SS13e - Elektrischer Schalter MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SS13e MARMITEK

BEDIENUNGSANLEITUNG SS13e MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 10

GUIDE UTILISATEUR 16

MODO DE EMPLEO 23

MANUALE D'ISTRUZIONI 30

GEBRAUCHSANLEITUNG SS13™ DRAHTLOSER SCHALTER

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, diesen Produktitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthalt Bestandteile mit lebensgeführlicher Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durchinander. Wenn Sie das System längerere Zeit nicht benutzen, entfern den Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität (+/ -): Ein falsches Einlagen kann zu Explosionsgefahr führen.
• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hangt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

WIE FUNKTIERT MARMITEK X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 SortimentCOMMUNIZIEREN mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen).

Das Sortiment besteht aus drei Teilen:

1. Module: These empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung.
2. Empfänger: Diese senden die Marmitek X-10 Signale und steuern somit die Module.
3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B.

Fernbedienungen. Die Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver-funktion (IRRF 7243, TM13 oder die Zentrale eines Marmitek Alarmsystems) empfangen.

Die Signale werden von dem Transceiver auf das Lichtnetz gesetzt.

ADRESSIERUNG

Sie können maximal bis zu 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese sind aufgegliedert in einen so genannten HausCode (A bis einschl. P) und einen UnitCode (1 bis einschl. 16). Der HausCode kann auch an den Reglern eingestellt werden, sodass Regler und Module zum selbst System gehoren werden. Die Adresse kann mithilfe von Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden. Dies hangt vom Modultyp ab.

Das Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B. ähnliche Lampen einschalten, alles ausschalten usw.).

REICHWEITE VON SIGNALEN

Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese Reichweite vergrössern.

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der ortlichen Situation abhängig. EinGreater Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen sind folgende Faktoren wichtig:

1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind (mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für große Gebäude advisieren wir die

Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verständerkersstatt eines Koppelfilters.

1. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen verminder werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Veränderer um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut durchkommen, dann konnen Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspären, indem Sie die Stecker der verdächtigen Geräte aus der Steckdoseziehen und erneut einen Test durchführung. Stellen Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker Ihres PC's aus der Steckdose zuziehen, dann konnen Sie das Problem losen, durch diesen PC-Monitor mit einem FM10 Steckerfilter zu versehen. Diese Steckerfilter sorgt davon, dass die Signale nicht länger durch das betreffende Gerät vermindert werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore

PC's mit relativ hoher Leistung

Alte TV-Geräte

Kopiermaschinen

Ein Raum mit vielen Neonlampen

1. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich damit um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stären. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, konnen mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden. Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.

2. Durch den Aufbau der Signale konnen andere (Stör)quellen die Module des Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das Signal durch z.B. Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im 'Sprechmodus' stehen, gestört werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10 Signal nicht durchkommen.

3. Das Lichtnetz Ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was außerhalb (in der Höhe) Ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10 Signale beeinflussen. Vor allem wenn ihre Wohnung an eine Fabrikhalle mit schweren MaschinenGRENZt ist es nutzlich, um einkommende Phasen mit einem FD10 Phasenfilter zu versehen. Diese Filter formen eine Blockade fur alle Signale, die in ihre Wohnung sollen oder diese verlassen sollen, sorgen)&&och auch fur eine

perfekte 'Impedanzanpassung' des Lichtnetzes ihrer Wohnung. Sie bereiten ihre Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

GEBRAUCHSANLEITUNG SS13 DRAHTLOSER SCHALTER

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek X-10 SS13 drahtlosen Schalters. Dies ist ein extrem dūnner, drahtloser Schalter und bietet die ideale Lösung für Situationen, in denen kein (zusätzlicher) Schalter gewünscht ist und ohne Leitungen verlegen zu müssen. Der Schalter kann an Wände, Glas, Turen, Tische usw. angebracht werden und sendet Hochfrequenzsignale durch Wände und Decken hindurch. Der SS13 drahtlose Schalter sendet radiografische Signale zu einem X-10 Transceiver TM13, IRRF7243 oder einer Marmitek X-10 Alarmzentrale. Der Transceiver oder die Zentrale leiten die Signale daraufhin über die in Ihrem Haus bereits anwesende elektrische Verdraughtung weiter. Somit konnen Sie ihre an X-10 Empfänger angeschlossene Beleuchtung (oder Geräte) ein- und ausschalten (Beleuchtung kann auch abgeblendet werden). Der SS13 ist vollig drahtlos und batteriebetrieben

EIGENCHAFTEN

Die Schalter werden immer mit der HausCode A Einstellung gefelfert. Die oberste Taste bedient UnitCode 1, die{nachsten 2 und die dritte Taste UnitCode 3. Die unterste Taste ist die Dimmertaste. Die Dimmertaste speichert den zuletzt aktivierten UnitCode.

Den HausCodeändern

1. Drücken Sie auf die oberste 'ON' Taste und halten Sie diese fest. Die rote LED blinkt kurz. Nach 3 Sekunden wird die heutige Einstellung wiedergegeben: 1x blinking ist HausCode A, 2x blinking ist HausCode B, usw.
2. Lassen Sie die (oberste) 'ON' Taste los.
3. Drücken Sie für den gewünschten HausCode nun wiederholt kurz auf dieselbe, oberste 'ON' Taste (1x =A, 2x=B, usw..). Die LED blinkt bei jedem Tastendruck.
4. Halten Sie beim letzten Tastendruck die Taste fest. Nach 3 Sekunden gibt die LED den eingestellten HausCode wieder. Lassen Sie nun die Taste los.

Den UnitCodeändern

Zum Einstellen des UnitCode wird die oberste Taste auf den gewünschten UnitCode eingestellt. Die nachfolgenden Tasten sind immer automatisch

einen UnitCode höher als die Taste direkt darüber. (z.B.: Wenn Sie die ersten Taste auf UnitCode 6 einstehen, ist die{nachste Tastes automatisch UnitCode 7 und die darauf folgende 8.).

1. Drücken Sie die oberste 'OFF' Taste und halten Sie diese fest. Die rote LED blinkt kurz. Nach 3 Sekunden wird die heute Einstellung wiedergegeben: 1 x blinken ist UnitCode 1, 2 x blinken ist UnitCode 2 usw.
2. Lassen Sie die oberste 'OFF' Taste los.
3. Drücken Sie nun für den gewünschten UnitCode wiederholt kurz auf die oberste 'OFF' Taste (1x = 1, 2x = 2, usw..). Die LED blinkt bei jedem Tastendruck.
4. Halten Sie beim letzten Tastendruck die Taste fest. Nach 3 Sekunden gibt die LED den eingestellten UnitCode wieder. Lassen Sie nun die Taste los.

Batterie austauschen

Öffnen Sie den Schiebedeckel an der Unterseite des Schalters und tauchen Sie die Batterie aus. Verwenden Sie hierzu eine identische 3V Lithiumbatterie (Typ CR2032). Achten Sie damit auf die Polarität.

ANWENDUNGSBEREICHE

Sie können mit dem Marmitek X-10 SS13 drahtlose Schalter in Kombination mit dem TM13, bereits programmierte Makros im CM11 Computerinterface aktivieren.

Sie können den SS13 zudem als zentrales Bedienungsfeld für ihre Marmitek Anlage verwenden (max. drei einzeln UnitCodes)

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wie kommt es, dass einzel Module spontan an- oder ausgehen?

Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen. Diese Probleme konnen gelöst werden, indem Sie einen anderen HausCode wahren (A bis P). Auch konnen FD10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausgehende Signale zu blockieren.

Meine Module reagieren nicht auf unseren Sender.

Sorgen Sie damit, dass alle verwendeten Module auf den gleichen HausCode eingestellt sind (A bis P).

Meine Module reagieren nicht auf Fernbedienung oder Sensor.

Bei Verwendung von Fernbedienungen oder Sensoren müssen Sie ein TM13 Transceivermodul oder die Zentrale eine Marmitek Alarmanlage benutzen.

These setzen die Signale der Fernbedienungen oder Sensoren in das Marmitek X-10 Lichtnetzprotokoll um. Auch bei mehreren Fernbedienungen und Sensoren wird nur ein zentraler Empfänger benötigt.

Die übrigen Module reagieren nicht auf Signale des SS13. Woran könnte das liegen?

• Überprüfen Sie, ob der SS13 richtig eingestellt ist. Die einfache Methode ist, um der obersten Taste erneut einen richtig Haus- und UnitCode zuzuweisen.
• Ist die Batterie richtig eingelegt?
  Die SS13 nutzt ein Transceiver Modul (TM13, IRRF7243 oder eines der Marmitek X-10 Alarmzentralen). Überprüfen Sie diesen auf korrektes Funktionieren, zum Beispiel indem Sie eine andere Fernbedienung verwenden.
• Möglicherweise ist die Reichweite des SS13 für ihre Gebrauchszwrecke nicht zureichend. Stellen Sie dann bei Verwendung eines TM13 einen zusätzlichen TM13 nahe Ihrss SS13.

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.

TECHNISCHE DATEN

Speisung: 1x CR2032 3V Lithiumbatterie (mitgeliefert)

RF Reichweite: Bis zu 30m freies Feld, bis zu 20m durch Wände und

Decken hindurch

RF Frequenz: 433,92 MHz

RF Leistung: 1mW

Umgebungstemperatur: -10^ bis +50^ (Betriebstemperatur)

-20°C bis +70°C (Lagerung)

Abmessungen: 115x70x7mm

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesen Symbol verstehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist daraufhin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung,这点es Gerät und andere elektrische

und elektronische Geräte über die damit zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmt den Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyclelnträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

MODE D'EMPLOI POUR L'INTERRUPTEUR SANS FIL SS13TM

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

VEEL GESTELDE VRAGEN

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes SS13 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen