SWM1P - Elektrischer Schalter MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SWM1P MARMITEK

BEDIENUNGSANLEITUNG SWM1P MARMITEK

GEBRAUCHSANLEITUNG 3

GUIDE UTILISATEUR 25

SICHERHEITSHINWEISE

• Auf der Verdraughtung ihrer elektrischen Anlage steht lebensgefährliche 230V Netzspannung. Schließen Sie das Modul niemals unter Spannung an. Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie mit der Installation beginnen.
• Dieses Produkt ist für den professionellen Gebrauch vorgesehen. Installation muss durch einen anerkannten Installateur erfolgen.
• Um Kurzschluss vorzubeugen,这点es Produktitte ausschlieBlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht geben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produktthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produktthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung besteht. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hangt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

INHALTSANGABE

WIE FUNKTIONIER MARMITEK X-10? 4

ADRESSIERUNG

REICHWEITE VON SIGNALEN 4

GEBRAUCHSANLEITUNG 6

EINFUHRUNG

FUNKTIONEN

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

ANSCHLUSSPLAN

MONTAGE FÜR HINAUF/HINUNTER BEDIENUNG AN

EINEN EINZELNEN PULSSCHALTER 7

MONTAGE AN EINEM DOPPELTEN PULSSCHALTER -

HINAUF/HINUNTER, PRESET UND LOCK 10

PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSPANLEITUNG

TESTEN UND ERSETZEN DER SICHERUNG 21

HAUFIG GESTELLTE FRAGEN 23

TECHNISCHE DATEN 24

WIE FUNKTIERT MARMITEK X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 SortimentCOMMUNIZIEREN mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen:

1. Module:

These empfangen die Marmitek X-10 Signale und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung. Modulbeispiele sind die Lampen- und Gerätemodule. These sind in den Modellen Einbau, Mikro, Din-Rail und Steckanschluss erhältlich.

1. Empfänger:

These senden die Marmitek X-10 Signale und steuern somit die Module.

1. Sender:

Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B. Fernbedienungen. Die Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiver-funktion (IRRF 7243, TM13 oder CM15Pro) empfangen. Die Signale werden von dem Transceiver auf das Lichtnetz gesetzt.

ADRESSIERUNG

Sie können maximal bis zu 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese sind aufgegliedert in einen so genannten HausCode (A bis einschl. P) und einen UnitCode (1 bis einschl. 16). Der HausCode kann auch an den Reglern eingestellt werden, sodass Regler und Module zum selbst System gehoren werden. Die Adresse kann mithilfe von Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden. Dies hangt vom Modultyp ab.

Das Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B.)samtliche Lampen einschalten,alles ausschalten usw.).

REICHWEITE VON SIGNALEN

Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese Reichweite vergrossern.

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der ortlichen Situation abhängig. EinGreater Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen sind folgende Faktoren wichtig:

1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschluss])(tatsächlich über mehrere Phasen

verteilt sind (mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10 Signale). Für größere Gebäude advisieren wir die Verwendung eines aktiven 3 Phasen Verständerkersstatt eines Koppelfilters.

1. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen vermindert werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Veränderter um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut durchkommen, dann konnen Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspären, indem Sie die Stecker der verdächtigen Geräte aus der Steckdoseziehen und erneut einen Test durchführren. Stellen Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker Ihres PC's aus der Steckdose zuziehen, dann konnen Sie das Problem losen, durch diesen PC-Monitor mit einem FM10 Steckerfilter zu versehen. Diese Steckerfilter sorgt davon, dass die Signale nicht länger durch das betreffende Gerät vermindert werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore

PC's mit relativ hoher Leistung

Alte TV-Geräte

Kopiermaschinen

Ein Raum mit vielen Neonlampen

1. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich damit um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stären. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, konnen mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden. Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.
2. Durch den Aufbau der Signale konnen andere (Stör)quellen die Module des Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das Signal durch z.B. Babyüberwachungsgerate, die dauernd im 'Sprechmodus' stehen, gestört werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10 Signal nicht durchkommen.
3. Das Lichtnetz ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre. Alles was außerhalb (in der Höhe) ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10 Signale beeinflussen. Vor allem wenn ihre Wohnung an eine Fabrikhalle mit schweren MaschinenGRENZt ist es nutzlich, um

einkommende Phasen mit einem FD10 Phasenfilter zu versehen. Diese Filter formen eine Blockade für alle Signale, die in ihre Wohnung wollen oder diese verlassen sollen, sorgen jedoch auch für eine perfekte 'Impedanzanpassung' des Lichtnetzes ihrer Wohnung. Sie bereiten ihre Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1).

GEBRAUCHSANLEITUNG

EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Rolladen/Jalousienmodulus zum Einbau hinter Pulsschaltern oder in Zentralbuchsen. Dieses Modul ist für die Fernbedienung und/oder vor Ort Bedienung von elektrischen Sonnenschirmen, Rolläden, Screens und eventuell Gardinenschieten geeignet.

Aufgrund des extrem kleinen Formats kann das Modul hinter Einbauschaltern und Wandsteckdosen eingebaut werden (Mindest-Einbautiefe 40mm,

Empfehlung 50mm). Universell anwendbar: Völlige Wahlfreiheit der Marke, Farbe und des Modells des Schaltmaterials.

NB! Marmitek Einbaumodule mussen immer in eine Einbau- oder Zentralsteckdose eingebaut werden.

NB! Eingänge ausschließlich für 230 V Phase Potenzial !

FUNKTIONEN

• Steuerung eines 230Vac Motors von maximal 2,5 A.
• Reagiert auf EIN, AUS, DIM+, DIM- und extended Sonnenschirmkommandos.
• Eine frei programmierbare Adresse A1...P16 zur Bedienung.
• Eine frei programmierbare Adresse A1...P16 zur Preset-Einstellung [Voreinstellung]
• Voreinstellungsfunktion zum Einstellen einer bevorzugten Einstellung.
• Möglichkeit zur Steuerung mehrerer SWM1P Module in eine Voreinstellung ohne Marmitek CM15Pro Computer Interface mithilfe der Preset-Funktion.
• Sperrfunktion zum Blockieren der Motorbedienung beispelsweise während Wartungsarbeiten.

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

Geeignet fur den Anschluss an:

• Einen einzelnen Pulsschalter mit 2 Kontakten (Hinauf/Hinunter Funktion).
• Einen doppelten Pulsschalter mit 4 Kontakten (Hinauf/Hinunter, Preset und Lock Funktion).

ANSCHLUSSPLAN

Montagekabel: = Braun (Loder Phase)
= Blau (Noder Null)
= Schwarz (Schaltkabel
= Gelb/Grun (Erde)

Eingangskabel:

Violett

WeiB

= Rosarot (Eingang 3 Lock (Sperr) Funktion)
= Grau (Eingang 4 Preset Funktion)

MONTAGE FÜR HINAUF/HINUNTER BEDIENUNG AN EINEN EINZELNEN PULSSCHALTER

ACHTUNG! Pro SWM1Pdarf nur 1 Motor zugleich angeschlossen werden. Schließen Sie niemals zwei oder mehr Motoren parallel an!

An einen einzelnen Pulsschalter angeschlossen, kann der Sonnenschutz hinauf und hinuntergebnien werden. (Sehen Sie nachstehendes Schema).

ACHTUNG! Der SWM1P ist mit einer thermischen Schutzvorrichtung versehen, die das Modul und den Motor vor Überhitzung schützt. Der thermische Schutz kann, kombiniert mit einer externen Hitzequelle, zu ungewünschten Zeiten ansprechen, wodurch das Modul zeitweilig nicht bedient werden kann. Montieren Sie den SWM1P deshalb nicht in eine Einbaubuchse über einem Heizkörper, einer anderen Wärmequelle oder in einer Buchse an einer sonnenreichen Stelle.

ACHTUNG! Schalten Sie vor der Montage zuerst den Strom ab.

Abbildung 1.

• Entfernen Sie den eventuell anwesen Pulsschalter aus der Einbaubuchse.
• Losen Sie die Kabel vom Pulsschalter.
• Ziehen Sie einen Nulldraht (N) dazu, falls dieser fehl.

• Schließen Sie das Phasen- (L) und Nullkabel (N) an die Anschlüsse des Marmitek Sonnenschutzmodulus an.

• Schließen Sie das schwarze und das braune Kabel des Motoranschlusses jeweils an die DN und UP Klemme des Sonnenschutzmodulus an.

• Verbinden Sie das blaue Kabel des Motoranschlusses mit der Steckverbindung der Nullanschlüsse.

• Verbinden Sie das gelb/grüne Kabel des Motoranschlusses mit der Steckverbindung der Erdanschlüsse.

• Schließen Sie das violette Eingangskabel des Sonnenschutzmoduls an den Impulskontakt zur EIN/HINAUF Bedienung an.

• Schließen Sie das weiße Eingangskabel an den Impulskontakt zur AUS/HINUNTER Bedienung an.

• Isolieren Sie das graue Eingangskabel.

• Isolieren Sie das rosarote Eingangskabel.

• Verbinden Sie das Phasenkabel (L) mit der P-Klemme des Pulsschalters.

• Prufen Sie, ob die Laufrichtung des Motors mit den Hinauf/Hinunter Befehlen übereinstimmt. (hinauf = EIN, hinunter = AUS) Prufen Sie dies, indem Sie EIN und AUS Befehle mithilfe eines Interfaces über das Stromnetz zum Sonnenschutzmodul schicken (beispelsweise: PRU512, PRU256, CM15Pro).Stimmt die Laufrichtung nicht mit den gesendeten Befehlen überein, tauschen Sie dann die Motoranschlüsse des braunen und schwarzen Kabels am Sonnenschutzmodul um (DN und UP Klemme). Prufen Sie daraufufhin, ob die Laufrichtung des Motors mit der Bedienung der Hinauf/Hinunter Taste des Pulsschalters übereinstimmt. Tauschen Sie die weißen und violetten Eingangskabel am Pulsschalter um, wenn die Laufrichtung nicht mit der Hinauf/Hinunter Bedienung übereinstimmt.

Abbildung 3.

Bringen Sie das Modul mit der Rückseite gegen die Rückwand der Einbaubuchse an, hinter den Drahten.

• Ist das Modul noch nicht oder falsch programmiert, so kann es nun programmiert werden.

Sehen Sie dazu das Kapital Programmieren.

Abbildung 4.

• Montieren Sie nach der Programmierung des Moduls den Pulsschalter wieder in die Einbaubüchse und klichen Sie den Druckknopf mit Abdeckrahmen zurück auf den Pulsschalter.

MONTAGE AN EINEM DOPPELTON PULSSCHALTER - HINAUF/HINUNTER, PRESET UND LOCK

ACHTUNG! Pro SWM1Pdarf nur 1 Motor zugleich angeschlossen werden. Schließen Sie niemals zwei oder mehr Motoren parallel an!

Angeschlossen an einen doppelten, zweipoligen Pulsschalter, kann kein behen der hinauf und hinunter Bedienung des Sonnenschutzes, auch mit einer Taste in die Preset Stellung geschaltet werden. Mit der Lock Taste kann die Bedienung des Sonnenschutzes blockiert werden, zum Beispiel bei Wartungsarbeiten.

ACHTUNG! Schalten Sie vor der Montage den Strom ab.

Entfernen Sie den eventuell anwesenden Pulsschalter aus der Einbaubuchse.

• Lösen Sie die Kabel vom Pulschalter.
• Ziehen Sie einen Nulldraught (N) davon, falls dieser fehlt.

• Schließen Sie das Phasen- (L) und Nullkabel (N) an die Anschlüsse des Marmitek Sonnenschutzmodulus an.
• Schließen Sie das schwarze und das braune Kabel des Motoranschlusses jeweils an die DN und UP Klemme des Sonnenschutzmodulus an.
• Verbinden Sie das blaue Kabel des Motoranschlusses mit der Steckverbindung der Nullanschlüsse.
• Verbinden Sie das gelb/grüne Kabel des Motoranschlusses mit der Steckverbindung der Erdanschlüsse.
• Schließen Sie das violette Eingangskabel des Sonnenschutzmoduls an den Impulskontakt zur Hinauf Bedienung an.
• Schließen Sie das weiße Eingangskabel des Sonnenschutzmoduli an den Impulskontakt zur Hinunter Bedienung an.
• Schließen Sie das graue Eingangskabel des Sonnenschutzmodulus an den Impulskontakt zur Preset Bedienung an.
• Schließen Sie das rosarote Eingangskabel des Sonnenschutzmoduls an den Impulskontakt zur Lock Bedienung an.
• Verbinden Sie das Phasenkabel (L) mit der P-Klemme des Pulsschalters.
• Prüfen Sie, ob die Lauftrichtung des Motors mit den Hinauf/Hinunter Befehlen übereinstimmt (Hinauf = EIN, Hinunter = AUS). Prüfen Sie dies, indem Sie EIN und AUS Befehle mithilfe eines Interfaces über das Stromnetz zu ihrem Sonnenschutzmodul schicken (beispielsweise: PRU512, PRU256, CM15Pro). Stimmt die Lauftrichtung nicht mit den gesendeten Befehlen überein, tauschen Sie dann die Motoranschlüsse des braunen und schwarzen Kabels am Sonnenschutzmodul um (DN und UP Klemme). Prüfen Sie daraufufhin, ob die Lauftrichtung des Motors mit der Bedienung der Hinauf/Hinunter Taste des Pulsschalters übereinstimmt. Tauschen Sie die weiß und violetten Eingangskabel am Pulsschalter um, wenn die Lauftrichtung nicht mit der Hinauf/ Hinunter Bedienung übereinstimmt.

Abbildung 7.

• Bringen Sie das Modul mit der Rückseite gegen die Rückwand der Einbaubuchse an, hinter den Drahten.
• Ist das Modul noch nicht oder falsch programmiert, so kann es nun programmiert werden.
  Sehen Sie dazu das Kapital Programmieren.

Abbildung 8.

• Montieren Sie nach der Programmierung den Pulsschalter wieder in die Einbaubuchse und klichen Sie die Druckknöppe mit Abdeckrahmen darüber auf den Pulsschalter.

Installation vollendet.

PROGRAMMIEREN

ACHTUNG! Schalten Sie vor der Programmierung den Strom ein. Vermeiden Sie Berührungen mit Strom führenden Teilen!

Im Programmiermodus können die Adressen der Eingänge 1 und 2 (Motoradresse) und des Eingangs 4 (Preset Adresse) unabhängig voneinander programmiert werden. Zudem müssen die Endstellungen des Motors programmiert werden, sodass diese mit den 0% und 100% Positionswerten übereinstimmen.

Programmierung

Befolgen Sie nachstehende 5 Schritte zur Programmierung des Moduls

1. Schalten Sie das Modul in den Programmiermodus.
2. Versenden Sie die Motoradresse.
3. Programmieren Sie die Motor-Endstellungen.
4. Programmieren Sie die Preset Adresse (optional)
5. Verlassen Sie den Programmiermodus.

These Schritte werden{naher erlautert.

1. In den Programmiermodus schalten

Um das Sonnenschutzmodul programmieren zu konnen, muss diese wie folgt eingestellt werden:

• Drücken und halten Sie die Programmiertaste mindestens 3 Sekunden lang fest, siehe Abbildung 9. Nach dem Loslassen wird die rote LED leuchten oder;
• Nutzen Sie die automatische Programmierfungtion des PRU512. WeitereInfosfindenSiein derGebrauchsanleitungdesPRU512.

Abbildung 9. Aktivieren und Beenden des Programmiermodus.

2. Versenden der Motoradresse

Versenden Sie den Setup Befehl (Abc- und Zifferncode, ON oder OFF) das zur gewünschten Adresse gehört, zwei Mal über das Stromnetz mit z.B. einer Programmiereinheit (PRU256, PRU512), oder einem anderen X-10-kompati-bele Sender (beispielsweise einer Marmitek EasyControl 8 Fernbedienung). Die LED blinkt einmal, nachdem zwei identische Setup Befehle (Adressen) empfangen wurden.

Regular Optional Setup Befehl Anzahl LED Blinksignale

Adresse A1 A1..P16 Neue Adresse 1

ACHTUNG!

• Im Programmiermodus immer zuerst die Adresse einstellen, danach die übrigen Einstellungen eingeben.
• Wenn direkt nach dem Einsatz des Programmiermodus 2 x eine Adresse versendet wird, wird die Preset Adresse des Moduls die darauf folgende Adresse annehmen.

3. Programmieren der Motor-Endstellungen

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn das SWM1P bereits früher auf die Endstellungen programmiert wurde und die Motoreinstellung unverändert bleiben soll. Fahren Sie in diesen Fall unter Schritt 4 fort.

Wird das SWM1P erstmalig programmiert, so müssen die Endstellungen eingestellt werden. Hierzu müssen Sie nachfolgende Schritte durchlaufen:

ACHTUNG! Der Motor muss sich in der obersten Position befinden (völlig hinauf, 100%) bevor mit dem nachstehenden Schritt begonnen werden kann. Sollte dies noch nicht geschehen sein, bewegen Sie den Motor dann mit der Hinauf-Taste gänzlich nach oben.

Bewegen Sie den Motor mit der hinunter Taste hinunter, indem Sie die Taste festhalten, bis der Motor die unterste Position (0%) erreicht hat. Halten Sie die Taste noch eine zusätzliche Sekunde lang fest. Lassen Sie nun die hinunter Taste los. Die für diese Bewegung benötigte Zeit einschließlich der zusätzlichen Zeit wird nun gespeichert.

Bewegen Sie den Motor nun mit der hinauf Taste hinauf, indem Sie die Taste festhalten, bis der Motor die oberste Position (100%) erreicht hat. Halten Sie die Taste noch eine zusätzliche Sekunde lang fest. Lassen Sie nun die hinauf Taste los. Die für diese Bewegung benötigte Zeit einschließlich der zusätzlichen Zeit wird nun gespeichert.

Obige Schritte dürfen mehrmals nacheinander wiederholt werden. Jede neue Bewegung wird gespeichert werden. Sollten Sie die Taste zu früh loslassen, dann müssen Sie den Motor zunachst wieder gänzlich hinauf oder hinunter fahren und oben genannte Schritte in beliebiger Reihenfolge wiederholen.

4. Programmierend der Preset Adresse

Soll die Preset Adresse auf einer anderen als der regulären Adresse programmiert werden (dies ist die{nachstfolgende Adresse des Motors) dann muss der Setup Befehl der gewünschten Adresse mithilfe einer Programmiereinheit (z.B. PRU256 oder PRU512) oder einem anderen X-10 kompatibel Sender (z.B. einer Marmitek EasyControl8 Fernbedienung) zwei Mal über das Stromnetz versendet werden.

Regulär Optional Setup Befehl Anzahl LED Blinksignale
Preset Adresse A2	A1..P16 Neue Adresse 2

Wie Sie die Preset Stellung bestimmen finden Sie im Kapitel "Bedienungsanleitung".

5. Den Programmiermodus verlassen

• Drücken Sie einmal kurz auf die Programmiertaste; die rote LED ist nun erloschen, oder warten Sie 60 Sekunden, woraufhin der Programmiermodus automatisch aufgehoben wird.

ACHTUNG! Das Modul verlässt den Programmiermodus automatisch, wenn innerhalb von 60 Sek. kein Einstellungenbefehl gegeben wird.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

In nachstehender Tabelle findsie Bedeutung der Symbole mit den entsprchenden Eingangen.

Symbol Bedienung
▲	Mit dieser Taste fahren Sie den Sonnenschutz hinauf
▼	Mit dieser Taste fahren Sie den Sonnenschutz hinunter
×	Mit dieser Taste gehen der Sonnenschutz in die programmierte Preset Stellung.
※	Mit dieser Taste (kombiniert mit anderen Tasten) kann der Betrieb des Sonnenschutzmoduls ein- und ausgeschaltet werden.

Nachstehende Tabelle zeigt das Verhältnis zwischen den verschiedene Motorbewegungen und Befehlen mit der Stellung des Rolladen oder Sonnenschutzes.

Symbol	Modul Bewegung	Anschluss-klemme	Stellung	stellungs-befehle	Rolladen-Stellung	Sonnen-schutz
	UP Hinauf	100%	X%	Ein (On) Dim+ (BRIGHT)	Offen Ein
	DN Hinunter	0%	X%	Aus (Off) Dim- (BRIGHT)	Geschlossen Aus

Bemerkung: Die Hinauf und Hinunter Befehle des Sonnenschutzmoduls korrespondieren jeweils mit den DIM+ und DIM- Befehlen eines Dimmermoduls.

Manuelle Bedienung

Hinauf/hinunter

Der Sonnenschutz kann mit kurzem oder langem Drücken der Hinauf und Hinunter Pulsschaltertaste in die gewünschte Stellung gebracht werden.

Hinauf Taste

Kurz drücken: Der Sonnenschutz (Rolladen) bewegt nachinnen (hinauf) bis in die höchste Stellung.

Anhaltendes Drücken: Der Sonnenschutz (Rolladen) bewegt nachinnen (hinauf) bis die Taste losgelassen wird. Die Bewegung stoppt dann direkt.

Hinunter Taste

Kurz drücken: Der Sonnenschutz (Rolladen) bewegt nach außen (hinunter) bis in die äußerte Stellung.

Anhaltendes Drücken: Der Sonnenschutz (Rolladen) bewegt nach außen (hinunter) bis die Taste losgelassen wird. Die Bewegung stoppt dann direkt.

So wie die Taste losgelassen wird, versendet das Sonnenschutzmodul einen Marmitek X-10 EXTENDED Befehl über das Stromnetz mit seiner neuen Stellung, eventuell mit einem EIN oder AUS Befehl, wenn der Sonnenschutz in die 0% , beziehungsweise 100% Stellung gefahren wird.

Preset Taste

Mit der Preset Taste kann eine gewünschte Voreinstellung des Sonnenschutzes oder Rolladen festgelegt und im Nachhinein mit einem einfachen Tastendruck wieder aufgerufen werden.

Festlegen der Preset Einstellung

So wie der Sonnenschutz oder Rolladen die gewünschte Stellung erreicht hat (zu bedieren mit UP und DN Taste), kann diese festgelegt werden, indem die Preset Taste länger als 5 Sekunden gedrückt wird. Die derzeitige Position wird als Preset gespeichert werden. Das Modul verfügt über 25 einstellbare Preset Werte. Weicht die gewünschte Position von diesen Werten ab, so wird das Modul diese Position auf den nachstmöglichen Wert abrunden. Diese Wert kann maximal 4% von der gewählten Position abweichen.

Bedienen der Preset Taste

Durch Drücken der Preset Taste fahrht der Sonnenschutz in die festgelegte Preset Stellung. Das Sonnenschutzmodul versendet über das Stromnetz einen

EXTENDED Befehl mit der neuen Position. Das Sonnenschutzmodul verschet zudem einen EIN Befehl an seine Preset Adresse. Somit konnen mögliche andere Sonnenschutze oder Rolladen in ihre eigene Preset Einstellung fahren. Behindet der Sonnenschutz sich bereits in seiner Preset Position, so wird das Sonnenschutzmodul zudem einen AUS Befehl zur Preset Adresse verschen.

Das Modul wird nicht reagieren, wenn der Sonnenschutz sich bereits in der Preset Position befindet.

Lock Taste

Wenn Arbeiten jeglicher Art am Sonnenschirm durchgeführt werden müssen, kann mithilfe der Lock Taste die Bedienung des Sonnenschutzmodulus zeitweise blockiert werden.

ACHTUNG! Schalten Sie während Arbeiten den Strom am Motor oder Sonnenschutzmodul immer aus!

ACHTUNG! Wenn das Modul aus der Lock Funktion hereaus in den Programmiermodus eingestellt wird, wird die Lock Funktion nach der Programmierung automatisch aufgehoben werden.

Sonnenschutzmodul blockieren

Drücken Sie gleichzeitig die Lock- und die Hinuntertaste mindestens 5 Sekunden lang. Der Sonnenschutz ist für jegliche Bedienung blockiert (manuelle Bedienung oder über das Stromnetz). Der Motor stoppt direkt, wenn die Locktaste gedrückt wird. Wird die Locktaste kürzer als 5 Sekunden gedrückt, so wird der Motor nach dem Loslassen der Locktaste wieder weiterlaufen.

ACHTUNG! Prüfen Sie, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, mit der lokalen und der Fernbedienung, ob das Sonnenschutzmodul blockiert ist!

ACHTUNG! Gehen Sie keinerlei Risiko ein und schalten Sie den Strom ab, falls sich mehrere Personen in der Wohnung befinden!

Sonnenschutzmodul einschalten

Drücken Sie gleichzeitig die Lock und die Hinauftaste mindestens 5 Sekunden lang. Das Sonnenschutzmodul arbeitet wieder normal.

ACHTUNG! Überprüfen Sie, ob der Sonnenschirm sich frei bewegen kann, bevor Sie die Blockierung aufheben!

Fernbedienung

Nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Steuerbefehle zur Bedienung des Sonnenschutzmodulus auf.

Befehl Reaktion
<Motoradresse> Ein Der Sonnenschutz führt vollständig hoch.
<Motoradresse> Aus Der Sonnenschutz führt vollständig hinunter.
<Motoradresse> DIM+ Der Sonnenschutz führt eine Stufe hinauf. Bei mehreren DIM+ Befehlen nacheinander wird sich der Sonnenschutz weiter bewegen, bis die Befehle enden oder der Sonnenschutz seine Endposition erreicht hat.
<Motoradresse> DIM- Der Sonnenschutz führt eine Stufe Hinunter. Bei mehreren DIM- Befehlen nacheinander wird sich der Sonnenschutz weiter bewegen, bis die Befehle enden oder der Sonnenschutz seine Endposition erreicht hat.
<Motoradresse> Extended Der Sonnenschutz führt in die, im Extended Befehl angegebene, Position.
<Preset Adresse> Ein Der Sonnenschutz führt in die gespeicherte Preset Stellung.
<Preset Adresse> Aus Keine.
<Preset Adresse> Extended Der Wert im Extended Befehl wird als Preset Einstellung im Sonnenschutzmodul gespeichert. Der Sonnenschutz bewegt sich nicht.

Nachstehend einepraktischeProgrammierbeispiele.

Mehrere Rolladen in ein und derselben Preset Stellung.

Programmieren Sie die Preset Adresse aller Sonnenschutze, beispiselsweise im Wohnzimmer, auf dieselbe Adresse. Mit der Preset Taste eines willkürlichen Sonnenschutzmoduls in thisem Raum, oder durch Versenden der Preset Adresse EIN über ein Marmitek Interface konnen alle Sonnenschutze gleichzeitig in die Preset Position gebracht werden.

Mehrere Presets für einen einzelnen Sonnenschutz

Benötigen Sie morgens eine andere Preset Einstellung als am Nachmittag, so können Sie mithilfe von Szenarien, die ins Marmitek CM15Pro Computer Interface einprogrammiert werden können, diese Einstellung mithilfe von Extended Befehlen vorprogrammieren. Während der Bedienung der Preset Taste wird der Sonnenschutz sich in die, für den Zeitpunkt programmierte, Position bewegen.

Stromausfall

Sollte während der Bewegung des Motors der Strom ausfallen, so wird der Motor, nachdem das Sonnenschutzmodul wieder mit Strom versehen wird, in seiner Position stehen bleiben. Bei der darauf folgenden Bedienung zu einer Zwischenstufe wird der Motor zunachst eine Kalibrierungsbewegung nach oben oder unter machen, um daraufhin in die gewünschte Position zu fahren.

ACHTUNG: Sowohl der Motor wie das SWM1P sind mit einer thermischen Absicherung gegen Überhitzung geschützt. Ein Sonnenschutz- oder Rolladenmotorarfniemalslangerals4Minuten ununterbrochen laufen.Dreht der Motor dennoch unverhofflänger als 4 Minuten, dann wird die Schutzsicherung des Motors oder des SWM1P sich einschalten und den Motor stoppen. Der Motor kann erst dann wieder bedient werden, nachdem dieser, bzw.dasModul ausreichend abgekühlt sind.
Dieser Vorgang kann eine Minuten dauern!

Problemlösung

Gehen Sie im Problemfall nachstehende Listedurch.

Problem: Der Sonnenschutz Funktioniert nicht.

Kontrolliste: 1. Schauen Sie im Zählerschrank nach, ob die Stromversorgung in Ordnung ist. Wenn ja, fahren Sie dann mit dem{nachsten Schritt fort.

1. Drücken Sie gleichzeitig die Lock- und die Hinauftaste 36 Sekunden lang. Fahren Sie mit dem nachsten wenn das Problem nicht gelöst ist.

2. Prufen Sie, ob die LED am Sonnenschutzmodul blinkt.

3. Überprüfen Sie die Sicherung.

Problem: Der Sonnenschutz reagiert nicht auf die Preset Taste.

Kontrolliste: 1. Der Sonnenschutz befindet sich bereits in der Preset Position oder die Taste wurde länger als 5 Sekunden gedrückt.

1. Prufen Sie, ob der Lock Betrieb aktiv ist.

TESTEN UND ERSETZEN DER SICHERUNG

Die Tauglichkeit der Sicherung testen (Typ TR5 -4AT)

Lösen Sie die Stromverbindung (Motor) vom SWM1P. Messen Sie nun die Spannung auf den Ausgangsklemmen mit einem Spannungsmesser. Wenn weder auf der UP noch der DN Klemme Spannung steht, dann ist die Sicherung defekt.

ACHTUNG: Bei einer durchgebrannten Sicherung blinkt die Programmier-LED noch.

Austausch eine defekten Sicherung für das SWM1P

Die Sicherung kann ausgetauscht werden, ohne das Modul öffnen zu müssen! (nach Öffnung des Moduls entfällt der Garantieanspruch).

ACHTUNG: Schalten Sie den Strom ab, sodass auf dem Modul keine Spannung stehen wenn Sie weiter verfahren.

Entfernen Sie den Film über der Sicherung undziehen Sie dann die Sicherung mit einer Spitzange vorsichtig aus dem Modul (siehe Abbildung 10).

Ersetzen Sie die Sicherung durch eine der nachfolgenden (bei Anwendung anderer Dimm-Sicherungstypen entfällt der Garantieanspruch): Übersicht erlaubter Modulsicherungen für das Marmitek SWM1P Modul.

Lieferant der Sicherung Beschreibung Bestellnummer		Lieferant
Littelfuse LT-5 ALg
Bussman ETF Radial Lead	Micro Fuse
ELU Subminiature fuse links MST 250 4A
Wickmann Subminiatur fuse 3721480000
Bel fuse Time Lag Radial	LeadMicro Fuse	MRT4

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wie kommt es, dass einzel Module spontan an- oder ausgehen?

Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es verlassen. Diese Probleme können gelöst werden, indem Sie einen anderen HausCode wahren (A bis P). Auch konnen FD10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausgehende Signale zu blockieren.

Meine Module reagieren nicht auf unseren Sender.

Sorgen Sie damit, dass alle verwendeten Module auf den gleichen HausCode eingestellt sind (A bis P).

Meine Module reagieren nicht auf Fernbedienung oder Sensor.

Bei Verwendung von Fernbedienungen oder Sensoren müssen Sie ein TM13 Transceivermodul oder die Zentrale eine Marmitek X-10 Alarmanlage benutzen. Diese setzen die Signale der Fernbedienungen oder Sensoren in das Marmitek X-10 Lichtnetzprotokoll um. Auch bei mehreren Fernbedienungen und Sensoren wird nur ein zentraler Transceiver bestehtigt.

Kann ich die Reichweite meiner Fernbedienung durch den Einsatz von mehreren Transceivern vergroßern?

Ja. Sie können mehrere TM13 Transceiver in Ihrer Wohnung verwenden, wenn die Reichweite ihrer Fernbedienungen nicht ausreichend ist. Die TM13 sind mit sog. Kollisionserkennern ausgestattet, die verhindern, dass die Signale gestört werden, wenn beiden TM13 Module gleichzeitig auf dem Lichtnetz senden. Um Ihr Marmitek X-10 System nicht unnötig zu verzöbern und um Schwankungen beim Dimmen zu verhindern müssen Sie dafür sorgen, dass die TM13 Module soweit als möglich voneinander in der Wohnung plaziert wurden.

Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com.

TECHNISCHE DATEN

Speisung: 230 VAC+/- 10%, 50 Hz

Schalteistung: 500W/230 VAC mit Temperatur- und Montageeinschrankungen.

Schutzsicherung: Höchstdauer Steuerung 4 Minuten.

Temperatursicherung

Ausgar

Verbrauch: < 1 W

Stromverbrauch: <30 mA kapazitiv

Signalübertragung: >5 Vpp in 5 bei 120kHz

X-10 Übertragung: 1 Impuls auf 0^ und 180^

Signalempfindlichkeit: 25 mVpp...6 Vpp bei 120kHz± 4kHz

Signal/Rauschverhältnis: 1,35:1

X-10 Befehle senden: ON, OFF, Extended

X-10 Befehle empfangen: ON, OFF, DIM+, DIM-, Extended, Statusabfrage

Anschlussbereich: Bis zu 2,5 mm2, Anziehmoment 0,5 Nm

Umgebungstemperatur 0°C bis 40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation): 30 bis 90%

MaBe: 46x46x16mm.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesen Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf auf hin, dass das Produkt von regulären Haushaltmull getrennt entsorgt

werden sollen. Es liegt in Ihrer Verantwortung,这点es Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die davon zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyclenträgt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungs Dienste oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AVENTISSEMENTS DE SECURITE

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes SWM1P den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien:

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten