HR3530 - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HR3530 MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG HR3530 MAKITA

D Bohrhammer Betriebsanleitung

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Ein/Aus-Schalter	5. Tiefenanschlag	9. Zentrierbit
2. Seitenzusatzgriff	6. Ausblasvorrichtung	10. Stab
3. Werkzeughalterung	7. Bohrkrone
4. Klemmschraube	8. Adapter

TECHNISCHE ANGABEN

Modell HR3530
Kapazität	Beton 35 mm
	Bohrkrone 105 mm
Leerlaufgeschwindigkeit (min ^-1 )		760
Schläge pro Minute 3.100
Gesamtlänge 374 mm
Nettogewicht 5,3 kg
Sicherheitsklasse /II		☐

- Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.

- Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden.

Symbole

END201-3

Im Folgenden sind die Symbole dargestellt, die im Zusammenhang mit der Ausrüstung verwendet werden. Es ist wichtig, dass Sie deren Bedeutung vor dem Einsatz des Werkzeugs kennen.

...... Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.

...... DOPPELT SCHUTZISOLIERT

Verwendungszweck

ENE044-1

Das Werkzeug ist für Schlagbohren in Ziegel, Beton und Stein sowie für Meißelarbeiten vorgesehen.

Stromversorgung

ENF002-1

Das Werkzeug darf nur an Stromquellen mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und einphasigem Wechselstrom angeschlossen werden. Aufgrund der Doppelisolierung nach europäischem Standard kann das Werkzeug auch an Steckdosen ohne Erdungsleiter betrieben werden.

BESONDERE SICHERHEITSREGELN

GEB007-2

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Gerät dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für den Bohrhammer zu missachten. Wenn dieses Werkzeug fahrlässig oder nicht ordnungsgemäß verwendet wird, kann es zu schweren Personenschäden kommen.

1. Tragen Sie Gehörschutz. Lärm ausgesetzt zu sein, kann zu Gehörverlust führen.
2. Verwenden Sie die mit dem Werkzeug gelieferten Zusatzgriffe. Kontrollverlust kann zu Personenschäden führen.
3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug versteckte Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann. Der Kontakt mit einem Strom führenden Kabel leitet diesen an die metallenen Teile des Werkzeugs weiter und verursacht einen Stromschlag beim Bediener.
4. Tragen Sie einen Sicherheitshelm, Sicherheitsgläser und/oder Gesichtsschutz. Bei gewöhnlichen Brillen und Sonnenbrillen handelt es sich NICHT um Sicherheitsgläser. Auch das Tragen dick gefütterter Handschuhe und einer Staubmaske wird empfohlen.
5. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Einsatz fest sitzt.
6. Unter normalen Betriebsbedingungen erzeugt das Werkzeug Vibrationen. Hierdurch können sich Schrauben lösen, was zu Aus- und Unfällen führen kann. Überprüfen Sie vor der Arbeit sorgsam den Sitz der Schrauben.
7. Bei kaltem Wetter oder wenn das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt wurde, lassen Sie das Gerät eine Zeit lang ohne Last warm laufen.

Hierdurch wird die Schmierung gelockert. Ohne ordentliches Aufwärmen ist der Betrieb des Hammers schwierig.

1. Achten Sie jederzeit auf einen festen Stand. Achten Sie darauf, dass sich niemand unter Ihnen befindet, wenn Sie das Werkzeug an erhöhten Orten verwenden.
2. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
3. Halten Sie Ihre Hände von den beweglichen Teilen fern.
4. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Das Werkzeug darf nur dann in Betrieb sein, wenn es festgehalten wird.
5. Zeigen Sie mit dem Werkzeug während des Betriebs nicht auf Personen in Ihrer Umgebung. Der Einsatz könnte sich lösen und zu schweren Verletzungen führen.
6. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den Einsatz oder ihm nahe liegende Teile. Diese können extrem heiß sein und zu Verbrennungen führen.
7. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die giftig sein können. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub und den Kontakt mit der Haut. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

WARNUNG:

Die FALSCHE oder Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln in der vorliegenden Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen führen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

- Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen.

Bedienung des Schalters (Abb. 1)

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einstecken des Werkzeug-Netzsteckers darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedienen lässt und beim Loslassen in die Position „OFF“ (AUS) zurückkehrt.
• Befestigen Sie niemals den Schalter in irgendeiner Weise in der Position "ON" (EIN). Betätigen Sie zum Starten des Werkzeugs einfach den Ein/Aus-Schalter. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

MONTAGE

ACHTUNG:

- Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug durchführen.

Seitengriff (Zusatzgriff) (Abb. 2)

Verwenden Sie für eine maximale Kontrolle und einen sicheren Betrieb immer den Seitengriff dieses Werkzeugs. Der Seitengriff kann in vier Positionen arretiert werden, horizontal und vertikal dort, wo die Nase am Seitengriff in die Aussparung im Zylinder (Werkzeug) passt. Lockern Sie den Seitenzusatzgriff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, stellen Sie ihn in die gewünschte Position, und befestigen Sie ihn dann wieder durch Drehen im Uhrzeigersinn.

Bohrer-/Meißelfett (separat erhältliches Zubehör)

Schmieren Sie den Aufnahmeschaftkopf im Vorfeld mit etwas Bohrerfett (ca. 0,5 bis 1 g). Diese Schmierung des Bohrfutters garantiert einen reibungslosen Betrieb und eine längere Lebensdauer.

Montage und Demontage des Einsatzes (Abb. 3)

Klappen Sie die Werkzeughalterung zur Seite. (Sollte es schwierig sein, die Werkzeughalterung mit dem Daumen zu bewegen, schlagen Sie mit einem Hammer dagegen.) Schieben Sie den Bohrmeißel so weit wie möglich in die Werkzeughalterung.

Klappen Sie die Werkzeughalterung zurück in die Ursprungsposition, um den Bohrmeißel zu sichern. Zum Entnehmen des Bohrmeißels befolgen Sie die Vorgehensweise zum Einbauen in umgekehrter Reihenfolge.

Tiefenanschlag (Abb. 4)

Der Tiefenanschlag ist beim Bohren von Löchern mit einer einheitlichen Bohrtiefe hilfreich. Lockern Sie die Klemmschraube, und stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Tiefe ein. Ziehen Sie nach dem Ausrichten die Klemmschraube an.

HINWEIS:

- Der Tiefenanschlag kann nicht an der Stelle verwendet werden, an der er gegen das Getriebegehäuse schlägt.

BETRIEB

ACHTUNG:

Verwenden Sie stets den Seitengriff (Zusatzgriff) und halten Sie während der Arbeit das Werkzeug am Seitengriff und am Schaltergriff fest.

Schlagbohrbetrieb (Abb. 5)

Setzen Sie den Einsatz auf die gewünschte Position für die Bohrung, und betätigen Sie dann den Ein/Aus-Schalter. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Werkzeug aus. Wenn Sie nur leichten Druck ausüben, erzielen Sie die besten Ergebnisse. Halten Sie das Werkzeug in Position, und achten Sie darauf, dass es nicht von der Bohrung abrutscht. Verstärken Sie den Druck nicht, wenn die Bohrung durch Holzspäne oder - partikel verstopft ist. Führen Sie stattdessen das Werkzeug im Leerlauf aus, und entfernen Sie dann den Einsatz teilweise aus der Bohrung. Wenn Sie diesen Vorgang mehrmals wiederholen, wird die Bohrung gesäubert, und Sie können den normalen Bohrvorgang fortsetzen.

ACHTUNG:

- Beim Durchschlag des Einsatzes in Beton oder wenn der Einsatz auf Verstärkungsstangen im Beton trifft, kann das Werkzeug gefährlich reagieren. Achten Sie auf eine gute Balance und einen sicheren Stand, während Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen halten. Auf diese Weise können Sie gefährliche Reaktionen abfangen.

Ausblasvorrichtung (optionales Zubehör) (Abb. 6)

Wenn Sie das Loch gebohrt haben, entfernen Sie mit Hilfe der Ausblasvorrichtung den Staub aus der Bohrung.

Splittern/Abblättern/Abbruch (Abb. 7)

Halten Sie das Werkzeug gut mit beiden Händen fest. Schalten Sie es ein, und üben Sie leichten Druck auf das Werkzeug aus, damit es nicht unkontrolliert hin- und herspringt. Die Leistung des Werkzeugs wird durch übermäßigen Druck nicht gesteigert.

Bohrkrone (separat erhältliches Zubehör)

Schrauben Sie die Bohrkrone am Adapter an. Bauen Sie den Adapter mit der Bohrkrone in das Werkzeug in gleicher Weise wie einen Bohrer ein. (Abb. 8) Bauen Sie das Zentrierbit ein. (Abb. 9)

Legen Sie die Bohrkrone an den Beton an und schalten Sie das Werkzeug ein.

Entfernen Sie das Zentrierbit, sobald die Bohrkrone eine leichte Kerbe in den Beton geschnitten hat. Setzen Sie den Bohrvorgang fort. (Abb. 10)

Zum Ausbauen der Bohrkrone halten Sie den Adapter mit einem Schlüssel fest, setzen Sie den Stab (separat erhältliches Zubehör) in das Loch in der Bohrkrone ein und schlagen Sie zum Lösen mit einem Hammer dagegen. (Abb. 11)

WARTUNG

ACHTUNG:

- Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Prüfungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchführen.

Schmierung

ACHTUNG:

- Diese Wartungsarbeit sollte nur von autorisierten Makita-Servicecentern durchgeführt werden. Dieses Werkzeug braucht nicht stündlich oder täglich gefettet zu werden, da es über ein fettgeschmiertes Schmiermittelsystem verfügt. Es sollte regelmäßig geschmiert werden. Senden Sie für diesen Schmierdienst das vollständige Werkzeug an ein von Makita autorisiertes Service Center. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Kohlebürsteninspektion und -ersatz sowie alle anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Service Center durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

- Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu diesem Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in Ihrer Nähe.

• Einsatz mit einer Wolframkarbidspitze (Sechskant)
• Einsatz mit einer Wolframkarbidspitze (Hammer)
• Punkthammer
• Kaltmeißel
  • Verzunderungsmeißel
• Lehmspaten
• Nutenmeißel
• Ramme
• Ausbuchssystem
• Sechskantschaft für viele Aufnahmeadapter
• Bohrkrone
• Zentrierbit
• Stab
• Bohrkronenadapter
• Splint (Keiltreiber)
• Hammerfett
• Adapter für Staberder
  • Bohrer-/Meißelfett

ITALIANO

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Model; HR3530

ENH101-7

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich dieses Produkt in Übereinstimung mit den folgenden Normen der Normdokumente

EN60745, EN55014, EN61000 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 2004/108/EC, 98/37/EC.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Authorized Representative in Europe: Rappresentanti autorizzati in Europa:

Nur für europäische Länder ENG102-1

Geräuschpegel

Typischer effektiver Geräuschpegel nach 60745-2-6:

Schalldruckpegel (LpA): 91 dB (A)

Schallleistungspegel (LWA): 102 dB (A)

Abweichung (K): 3 dB (A)

Tragen Sie Gehörschutz.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Authorized Representative in Europe: Rappresentanti autorizzati in Europa:

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745-2-6:

Arbeitsmodus: Meißelfunktion

Schwingungsbelastung (ah, CHeq): 12,5 m/s²

Abweichung (K): 1,5 m/s ^2

ENG303-1

Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton, 20 mm

Durchmesser und 180 mm Tiefe

Schwingungsbelastung ( a_h,HD ): 19,5 m/s²

Abweichung (K): 1,5 m/s²

ITALIANO

Vibrazione ENG215-1

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Authorized Representative in Europe: Rappresentanti autorizzati in Europa: