
P406-Text	Eingang 2: SMS-Text bei Empfang „AN“
P407-Text	Eingang 2: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P408-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Engangs 2 geschickt werden
P410-0	Eingang 3: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P410-1	Eingang 3: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P410-2	Eingang 3: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ und „AUS“
P410-3	Eingang 3: SMS-Versand nur auf Anfrage
P411-Text	Eingang 3: SMS-Text bei Empfang „AN“
P412-Text	Eingang 3: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P413-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Engangs 3 geschickt werden
P415-0	Eingang 4: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P415-1	Eingang 4: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P415-2	Eingang 4: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ und „AUS“
P415-3	Eingang 4: SMS-Versand nur auf Anfrage
P416-Text	Eingang 4: SMS-Text bei Empfang „AN“
P417-Text	Eingang 4: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P418-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Engangs 4 geschickt werden
P424-0	Meldung Ausgang 1: Allgemeine Befehle
P424-1	Meldung Ausgang 1: Komplettes Einsatzen/Ausschalten Alarmanlage
P424-2	Meldung Ausgang 1: Teilweises Einsatzen 1 Alarmanlage
P424-3	Meldung Ausgang 1: Teilweises Einsatzen 2 Alarmanlage
P424-4	Meldung Ausgang 1: Alarmempfang Alarmanlage
P424-5	Meldung Ausgang 1: Empfang Freigabe zur Aktivierung Alarmanlage
P420-0	Meldung Ausgang 1: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P420-1	Meldung Ausgang 1: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P420-2	Meldung Ausgang 1: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P420-3	Meldung Ausgang 1: SMS-Versand nur auf Anfrage
P421-Text	Ausgang 1: SMS-Text bei Empfang „AN“
P422-Text	Ausgang 1: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P423-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 1 geschickt werden

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

Befehl	Beschreibung
P 429-0	Meldung Ausgang 2: Allgemeine Befehle
P429-1	Meldung Ausgang 2: Vollständiges Einschalten/Ausschalten Alarmanlage
P429-2	Meldung Ausgang 2: Teilweises Einschalten 1 Alarmanlage
P429-3	Meldung Ausgang 2: Teilweises Einschalten 2 Alarmanlage
P429-4	Meldung Ausgang 2: Alarmempfang Alarmanlage
P429-5	Meldung Ausgang 2: Empfang Freigabe zur Aktivierung Alarmanlage
P425-0	Meldung Ausgang 2: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P425-1	Meldung Ausgang 2: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P425-2	Meldung Ausgang 2: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P425-3	Meldung Ausgang 2: SMS-Versand nur auf Anfrage
P426-Text	Ausgang 2: SMS-Text bei Empfang „AN“
P427-Text	Ausgang 2: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P428-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 2 geschickt werden
P434-0	Meldung Ausgang 3: Allgemeine Befehle
P434-1	Meldung Ausgang 3: Komplettes Einschalten/Ausschalten Alarmanlage
P434-2	Meldung Ausgang 3: Teilweises Einschalten 1 Alarmanlage
P434-3	Meldung Ausgang 3: Teilweises Einschalten 2 Alarmanlage
P434-4	Meldung Ausgang 3: Alarmempfang Alarmanlage
P434-5	Meldung Ausgang 3: Empfang Freigabe zur Aktivierung Alarmanlage
P430-0	Meldung Ausgang 3: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P430-1	Meldung Ausgang 3: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P430-2	Meldung Ausgang 3: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P430-3	Meldung Ausgang 3: SMS-Versand nur auf Anfrage
P431-Text	Ausgang 3: SMS-Text bei Empfang „AN“
P432-Text	Ausgang 3: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P433-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 3 geschickt werden
P439-0	Meldung Ausgang 4: Allgemeine Befehle
P439-1	Meldung Ausgang 4: Komplettes Einschalten/Ausschalten Alarmanlage
P439-2	Meldung Ausgang 4: Teilweises Einschalten 1 Alarmanlage
P439-3	Meldung Ausgang 4: Teilweises Einschalten 2 Alarmanlage
P439-4	Meldung Ausgang 4: Alarmempfang Alarmanlage
P439-5	Meldung Ausgang 4: Empfang Freigabe zur Aktivierung Alarmanlage
P435-0	Meldung Ausgang 4: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P435-1	Meldung Ausgang 4: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P435-2	Meldung Ausgang 4: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P435-3	Meldung Ausgang 4: SMS-Versand nur auf Anfrage
P436-Text	Ausgang 4: SMS-Text bei Empfang „AN“
P437-Text	Ausgang 4: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P438-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 4 geschickt werden
P444-0	Meldung Ausgang 5: Allgemeine Befehle
P444-1	Meldung Ausgang 5: Komplettes Einschalten/Ausschalten Alarmanlage
P444-2	Meldung Ausgang 5: Teilweises Einschalten 1 Alarmanlage
P444-3	Meldung Ausgang 5: Teilweises Einschalten 2 Alarmanlage
P444-4	Meldung Ausgang 5: Alarmempfang Alarmanlage
P444-5	Meldung Ausgang 5: Empfang Freigabe zur Aktivierung Alarmanlage
P440-0	Meldung Ausgang 5: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P440-1	Meldung Ausgang 5: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P440-2	Meldung Ausgang 5: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P440-3	Meldung Ausgang 5: SMS-Versand nur auf Anfrage
P441-Text	Ausgang 5: SMS-Text bei Empfang „AN“
P442-Text	Ausgang 5: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P443-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 5 geschickt werden

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

PROGRAMMIERUNG

Befehl	Beschreibung
P445-0	Meldung Ausgang 6: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P445-1	Meldung Ausgang 6: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P445-2	Meldung Ausgang 6: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P445-3	Meldung Ausgang 6: SMS-Versand nur auf Anfrage
P446-Text	Ausgang 6: SMS-Text bei Empfang „AN“
P447-Text	Ausgang 6: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P448-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 6 geschickt werden
P450-0	Meldung Ausgang 7: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AUS“
P450-1	Meldung Ausgang 7: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“
P450-2	Meldung Ausgang 7: Bedingung SMS-Versand: Empfang „AN“ oder „AUS“
P450-3	Meldung Ausgang 7: SMS-Versand nur auf Anfrage
P451-Text	Ausgang 7: SMS-Text bei Empfang „AN“
P452-Text	Ausgang 7: SMS-Text bei Empfang „AUS“
P453-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 7 geschickt werden

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

Die SMS mit der Mitteilung über die Schaltvorgänge der Ausgänge wird an die vorgegebene Nummer geschickt, falls diese fehl an die Standardnummer.

KONFIGURATION KNX AUSGANGE

Befehl Beschreibung
P600-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 1
P605-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 2
P610-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 3
P615-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 4
P620-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 5
P625-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 6
P630-Text	Meldungstext der Bestätigungs-SMS Schalten Ausgang 7

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

KONFIGRATION KNX TEMPERATURREGELUNG

Befehl Beschreibung
P730-Text	Bezeichnung angeschlossene KNX EIB Temperaturregelvorrichtung

HINWEIS: Das Zeichen staatit die Zhal Null dar.

Befehl Beschreibung
R200	SMS mit den allgemeinen Einstellungen versenden
R220	Unbenutzt
R400	SMS mit den Einstellungen der KNX Eingänge versenden
R420	SMS mit den Einstellungen der Ausgangsbenachrichtigungen (von 1 bis 4) versenden
R440	SMS mit den Einstellungen der Ausgangsbenachrichtigungen (von 5 bis 7) versenden
R600	SMS mit den Einstellungen der KNX Ausgänge versenden
R700	SMS mit den Heizungseinstellungen versenden

HINWEIS: Das Zeichen staatit die Zhal Null dar.

Abnahme

Am Ende der Installation und Konfiguration der Fernsteuerung mussen die implementierten Hauptfunktionen getestet werden, um die korrekte Funktion der Fernsteuerung zu gewährleisten.

Fernsteuerung über SMS

Die Befehle für den Ferneigriff auf die verschiedene Eingänge, Ausgänge und angeschlossene Systeme per SMS sind in den folgenden Tabellen aufgeführrt. Der Befehl, der bei Empfang der SMS auf dem Bus verschickt wird, hängt von der Konfiguration des Ausgangskanals ab, wie im Abschnitt Funktionen beschrieben.

BEFEHLE AUSGÄNGE

Befehl Beschreibung
COE01-1	Ausgang 1: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE01-0	Ausgang 1: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE01-2	Ausgang 1: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE01-3	Ausgang 1: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen
COE02-1	Ausgang 2: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE02-0	Ausgang 2: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE02-2	Ausgang 2: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE02-3	Ausgang 3: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen
COE03-1	Ausgang 3: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE03-0	Ausgang 3: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE03-2	Ausgang 3: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE03-3	Ausgang 3: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen
COE04-1	Ausgang 4: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE04-0	Ausgang 4: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE04-2	Ausgang 4: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE04-3	Ausgang 4: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen
COE05-1	Ausgang 5: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE05-0	Ausgang 5: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE05-2	Ausgang 5: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE05-3	Ausgang 5: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen
COE06-1	Ausgang 6: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE06-0	Ausgang 6: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE06-2	Ausgang 6: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE06-3	Ausgang 6: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen
COE07-1	Ausgang 7: AN / Zeitschaltung Start / Zwangssteuerung aktivieren / Szene B aktivieren / Rolladen AB
COE07-0	Ausgang 7: AUS / Zeitschaltung Stop / Zwangssteuerung deaktivieren / Szene A aktivieren / Rolladen AUF
COE07-2	Ausgang 7: Helligeitsabnahme / Regelung beim Öffnen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene A Erlernen
COE07-3	Ausgang 7: Helligeitszunahme / Regelung beim Schließen der Jalousielamellen / Bewegung Stop / Szene B Erlernen

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

BEFEHLE ALARMANLAGE

Die Ausgangskanäle von 1 bis 5 konnen für die Steuerung der Alarmanlage konfiguriert werden. Entsprechend der Konfigurierung der einzelnen Ausgänge konnen die folgenden Befehle übermittelt werden:

Befehl Beschreibung
COE01-0	Ausgang 1: Ausschalten / Anforderung Alarmstatus / Anforderung Freigabostatus zum Einsatzen
COE01-1	Ausgang 1: Einsch. komplett / Einsch. teilw. 1 / Einsch. teilw. 2 / Anf. Alarmstatus / Anf. Freigabest. zum Einsatz.
COE02-0	Ausgang 2: Ausschalten / Anforderung Alarmstatus / Anforderung Freigabostatus zum Einsatzen
COE02-1	Ausgang 2: Einsch. komplett / Einsch. teilw. 1 / Einsch. teilw. 2 / Anf. Alarmstatus / Anf. Freigabest. zum Einsatz.
COE03-0	Ausgang 3: Ausschalten / Anforderung Alarmstatus / Anforderung Freigabostatus zum Einsatzen
COE03-1	Ausgang 3: Einsch. komplett / Einsch. teilw. 1 / Einsch. teilw. 2 / Anf. Alarmstatus / Anf. Freigabest. zum Einsatz.
COE04-0	Ausgang 4: Ausschalten / Anforderung Alarmstatus / Anforderung Freigabostatus zum Einsatzen
COE04-1	Ausgang 4: Einsch. komplett / Einsch. teilw. 1 / Einsch. teilw. 2 / Anf. Alarmstatus / Anf. Freigabest. zum Einsatz.
COE05-0	Ausgang 5: Ausschalten / Anforderung Alarmstatus / Anforderung Freigabostatus zum Einsatzen
COE05-1	Ausgang 5: Einsch. komplett / Einsch. teilw. 1 / Einsch. teilw. 2 / Anf. Alarmstatus / Anf. Freigabest. zum Einsatz.

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

BEFEHLE FÜR KNX THERMOSTATTIMER ODER THERMOSTATE

Befehl Beschreibung
CCE01-H	Einstellen der Funktionart HEIZUNG
CCE01-C	Einstellen der Funktionart KLIKATISIERUNG
CCE01-0	Einstellen des Modus AUS
CCE01-1	Einstellen des Modus ABSENKUNG
CCE01-2	Einstellen des Modus PREKOMFORT
CCE01-3	Einstellen des Modus KOMFORT
CCE01-A	Einstellen des Modus AUTO

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

BEFEHLE DER STATUSANFORDERUNG

Befehl Beschreibung
SGE00-0	Statusabfrage aller I/O und der verwalteten Geräte
SGE00-1	Statusabfrage der lokalen I/O
SGE00-2	Statusabfrage für die Geräte der Temperaturregelung
SGE00-3	Statusabfrage der Alarmanlage

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

Lokale Angaben

Auf der Vorderseite der Fernsteuerung befinden sich 2 LEDs um den Funktionstatus des Geräts anzuzeigen und 1 rote Programmier-LED.

Grüne Anzeige-LED Gerätestatus

LED fest eingeschaltet keine Störung

LED blinkt · Gerätekonfiguration wird ausge-führt

• Störung (SIM nicht bereit, SIM durch PIN-Code geschützt...)

LED für Statusanzeige GSM-Modul

LED eingeschaltet (grün) GSM-Netz präsent

LED eingeschaltet (rot) GSM-Netz nicht präsent

LED eingeschaltet Verarbeitung einer empfangenen SMS (gelb)

Funktion bei Stromausfall

Bein a stomausfall schickd the Frensteuerung e a SMS, um den Ausfall der Stromversorgung anzuzeigen, und sie schickt eine weitere SMS um auch die Wiederherstellung der Stromversorgung anzuzeigen.

Reinigung der Fernsteuerung

Eine eventuelle Reinigung mit einem trockenen Tuch ausführren.

Batteriewechsel

Die Pufferbatterien müssen nicht ersetzt werden. Falls ein Austausch erforderlich wird, siehe Abschnitt Einsetzen der Batterien. Die neuen Akkus müssen Typ NiMh, große AAA sein.

ACHTUNG

• Der Austausch der Batterien darf ausschließlich durch den Installateur nach dem Trennen der Stromversorgung vom Stromnetz erfolgen.

Die Unterbrechung der Stromversorgung löscht auch die Meldung BATTERIEN ERSETZEN".

• Alle drei Batterien gleichzeitig austauschen.
• Alte und neue Batterien)dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Nur gleichartige Batterien verwenden (keine Batterien mit entsprechenden Kapazitäten mischen).
• Keine Batterien ins Feuer werfen.

• Die Batterien sind Sondermull, ihre Entsorgung wird durch besondere gesetzliche Vorgaben geregelt, sie müssen besonderen Entsorgungsstellen zugeführrt werden.

Aufladen der SIM

Be Verwendung einer Prepaid-SIM muss safer gestellt werden, dass immer ein ausreichendes Restguthaben für den Versand von Alarmmeldungen und Antwerten durch die Fernsteuerung bereit stehen.

Fur die Prozeduren zum Aufladen, Kontrolle des Restguthabens und der eventuellen Aktivierung des automatischen Aufladedienstes wird auf die Anleitungen des gewährten Serviceproviders verwiesen.

TECHNISCHE DATEN

Fern-Kommunikation Über GSM-Netz

Kommunikationselemente 1 Modul GSM Quadband

Stromversorgung 230 Vac + 3 Puffer-Akkus NiMh AAA

(empfohlene Kapazitat mindestens 800mAh )

Aufgenommene Leistung 2 W

Stromaufnahme des Bus 1,5 mA

Bedienelemente 1 Miniatur-Programmiertaste

Anzeigeelemente 1 Multifunktions-LED rot/grün/gelb für die Statusmeldung

GSM Modul

1 grüne LED für Anzeige Gerätestatus

1 rote Programmier-LED

Nutzungsumgebung

Betriebstemperatur

Lagertemperatur -25÷+70°C

Relative Luftfeuchtigkeit max 93% (ohne Kondensation)

Anschluss PC

Busanschluss

Elektrische Anschlüsse

Schutzgrad

Abmessungen

Normverweise

1 USB Anschluss Typ B

Einarsklemme, 2 Pin 0 1 mm

Schraubklemmen, max. Kabelquerschnitt: 2,5 mm²

IP20

6 DIN-Module

Niederspannungsrichtlinie 72/23/EG

EMV-Richtlinie 89/336 EWG

EN50090

ETSI EN301 489-7, ETSI EN301 511

Voreingestellte Werte

Freigabe Funktion Nachrichtenkopie = kein Gerat angeschlossen

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

GRUNDOPTIONEN

Text Bestätigung Befehl Ausgänge AUSGEFÜHRT
Meldungstext fehlende Stromversorgung KEIN 230V NETZWERK
Meldungstext Wiederherstellung Stromversorgung 230V NETZWERK OK
Text für Anforderung Batteriewechsel BATTERIEN ERSETZEN

SIM

Passport (4 alphanumericische Zeichen) 0000

HINWEIS: Das Zeichen staat die Zhal Null dar.

KNX EINGÄNGE
TEMPERATURREGELUNG

Versandbedingung SMS für Eingang 1	1 = Versand bei Empfang AN
SMS-Text bei Empfang „AN“ INP_KNX_1=AN
SMS-Text bei Empfang „AUS“	INP_KNX_1=AUS
Versandbedingung SMS für Eingang 2 1 = Versand bei Empfang AN
SMS-Text bei Empfang „AN“ INP_KNX_2=AN
SMS-Text bei Empfang „AUS“ INP_KNX_2=AUS
Versandbedingung SMS für Eingang 3 1 = Versand bei Empfang AN
SMS-Text bei Empfang „AN“ INP_KNX_3=AN
SMS-Text bei Empfang „AUS“ INP_KNX_3=AUS
Versandbedingung SMS für Eingang 4 1 = Versand bei Empfang AN
SMS-Text bei Empfang „AN“ INP_KNX_4=AN
SMS-Text bei Empfang „AUS“ INP_KNX_4=AUS
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 1 OUT_KNX_1
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 2 OUT_KNX_2
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 3 OUT_KNX_3
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 4 OUT_KNX_4
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 5 OUT_KNX_5
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 6 OUT_KNX_6
Meldungstext der Bestätigungs Schalten Ausgang 7 OUT_KNX_7
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 1 AN OUT_KNX_1=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 1 AUS OUT_KNX_1=AUS
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 2 AN OUT_KNX_2=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 2 AUS OUT_KNX_2=AUS
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 3 AN OUT_KNX_3=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 3 AUS OUT_KNX_3=AUS
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 4 AN OUT_KNX_4=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 4 AUS OUT_KNX_4=AUS
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 5 AN OUT_KNX_5=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 5 AUS OUT_KNX_5=AUS
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 6 AN OUT_KNX_6=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 6 AUS OUT_KNX_6=AUS
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 7 AN OUT_KNX_7=AN
SMS-Text bei Empfang Meldung Ausgang 7 AUS OUT_KNX_7=AUS

Bezeichnung angeschlossene KNX EIB Temperaturregelvorrichtung THERMOSTATTIMER

Istruzioni

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1-20300

1-90300
0-90300
1-70300
0-70300
1-20300
0-20300
1-10300
0-10300

SRS	A-103C
SRS	B-103C
SRS	C-103C
SRS	D-103C
SRS	E-103C
SRS	F-103C
SRS	G-103C
SRS	H-103C

Instructions

Um mehrere Befehle zu schicken, diese nacheinander, durch einen Punkt getrennt eingeben.
.Passwort.Befehl1.Befehl2.Befehl3.
Achtung: Jede SMS muss mit einem Punkt beginnen und enden (, "

Einstellungen über SMS

P200-1	Verschickt eine Kopie der Meldungen auch an die Standardtelefonnummer
P200-0	Verschickt keine Kopie der Meldungen an die Standardtelefonnummer
P403-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Eingangs 1 geschickt werden
P408-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Eingangs 2 geschickt werden
P413-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Eingangs 3 geschickt werden
P418-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Eingangs 4 geschickt werden
P423-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 1 geschickt werden
P428-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 2 geschickt werden
P433-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 3 geschickt werden
P438-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 4 geschickt werden
P443-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 5 geschickt werden
P448-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 6 geschickt werden
P453-Telefon	Telefonnummer, an die die SMS des Ausgangs 7 geschickt werden

These Anleitung ausschneiden und doppelten falten, um die LiTe der haufgsten Befehle immer damit zu haben

Bunq#e#n

#eg

Bunq#e#n

#eg

NOTE

NOTE

NOTE