TT 1020 BT - Plattenspieler Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TT 1020 BT Trevi

BEDIENUNGSANLEITUNG TT 1020 BT Trevi

HIFI-ANLAGE MIT PLATTENSPIELER/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTE UND BLUETOOTH®-VERBINDUNG - Bedienungsanleitung und Anschluss

EQUIPO HIFI CON TOCADISCO/CD/MP3/USB/SD/RADIO FM/DAB/CASSETTA Y CONEXION BLUETOOTH® - Manual de usuario y connexion

ACHTUNG
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAGE NICT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN

ACHTUNG: DAS GERAT NICT OFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBARENTEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLiche SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERENT KUNDENDIENSTSTELLE.

ATENÇAO
PERIGO DE CHOQUES ELETRICOS
NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE

MANIEMENT ET ENTRETIEN

SUIVI ET RECHERCHE RAPIDE

Dieses Gerat ist ein elektronisches Instrument hochster Prazision. Die Inbetriebnahme des Gerats solle daher in den folgenden Fallen vermieden werden:

• In der Nähe von Magnetfeldern.
• In der Höhe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
  An sehr feuchten Orten wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
  An sehr staubigen Orten.
  An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
• Bringen Sie Ihr Ohr während der Einrichtungs- und Lautstärkeregelungsphase nicht in die Nähe des Laufsprechers, insbesondere um die Lautstärke in der Zündphase auf ein Minimum zu beschränken.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten immer genügd Platz für die frei Luftzirkulation ist (mindestens 5 cm).
• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nachsten autorisierten TREVI-Servicecenter.
• Überprüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts immer, ob die Strom- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
• Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammenquellen wie brennende Kerzen gestellt werden.
• Das Gerätarf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
• Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts immer, ob das Netzkabel und das Verbindungskabel richtig installiert sind.
• Das Netzteil muss an eine Steckdose in der Höhe des Geräts angeschlossen und leicht zugänglich sein.
• Wenn Sie am Gerät oder am Netzteil übermöge Hitze bemerken, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Hauptsteckdose.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel
• Bewahren Sie diesen Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICHTIG

Dieses Gerat ist fur den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäß Bau these Gerats gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sichitte an nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte konnen dazu als die bescribenen Eigenschaften aufweisen.

AKTIVIERUNGS- UND AUSWECHSELN DER BATTERIE FERNBEDIENUNG

Lieferung in weitere Länder auf Anfrage

Für eine grössere Darstellung klichen Sie auf das Bild. Für eine grössere Darstellung klichen Sie auf das Bild.

So ersetzen Sie die Batterie:

1. Drücken Sie die Kunststoffgehäuse Batterietürverriegelung nach rechts.
2. Ziehen Sie den Batteriehalter hersus.
3. Legen Sie eine neue Batterie so, daß die Polaritäten zu respektieren.
4. SchlieBen Sie das Batteriefach Tur.

HINWEISE IN BEZUG AUF DEN LASER

Dieses Gerat ist mit einem Laser-Lesesystem versehen. Der Laser verfügt über eine niedrige Leistung und ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Betrieb bei geöffneter Klappe verhindert. Halten Sie sich trotzdem sorgfältig an folgende Hinweise:

bei geöffnetem gerät, das auge nicht an die linse des lasers nähern. es besteht die gefahr, dass die netzhaut damit verletzt wird.

versuchen sie nicht, die lasereinheit abzumonttieren oder unsachgemass zu behandeln. es besteht die gefahr, daß strahlen damit absorbiert werden.

Mit der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörer:

Um Hörschäden zu vermeiden, beschränken die Menge an Zeit bei hoher Lautstärke.

Standort der Kontrolle

1) KASSETTENSPIELER

2) STAUBABDECKUNG

3) Ohrbüber

4) SCHRANK

5) USB-Steckplatz

6) LCD-ANZEIGE

7) SD-Steckplatz

8) AUX-IN-BUCHSE

17) KASSETTE - SPIELEN

18) KASSETTE - SCHNELLER REWIND

19) KASSETTE - SCHNELL VOR

20) KASSETTE - STOP / EJECT

21) KASSETTE - PAUSE

22) CD-TUR

23)REC/ENTF

24) TUNER SCAN & PLAY / PAUSE

25) STOP / SELECT

26) ABSTIMMUNG/UBERSPRINGEN

27) ABSTIMMUNG/UBERSPRINGEN

28) ALBUM / VOREINSTELLUNG AB

34) EXTERNER LEISTUNGSDAPTER JACK

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

Schlieben Sie das Lautsprecherkabel an die Buchsen (35/36) des Gerats an.

LIEFERN

Dieses Gerät arbeitet mit 12V = LA Netzteil (möliert).

Schlieben Sie das Gerät nicht an Steckdosen mit einer anderen als der angegebenen Spannung an.

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, gelten die QuickInfos sowohl für das Gerät als auch für die Fernbedienung.

POWER ON/STANDBY

1. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Steckdose (34) des Geräts und den Netzstecker in eine Steckdose.
2. Drucken Sie den Knopf (13). Das Gerat schaltet sich ein. Erst beim ersten Einschalten scantt das Gerat die vorhandenen DAB-Stationen. Warten Sie eine Momente, bis der Scanvorgang beendet ist.
3. Drücken Sie den Knopf (13) erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

Dieses Gerät ist mit einem Auto-Off-System zur Energieeinsparung ausgestellt. Nach einer bestimmten Zeit der Nichtbenutzung wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus versetzt. Drücken Sie den Knopf (13), umihn wieder einzuschalten.

ZEIT / DATUM EINSTELLEN

1. Drücken Sie im Standby-Modus des Geräts langere Zeit die Taste MENU (12). Bewegen Sie sich mit den Tasten (27) oder (26) innerhalb der Menü und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste (25).
2. Die Anzeige SYSTEM erscheint auf dem Display und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste. Wahlen Sie den Punkt TIME und bestätigten Sie.
3. Wahlen Sie den Eintrag SET TIME / DATE und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein.
4. Wahlen Sie den Punkt 12/24 Stunden, um die Zeitanzeige (12 / 24H) einzustellen.
5. Wahlen Sie den Punkt AUTO UPDATE für die automatische Zeit-/ Datumseinstellung über FM, DAB-Radio oder aus beiden Quellen.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (13) am Gerät oder drücken Sie die Taste VOL + oder VOL- (13) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringgern.

FM-RADIO

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige FM im Display erscheint.
2. Drücken Sie mehrmals die Tasten (27) oder (26) am Gerät oder die Tasten (12) auf der Fernbedienung, um eine schrittweise Suche durchzuführen.
3. Halten Sie die Tasten (27) oder (26) am Geräe eineige Sekunden lang gedrück, oder die Tasten (12) auf der Fernbedienung, um den nachsten oder vorherigen Radiosender mit dem besten empfangenen Signal einzustellen.
4. So speichern Sie einen Radiosender:
5. Gehen Sie zur zu speichernden Frequenz und drucken Sie lange die MODE-Taste (14).
6. Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) die Speichernummer aus, in der Sie den Radiosender speichern möchten.
7. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste (25).
   Das Gerät kann bis zu 30 Stationen speichern.
8. Um einen gespeicherten Radiosender auszuwahlen, verwenden Sie die Tasten ALBUM / PRESET UP / DOWN (28/29).
9. Um einen Scan mit automatischer Speicherung von Radiosendern durchzufahren, drücken Sie lange die TUNER SCAN-Taste (24). Das Gerät kann bis zu 30 Stationen speichern.
10. Drücken Sie die INFO-Taste (12), um verschiedene von Radiosendern übertragene Informationen auf dem Display anzuzeigen.
11. Drücken Sie lange die MENU-Taste (12), um auf das FM-Radio-Einstellungsmenü zuzugreifen, bewegen Sie sich mit den Tasten (27) oder (26) innerhalb der Menü und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste (25). Folgende Einstellungen stehen zur Verfugung:
12. SCAN-SETTING: Wahrend der automatischen Suehe kann ausgewählt werden, ob alle Sender (Alle Sender) oder nur diejenigen mit starkem Signal (Starker Sender) gespeichert werden.
13. AUDIO-SETTING: Sie können das Horen in MONO (Forced Mono) oder STEREO (Stereo erlaubt) auswahlen.

Hinweis: Um den besten FM-Empfang zu erzielen,ziehen Sie die Antenne (37) aus und richten Sie sie aus. Wenn der Empfang nicht gut ist, stellen Sie die Länge und Ausrichtung der Antenne entsprechiedlich ein. Die Qualität des FM-Empfangs hangt jedoch stark von der Position ab, an der sich das Gerät befindet.

DAB-FUNKBETRIEB

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige DAB im Display erscheidt.
2. Drücken Sie die Tasten (27) oder (26) am Gerät oder die Tasten (12) auf der Fernbedienung, um eines der verfügbaren Funkgeräte auszuwahlen und mit der SELECT-Taste (25) zu bestätigen.
3. So speichern Sie einen Radiosender:
4. Gehen Sie zur zu speichernden Frenz und drucken Sie lange die MODE-Taste (14).
5. Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) die Speichernummer aus, in der Sie den Radiosender speichern möchten.
6. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste (25).
7. Das Gerät kann bis zu 30 Stationen speichern.
8. Um einen gespeicherten Radiosender auszuwahlen, drücken Sie die MODE-Taste (14) und wahren Sie mit den Tasten (27) oder (26) den gewünschten Speicherort aus. Bestätigen Sie mit SELECT (25).
9. Um die verfügbaren DAB-Radiosender erneut zu scannen, drücken Sie lange die TUNER SCAN-Taste (24).
10. Drücken Sie die INFO-Taste (12), um verschiedene von Radiosendern übertragene Informationen auf dem Display anzuzeigen.
11. Drücken Sie lange die MENU-Taste (12), um auf das DAB-Radio-Einstellungenmenu zuzugreifen, bewegen Sie sich mit den Tasten (27) oder (26) innerhalb der Menü und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste (25). Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:
12. FULL SCAN: Zum Durchführung eines neuen Scans der verfügbaren DAB-Radiosender.
13. MANUAL TUNE: Zum manuellen Durchsuchen der vorhandenen DAB-Stationen.
14. DRC: Ermoglicht das Aktivieren/Deaktivieren der DRC-Funktion, um den Klang beim Horen in lauten Umgebungen zu verbessern. Sie konnen den DRC-Pegel auf hoch (hoch), niedrig (niedrig) oder Aus (aus) einstellen.
15. PRUNE: Mit dieser Option konnen Sie alle gefundenen, aber nicht verfügbaren Funkgeräte aus der Liste der gespeicherten Senderlöschen (schlechtes Signal).

CD-MP3-SPIELERBETRIEB

REPRODUktion

1. Schalten Sie das Gerä ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige-CD im Display erscheint
2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste (30) am Gerät oder die OP / CL-Taste (5) auf der Fernbedienung drücken, und legen Sie die Disc mit der beschriften Seite nach oben in das CD-Fach (22) ein. Schließen Sie die Tur, indem Sie die Taste (30) am Gerät oder die Taste OP./CL.(5) auf der Fernbedienung erneut drücken.
3. Nach einigen Sekunden zeigt das Display die Anzahl der Titel auf der Disc an. Die Wiedergabe beginnnt automatisch. Das Display zeigt die gespielte Titelnummer und die verstrichene Zeit an. Wenn Sie eine Disc mit MP3-Titeln abspielen, wird diese Anzeige auf dem Display angezeigt.
4. Drucken Sie die Taste (24), um die Pause zu aktivieren. Drucken Sie die Taste erneut, um die Pause zu deaktivieren.
5. Drucken Sie die Taste (25) am Gerät, um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen.

SPURSPUR UNDSCHNELLE SUCHE

1. Drücken Sie einmal die Tasten (27) oder (26), um zum vorherigen oder{nachsten Titel zu gelangen.
2. Halten Sie die Taste (27) oder (26) gedrückt, während Sie zuhören, um schnell nach einer bestimmten Musikpassage zuuchen. Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

WIEDERHOLEN

Drücken Sie die Taste MEM / MODE (14), um die verschiedene Wiederholungsfunktionen zu aktivieren: REP ONE (einzelne Spur), ALBUM (gesamter Ordner ausgewählt, nur mitvorhandenen MP3-Discs und Ordnern), REP ALL (alle Spuren), RANDOM (zufällige Wiedergabe), CDDA / MP3 (normale Wiedergabe).

PROGRAMMFUNCTION

Wiedergabe gemäß einer vom Benutzer festgelegten Programmierung.

1. Wenn die CD abgespielt wird, stoppen Sie sie durch Drucken der Taste (25).
2. Drücken Sie die Taste MEM / MODE (14). Auf dem Display wird P01 angezeigt, das die Position des Titels in der abzuspielenden Sequenz anziegt.
3. Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) die Titelnummer aus, die Sie abspielen möchten.
4. Bestätigen Sie durch Drucken der Taste MEM / MODE (14), dass die Meldung P02 im Display angezeigt wird.
5. Wahlen Sie die Anzahl der anderen gewünschten Titel gemäß den Schritten 3 und 4 bis zu maximal 20 Titeln mit Audio-CD oder 99 Titeln mit MP3-Disc aus. Das Display zeigt nacheinander P01, P02, P03 usw. an.
6. Drucken Sie die Taste (24), um die programmierte Wiedergabe zu starten. PROG erscheint im Display.
7. Drücken Sie einmal die Taste (25), um die Programmierung vorübergehend zu beenden. Drücken Sie die Taste (24) am Gerät, um die Programmierung neu zu starten.
8. Drücken Sie zweimal die Taste (25), um die Programmierung zu deaktivieren und vollständig abzubrechen.

AUX IN INPUT

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (11), bis ENTER AUX im Display angezeigt wird.
2. Schlieben Sie jeges Gerät mit Audioausgang über ein spezialles Kabel an den AUX IN-Eingang (8) an.
3. Steuern Sie die externe Einheit über ihre Befehle.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler am Gerät (13) ein.

BLUETOOTH-BETRIEB

1. Schalten Sie das Gerä ein und drücken Sie die Taste FUNCTION (11), bis die Bluetooth-Anzeige auf dem Display angezeigt wird.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zu koppelnden externen Gerat und machen Sie es sightbar.
3. Beginnen Sie mit deruche nach Geräten. Suchen Sie am Ende nach dem Gerät "TT 1072 DAB".
4. Geben Sie ggf. das Password "0000" ein.
5. Nach erfolglicher Kopplung erscheint das Wort CONNECTED im Display.
6. Starten Sie die Wiedergabe auf Ihr Gemär. Die Verwaltung der Audiospuren kann direkt über die Bedienelemente am Gerat oder über die Fernbedienung erfolgen.

USB / SD-EINGANGSBETRIEB

REPRODUktion

1. SchlieBen Sie ein USB-Speichergerät an den USB-Eingang (5) an oder stecken Sie eine SD-Speicherkarte in den SD-Eingang (7).
2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die FUNCTION-Taste (11), bis die USB-Anzeige auf dem Display angezeigt wird, die anzeigt, dass die Daten auf dem USB-Gerät oder der CARD für den SD-Reader geladen sind. Wenn das USB- oder SD-Gerät nicht vorhanden ist, wird auf dem Display die Anzeige NO USB / NO CARD angezeigt.

Hinweis: Das Gerat Unterstützung möglicherweise eine SD / USB-Geräne nicht. Dies liegt an der Inkompatibilität einiger Prozessoren.
3. Weitere Informationen zu den Funktionen finden Sie im Abschnitt "BETRIEB DES MP3-CD-PLAYERS".

MP3 AUS TURNTABLES / AUX IN / CD / RADIO / CASSETTE AUFNEHMEN (ENCODIEREN)

Dieses Gerat ermoiglich die Aufnahme von Audiospuren von Plattenspielern, Aux-In-Eingang, CD-Player, Radio, Kassette auf einem USB- oder SD-Gerat im MP3-Format.

ENCODIERUNG VON CD

1. Legen Sie eine Audio-CD in den CD-Player ein. Wenn die Disc abgespielt wird, drucken Sie die STOP-Taste (25).
2. Stecken Sie einen USB-Speicher in den Eingang (5) oder eine SD-Karte in den Eingang (7).

Wenn Sie nur eine Audiospur aufnehmen möchten:

• Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) das Lied aus, das Sie konvertieren möchten.
• Drücken Sie einzelmal die REC-Taste (23), das Wort REC_ONE erscheint im Display, drücken Sie die REC-Taste (23) erneut und die Wiedergabe / Aufnahme des ausgewählten Songs beginnt automatisch. Wenn gleichzeitig ein USB-Speicher und eine SD-Karte vorhanden sind, wahlen Sie (27) oder (26), wo der aufzunehmende Titel gespeichert werden soll.
  Am Ende des Songs wird die Aufnahme automatisch gestoppt (END RECORDING wird im Display angezeigt). Der codierte Song wird im USB / SD-Speicher in einem Ordner namens RECORD / CDIN gespeichert.

Wenn Sie die gesamte Audio-Disc aufnehmen möchten:

• Drücken Sie einmal die Taste REC (23). Wenn das Wort REC_ONE im Display angezeigt wird, drücken Sie (27) oder (26), das WortREC_ALL erscheint im Display und drücken Sie die Taste REC erneut. Wenn gleichzeitig ein USB-Speicher und eine SD-Karte vorhanden sind, wahlen Sie über (27) oder (26) aus, wo der aufzunehmende Song gespeichert werden soll. Die Wiedergabe / Aufnahme der gesamten Disc beginnnt automatisch.
• Am Ende wird die Aufnahme automatisch gestoppt, die codierten Titel werden im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / CDIN gespeichert.

Wenn Sie mit der Funktion PROGRAM aufnehmen möchten:

• Programmieren Sie die Titel wie im Abschnitt Bedienung des CD-Players beschreiben. - Programmierfung.
• Drücken Sie einmal die Taste REC (23). Wenn das Wort REC_ONE im Display angezeigt wird, drücken Sie (27) oder (26), das Wort REC_ALL erscheint im Display und drücken Sie die Taste REC erneut. Wenn gleichzeitig ein USB-Speicher und eine SD-Karte vorhanden sind, wahren Sie über (27) oder (26) aus, wo der aufzunehmende Song gespeichert werden soll. Die Wiedergabe / Aufnahme der Programmierung beginnnt automatisch.
• Am Ende wird die Aufnahme automatisch gestoppt, die codierten Titel werden im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / CDIN gespeichert.

Hinweis: Die Titel werden im 1: 1-Modus aufgenommen / kopiert, dh die Aufnahme-/ Kopierphase erfordert dieselbe Wiedergabezeit.

Befolgen Sie zum Kopieren einer MP3-CD auf einen USB-Speicher die Anweisungen zum Aufnahmen von einer Audio-CD. Die ausgewählten Titel werden kopiert, ohne abgespielt zu werden. Der Titel, der kopiert wird, und der Prozentsatz der erstlichen Kopie

werden auf dem Display angezeigt. Bei MP3-CDs mit mehreren Ordern kann ausgewählten werden, welche Ordnner kopiert werden soll (ORDNER). Die kopierten Titel werden im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / COPY gespeichert.

FUNKKODIERUNG / DREHBAR / KASSETTE / AUX IN / BT

Die folgenden Anweisungen gelten sowohl für USB- als auch für SD-Speicherkarten.

1. Schalten Sie das Gerät ein und wahlen Sie die gewünschte Funktion (Radio / Plattenspieler / Kassette / Aux In / BT).
2. Stecken Sie einen USB / SD-Speicher in den entsprechenden Eingang.
3. Wahlen Sie den Radiosender aus, den Sie aufnehmen möchten, oder starten Sie die Wiedergabe von der ausgewählten Quelle.
4. Drücken Sie die REC-Taste (23), um die Aufnahme zu starten. Bei einer Radioaufnahme sind alle Funktionen wie die Sendersuche und der Abruf gespeicherter Sender deaktiviert.
5. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste (25).
6. Das aufgenommene Lied wird im USB-Speicher in einem Ordner namens RECORD / LINE_IN gespeichert.

KOPIE DER MP3-SPUREN ZWISCHEN USB-GERÄT UND SD-KARTE

Esistmoglich,diespurenaufUSBaufSDzukopierenundumgekehrt:

• Einzelspur: Drücken Sie beim Anhören einer Spur (von einer USB- oder SD-Quelle) die REC-Taste (23). Wenn die Anzeige ONE angezeigt wird, drücken Sie die REC-Taste erneut (23). Der Track wird kopiert.
  Gesamter Ordner: Wenn die Wiedergabe gestopt ist, drücken Sie die ALBUM UP / DOWN-Tasten (28-29), um den zu kopierenden Ordner auszuwahlen. Drücken Sie die REC. Taste (23). Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) den ORDNER und drücken sie die REC-Taste (23) erneut. Der Ordner wird kopiert.
• Alle Titel: Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die REC-Taste (23). Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) ALL und drucken Sie die REC-Taste (23) erneut. Alle Tracks werden kopiert.

LOSCHEN VON SPUREN AUF USB / SD-GERÄTEN

Esistmoglich,dieaufUSB/SDvorhandenenTitelzusloschen:

• Einzelne Spur: Drücken Sie beim Anhören einer Spur (von einer USB- oder SD-Quelle) lange die ENTF-Taste (23). Wenn die Anzeige ONE angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste DEL (23). Der Track wird gelöscht.
• Gesamter Ordner: Wenn die Wiedergabe gestopt ist, drücken Sie die ALBUM UP / DOWN-Tasten (28-29), um den zu Löschen-den Ordner auszuwahlen. Drücken Sie lange die ENTF-Taste (23). Wahlen Sie mit den Taste (27) oder (26) den ORDNER und drücken Sie erneut die ENTF-Taste (23). Der Ordner wird gelöscht.
• Alle Titel: Drucken Sie bei gestoppter Wiedergabe lange die DEL-Taste (23). Wahlen Sie mit den Tasten (27) oder (26) ALL und drucken Sie erneut die DEL-Taste (23). Alle Tracks werden gelöscht.

Hinweis: Gelöschte Titel können nicht wiederhergestellt werden.

DREHBARER BETRIEB

Denken Sie daran, den Stiftschutz vorsichtig zu entfernen.

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige PHONO auf dem Display erscheint.
2. Offnen Sie das Plattenspieler-Schutzglas (2).
3. Wahlen Sie die Geschwindigkeit der Disc mit dem Drehzahlwahler (41).
4. Legen Sie die Disc auf die Platte. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter (38), falls die Disc eine Drehzahl von 45 U / min hat.
5. Losen Sie den Kopfarm von der Verriegelung, haben Sie den Arm an und setzen Sie den Stift auf die Disc. Senken Sie den Kopfarm mit dem Hebel (39) ab. Die Wiedergabe der Disc beginnt.
6. Am Ende der Disc-Wiedergabe stoppt der Plattenspieler die Drehung, wenn die AUTOSTOP-Funktion aktiv ist (Wahlschalter 40). Bringen Sie den Hebel (39) in die Position des angehobenen Arms.

Hinweis 1: Autostop stoppt möglichwerise die Drehung der Disc vor dem Ende der Inzision. Deaktivieren Sie in thisem Fall die Funktion, indem Sie den Wahlschalter (40) auf OFF stellen.

Hinweis 2: Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Plattenspieler-Stiftschutz.

Hinweis 3: Stellen Sie sicher, dass der Arm nach jedem Gebrauch durch die Armhalterung verriegelt wird

KASSETTEN-SPIELER-BETRIEB

KASSETTENREPRODUktion

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNCTION (11), bis die Anzeige TAPE auf dem Display erscheidt.
2. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (20), um die Kassettentür zu öffnen, und legen Sie eine Kassette mit der Seite, die Sie horen möchen, nach außen ein.
3. Stellen Sie die Lautstärke nach ihren Wünschen ein.
4. Drücken Sie die PLAY-Taste (17), um die Wiedergabe zu starten.
5. Drücken Sie die PAUSE-Taste (21), um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen, und drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Um das Band schnell vorzuspulen, drucken Sie die FWD-Taste (19).
7. Um das Band schnell zurückzuspelen, drucken Sie die REW-Taste (18).
8. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (20), um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen, und drücken Sie sie erneut, um die Kassette auszuwerfen.

REGISTRIERUNG AUS ANDEREN QUELEN

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte zum Aktivieren der Aufnahme vorhanden ist, da sonst die Kassette nicht aufgenommen werden kann.

1. Legen Sie die Kassette in das Fach ein.
2. Drucken Sie die Taste REC (16), um die Aufnahme zu starten.
3. Aktivieren Sie die Wiedergabe der gewünschten Quelle (Radio, USB / SD-Player, Bluetooth, AUX IN, Plattenspieler, CD).
4. Verwenden Sie die PAUSE-Taste (21), um die Aufnahme vorübergehend zu stoppen, und drücken Sie sie erneut, um sie fortzusetzen.
5. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste (20), um die Aufnahme dauerhaft zu beenden.

KOPFHÖRER

1. Stecken Sie die Kopfhörer in die Buchse (3). Die Lautsprecher werden ausgeschaltet.
2. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein.

LINE OUT

Uber den LINE OUT-Ausgang konnen Sie das Gerat an ein externes Verstärkersystem anschließen.

Schlieben Sie ein Cinch-Kabel (nicht mitgeliefert) an die Buchsen 32-33 und das andere Ende an das externe System an. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe.

ALARMFUNKTION

Dieses Gerat ist mit einer Alarmfunktion ausgestattet; Es konnen bis zu zwei Alarme eingerichtet werden.

1. Drucken Sie im Standby-Modus des Gerats langere Zeit die Taste MENU (12). Bewegen Sie sich mit den Tasten (27) oder (26) innerhalb der Menus und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste (25).
2. Die Anzeige SYSTEM erscheint auf dem Display und bestätigen Sie mit der SELECT-Taste. Wahlen Sie das Element ALARM und bestätigen Sie.
3. Wahlen Sie ALARM1 SETUP oder ALARM2 SETUP.
4. Wahlen Sie die Aktivierung (EIN) des Alarms (Alarm deaktiviert = AUS).
5. Stellen Sie die Alarmaktivierungszeit ein (EINZEIT).
6. Stellen Sie die Dauer des Alarms ein (DAUER).
7. Stellen Sie die abzuspielende Quelle ein (Summer = Klingelton, wenn das Radio als Quelle ausgewähl ist, werden Sie gefragt, welchen Sender Sie verwenden möchten, ob der letzte zuletzt gehört oder einer der gespeicherten gehört hat).
8. Stellen Sie die Aktivierungsfrequency TÄGLICH (jeden Tag), EINMAL (einal), WOCHENENDE (Samstag und Sonntag), WOCHENTAGE (von Montag bis Freitag) ein. Bestätigen / stellen Sie das Alarmdatum bei Bedarf ein.
9. Stellen Sie die Alarmwiedergabelautstärke ein.

Am Ende wird der eingestellte Alarm gespeichert und das Symbol eines Alarms mit aktivem Alarm wird angezeigt. Wenn auch der zweite Alarmalarm eingestellt ist, werden zwei Symbole angezeigt.

Drucken Sie bei aktivem Alarm die SNOOZE-Taste auf der Fernbedienung, um den Alarm vorübergehend auszuschalten, der nach

9 Minuten erneut ertont (die verbleibende Zeit wird im Display angezeigt). Drucken Sie die SLEEP-Taste, um den Alarm dauerhaft zu deaktivieren.

SLEEP FUNKTION

Es ist möglich, die automatische Abschaltung des Geräts (Standby) nach einer bestimmten Zeit zu aktivieren.

1. Drücken Sie die SLEEP-Taste (15), um die gewünschte automatische Abschaltzeit einzustellen. Durch mehrmaliges Drucken der Taste kann zwischen 90, 60, 30, 15 und AUS gewählt werden.
2. Wenn die Funktion aktiv ist, erscheint das Symbol "ZZZ" im Display.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie lange die MENU-Taste (12). Bewegen Sie sich mit den Tasten (27) oder (26) innerhalb der Menus und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste (25).
2. Wahlen Sie SYSTEM und bestätigten Sie mit der SELECT-Taste.
3. Es stehen verschiedene Menüpunkte zur Verfügung:

Alarm: Es ist möglich, die Alarmalarmfunktion einzustellen (Einstellungen finden Sie im entsprechenden Kapitel).

Time: Es ist möglich, das aktuelle Datum/ die aktuelle Uhrzeit einzustellen (Einstellungen finden Sie im entsprechen der Kapitel).

Backlight: Es ist möglich, den Zeitpunkt der Zündung des Volldisplays (Timeout) und die Helligkeit des

Displays einzustellen, wenn aktiv (On level) und die Helligkeitsstufe, wenn sich das Display in Ruhe befindet (Dim level). Language: Es ist möglich, eine andere Sprache für das Menu festzulegen.

Factory reset: Es ist möglich, die Einstellungen auf die Werkswerte zusätzzen.

Software-Upgrade: Menu für technische Support-Center reserviert, nicht verwenden.

SW-Version: Zeigt die aktuelle Softwareversion an.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Stromversorgung: 12V 1A mit externNetzteil 100-240V ~ 50 / 60Hz

Verbrauch: 17W

Standby: <1W

Sendeleistung BT: max 2,5 mW

Bluetooth-Übertragungsband: 2,4 GHz

Geräteabmessungen: 320x210x290 mm

Lautsprecherabmessungen: 145x210x135 mm

Hinweise zur ordnungsgemäBen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Mullsammlung und anschliebende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Mullverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

NOTAS PARA EL USO